روزنامه جهان اقتصاد شماره 7413
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7413
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7413
z¿
Ä»Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºÆ¿ÁdÌ]µZ
Æ»Ä^À°Ë
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
^f¯Y ¨
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
{¯Ö]¶¸¼·Y¾Ì]©Â¬u
ZÀZ¯Z]³Ád¨³{YÕ¿Yz]]¡Z]ë²ÀmcYÌiZe{Zf«Y½ZÆm
Z¬¨«{Öf¨¿|Ë|mÕZÅÕY~³ÄËZ»Õ|mÕZÅ·Zq
Äv¨
Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¸»{Zfĸm{Ö¿ZuÁ
Ä·Z¬»
ÃZ³|Ë{
,Õ¯»®¿Z]YY¬fY
{Zf¨Ì¿©Z¨eYĿ´q
{YÁZŽZfYÖy]
|¿YÃ|Z¿Á¯kÁY¹ÂĬ¿
Õ{Zf«Y´¸Ì¸ve ֨̿Õ|Æ»
Á|ÀÀ¯Ö»ÕZ¯Y|§Â¯Y{½Z»{{Z¯Ä¼Åd¨³ÕÂƼmÌË
½{®Z»½MÃYįºÌÀ¯°e½Z»{{Z¯Y¶¼{ºÅYÂyÖ»¹{»Y
cZ¼uY,Z¿Á¯Ö¸»{Zfd¿{Ö¿ZuÁ¾u,Z¿ËYY³Ä] dY
|ÀqÁÃZ»d¨ÅµÂ{d¨³Á{¯°eZÅÃZ´f{YÖy]Á½Z»{{Z¯
|¿YÃ|̯Õ{ZËcZ¼u,|ÀfÅÁÄ]ÁÕZ¼Ì]¾ËYZ]½Z»{{Z¯Ä¯ÕYÄf¨Å
d^«Y»ÁÔeZÅd¼//«YÖy]Äf^·Y {¯Ö¿Y{|«|ËZ]{Y§Y¾ËYYį
|À¯ªËÂeYZÆ¿MdY|Æ]cYÁdYY«Ä¯|¿YÃ{¯ÕfÌ]
Äv¨
Ä »ZmÄ]Ö¿ZÖÅZ³MYq
.dYºÆ»{¯½ZÃZ]{
®v»¶»ZË|» ½ZË|¼uY\YM
´Ë{ÉZÅÄv¨{
ÖËZÀ]Ë»Y
|¿{¯Z»YÕZ°¼ÅÄ»ZÀ¼ÅZ¨eÕÁZ¯{ZÆmcYÁÁÕZÆÁÃYcYÁ
¾°»¾Ì»ZesºÆ^»d¿
{ZÆmcYÁ½ZÀ¯Z¯
ËÁ,½Z]M¹Á{ļ̿YÕZÆÁÃYcYÁ{Ö»Ô//Y|¼v»dÌ·Z §Z£MYa
Äd¼®ËveÕZmÄ]¾°»ÕZZ¬ed¼®ËvedZÌ|º¼»|Ë|m
½ÁZ »,ÖÀÌuZËZ»,ZfY¾Ì¼Å{,{Zf«Y½ZÆmY³Ä] |Å{Y«Õ|mÄmÂe{»
ÃÂ^¿Y|Ì·ÂeY,Ö¸»¹Y|«YÄ»Z¿]]ÃÁÔ,d«ÁÕZÆÁÃYËÁ½Z¼fyZÁ¾°»
Æ»°
ÕÂƼmdZËÖ¿ZÔYÃZ´ËZa°
ÄËZ»YZ]
|s»½YËY©ZeY[MÁÕÁZ¯Õ{^ÅYcZ ·Z»Ö¸»¯»ÕÂY
ÖeY{YÁÕZÅÃ{ZÆ¿Ä]ÂÌd ÀÃ|ÀÀ¯|Ë|ÆeÖ´f]YÁ
Äv¨
ZÌ¿{įd¨³{^]¾ÌqÁZ°Ë»MYÖ»Z¿Ä°ÀËY½Á|]½ZÆm
Á{½ZÌ»´Ë{Ö^«Á{{°ËÁÁ{²Àm®Ë|¿YÂeÖ¼¿
|À¯¶¼veYÕ{Zf«Y±]c|«
Á¾°a//e³\Zz»{Â//]z//»Ä¯Ö//·Zu{
{c|«Á{½YÁY§ÕZÅÖËZ¿YÂeÄ]ÕÁ,|Àfžf´À//YÁ
ÁÄ¿Z³Y|md¿fÀËY,ZŽMÃËÁÖ·Z»ÁÕZne¾Ì¿Y«Z//À¯
½YÂeÖ¼¿{Á§YÁdY{ÃZ//YZŽMÖ°Ë·ÂÀ°eÖËZ¿YÂe
dÆmÁ{{½ZÆmÕ{Zf«Y±]c|«Á{{//¯Âe
|ÀÀ¯d¯u¦·Zz»
¶]Z¬e`»Ye|//·Z¿Á{ÕÂƼmd//ZËÃÁ{{Äq³Y
Äf~³µZ//Á{{Z»Yd§³c|//¾ÌqÁZ°Ë»M½ZÌ»
²Àm¶°Ä]Y{ÂyÁd§ZËÕfÌ]ª¼cZ§ÔfyY¾ËY
d¨³Á{|Àq{ÂmÁZ] {Y{½Z¿Â//¯Á{½ZÌ»ÕZne
½ZËZaÀe¾ËYZ»YÖËZÅÄ»ZÀ¬§YÂeÕZ»YÁ¥Õ³Á
Õ{Zf«YÕZÅdZÌÄ]Z°Ë»Md·Á{ÂÀÅ d//YÄf§ZÌ¿
½Âr¼ÅZŹÅYY¿YZ]|//À¯Ö»ÔeÁ{Y{{Z¬f¿Y¾°a
\¬Ä]Y{YÁY¾ÌqÖZÌZ§ÁºËve,ÕY~³Ä§ e
|À¯ÖÀÌ¿
½|//¶Ë|^eµZu{Â//¯Á{ÕZne²ÀmlË|eÄ]
¾Ìq,Z°Ë»MYËd//YºÅÖ//ZÌZ]ÄZÀ»®ËÄ]
|ÀÌ]Ö»{ÂyÖ¿ZÆmY|f«YÃ|ÀËMÕY]|//Ë|Æe¾Ëf¼Æ»Y
`»YeYË{Á§YZÅÖÀ¼{¾ËYeM]ºÅZ¿Á¯
ÁËÁ
|ËÁ¯ÂÌÁÁ]µÂX//»¾Ìqd·Á{dYÖ|»
{ÂycZ»Y|«Y´Ë{ÁÕZ°¿ZÆÀadÌ·ÂX//»|ËZ]Ád//Y
{Ë~b]Y
Y½ZÆmÖ¿ÂÀ¯ËY{»{{Âyַ¤//¼·{e³
µZ{Á|u{Õ{Zf«Y½Yv]¾Ëf³]«Á½ZÌ]Z]
{¯Y]Y½ZÆm{¬§f//³dËY§YÁÌyY
|vf»¶¸»½Z»ZÄf§d{YZ^fYÄ]ÕYÃZYpÌÅZ»Y
d//Y|¿t¸{ZnËYÖ¿ZÆm¾¯¾ËeÖ¸Z»½YÂÀÄ//]
ÄÅ{|Àq{¶¸»½Z»Z//ÕZ^fYÖ]{¶»Z¾//Ëf¼Æ»
ÕZÅdZÌÌ¿½ZÆmÕZů´Ë{įd//YcÂ
|ÅZ//ÖÅZe¯c|»{½ZÆmÁ|ÀÅ{Ö»Ì̤eY{Â//y
{ÂÖ»Ö^¿»YM
Z¿Á¯Õ{Zf«YÁÖZ̽Yv]
įºÌfŽM|ÅZ dY{½YÂÀ{Ây½ZÀz{e³
Ã{ÁM{¿YÄ]Y½ZÆmÕZÅÂ//¯
ÁËÁ®ËĿ´q
dY
hZ]ÕZn·Z//ÖËY|f]YÕZÅÃZ»YZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌ//
w¥´ÖeYÌ̤eÕ]»YÂm]YÁ{ZÆÀeÄ¿|//
ÁZÅÀeºÅZÅd·Á{½ZÌ»Ö//ZÌÄ{Ä°¸]|Å|]
Á{Y»{Â^¼¯¾Ì»Ze» {ÁM{ÂmÁÄ//]YÖeZ§ÔfyY
{ÖfuZÅd·Á{Öy]½Yv]ÕY|f]Y{Öf//Y|Æ]¹Y·
ÖËZmÄ]Z¯ {Y{Y«ºÅÕÁ{ÁYÄf§//Ìa»YÂm
Âf{Ä]d»ÔÃÂu{µZ §ÕZÅd¯//į|Ì//
|¿{Ö»Z]//{ÂyÖmZycY|Æ e¹Zn¿YY½Y{¼f·Á{
ÕÂYÖfY|Æ]ÕZÅķ¼v»d«Ì¿ZŽZ»Öy]Á
d§³Ö»cºÅÖ]£ÕZÅd·Á{
{Zf«Y½|//e®q¯\m»Z¿Á¯
ÁËÁ½Z//»¼Å
´{³|Ë|ÅZ¯,Zů{Ã{f³ÕZ°Ì],½ZÆm
|¦¸fz»ÕZů{¥»Á|Ì·Âet//d§YÁ
½ZÌ]½ZÆm{Zf«Y]Z¿Á¯Yֿ³Z¿Â³ÕZ//Å{ÁM]
̤f»Ó{{Z̸̻Y//ÅZeY½M½Y̻į{Â//Ö»
ÕZÅ|¿Á{µÔfyYhZ]d¨´ÀÅÕZŽZ˾̼ŠdY
Ä]fÌ]ÄmÂeÁÖZ^¬¿YÕZÅdZÌ}ZzeY |//Ö¿ZÆm
¾Ì]»YÄ]¾fyY{aYYZÅd·Á{,ZůֿÁ{ZÁY
¾Ì¼ÅÄ] dY{Z]Äf~³½Âr¼ÅcÔ»Z eÄ»Y{YÁ¶¸¼·Y
|ËÁ¯ÕZ¼Ì]Y½ZÆmÕË~aÌiZeÄ»Y{YįdY¶Ì·{
|Ë¿YÕYÃ|ÀÀ¯YÁ|Ì»YÃ|ÀËMÁ{ÂÖ»{¯ªÌ¼ ehZ]
{Y{|ÅYÂz¿
ÖZÌÁÕ{Zf«Y{²Àm-¾f´ÀYÁ¾°a
e]ÕZÅ{Zf«Y½ZÌ»Àe{»{¶¸»½Z»Z//¶¯Ì]{
\¸sÔYÖZ̵Z §®Ë
|»M|ÅYÂycZ]Zzf¿YÄÀvÄ]{ÁZËË{cZuÔY½ZËm
YÖ°ËįdYÄfY{ÄÀv{µZ §z]|Àq\¸sÔY½ZËmįdYz»Â
Á|ÀfÅÄÀv{ZÅdË{Á|v»Ä¼ÅZ]½ZÀr¼ÅįdYÖ¼eZyÕZ«M,cZuÔYÕ^ÅZÆ¿M
cZuÔY½ZËmZ]^e»¶WZ»Á¯dÌ ÁÖ]ZËYÁÖ]µZu{Z^yY
ZY]
Ö·ZÕYÂ֫¬uz]ÁÖ¸Yz]¾ËYįdY½Z^¸sÔYÄÆ^m¹Á{z]-|ÀfÅ
s»ºÅYÖ·ZÕYÂÄÌ·ÁY{ZÆÀÌaįcZuÔYÄÆ^m´Ë{Ì^ eÄ]|¿{Y{Ö»¶Ì°eY
ÖËZmZe-{Y{¶Ì°eYÖ·ZÕYÂÄÌ·ÁY\̯eÁ|¹Z£{Y[YuYZ]Õ{^ÅYÄf̼¯Á|¿{¯
cZuÔYÀ^uZÕZÅdÌzYÁ|ÀfųÁd¨³Áhv]µZu{ºËY{^yZ»Ä¯
|ÀÀ¯Ö»cÂ{
ÕYÂZË-{Y|¿Ö¨¸fz»ÁcÁZ¨f»ÕZÅÄÀ˳cZuÔY½ZËm|Ö»¿Ä]{Y{Ä»Y{YÕÁ
Á|Å{¹Zn¿YÖeZuÔYÁ|À¯z»Yc«Z¬¿Á|//]Õ|À]¼m®ËÄ]|ËZ]Ö·Z
¾ËY{Ze|ÀÅ{dË»Z»ZÅZfyZ¾ËYYÖ°ËÄ]ZËÁ|Å{¶Ì°eÕ|Ë|m¹§Á¶°®Ë
®ËÄ]Ã|ÀËMÃZ»Á{¥cZuÔY½ZËm¾»¿Ä]d¨³Öu·̻ |ÀÀ¯dÌ·Z §ÃÂu
¾f§d{YµZu{½Z»|Ö»¿Ä]ºÅZuµZu{-|Ì|ÅYÂy\ZÀ»ºÌ¼e
¿ZŽZfÆÁZŽZfY{ºÌÅYÂz]³YÁ{Y{d{Y¾ËYYÌ]Yd§|ËZ^¿ÁdY
ºÌfŽZ»|À»ZÌ¿,ºËÂZËÂmY½Z^¸sÔY
|ÅYÂyÄÀvÄ]{ÁZËË{cZuÔY½ZËmÄ°ÀËY½ZÌ]Z]\¸sÔYÖ//Z̵Z §®Ë
Ö]ÂyËY¯Á»YËYįºËY{µÂ^«d¨³,{¯|ÅYÂy¾ÁY¦Ì¸°eÁ|»M
¶uÃYZ0 «Z»Y{°¿¹{»ÕOYÖ^ZÀ»Ö¿Y{|«Ä¿Z¨Zf»Ö¿ZuÁÕZ«M¹Á{d·Á{ÁdÌ¿
cZÌ]{YÄ]YÖZ¼¸bË{ÁdÌ·Z §ÁZ¯Á´f¨³µ|»ÁºËÁ]½ZÌ»Z¿d¼Ä]įdÌ¿¾ËY
ºÌÀ¯¶Ë|^e|Àe
cZ]Zzf¿YÂy{,ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{\¸sÔYÖZ̵Z §,Öu·̻{¼v»|Ì
ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]ËY,dYÖZyËYÁ»YËY{¯ZÆY,ÕÂƼmdZË
,{Y{{ÂmÁįdYÖeÔ°»Ä¸¼mY,dY½YËYÂy{Ö¿ZÆmt{įָWZ»
Y½YËYÖ¸yY{dZÌÕÁ½McYiYÁZÅ
¯eÁZ°Ë»McZ]Zzf¿Yįd¨³½YÂeÖ»Öfu
ºË|ÅZÁ»YÌ¿
ÌaÄf~³µZ½Z^Æ´¿ÕYÂįÕÌ//»ÁcZ]Zzf¿Yhv]Â//®ËY{Á§YÕÁ
ZÅd¿ÁcZ¸mįdYÃZ»d¨Å{Á|uZ¿Á¯
ÁËÁÂÌZ]´Ë{ÖËÂYÁd§³
ÕZ¯Ä¿Z¨Zf»Á|¿YÃ{Y{Z¨ fYºÅÖ·ZÕYÂÌË\ËZ¿ÁÌËÁdYÃ|¿¶Ì°e
Z§,|ËZ]įĿ³½MįdYÃ|hZ]¶»Y¾ËYd§´¿cÂ,|Ö»¹Zn¿Y|ËZ]į
¾ËY¾WY«Y{¯½ZÌ]\¸sÔYÖZ̵Z §¾ËY |Z^¿¾//ÁcZuÔY½ZËmÕY]
Ä·YÂuÁ|ËY§Y]ÖÀ^»ÕYY~³dZÌÕËÄ»Z¿]Á¯¼e,Õ{Zf«Y²Àm{
kÁyZ],ZÀ5 ^ËYY³Ä] |Z]ÄfY{YYZ]cZ^i{Öf^j»ZÌ]ÌiZe|¿YÂeÖ»ÕYÕZÅ
{Zf«Y]Ä¿Z¼·ZÕZźËveYÕYÃZek»Լ,ÃZ»dÆ^Ë{Y{¹Zm]YZ°Ë»M
ÕZÅ|»M{ÅZ¯|ÅZ,¹Zyd¨¿cY{ZY{ZÀ »d§YZ]½ZÌ»¾ËY{ |¶Ì¼ve½YËY
YYZ]µfÀ¯ÕY]Öf¼ÅÄ]¦ÌºÆ»ÄÌÂe
{Y|¿Y|f«Y¶¸»½Z»Z
½Â³Z¿Â³ÕZŶ°//Ä]įÃ{Â]Ã|vf»cÓZËYd·Á{ÌyY
d//YÃ{¯|»MZ¯Z¿YºÆ»{ZÆ¿¾ËYÖ//¿Â¿Z«ÕZÅ|¿Á
¶ËZ¼eįYÖ»Y|«YÅֿ¿Z«ÄÌmÂeÁÄ¿YÂfa½Á|]Z°Ë»M
YdËZ¼uZËÁeÁZf¯ZeÄf§³ÁZneÁ²ÀmY,{Y{
|Å{Ö»¹Zn¿YY,ÃÌ£Á´·Z¤YÕZÅd·Á{
ÃÁ{{|̨wZ¯ÕÂ//Y¶¸»½Z»Z//¦Ì e|¿Á
kÁy d§³ÕfÌ]c|//`»YeÕÂƼmdZË
,|vf»¶¸»½Z»Z//ļn»ËºÆ»ÕZÅ{ZÆ¿Y`»Ye
ÕZźËveÕY«],Ö¿ZÆmºÆ»ÕZŽZ¼ÌaÄ]½{¯da
YµZ¼¯Á¹Z//¼ed//ËZ¼u,ZÅÂ//¯Ä̸ֿZ//¿YÌ£
Ä^¿Zn°ËÕZÅ{°ËÁ}ZzeY,{Ây½Y|vf»Öy]Õ³ÁZne
¶¯½|//f»µZ^«{Z°Ë»M§ZÀ»Ä]¥ÄmÂeÁ
|ÀfÅ|̨wZ¯[¸»Z¿ÕZÅZf§Ä¸¼mY½ZÆm
ÕYÄfŪ§YÂe{Z°Ë»MÖ¬À»Ì£Zf§YĿ¼¿¾ËyM
,¹Zm]Y¶Ì·{½Á|//]kÁy d//Y«ÁµZu{½YËY
ÕYÂ//Ä»ZÀ «Ä]ÖÆmÂeÖ]Áº ËveÕY//«]
Y{Â]½M½Z³|//ÀÀ¯\ËÂeYְ˾f´À//YÁįdÌÀ»Y
Ã|vf»cÓZËYÌ¿Ö³ZeÄ] d//Y`»YecZ»Y|«Yĸ¼m
ÕZÅÄ»ZÀ «Ä¼Åį{¯¹ÔY{ÂyÖËY³Ä^¿Zn°Ë]ZÀ]
ÁdYÃ|¿Y{³Z]Y½YËYÄ̸dÌÀ»YÕYÂ//Ö¼Ëve
½ZÆmÕZůfÌ]ÁY¾ËYÕZYd¨·Zz»Ä]Öfu
d̿´zZa,|¿Y|¿µÂ^«YÕZf§¾ÌÀqį
Ä»Y{YÁ\//ZÀ»À¯YÁ¹Zn¿YY¶//¸»½Z»Z//Ö¿YÂeZ¿
ÕY]YÕY|f«YpÌŶ¼{¾f´À//YÁÕZÅÖÅYÂyÃ{ZË
įֿZ»Zed//YZ°M dYÄf//Y~´¿Ö«Z]{ZÆ¿¾ËY
Õ{Zf«YÁÖZÌc|«¾Ëf³]Y{ÂyÃ|vf»cÓZËY
µfÀ¯ÕY]Y]Y¾Ëf¼Æ»½YÂÀÄ]Ó{Y-|ÀÌ]Ö»½Z//Æm
¾Ì]{ZÆ¿¾Ëf¼Æ»¶¯Ì]{Á|À¯Ö»Ã{Z¨fY½ZÆmÕZÅd·Á{
,{Y|¿Y¶¸¼·Y¾Ì]º¿¶z»Â¯¹Z¿½ZÌ]cYmÖ¸¸¼·Y
Ä]ÖÆmÂeÖ]Á{ÂyÄ^¿Zn°ËÕZÅdZ̾ËYÄ]¾f´ÀYÁ
|Å{ֻĻY{YÖ ¼m§ZÀ»ÁÖ¿ZÆmÕZÅZnÀÅ
Ó{w¿,ÕYÕZÅÄ·YÂuÁ§ËY§Y
{Y{|ÅYÂyÅZ¯Y
|s»dY{{ZË®Ë{
½ZÆmZ¿yËYY¶¸»½Z»Z¶¯Ì]{ÕZÅÄf¨³Z¿
½ZÀz{Ö·Zu{¶¸»½Z»Z¶¯Ì]{ e³ÂÌ¿Âf¿M
½Âr¼ÅÖËZÅ·Zq¶¸»½Z»Z//ֻ¼¼n»Ä¿ÓZ
ÕY]Ö¸ËÓ{YZ//Åc|«½Z//Ì»²ÀmÁZ//¿Á¯ÂÌ//
cÓZËYYÖ»Z¿Ä¯{¯Ö]ZËY½ZÆmÃ|ÀËM½|//Z¿y
Á½ZÆmº¿½{ÂyºÅ]Ö//¸Y¬»½YÂÀÄ]Ã|vf»
{ÁZÌ¿½ZÌ»Ä]¶¸»½Z»ZY|f«YÃ|ÀÀ¯¦Ì e
{¶¸»½Z»Z¶¯Ì]{ e³ÂÌ¿Âf¿M ,Z¿ËYY³Ä]
ֻ¼¼n»d//¿¾Ì¼nÀaÁ{Zf¨Å{{Ây½ZÀz//
ËY//ÕÁ |//Âf»½ZÆmÕY]YÖ¯Z¿yÃ|ÀËM
½ZÆmÕZůYÁd//¿Y{ºÌyÁc|//Ä]YÖ¿ÂÀ¯
¹Z¼eµZÕZÆf¿YÄ]Ã|¿Z»Á{¯d//YÂy{
Ä]cZZÀ»ÁZÅÀeÄ//]½{Y{½ZËZaÕY]Y{ÂyÔ//e
|¿Ì³Z¯
{|ËÁ¯ÕZ¼Ì]Ö¿ZÆmÂÌ//½Âr¼ÅÖ¸WZ»ÕÁ
Z°Ë»M½ZÌ»Ö//ZÌ Õ{Zf«YªÌ¼ÕZ//ÅÀeZÀ¯
d¯uÁZÅÂ//¯Ö¸yY{cZZÀ»ÃY¼ÅÄ]Y¾//ÌqÁ
YYÕ^ËZ//cÔ¼uÁº//ËÁe,t¸ÕY«]|À¯
Z] {¯Ö]ZËY½ZÆmÃ|ÀËMÕY]Ã|ÀÀ¯|Ì»YZ¿cÓÂveĸ¼m
·Zq¾Ëf¼Æ»YÖ§ud¿YÂf¿ZËdYÂz¿ÕÁµZvÀËY
dÌ ÁÖ¸Y¬»//´Ë{cZ^ ]ZËÖ¸ §º//¿ÕY]
|¿]½ZÆmZ¿y
ÕZÅdZÌYYÕ{Z¬f¿YpÌÅ|vf»¶¸»½Z»Z//¶¯Ì]{
Áֿ¿Z«Ì£cZ»Y|«YÁ|̨//wZ¯Ä¿Z˳ÁÁÄ^¿Zn°Ë
c¨¿\m»įÃ|vf»cÓZ//ËYÕÂƼmÌWY³Z¿
½ZÌ»Ä],{Â//Ö»¶¸»½Z»Z//Y|f«Y¦Ì eÁZÅd¸»
Ä]Äf//]cÂÄ]Ze{¯Ôe¶]Z¬»{ÕÁ {ÁZÌ¿
ZÅc|«Ä¼Å{¿duYZ¿¶¸»½Z»Z½Z]̻įÕYĿ³
|Å{½Z¿Ö¿Yv]¾ÌÀq§Á{ZnËYµÂX»YZůÁ
Z»Y¾Ëe|À¼e|«YY|//f]YÕÁ{Â//]//fÆ]Ä//°¿MµZ//u
dYÂyÖ»Ö¼cÂÄ]½ZÆmd·Á{¾Ëe¾°½Â¿Z«
¾ËY{ |Å{Ì̤eYÖ¿ZÆm¶WZ»Ä]{ÂyZf§ÁÃZ´¿Ze
Õ{Zf«Y
ZÀZ¯®Ë
µZÕY|f]YYYd¼Ì«Õ|{|Ä]ÃZYZ]Õ¯»®¿Z]ª]Z¶¯ÌW
,Yd¼Ì«ZÆ»dÆm{¯ÄÌÂeÕ¯»®¿Z]Ä],½Z]Zf|¾ËY¶¸Á½ÂÀ¯Ze
{Ì´]d{Ä]YÖËY{§cÔ»Z »µfÀ¯
{ÂyÖzÄv¨{Õ¯»®¿Z]ª]Z¶¯ÌW,¦Ì×YÖ·Á,Æ»Y³Ä]
½ÂÀ¯ZeµZÕY|f]YYYd¼Ì«Õ|{|Ä]ÃZYZ]ÕZn»ÕZ§{
µfÀ¯,Yd¼Ì«ZÆ»dÆm{¯ÄÌÂeÕ¯»®¿Z]Ä],½Z]Zf|//¾ËY¶¸Á
{Ì´]d{Ä]YÖËY{§cÔ»Z »
dYs¾ËYÄ]dY{{Z˶»Z¯¾f»
,¾Ì·R»Ö¿Y´¿cZ^m»įºÌfÅYYZ]{[ZÆf·Yc||ÅZZuËY{
{ÁdÌ¿Õ|Ë|mÃ|Ë|a¾ËY d//YÃ{¯ºÅY§Y¹{»{ZuMÁÕ{Zf«Y¾Ì·Z §
ÁcZ¿Z¿ÄÀ»Y{Ác|hÌuYd¨³½YÂeÖ»Ö·ÁdYÄfY{Ĭ]ZºÅÄf~³
ZeµZ¶ËYÁYY dYĬ]ZÖ]Äf~³Z]Ä//ËZ¬»{,Ö¿Z»ÃÁ{µÂ¾ÌÀr¼Å
|ÅZ½M]ÃÁÔÁdYÃ|Ë{{ÂyÄ]YËY§Y|{YÌ]Yw¿µZuÄ]
Y«ÌiPedvec|Ä]YÕ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §Ä¯ºËYÃ{Â]ºÅÕ|Ë|cZ¿Z¿
{Y{Ä»Y{Y½ZÀr¼Å0YÅZÁÃ{Y{
¹Âe¾ÌÀr¼ÅÁºËveYÖZ¿ÕZÅdË{Á|v»,»Y¾ËYÖ¸Y¶Ì·{dÌ¿Õ|Ë{e
|¿Y{{ÂmÁÖ¸»YµZu¾Ì{ ºÌfÅÄmY»½MZ]{Zf«Y{įdYÕYÃ|À]Zf//
Ö°Ë |¿ÂÖ»cZ¿Z¿ÄÀ»Y{Ác|//ËY§Y\m»,µfÀ¯¹|cÂ{į
ÁÖ¿Z¿ËY{į|ÀfÅÖ¼//Ì£ÕZÅYZ],Y~³ÌiPe¶»Y¾Ëf¼Æ»Y
ÂeÄËZ¼ÅÕZůÖy]ÁZŽZfÆÖy],½YÆeZ¬¿YÖ ]{[ZÆf·Y
|¿Ì³Ö»ª¿ÁÁÃ|{ZnËY½Y̳½Z¿Á½YZ]Äf¨
µZuÄ]YZÆ¿MÁ|Z]cÁZ¨eÖ]¶»Y¾ËYÄ]d^¿d̼¯ZuįÖeÂ{|Ë{eÖ]
0 ¼ÁÄf§³d{Ä]YYZ]{Yw¿¹ÔY½YZ]Äf¨,|À¯ZÅ{Ây
YZ]µfÀ¯Ô
|ÀÀ¯Ö»kZyÕ¯»®¿Z]d{YY
ª¿Á|ÅZZÅÁ¾ËYÄ¿Z¨Pf»Ä¯dYÖËY{§cÔ»Z »YZ],ZÅYZ]¾ËY¾Ëf¼Æ»
ÁZÅYZ]¾ËYd̼ÅYÖ¼¸¾ÌÌ^e|«µZn»¾ËY{Äf^·Y ºÌfŽMdÌ·Z §{|n»
ÕZÅ̤f»Á¶»YÂ{»{ ¹Y|¿Y¯{Zf«Y]ZÆ¿MÕY~³ÌiPeÁ{°¸¼ÃÂv¿
ºÅYÂyÄ]YÖeZ°¿´Ë{Öf§{ºÅYYZ]]Y~³ÌiPec|»|À¸]Á½ZÌ»
|¿Z
ּ̣YZ]įdY¾ËY{Â//¹Zn¿Y|ËZ]d˧Ä]Ác|»ÃZe¯{Är¿MZ»Y
Äf¿YÂeÕÆ«cZ»Y|«YÁcYÂf{º£Ì¸,Ã{Y{½Z¿Ä]neį ÖËY{§cÔ»Z »
0 ¼Á|Å{Ä»Y{Y{ÂyÕZÅdÌ·Z §Ä]dY
Ä°^ÁÖ»Y´¸eÕZŵZ¿Z¯YÃ{Z¨fYZ]Ô
Õ¯»®¿Z]µfÀ¯dveÖ¿Ä], |//Z]{Zf«Y{Yw¿Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ eÕZn»
{̳Y« صفحه 1
{Zf«Y½ZÆm
Æ»Ä^À°Ë
^f¯Y ¨
ºÆ¿ÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
,Õ¯»®¿Z]YY¬fY
{Zf¨Ì¿©Z¨eYĿ´q
dZÌ
Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¸»{Zfĸm{Ö¿ZuÁ
|¿YÃ|Z¿Á¯kÁY¹ÂĬ¿{YÁZŽZfYÖy]
֨̿Õ|Æ»
Õ{Zf«Y´¸Ì¸ve
mehdinazifi6@gmail.com
Z^ˬeY]ZÀ»ª¬veÕ¯ºÌf¿YÂeÄf~³ÃZ»{»|¿{Y{^y{Zf«YËÁ|Àa{ÕZ«M
½Y^mÖf·Á{ÕZÅÖËYY{ÁZÅd¯¹ZÆÕZÅÕY~³YÁ¶v»YÁ©YÁYÁ§¶v»Y
ZËÖ°¿Z]ºfÌYY¬fYÕÁ]Z§\m»Äm{Â]կįºË¿Z»ÁºÌÀ¯
Õ¯»®¿Z]YįdY[ÂyÖ¸Ìy|ÀË´]Öf·Á{½Z¿Y{{Zf«YÖ ]-«{ÂÖeZÌ·Z»Z§
ֿ¿Z«¦¸zeÁÕ{ZÌ£,Y¹Âe¹Y|«YĿ³Åd·Á{ºÌ˳ֻZ»Ö·Á|Ë{°¿Y¬fY
©YÁYÁ§,Yw¿ËY§Y,cZÌ·Z»,Ö¯¼³cY¬»,
Â]YZ]ªËYZe{Y{¹Zn¿Y
|À¯½Y^mYd·Á{Äm{Â]Õ¯ ,Öf·Á{ÖÅ|]
ÄfY{Õ|{|ÖÀ Ë|]Y]¹ZÆÁ§Á|Ëy]cZÌ·Z»µZ//Y
ÖÅY¼ÅZ]d·Á{Ä°ÀËYYa,d·Á{Õ{Zf«YºÌeÕZÆfZ̾¼ËÄ]½M]ÃÁÔ dY
¾ËeÓZ]Ä]YÖf·Á{¹ZÆ//,
Â]ÕZÅyZ//ÖÂÀ»½{]ÓZ]Z],Öf·Á{ÕZ̧Z»
ÃY¼ÅÄ]Öf·Á{ÕZ̧Z»,ZÆyZÖÂÀ»½{ÁM¾ÌËZaZ]b |ÀfyÁ§¹{»Ä]ZÆf¼Ì«
½YY|»ZÆZe|¿|Ëy¹{»Yd¼Ì«¦¿Yf¼¯Ä]Y¹ZƽZ¼ÅÃZ]Á{Öf·Á{ÕZÆf¯
cÂ{Ä]{Z¼fYZ]Á|Àf//ÅÕ{Z¹{»YZÆ¿MdËj¯YZuµZu{į
Â]YZ]
z]½{Y{d{Y½Z˶¼veZ],|¿YÃ{¯
Â]{YÁY½Z¯|¿YÄËZ»//,ZÅÖf·Á{
YÄË|ŽYÂÀÄ]Yd·Á{Äm{Â]Õ¯¦¿½Y^m¶Ì¼ve,{ÂyÕY~³ÄËZ»Ã|¼
{Z̸̻YŵZ»Yį
Â]Öf·Á{ÕZ̧Z»YmZ»´Ë{¥{ |ÀÀ¯d§ZË{d·Á{
ËYaÁd¼Ì«¾ËeÓZ]{ZźƾfyÁ§YaÄfY{
Â]{{½Z»Âe
Y,|¿|Ëy
Â]YYZÆf¯ºÆd¼Ì«¾Ëe¾ÌËZa{įַZu{
Â]{ZÆf¼Ì«
Y{ÂÖ»ª§Â»Á|À¯¾Ì»ZeY
Â]{ ִÀË|¬¿Ze|À¯Ö»®¼¯dYÂy{d·Á{
¾ËYÄ]
Â]ª¿ÁÕY]Öf·Á{ÕZÆf¯Ö´ÀË|¬¿{ÁÁÕY]ÂƼmÌWÂf{ªË
¾ÌËZaYYd¼Ì«Ze|À¯Ö»®¼¯dYÂy{d·Á{Y½Z³|ÀÀ¯{YÁÕZ̧Z» |]ÄfYÂy
Yw¿dÌ^jeÕY]ÂƼmÌWÂf{Z]Á|À¯¾Ì»ZeYcY{YÁ{ZÆ¿M{ÂZe{Y{Ä´¿
|]ÄfYÂy¾ËYÄ]ÂƼmÌWÂf{ªËY{ÂÖ»ª§Â»,dZ˵ÁYÄ·Z{
cÔÌÆeÕY]YËYZe|À¯Ö»®¼¯dYÂy{d·Á{YÖ¿Z¼fyZ±]ÕZÆf¯
ÂƼmÌWÂf{ªËY{ÂÖ»ª§Â»Á|À¯¾Ì»ZeY®¸»d¼Ì«ËY§YÁ½YY
½|ÌÀÕY]Ö³d·Á{Z»Y |]ÄfYÂy¾ËYÄ]®¸»d¼Ì«ËY§YËY{ZnËYÕY]
Õ|u{Õ¼f»Á©Â¬uËY§YÕY]½Z´f¿Z]Á½Y³Z¯Á½Y|À»Z¯ÕZÆfYÂy{
ZÅ{¼f{Ö¿Z°qëËY§YÖfuÁ{Y|¿,|ÀÀ¯¾Ì»ZeYÃ{Y¿ZyÕ{ZÖ³|¿|À¿YÂf]į
j¯Y|Ëyc|«ÅZ¯Ze|f§YÖ»ªË eÄ]ZÆ·ZÁZÆÅZ»,ZÆËZ½Z¼ÅÁZÆ˼f»Á
|¿]º«ÌaYÌ]Y|Ì·Âe{¯bcZ»|yÁÖËÓZ¯ÕZÅYZ]{{¯,¹{»
{Zf«YįºÌZ]Äf§ZË{|ËZ]ZyÁ½Â»MÄÅ{Ya½ÂÀ¯Y»Ö¿Z³Z]©ZeYÌWÖ §Z
ÖËYmY½YË|»Á½YY|¼fZÌÂe½MdËË|»,dY|À»¹Z¿ÄfÂÌaºÅÄ]ºfÌ®Ë
{Ö¯¼³ÁÖ·Âa,ÕYÕZÅdZÌ {ÁMZ]Ä]Ö]¸»ÄnÌf¿|¿YÂeÖ¼¿²ÀÅZ¼ÅÌ£
Ä]¦¸fz»ÕZÅÃÂu{ÖeÔ°»Á]\m»Â»¾Ì¼ÅÁ|¿Y|¿Y«ZfY®Ë
{Y»¾Ì»ZeÁÃ|ÌÕ|Ì·ÂeÕZÅÃZ´À]Ä]ÖËZfY¼ÅZ¿¾ËYÕZa dYÃ||Ì·ÂeÂy
įYÌzeÁ¾Ì»ZeYÖZ¿ÖeÔ°» dYÃ{¯ÄmY»ÖeÔ°»Z]Y|Ì·ÂeÄÌ·ÁY
½YÂÀºÅZ¯Á\
¯½Z^uZ dYÃ|Âa{cZ¯¼³{|Ì·ÂeÄÌ·ÁY{Y»½MÄYÁÄ]
ZÅÃZ´À]YÖ¸ÌyÁ{Y{Y«»«Ä¬¿{ZÅÃZ´À]YÖ¸Ìy{ÄÌ·ÁY{Y»Ä]Öf{|ÀÀ¯Ö»
Ã{ÂyóYÄ·Z»Ä]Ìqļů{ZÆ¿MÄf¨³Ä],|ÀÀ¯Ö»Z¯{Âyḑ¾Ëf¼¯Z]
« dYÃ{¯dËYÕ{Zf«YÕZÅÃÂuļÅÄ]ÖeZ^iÖ]Á
ZÆ]{d·Á{ÖeZÌ·Z»|»M{»|ÀfY{ZÆY½YËYÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÌWËY¾ËY{
fÀ»½YËYZ»M¯»Ä¯ÖËZÅZ»M
ZY] «dYÃ|̽Z»Âe{Z̸̻YÅÄ]
,¯Õ{Zf«YÕZÆfÌ·Z §]º¯Zu{¯ÁZ¿Á¯
ÁËÁYÖZ¿cZ ^e{ÂmÁZ],Ã{¯
Ã|̽Z»Âe{Z̸̻ÁYÅÄ]ÕZmµZ//ZÆ]ÄÅZ»{d·Á{ÖeZÌ·Z»|»M{
|,µZÄÅZ»Ä]Z»c|»Ö¿Z»Âe{Z̸̻ÁYÅ|»M{Ä]d^¿Ä¯
,Õ|{|Z]֫¬uZzY]cZÌ·Z»,½MYa |Å{Ö»½Z¿YÕ|{
Õ|{
|Z]cZ»|yÁÓZ¯]cZÌ·Z»ÁÕ|{|Z]|»M{]cZÌ·Z»
Ze|Z«Z¿Á¯ÂÌYÖZ¿cZ ^e¶Ì·|]d//Y¯}¶]Z« |¿Y{Y«Õ| ]ÕZÅÄ^e{
{¯¶»Z]ÃÁÔ{ÂÖ»Ã|ÅZ//»Ö·Á,{Â]Ö»¶^«Yf¼¯|ËZ]ÖeZÌ·Z»ÕZÅ|»M{
Y¯½ZÀ˧MZ¯¼¯,Ö»Âe{¯,¹{»dËj¯Y¬§,Z¿Á¯ÂÌÄuÂ^v]{,Ö»Âe
|¿YÄf°ZÆeZÌ·Z»Z]˺Å
®¿Z]¶»YÂÂeºÅ{½Â̸̻Ä^ÀÁ{ÂÖ»Ã|ÌÀ//ZÆ̧YYYYZ]{
ÕZÆ̧Y{Ó{d¼Ì«b ºËY|¿Y|ËyÖ·Á,|//ÄÄË¿ZiYZ]{Õ¯»
YÅYÖfuYÄ]Yd¼Ì«Õ{ ÌZe|ÌÄ^ÀÄÁ{»ZeÖf·Á{
¾ËY d§eY§ºÅ½Z»ÂeÁYÅd¼Ì«YÓ{| ]ÕZÅÁ{ |À¯Â^½Z»Âe
Á§ÁYw¿ËY§Y{|{¹Y|»YYZ]dËË|»Z]Õ¯»®¿Z]|Å{Ö»½Z¿
d¼Ì«t¾ËY¯ÕZÅYZ]įdÌ·Zu{¾ËY dY¾°¼»d¼Ì«¾ËeÓZ]Ä]½M
|ÀÀ¯Ö»¶¼veÖfzÄ]YÖmZyÕZÅY
Äv¨{Ä»Y{Y
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì µÂX»Ë|»•
Õ|ÅYÕ|Æ»Ì]{•
Ö»°»Äv̸»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ{³ּ »¹ZÆ·YÖ·Z»ÁÖËYmY»YË|»•
Æ»ÕÂeaZÀ¸³ •Ö¸ÌZ¼YZÀÆ» •Ö¼ÌÅY]YÖe» •ÖWZ¨Ö¸ÄËËvedXÌÅ•
dz]¿ÄÌÖWYMÄv¨Á®Ì§Y³•ZfÁ{ »
Z°•
n«ºË» cZÔYÕÁZÀ§Ë|»•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
ÃZ¼,tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•ÕYm|¼uYÕYza•
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
Á«½YËYcZË¿½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»
½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
\¯Z] ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
|]ZËd{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ͗ͬͬƚǁŝƩĞƌ͘ĐŽŵͬũĂŚĂŶĞĐŽfÌËÂe •
ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ͘ĐŽŵͬũĂŚĂŶĞĐŽ¹Y³ZfÀËY •
ŚƩƉƐ͗ͬͬƚĞůĞŐƌĂŵ͘ŵĞͬũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ¹Y´¸e•
ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬũĂŚĂŶĞĐŽÂ^̧ •
ŚƩƉ
ǁǁǁ ĂƉĂƌĂƚ ĐŽŵ
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM •
ŚƩƉƐ͗ͬͬLJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬĐŚĂŶŶĞůͬũĂŚĂŶĞĐŽ[ÂÌeÂË •
http
www rgs org ir
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
|Å{ËZ»MZËÁ|À¯ÄÀÌ¿«Y{Ây,|À¯dÌ·ÂX»
©§Õ{Z{§Z]įdYÕ{Y»ÁmºÅ¾ËY{Á§YÖ¿ZuÁ
ºÌÀ¯{Ây]{»¾ËYÄ]d^¿,¶¼c|Z]|ËZ]Z»Á|À¯Ö»
ļËmZ]Ö¬ËÅÄ]dY¾°¼»|À¯Ö¼¿cZY»Ä¯Ö¯
¾ËYį{ÂÖ»¹ÔYÕÁÄ]į֯¾ËY]ZÀ] {ÂÄmY»ºÅ
ĨÌÁ
ZuY|ËZ]dYd^j»Z¼d//eÁ{Y{YÕZ¼Ì]
³YÁ|À¯Z¯Á\¯¶v»,Ã{Y¿ZyÁ,{ÂyÄ]d^¿Õ|Ë|
ּƻ{»,{»¾ËYįYqºÌÀ¯{Ây]ÕÁZ]|ËZ]Z»{°¿
ºÌÀ¯¹Y|«YÄÀÌ»¾ËY{|ËZ]Z»Ä¯dY
ZÆY,{̳c½Y//ÆeÆ//ÃZ]{cZ»Y|«YÃZ]{ÕÁ
d^¿{Â]Y«Ä¯ÖeZ»Y|«YÃZ]{,Á»Yĸm{Är¿MdY{
ļÅįdY¾ËY,ºË{¯\ËÂe,ºÌÅ{¹Zn¿Y±]½YÆeÄ]
cZ»|yįÖËZÆ¿MÄqÁÖ//f·Á{ÄqÁÂ//¯{ÕY{Y{Z¯
Z¯Á\¯Ä¯ÖËZÆ¿M¹Z¼e,|ÀÅ{Ö»ÄWYYÖf·Á{ֻ̣¼
Z]c|Z]|ËZ],|ÀÀ°¿cZY»³Y½Z//{Ây,|¿Y{ZÌfyY{
{¯{Ây]ZÆ¿M
{ÂÖ»Ã{Y{ZyY|À¿¿®Z»Ä¯Õ{Y§YÄ]
Á{¯ÃZYZ¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¸»{Zf//´Ë{Ä]»Ä]Ö¿ZuÁ
dY|Æ]cYÁÁ¯cYÁ|//Y«Ä¯´Ë{{»{Á§Y
¾ËY|ÀÀ¯ÖËZÆ¿ºÅZ]{ZfÖfY|Æ]ÁÖZ¼fmYdÌÀ»YÕZÅÄf̼¯
dY¾°¼»{ÂÖ»kZyÄ¿ZyYįÕ{§Ä]d^¿Ä¯dY
|ËZ]|Z^¿ºÅZ¯Á\¯\uZZËÁ|Z^¿ºÅÕY{Y|À»Z¯
įºËY{|̯Ze{¿®//Z»Á{°¿cZY»³YÁ|À¯cZY»
{ÂļËm|ËZ]
t//{įÕ{Y§Y½{¯Ä¼ËmÃÂv¿ÃZ]{ÕÂƼmÌË
,{Â{Ây]|ËZ^¿{§{ÂyZ]ÓÁYd¨³|À¿Ö¼¿®Z»Ä »Zm
|ËZ]¬§,{ÂÃ|ÌaÖeÓYÂÁYYÖËZZÀ{d//Y¾°¼»
ÕÁÄ]ÁÃ{Y{¹Zn¿YY¦¸ze¾ËYįd̯ÁYį{Âz»
{¹ÔYÁÃ{Y{ZyY
®//Z»Ä »Zm{įÕ{Y§YļËm½Y̻İÀËY½ZÌ]Z]Ö¿ZuÁ
d¨³,{ÂÖ»ÖËZÆ¿Áz»{ZfÕ| ]ĸm{|À¿Ö¼¿
YmYÁÃ{¯ÖËZÆ¿Y¶uY»¾ËYļū±]½YÆe»{įֿZ»
,d//Y¿|»Ä¯Õ´Ë{{Y»ÕY]ÄËÁ¾ËY,ºÌÀ¯ÖeZ̸¼Á
{ÂֻĿ¼¿Á´·Y
|¿YÃ|Z¿Á¯kÁY¹ÂĬ¿{YÁZŽZfYÖy]
Z¿Á¯¹ÂkÁYĬ¿{YÁ¯ÕZŽZfYÖy]d¨³Ö¿ZuÁ
dYÃ|{ZnËY¹Á{Ĭ¿| ],|¿YÃ|¿Y~³YµÁYĬ¿,|¿YÃ|
ÕZ¼Ì]kÁYĬ¿¾Ì»Â//{YÁ½ÂÀ¯Y,|¿YÃ|¿Y~³//Ì¿Y½MÁ
dÌ¿´Ë|°Ë|À¿Z»ZŽZfYËYį|Å{Ö»½Z¿Ä¯|¿YÃ|
dY¾Á½M¶ËÓ{į
cZY»[ÂyÕY{Y{įÖËZŽZfY{Á§YÕÂƼmÌË
¾ÌÀr¼Å,|¿YÃ{Â^¿ZŨÖËZÆ¿|¬»ÁY|^»½Zf]Ze{Á|¿{¯
ÖfÀ//ÁÕYĨËZÁÕYĸÌ^«º//Y»ÁZžÌËMįÖËZŽZf//Y
ÖZ¼fmYZ^¿YÁÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁaÁ|ÀfY|¿cZZ¼fmY
Öy]{Äf^·Y,|¿YÄfY{ÕfÆ]ËY|¿YÃ{¯dËZÖ]ÂyÄ]Y
ÔeÖ¿Z»{{Z¯,¶WZ//»¾ËYļÅ]ÃÁÔįºÅZŽZf//Y
|ÀÀ¯Ö»z»YZŽZfYÖ^¿dÌ Á|¿YÃ{Y{¹Zn¿Y¦Z»
|¿Y{Õe|]ËY¹Y|¯ÁÂf»fÆ]¹Y|¯Ä¯
Ö¨z»YÕZ¼Ì]|ËZ]0ÓÁY,Ã|Z¼Ì]į{ÂÖ»¾ÁËY]
|À¯Ö¨z»Y{ÂyÖzÕZ¼Ì]|¿YÂeֻ֯Š|À°¿
Y½MÖ¯³Yd//Y®Ì»|ÌaYÄ°ÀËY¶Ì·{Ä]ÕZ¼Ì]¾ËYÖ·Á
Y{ÂyÕZ¼Ì]|ËZ]Z¼Ì]{§ÁdYÃ{¯¦¸ze{¯Ö¨z»
|Å{ÔYZ¯¶v»Á®Ë{¿½ZfÁ{,Ã{Y¿Zy
ÖfÌÀ»YÄf̼¯Á¯cYÁ|//ÁM{ZËÕÂƼmÌË
cY¬»Ã|ÀËMÄf¨ÅÕY]cZ¨¸zeYÕ̳¸mÕY]ÖZ¼fmY
½Z]ZÌy{Ö¯Öf«Á®Ë d//Y¦¸ze¾ËeÓZ]¾ËY,{ÁZÌ]
ºÅÕÁZ]|ËZ]Ã{¯¦¸zeÖ·Ád//Yº·ZÁÃ{¿®//Z»
Ôf^»|¿Y{Ö»ÁdYZ¼Ì]Ö¯dY¾°¼»Z»Y {Â{Ây]
{Á]ÄÀÌ¿«Ä]Á¶«Y|u|ËZ]z¾ËYÃ|
ÃY{YÄ]ZË|»M½Á//Ì]z//¾ËY³Y{¯tËeÖ¿ZuÁ
,ÃZ¤»Ä]Á{Â]d»|yZËÁÃZ¤»\uZ³YZ0 Âz»,d§
Z»Á{¯|ÅYÂyÔf^»Y½Y´Ë{,|»M{Ây
Â]ÂeYZËÖ//¯Ze
¬»Ö¯ÕY]|Ë|ļËm|ËZ]ZnÀËYÁºË~´]¾ËYY|ËZ^¿
ÕÁÄ]įÕÂf{ÁdYÕZ¼Ì]Ä]Ôf^»Ä¯Ã|̼ƧįºÌÀ¯
ZÀ¯YÄÀÌ¿«,dYÃ{°¿cZY»YÃ|Ã{Y{ÁÕY]
¶v»ZËÃY{YÄ]dÌ Á½Z¼ÅZ]ÁÃ{°¿¹ÔYÖfuÁÄfY~³
Z]|ËZ]Z»Ä¯dYºÆ»ZÌ],{»¾ËY¾ËY]ZÀ],Ã|»M{ÂyZ¯
ºÌÀ¯{Ây]|ÀÀ¯Ö»Zf§¾ÌÀrÀËYįÕ{Y§Y
ÕZ¼Ì]Ä]Ôf^»Ö¯³YÖ§Y{¯½YÂÀÕÂƼmÌË
ĨÌÁºÅ|¿YÄf//Y{®Ë{¿
Z¼eÁYZ]įÕ{Y§Y|ËZ]Ã|//
¾»|Ë´]z¾ËYdY¾°¼» |ÀÀ¯
Z//uYYÖZy
dZºÌ¿ÁÄf¿Ö¯®Ë{¿|¿Y{Ö»Ö·ÁºfÌ¿Z¼Ì]½ÓY
¾ËYd//eÁ»YÁ|¿YÄf//Y|¿ºÅ®//Z»Á,Ã{¯d^v
ZuY|ËZ]ºÅz¾ËYdYZ¼Ì]ÁÃ|d^j»z
Öf«Ád¨³,dYÃ|edz//ºÅ½McZY»ÄfYÂyZ¿
½MZ]½YÂeÖ»eduYd//YÃZ»®ËÔj»ÕZ¼Ì]c|»µÂ
{ÂmÁÕZ¼Ì]YºÅÖÀ//ÁÖ¸ÌyÃ|ÀËMÖ§Y {¯Ä¸]Z¬»
|¿ÂÖ»Äfy¹{»½Z»d~³Z]įdYÖ Ì^Á{Y|¿
|ÀÀ¯Ö´fy
ZuY¹{»|ËZ^¿Ä¯Ö·Zu{
Á̬§Ád//Ì¿Õ{ZÕZ¼Ì]®Ë¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿ZuÁ
\^ÕZ¼Ì]¾ËY{¯½YÂÀ,|ZÀÖ¼¿Y|³Á½Z¸ZËÖÀ£
ÖfuÁ{ÂÖ»|À¼¿Y{Á¯¹Z¬»¾ËeÓZ],½ÓÁ»Ôf]Y
\^,|À¯Y|ÌaÅZ¯ºÅ½Z»{{Z¯ÕZÅd^«Y»Ã}®Ë³Y
®ËÄ]Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»ÕY]Z»¾ËY]ZÀ] ||ÅYÂyºÅZÆ¿MÔf]Y
ºËY{ZÌ¿Ö«ÔyYÁÖZ¼fmYdÌ·Á»
ZuYZ]Ö¸»¹
Ë»ºÅYÂyÖ»¹{Ây¾»Ä¯|˳ֻÕ{§³Yd¨³ÕÁ
YÕZ¼Ì]¾ËY|¿YÂeÖ»Z¼Ì]{§Ä¯dY¾ËYhv]Ö·Á ¹Â
|¿YÂeÖ¼¿¾ËY]ZÀ]dZnÀËYZ»¶°»Á|À¯¶¬fÀ»½Y´Ë{Ä]
YZÅcZ¿,ºË^]ÓZ]YZÅd^«Y»|ËZ]Z»Á|¿]Y¥u¾ËY
cZ¨¸zeYÖz]ÕY]|Ë|mÕZÅļËmÖfuZËÁºÌÀ¯fÌ]
®^Ì̤emÖÅYZ» ºËY|¿¾ËYmÕYÃZqÁºÌÀ¯Á
Ì̤eÕ|Ë|»c|»ÕY]YÖ³|¿®^|ËZ]ÁºËY|¿Ö³|¿
Z]Z»|À¯Y|ÌaÅZ¯Z»ÖZ¼fmYZ^¿Y³YįºÌ¿Y|]ÁºÌÅ|]
ºËÂÖ»ÄmY»Õf³]cÔ°»
fË«ÖZ¼fmYZ^¿YįÕ¯Å{{¯½YÂÀÖ¿ZuÁ
Á|¿YÄfYÂy¯¹{»YZÆ¿M |¿YÃ{Â]eª§Â»ZÆ¿M,d//Y
cZY»¹{»Zn¯Å|¿{¯Â³ÖZ¼fmYZ^¿YZ]ºÅ¹{»
dYÃ|fÌ]cÔ°»,|¿YÃ{°¿
,ºËYÃ{¯Y°eÁºËYÄf¨³ºÅÔ^«Yhv]¾ËYZ»{¯½ZÌ]ÕÁ
ZËÃ|Z¼Ì]|À¯Ö»
ZuYįÕ{§Ä¯dY¾ËYhv]¾Ì·ÁY
.|f§YÖ»Z°Ë»MÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿YÕY]Ö«Z¨eYÄq,{̼]ÖËY|Ë|¿Z¯³Y
Z»Y,cZ]Zzf¿Yl·Z¯½{Y{ÕOYaÃ|¿]®Ë//³Y
.|ÌÀ¯Ö»Äq|À¯c§,½{Y{ÕOôÀ¯|ÌËPeY¶^«
xËZe{|ËZ]ôÀ¯,ÖeZ]Zzf¿Yl·Z¯Õ̳ÕYYa
®Ë³Y |À¯|ÌËPeYlËZf¿Ze{¶̰//eÄË¿Y
YµYÂf°·YÕYMdËj¯YÕÂƼmdZËÕY|Ë|¿Z¯
0 »Z¯,|À¯c§bÁ{ÁMd{Ä]
dÌ¿z»Ô
º¼f» |À¯Ö»¶uYÂ//»ôÀ¯Ä¿Â´qį
\zfÀ»ÂƼmÌW½ÁZ »|˳ֻÖZY½Â¿Z«
¶^«\zfÀ»ÂƼmÌW³Y{ÂÖ»ÂƼmÌW
Z]ֿ¿Z«µY®˾ËYZ»Y |À¯c§¦Ì¸veÁY
l·Z¯ÕO{ÕÁÌaYa{»Z¿®ËZËMįd//Y
ZË,{ÂÖ»"\zfÀ»ÂƼmÌW"Z0 ¼cZ]Zzf¿Y
{¯|ÌËPeYZ¼Ã´À¯Ä°¿MYa¬§
¾ËY]ZÀ]Á{¯{YÄf~³{{»Z¿®ËÕOôÀ¯³Y
[Zzf¿Y,dYÃ{°¿\¯YdËj¯Y֯į|̼Ƨ
ĽZÌ»YÕ| ]ÂƼmÌW[Zzf¿YÕY]½Z³|ÀËZ¼¿
Ö´f]½Z³|ÀËZ¼¿¸n»Ä]cZ]Zzf¿Ye]Ã|¿ÁMÕO
½Y|]¾ËY,{ÁMÖ//»ÕO®ËÖf·ZËYdXÌÅ//Å {Y{
ÄfY{YdËj¯YZÅcY¯Â»{³YÖfuįd//ZÀ »
®Ë{ZuµZ//u{½ZÅYÂyÕÂƼm,|À//Z]
ZÆ¿MYË,|ÀfÅY{Ây]dË»YÖ·Z¼fuYcZ]Zzf¿Y
ļŠ|ÀÀ¯Ö»µfÀ¯YÖf·ZËYdXÌÅYÃ|ÀËZ¼¿
dYÃ{Z»M^»Y¿ÃZ»cZ]Zzf¿YÕY]¸n»Ö¯
dÌ¿z»Õ| ]ôÀ¯\̯eÂÀžËY]ZÀ],
Y¶^«Z»YcZ]Zzf¿YY|// ]ÕYÃ|¿]ÕY|Ë|¿Z¯p//ÌÅ
{Ŀ¼¿¾Ëf°Ë{¿ dYÃ{°¿c§¦Ì¸veºY»
,^»Y¿{ָ˳
YÂÅÖf«Á,{Â]µZ//
d¿Y³Ì·ÁYÄ]cZ]Zzf¿Y{d°YaÄf¨Å|Àq
{ÁMd{Ä]ָ˳įÖeZ]Zzf¿YÕO d~³{,
ËZ//ÁÕÁ\Ì«½ZÌ»{Ã|¼ÂÄ]d//ËZÆ¿{
|ºÌ¬eÖWmÕZÅ{»Z¿
,ôÀ¯ÄnÌf¿|ÌËPeYa\zfÀ»ÂƼmÌW³Y
.|f§YÖ»Ö«Z¨eYÄq,{½YÂeZ¿ZË|À¯c§
ÂƼmÌW,Ã|//vf»cÓZËYÖ//ZY½Â¿Z«ª^
aÄf¨ÅÁ{,¦Ì¸veÁ,Ä//Ë¿Y{\//zfÀ»
ÌW³Y |À¯Ö»{ZË|À³Â//,ôÀ¯ÄnÌf¿|ÌËPeY
ÂƼmÌW½ÁZ// »,d//~³{\zfÀ»ÂƼm
|À¯Ö»{ZË|À³ÂÄË¿Y\zfÀ»
dYÃ|µZYd·ZËYZÅÃ{{
ÕO,{Y|ÀÌ¿ÌyPeÄ]YcZ]Zzf¿YôÀ¯Ä¯Ö¿Z»Ze
ÂmÁÃYÂyÕÂƼm`»Ye¾//Ì]½ZÀr¼Å½Z³|ÀÅ{
³YÖfu|ÀÀ¯Ö»[Z//zf¿YYÖ°ËcY¯Â»{½|ËZ]
,{Âc§Ã|¿]³Y,d~³{^»Y¿Y¶^«Ö¯
{ÂÖ»ÅZcÓYÂYÕ|Ë|mļn»
½{Y{ÕOY¶^«{»Z¿®Ë³Y|f§YÖ»Ö//«Z¨eYÄq
.{̼]ÖeZ]Zzf¿Yl·Z¯
¾Ì»PeZ]cZ]Zzf¿YÃ|¿],ÖeZ]Zzf¿Yl·Z¯ºfÌ
ZY]
Ád·ZËYÄ]Äf§ZËZfyY"ÖeZ]Zzf¿YÕYM"dËj¯Y
{ÂÖ»¾ÌÌ eZÆ¿MdÌ ¼mZ]\ZÀf»ZÌ^¼¸¯Ä¬À»
ÕYÕY]^»Z{{,ÖeZ]Zzf¿Yl·Z¯½Z³|ÀÅ{ÕO
¶«Y|u|ËZ]Ã|¿] |ÀÀ¯Ö»Y|Ë{ÂƼmÌWÄ]½{Y{
|À¯\¯YÖeZ]Zzf¿Yl·Z¯ÕO¶¯YÕO
Ã|¿]Ä]µÂ¼ »ÂÄ]d·ZËYÅÖeZ]Zzf¿YÕZÅÕO
Ä]ZÅd·ZËYYÖy] {ÂÖ¼Å{Y{d·ZËY{¹{»ÕY
½Z{Âyį֯ÅÄ]į|ÀÅ{Ö»ÃZmYZŵYÁf°·Y
ZÅd·ZËYYּ̿YÌ]Z»Y,|ÀÅ{ÕO|ÀÀ¯[Zzf¿Y
ÕY]Y{ÂyÕOį|ÀÀ¯Ö»¹¸»Y½Z³|//ÀÅ{ÕO
½Z³|ÀÀ¯[Zzf¿YįÖf·ZËY¾Ì¿Y«j¯Y |ÀÀ¯ËYÁÃ|¿]
Y|Ë|¿Z¯®Ë³Yį|ÌÀ°¿°§¾ËYÄ]|À¯Ö»¹¸»Y
[Zzf¿Y,½Z´ÌÌ»½Â¿Z«ª^ |ÌÀ¯Z¯Äq|ËZ]{̼]
ij]{įÕYÃ|¿]ÕZÅ{»Z¿Ä]½{Y{ÕOÄ]½Z³|ÀÀ¯
°] {Y{ZÌ¿,|¿ÂÖ»ÅZÕ̳ÕYÕZÅ
Ã{¯c§Y|Ë|¿Z¯³Yį|À¯Ö»½ZÌ]Z¿ZË|ÀËY½Â¿Z«,
ÕÁ[uÖÀË´ËZmÄ]|ËZ]½Z³|ÀÀ¯[Zzf¿Y,|Z]
|¿ÁM
dËË|»Ö¸Ì¼°ecÔÌveÃ|°¿Y{Ë|»,½ÁY]YÓ
cÂ{d¨³,¾f´ÀYÁkÂmÃZ´¿Y{{ÖZÌ
Ä]ÃZ³{Y{{dY¾°¼»¶]Z¬»¥,{»Z¿®Ë±»
ÕOÃZmY|̬»½Z³|ÀÀ¯[Zzf¿YÄ]ZËMį|°]·Zq
µY¾Ëf^·Zm" dYÃ|Ã{Y{¾Ë´ËZm®ËÄ]½{Y{
Áhv]®ËĿ´qÖ·Z½YÂË{,įd//Y¾ËYZ0 «YÁ
d¨³ÁY".{¯|ÅYÂyÃY{YY¾ËY|À¿Z»µY|m
d¨³,ÓÂË·©Â¬uÃ|°¿Y{{ZfY,dË·¾ÌfZmZ»Y
{»Z¿®Ëį{Âz»³Y|¿Y{Ö»|Ì ]ÕÁį
Ö [u®Ë,{ÂÖ»ÁÌacZ]Zzf¿Y{Zy
{Y{½Z³|ÀÅ{ÕYÃ{YYZ]d¨·Zz»{
¯//Y{½Z»{{Z¯Ä¼Åd¨³ÕÂƼmÌË
½Z»{{Z¯Y¶¼{ºÅYÂyÖ»¹{»YÁ|ÀÀ¯Ö»ÕZ¯Y|§
dY½{®Z»½MÃYįºÌÀ¯°e
,Z¿Á¯Ö¸»{Zfd¿{Ö¿ZuÁ¾u,Z¿ËYY³Ä]
Á{¯°eZÅÃZ´f//{YÖy]Á½Z»{{Z¯cZ¼uY
Z]½Z»{{Z¯Ä¯ÕYÄf¨Å|//ÀqÁÃZ»d¨ÅµÂ{d¨³
Yį|¿YÃ|̯Õ{ZËcZ¼u,|ÀfÅÁÄ]ÁÕZ¼Ì]¾ËY
ÁÔeZÅd¼«YÖy]Äf^·Y {¯Ö¿Y{|«|ËZ]{Y§Y¾ËY
ZÆ¿MdY|Æ]cYÁdYY«Ä¯|¿YÃ{¯ÕfÌ]d^«Y»
|À¯ªËÂeY
ÂÄ]|ÀÅYÂyÖ»ÕYÃ|//Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÂƼm//ÌË
Õ{Z¼fYÖ]Ä »Zm{ÁÃ|¿Z//eYÄ »ZmÁ¹{»¹ÁY|//»
Á,Z»M|ÀË´]|ÀÅYÂyÖ»{Y§Y¾ËYd¨³,|ÀÀ¯{Z//nËY
ºÅÁ½Y´¿ºÅ¹{»ZedÌ¿ªÌ«{ZŶ¼ ·YÂf{,½Z»{
¯{|ËZ]Z»¶]Z¬»{Ö·Á |¿Â{Z¼fYÖ]ÁZÀYÅ
ºÌÀ¯ÖËY§YºÅÁÖ´ÀÅZ¼Å,Ö·|¼Å{ZnËY
ZyËY¾ËY{½{Y{´Ë|°Ëd{Ä]d{Ö¿ZuÁ
|Ì»YÄ]d¨³Ád¿Y{ºÆ»ZÅ{Â^¼¯ÁZźËveÄmÂeZ]Y
¾Ì»Ze¹{»dÌ »ºÅÁd»ÔºÅZe{Â\^¾ËYY|y
|À¿Z»¥Y|ÅYËZZÀ¯{d·Á{Ö¸Y¥|žËYÁ{Â//
µZ^¿{YZÆ¿MZ»Ä¯d//Y¶WZ»ËZ//Á²Àŧ,»M
ºÌÀ¯Ö»
Z¿Á¯Ä]Ôf]YYÕ̳¸mÃYZÆÀe|Ì»YÁÌ]|ed·Á{ÌË
Z»Â¯{ÃZ»{Á|u{¯tËeÁd¿Y{ÕÌ´ÌaY
Äf~³ÕZ¼Ì]¾ËYÂÌY½ZÆmÕZůËZ{ÃZ»Á
Ôf]YYÕ̳¸mÃYZÆÀeį|¿|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]ļÅ,dY
dYË~b¿Z°»YÄ »Zm{Y§YļÅÂeÃY¾ËYÁÕÌ´Ìa
|ZÀÖ¼¿ÖÀ£Á̬§Z¿Á¯
,{Y|¿{ÂmÁÔ §ÕZ//¼Ì]¾ËY¾//¯YÁÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿ZuÁ
]Y]½Z{ÂyY¹{»|ËZ]Ä°ÀËYÖÀ ËÕÌ´ÌadY{ZÆY
½Z»{ÁÁY{®ËYË|//ÀÀ¯d§Zv»Ád^«Y»ÕZ¼Ì]¾ËY
įdY¾ËY½Z»{ÃYa {Y|¿{ÂmÁÕZ¼Ì]¾ËYÕY]Ö «
ÃÌn¿¾ËYįֿZ»ZeÁºÌÀ¯«YµZ¬f¿YÃÌn¿ÕÌ´ÌaZ]
{ÂÖ»cÔ°»Á]ÁÄ »ZmÁ¹{»Ôf]Y\^,dYÖ«Z]
f»y®ËYf»{®Ë{ZnËYÕÂƼmÌË
ÁM{ZËÁd//¿Y{ºÆ»ÁÕÁZ¿Á¯¶]Z¬»{YÄ »Zm{
dYZ¿y|¬qÕZ¼Ì]¾ËYį|À¿Y|]|ËZ]¹{»Ä¼Å|
Y{Ây½Zf//{Z]ÁºÌÅ{¹Zn¿YÕZ¯Äq|ËZ]//¸]Z¬»{Á
ºÌÀ¯dËZYÖfY|Æ]¶WZ»ÁÃ{¯d^«Y»½Z»{Ây
¶WZ»dËZ¹|]̷ָ{Y½ZËÔf^»{Y| eËY§YÖ¿ZuÁ
{ÁÁ»YįÖËZÅY{¼¿{{¯tËeÁd¿Y{ÖfY|Æ]
,Ã|ºÌeÕZ¼Ì]¾ËYÃZ]{Äf//~³ÕZÅÄf¨ÅÁÕZÅÁ
,dYÃ|ÄfZ¯ÖfY|Æ]¶WZ»dËZYd«ÁźÌÀÌ]Ö»
±»ÁÕZ¼Ì]|ËY§Y|ÅZ| ]Äf¨ÅÄZeÁ{c|»Ä]
|Ë|mÕZÅ®ÌaÌ¿ZaÁYÁZůËZ{Äf^·Y ºÌfÅÌ»Á
½Z¼ÅÄ]{ÂÖ»fÌ]¶¼Õ{YMd«Áį|ÌÀÌ]Ö»YÕZ¼Ì]
|]ZËÖ»ËY§Y| ]ÕZÅÄf¨ÅÁZÅÁ{cÔ°»ÃY|¿Y
,ÕZ¼Ì]½|//Ö¿Ó¶̷{Ä]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÂƼmÌË
dZÌÕÂZÆq
Äf¨ÅyMZeÖËZ¿Á¯ÖËZÅdË{Á|v»µZ¼Y
|¶Ì eļ̿½YÆe
Ö¿ZyZÕ|Æ»ºmf»
ÖZÌÃÁ³
politics@jahaneghtesad com
Ã|vf»cÓZËYÂƼmÌW,`»Ye|·Z¿Á{ fËÁ
d^j»ÁY COVIDËZ»Mįd¨³Ä ¼mÁ
{ÁÖ»ÄÀÌ¿«Ä]ÁdY
`»Ye,|̨wZ¯{ZfÌW,Á|Ì»Z»Äf¨³Ä]
¶^«Äf¨ÅlÀaYf¼¯,ÌzeZ»Y {Y{̨֨yºWÔ
,^»Y¿cZ]Zzf¿YY
®Ë³Y|f§YÖ»Ö«Z¨eYÄqÄ°ÀËY{»{YÖeÓYÂ
{̼]\zfÀ»ÂƼmÌWZËÕÂƼmdZË{»Z¿
{Ây]ÃÂv¿ZnÀËY{ dYÃ{¯{ZnËY,{½YÂeZ¿ZË
Ã{ÁMZÅÂËZÀ¾ËYZ]Ã|vf»cÓZËY[YuYÁ¾Ì¿Y«
dYÃ|
.dyY|¿YªË eÄ]Y^»Y¿cZ]Zzf¿Y½YÂeÖ»ZËM
½Â¿Z« |f¨Ì]©Z¨eY¾ËYįd//Y|Ì ]Ö¸ÌyZ»Y,ĸ]
xËZe¾ÌÌ eZÌfyYôÀ¯Ä]Ã|vf»cÓZËYÖ//ZY
,Ã|vf»cÓZËY¾//Ì¿Y«ª^ |Å{Ö»YcZ//]Zzf¿Y
¾Ì·ÁYYaÄ^Àľ̷ÁY{µZZÆqÅcZ]Zzf¿Y
½Z³|ÀËZ¼¿¸n» {ÂÖ»Y³]^»Y¿ÃZ»Ä^ÀÁ{
{ÌyPe¦·Zz»Z0 // «ZÅcY¯Â»{µ//fÀ¯dve
dveZÀ//¸n»³YÖfu,{Â]|ÅYÂycZ//]Zzf¿Y
cZ]Zzf¿Y |Å{ÕOZ¯¾ËYÄ]½ZÅYÂyÕÂƼmµfÀ¯
Ã{Zf¨Ì¿ªË eÄ]³Å½ÂÀ¯ZeÕÂƼmd//ZË
dY
Ö»Ö«Z¨eYÄq{̼]cZ]Zzf¿YYÌaÖËY|Ë|¿Z¯³Y
.|f§Y
ÃYÂyÕÂƼmÖ//¸»Äf̼¯ÁcY¯Â»{Ö¸»Ä//f̼¯
®ËÄ]½{Y{ÕYÄ]YZ//Æ¿MÕZYį|¿Y{ÖÀÌ¿Y«
ÖÀË´ËZm,µZu¾ËYZ] |À¯Ö»cÂ{¾Ë´ËZm{»Z¿
ZY] dYË{Ö¸ÌycZ]Zzf¿YÕY]«Â»Ä]{»Z¿
ÕY,Y|˸§ÃZ´¿Y{{Ã|vf»cÓZËYcZ]Zzf¿Ys
{Õ̳ÕO½Â̸̻
YÌ]Z]¹Z´ÀÅ{ÁÕ//̳
d·ZËYYÕZÌ]{YMÌ̤ed¸Æ» dY¹Zn¿YµZu
,Õ̳ÕYÕZÅij] d//YÃ|̽ZËZaÄ]Ì¿ZÅ
ÂÄ]Z¿Á¯
ÁËÁÂ̶̷{Ä]{ÁÖ»Zf¿Yį
½Z³|ÀÅ{ÕYÕY],|¿Ì³Y«Ã{Z¨fY{»Ã{f³
,
Z§Y³Ä//] |//¡Ô]Y½YÆe{Z¿Á¯ÂÌ//¶Ì·{Ä]ÕYÄf¨Å®ËÕZÅdË{Á|v»
{¯¹ÔYY½YÆe{Z¿Á¯ÂÌc|¶Ì·{Ä]ÕYÄf¨Å®ËÕZÅdË{Á|v»½YÆeÕY|¿ZfY
,eZXeÁZ¼ÀÌ,ÖÁÕZÅÃZ´Z],ZÅÕZ]Æ,Öv˨e¯Y»Ä¼Å,ÄÌ£Ô]Y¾ËY
Z//Y]
ÁZÅÄ¿Zz]Zf¯,
Y|»,ZÅÃZ´¿Y{,ÖËZ^˯Y»ÁÄ¿Z¿ÕZÅÃZ´//ËYM,ZÅÖ¸»Á|mZ»
|¶Ì eÆ»ZeÆ»YZÅÃZ´Â»M
da¾f´ÀYÁ¾ÌÌaZ´¿Ä»Z¿Á
{Y|¿Õ}¨¿½ZÆm{´Ë{Z°Ë»M
ÁdYÃ|ÕÁÀ»¶¸¼·Y¾Ì]Ä{Z°Ë»M{¯|̯Zeda¾f´ÀYÁ¾ÌÌaZ´¿Ä»Z¿Á
ÃÂuÖZ̶WZ»³¶Ì¸veÁZ´¿Ä»Z¿Á,Ã|ÀË¿,«¾¼bÌ·
Z»Âe» {Y{c|«ºÅÂeZÆÀe
ZÌ^»Â·Â¯ÃZ´¿Y{Äfy»M¿Y{¾ËY dYÕ{ ½Zf]ÁÃ|vf»cÓZËY]YÁÁÄ¿ZÌ»ÁZy
da¾f´ÀYÁÄ»Z¿ÁZ]®ÌeZ¼¸bË{Z´¿^yÁZfYËÁ,Ã|ÀË¿½YÂÀÄ]µZYÌ]
dYÄfY{Ã|Æ]YÄ»Z¿Á¾ËYÄ¿ZÌ»ÁZyz]dZ˺ÅÖe|»ÁdYÃ{¯ÕZ°¼Å
{¾¼bÌ·
Z»Âe d//YÃ{¯½ZÌ]YZÅÀe{»{{ÂycY¿ZÀ¸ËYZ]³Ád
¨³{ÕÁ
ÕZµZ §ÕY]Z°Ë»MÔed¨³®]`ÀYÕZµZ §ÕY]`»YeÔe{»{Y|f]Y
Z]`»YeÖ¬À»Ì£d»ÂyYÖZ¿Ä¯dYÖÀ »Ö]Z0 ^ˬeÖf¯u®]`ÀYÕZźËve
½ZÆm{´Ë{Z°Ë»MįַZu{dY½ZÆm{Z°Ë»M}¨¿Ác|«Ö·ZÌy
ZuYÁ½YËY
{Y{{ÂmÁºÅÂXb¼a{Ä°¸]`»Ye{ZÆÀeÄ¿ºÅÂe¾ËY {Y|¿Õ}¨¿
{»{ÂXb¼aÁ`»YecZ¼ÅÂe³½ZÌ]®]`ÀYÕZµZ §ÕY]Ôe{¯tËeÕÁ
Ã|vf»cÓZËYįdYÃ{¯¹ÔYduYÄ]dÌÀ»YÕYÂ//įYqd//YZ°Ë»Mc|«
{-dÌ¿¹Zm]YÕÂYË{Y|¿¶¸»½Z»Z//ÕZźËve½{¯µZ §ÕY]Ö¬upÌÅ
ÖZ̶WZ»³¶Ì¸ve¾ËY dYÃ|ÕÁÀ»Z°Ë»Mį{Y{½Z//¿ÌyYcZ«Z¨eY¼n»
¾Ì]Ö´Àmd¨³Z°Ë»MÁ½YËY½Zֻ̻Z¿Õ̳{µZ¼fuY{Z]Ä»Y{Y{Ä¿ZÌ»ÁZyÃÂu
{Y{|ÅYÂz¿w`»Ye½Z»{Ö´Àm¶«Y|uZËdY{|ÅYÂz¿{ÂmÁÃ|vf»cÓZËYÁ½YËY
¶]Z«Z°Ë»McZ]Zzf¿Yd¨³cZ]Zzf¿Y{`»YeÕÁÌaµZ¼fuY{»{Ä¿Z
ZÀZ¯¾ËY
{ÃZ]¾ËY{Ö|uÁ{¯ÖÀÌ]ÌaYÃ|¿]½YÂeÖ¼¿³ÅÁdÌ¿ÖÀÌ]Ìa
½|¿Z»Ã|¿ÕY]Y{ÂyÔe¹Z¼eZaÁYd¨³¹Zm]¨uÕY]ZaÁYÔe{»{¾¼bÌ·
Ze|¿YÃ{¯Ö ½Z³|ÀÀ¯Z»Y´Ë{Á|À¯{Â]Z¿Y¹Zm]{¯Ö `»Ye dYÃ{¯¹Zm]
½M{½|¿Z»ÕY]Y½YËYÃÌ´¿YÃ|vf»cÓZËY»Z»Y,|ÀÀ¯¨uY½M|À¿YÂeֻįZn¿M
kÁyµZ¼fuYÖfuÁ|Å{ÅZ¯Y{ÂycY|Æ eYÖy]Ã|hZ]ÁdYÃ{ÁM¾ÌËZa
dYÃ|¹Zm]¦Ì e¶»ZÁdYÃ{¯{ZnËYY¹Zm]Y½YËY
Ö¸¸¼·Y¾Ì]¿YMÁ½YËYf»ÄÌ¿ZÌ]¾ËyM{¯ZÆY¹Zm]Ä]½YËYcY|Æ e{»{ÕÁ
,|À¯Ö»ÕÁÌaNPT[ÂqZq{{ÂycZ»Y·YY½YËYį|Å{Ö»½Z¿ÕYÄf//ÅÕ¿Y
|¿Y|¿¹Zm]Ä]½YËY|Æ eÄ]ÕYÄ«ÔÂXb¼aÁ`»YeįdY¾ËY½YËYÕY]ZnÀËYĸX//»
¹Z¿Ì̤eÄ]¬§ZÆ¿M |Å{Ö»Y«`»Yed·Á{ZÌfyY{Y¹ÓÄ¿ZÆ]¹Zm]Y½YËYkÁy
|ÀfÅ|À»Ä«Ô
ÕÂƼmÌW½ÁZ »
,|ZfYÂy½ZfÀ»YÁ½ZnËZ]}MÄ]Õ|mY|ÅZ]ÄmZycYÁÕ´Àz
{ÂÖ»dyY{a¶»Z¯ÂÄ]ÁÄm{Â]
dY¶¼ve¶]Z«Ì£½YËYZyÄ] eĿ³Å
|ÅYÂyª¬v»¶»Z¯cÂÄ]¯ÁÕZmµZÄm{Â]d¨³,ÕÂƼmÌW½ÁZ »
«Z]|¼v»»-Z¿ËYY³Ä] ºÌÅ{ֻ¯Á½ÓÁ»Ä]YÃ|Á¾ËYÁ»YÁ|//
{dY{ZÆY,½YZ´¿^yZ]³Ád¨³{ÖÁ½ÓÁÂ//»Z]Y|Ë{½ZËm{«dz]¿
|ÀfY{ZźÌeÕY]Á½YË|»Ä¯ÖeZ¼uļÅÁºÌfÅÂ̯Âe®Ìb¼·Y±]{Y|yÄ¿ZfM
ª§Â»{½YZ°ÁZedY{ÕfÌ][Zf|ËZ]Ã|{ZnËYĨ«ÁZ] {Y{Ë|¬eÕZm
ZÌ¿½YZ°Ác{ZÁd¼Åm,Zzf§YÄ]¾f§ZËd//{ÕY]d¨³ÕÁ |¿Â//ÅZ
]ºÅ½MÖ¿Z^Ìfa |Àfźƻ¾ËY¹Zn¿YµZu{Ö//ÁÕZÅ{ZƿįºËY{ÕËÄ»Z¿]Ä]
,dË·ÁYÄ]ÄmÂeZ]dY{ZÆYÕÂƼmÌ˽ÁZ » dYÄm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÃ|Æ
ª¬v»¶»Z¯cÂÄ]¯ÁÕZmµZÄm{Â] ||ÅYÂyÃ{Y{µZ//»YcYZ^fY
]ÃÁÔ{Y{Ä»Y{YÕÁ ºÌÅ{ֻ¯Á½ÓÁ»Ä]YÃ|Á¾ËYÁ»YÁ||ÅYÂy
µZ{®Ìb¼·Y|Z]Y«ÄqÁ{Y{Y«Z¯Âf{{Ã|ÀËMµZ{½YËYÁÌÆne¾ËY
ºÌÀ¯¨uY{ÂyÖ³{Z»M|ËZ],|Z]ÄfY|¿{ÂmÁÕY³]½Z°»YÄqÁ{ÂY³]Ã|ÀËM
ºÌÅ{Ö»Õ|mY|ÅÂy¾ËY{¹Ód^«Y»
ÕÂƼmÖYdÌ»Z¼eÄ]¹YfuY¹Á·]´Ë{Z]ÄmZy»YcYÁÕ´Àz
Z£MÁZÅÕ̳{¦//«Âe,½ZÌ»Z¿Ì£Ä] e¹|¶YdËZ,½Z//nËZ]}M
®¼¯ÕY]Ö»ÔYÕÂƼmÖ³{Z»MÁ{¯|̯ZeY{½Z»ÁÕ|mÕZųÁd¨³
{¯¹ÔYY¥Y|ÅY¾ËYÄ]¶Ì¿Ä]
Ä]nÀ»½ZfÀ»YÁ½ZnËZ]}M½ZÌ»ÕZÅÕ̳{ÌyYÕZÅÁÖ,Z¿ËYY³Ä]
ªZÀ»ÁZÅZfÁYÕ{Y| e{ÄZÀ»¾Ì§ÕZŮ»Ád¯YÕ{Y| ed]ZY
dYÃ|½YËY{¯Á{¾ËY»Z]YÂn¼Å
{¯®Ë½|sÁn»Ä]nÀ»ZŮ»ÁZÅd¯Y¾ËYd]ZY,
Z//Y¾ËY]
dYÃ|ĬÀ»{duÁ{ZnËYÁÄ·ZlÀa
½YËYZyÄ]Ã|¹Zn¿YcZ e¹ÁY|eÄ]d^¿ÄmZy»YcYÁÕ´Àz
Ây¾ËY{¹Ód^«Y»ÄÀÌ»{ZťļÅÄ]{¯|̯ZeÁ{Y{Y|//Å
ºÌÅ{Ö»Õ|mY|Å
|Ì »,ÄmZy»YcYÁÖË´Àz»YÁÖ¿Z//ÔY¶¯ÃY{YY³Ä]
cZ eÖy]ÕZÅY³Ây{½YZ´¿^yµYÂÄ]xZa{«Ã{Y\Ìy
Á½ZnËZ]}MÕÂƼm¾Ì]ÌyYÕZÅÕ̳{½ZËm{½YËYZyÄ]Ã|¹Zn¿Y
Z]ÁÕ|mÂÄ]½Z»Â¯Õ»ªZÀ»{cZ¯ved¨³½ZfÀ»YÕÂƼm
dYÃ{Â]|µZu{½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÕÂY¹Z¼edÌZu
Y eĿ³Ž{Â]¶¼ve¶]Z«Ì£¹ÔY¾¼Z^eY¾ËY{{Y{Ä»Y{YÕÁ
ÄÀÌ»{ZťļÅÄ],½YËYZyÄ]ĬÀ»{̳{ÕZÅ¥Y®ËÅÕ صفحه 2
YZ]ÁÄ Âe
ºÆ¿ÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Æ»Ä^À°Ë
^f¯Y ¨
ÃZ³|Ë{
||̯Ze½YËY©ZeYÖf¨¿Ì£cY{ZÄ Âe½ÂÌ̼¯d¿{
dYÃ|¿ZÅd¼Ì«µfÀ¯Ä]lfÀ»½Ô¯ÕZź̼e
ÖeY{ZYd//³Z]ÃÂÌ//®Ë½YÂÀÄ]YeZÆeÖ·ÂY
®¿Z]d¬§Y»{»ÂÀÅįdYÖ»,d//YÄf§Ë~a
{Ì¿eZÆe|ÌWZe,//¨¿Äf¨³Ä] d//YÄf§´¿Y«Õ¯»
cÂÕ¯»®¿Z]ÁcZ//neÁ½| »,d// ÀcYÁ
¶]Z¬»{ÃÂÌ»eZÆeZ]Z0 §Õ//¯»®¿Z]Ä°ÀËYÁ{ֻ̳
Ã|ÀÅ{½Z¿,dYÃ{¯d¬§Y»¯ָ §ËY{
Z¿Z¿M
µfÀ¯Ä¿ZÆ]Ä//]įd//YÕ¯»®¿Z]Ã{Z ·Y©Â§c|//«
-|Å{Ö»¹Zn¿YYZ¯¾ËY¹{»dÌ »ÕY«]ÁYd¼Ì«
ºÅZÅd¼Ì«µfÀ¯Ä]lfÀ»Õ¯»®¿Z]|¿ÁÄ¿Z¨//Pf»Z»Y
ÁZ»,ÖËZ^Z^Õ|Æ»d¿¾ËY{¾ÌÀr¼Å dYÃ|¿
ij]cÔ°»Ä]ÃZYZ]½YËYcY{Z½ÂÌ//Y|¨À¯Ö·Z
»Y½Z»ZÕY]ÖeZÌ·Z»ÕZÅ[Zud¨³,ÖeZÌ·Z»Ìze
¾ËY]Á|¿Ì³Y«Ö]{»µZ//Y|ËZ]ÖeZÌ·Z»
ZŽMįdYÕÂv¿Ä],Ã|Ã{Y{¾Ë̼»Ä]įÖf¸Æ»
ZY
¾ËY]ÁÃ{¯{ZÖ·Z»{³
ZY]YÌzeij]
-|Z]Y|»µZ^¿{Ä]cZ^iYÕY]|ËZ]Õ{Zf«YµZ §Ä¯|¿ÁZ]
įÕYÃ|¿ÁaÖ]d«Ád·Á{YqįdYZnÀËYµYRZ»Y
¾ËYYÌa{°¸¼ÃÂv¿¾ËYZËM.{Y|¿Y|˳ֻ{Ây
ª^Z»Ä]¦|ËZ]½Â¿Z«YqÃ|¿¡Ô]Y³Y.dYÃ|¡Ô]Y
|À¯{ZnËYYcÔ°»YÖËZË{Á{Â
d³Z]®Ì°¨e¹Á·ÁYd³Z]cÔ°»Y¾ÌÀr¼ÅÁY
d¨³cÔ°»§ÕY]µZ//cY{ZY¶ZuY
Â//¯Ä]Y{ÂyYÃ|ÀÀ¯{ZįºË{Â]¾ËY|ÅZ//ZÅZ]
½Z»ZÄ]Õ¯»®¿Z]CDÄWYY¹|¶Ì·{Ä]Z»Y,Ã|¿Y{³Z]
cZÔY
ZY]ZÅÌz//eij]½ZÀr¼ÅÖeZÌ·Z»Â»Y
{ÂÖ»{ZÄf~³
½ZÀz{¾¼½YËY©ZeYÖf¨¿Ì£cY{Z½ÂÌ̼¯ÌW
{°¸¼Ä]ÄmÂeZ]{¯|̯Pe,ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z//Ã|ÀËZ¼¿
įdYÃ|Ì//ÄnÌf¿¾ËYÄ]ÖÂyz],ÃÁ³Z¯¾ËY
|ËZ//{Y{Ä»Y{YÁY |¿Ö»Õ¯»®¿Z]YyMÁµÁY¥u
cYÁ,ÖÂyz]Ä]ÃÁ³Z¯¾ËY¾Ëe®Ë{¿
¿YÄ¿ZzeYÁ¾ËYÄ°ÀËYZ]Z»Y-|Z]cZneÁ½| »,d À
dYÖ¿{ÂfÖËY·Z¤fYcÔÌÆedyY{a{¾°»®¿Z]¶¼d
ÄfY{{Y|»YÄf̼¯Z]Ö]Ây¶»Z e¶WZ//»´Ë{Á{Y|»Y
{ÂfÌ]cÔ»Z e¾ËY|ËZ]į
{°¸¼|¿Á½{¯tËeZ]ÆÂ]½ZfY\ Ë|»
ÖËY·Z¤fYÄÀv·Y«cÔÌÆeÂy{®¿Z]
Ã|dyY{acÔÌÆ//e½YÌ»ÄqÄ]½ÂÀ¯ZeÄ°ÀËYÁ
¾ËY{Ö]¸»ZÌ//]{°¸¼¾°//»®¿Z]{Á§Y
cÔÌÆeÁZÅc|Z»Z]ºËYÁ|Ì»YÁÄf//Y{z]
d¿Z¼~yYËY//{¶ÌÆeĸ¼mYÃ|//{ZnËY
¾ÌÌ eYÖZfyYÄm{Â]Ö¬]Z»½Z»¾ËeÃZ//e¯{
ºÌÀ¯¦Ì¸°e
ÃÖÀ̼y¹Z//»Y{Y|»YÄf̼¯¶¯//Ë|»Ö¨·|//¼uY
ĸm¾ËY{{Ây¾Ì¿ÁZ »ÃY¼Æ]į̿ÆÂ]½ZfY
d¨³Y|Ë{¾ËYYÕ|ÀyY]YZ]Á|Àf//Y{Âu
ÔeÁdYdzZÌ]¾°//»®¿Z]½ZÀ¯Z¯Z¯
¾°»®¿Z]d¨³ÕÁ {Y{°eÁË|¬eÕZmZ¼
Z]Ë{YZ»Á|À¯Ö//»dÌ·Z §Ö¿Z//d»|yÃZ´¿Z]
ÁºËYÄfY{ÕYÃ|¿Z//cÔ»Z eÁcZZ^eY®¿Z]Z]
{ÂfÌ]Áeº°vf»ÄqÅ]YÁ¾ËY¹YÁ|Ì»Y
Æ//Â]½Zf//YÃÖÀ̼y¹Z»Y{Y|»YÄf̼¯¶¯Ë|»
½ZfY\ //Ë|»f§{{ÂuZ],ÖeZÌÅÃY¼ÅÄ]
|ÀfyY{a´f¨³Ä]Ä^¿ZmÁ{]YÁÂy{,ÆÂ]
¶Ì¬Y|Ë{¾ËY{,{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿ÁY//³Ä]
Ö§]YÁºÌ°ve]Æ//Â]½ZfY\ Ë|»Ö¸ÀË
½ZfYÃÖÀ̼y¹Z»Y{Y|»YÄf̼¯Á¾°»®¿Z]¾Ì]Z»
¾Ì·ÁR»Ä]Y³ÄWYYÁtËe¾¼Á{¯|̯Ze
®¿Z]ÂeÃ|//ÄWYYcZ»|yÂy{Äf̼¯½M
Ä»Y{YÕY]¹ÓÕZÅÖ´ÀÅZ¼Å,½Zf//Y¹{»¹Â¼Ä]
|»M¶¼Ä]¾Ì§ÕZ°¼Å|¿Á
¾ËY\ Ë|»Ö¸À˶̬,Y|Ë{¾ËYYÖ//z]{
t{Y¾°»®¿Z]Ö³{Z»MÖ¿ZÀz//Ö,½ZfY
¹Z»Y{Y|»YÄf̼¯Ä]fÆ]ÄqÅcZ»|yÄËYYÕY]½ZfY
Ä^¿ZmÁ{ÕZ°¼Å¹ÁY|eZfYÂyÁ{¯¹ÔYÖÀ̼y
dve\ //ÁZŽZf//Æ{Y|»YÄf̼¯cYY{Y¾Ì]
|dËË|»¾ËYÂa
,Ö´ÀŧÕZÅ//z]{¾°//»®¿Z]{Á§YÖ¸ÀË
Äf̼¯Âadve½ZËÂm{|»Ä]cÔÌÆ//edyY{a
dYÃ{¯¹Y|«Y½MZmYÕY]ÁÃ{¯¾ËÁ|e
½YÂÀÄ]½YËYcZneÄ Âe½Z»Z¶¯ÌW{¯ZÆYÁY
cZ//¸m{cZneÁ½{Z// »,d ÀcYÁÃ|//ÀËZ¼¿
Á|Ì·ÂeÖ·Âf»Ä//¿ZzeYÁYÖ³|ÀËZ¼¿Ä]ÁÃ{¯d¯//
½Z³|ÀÀ¯{ZÕZÅd//YÂy{ÁZÅZÌ¿,Ö//Âyz]
,¨¿d¿Ä»Y{Y{ d//YÃ{¯s»ÃÁ³Z¯¾ËY{Y
½YËY©ZeYÖf¨¿Ì£cY{ZÄ //Âe½ÂÌ̼¯d¿{
Öf¨¿Ì£cY{ZÄ //Âe½ÂÌ̼¯ÌW,¨¿|Ì//¼m
ÕY]ÖËZÀjf//YÖf§Ä¯ËY//¾ËY{d¨³½YËY©ZeY
{Zf«YÄ]¶Ë|^eYÂv»d¨¿{Zf«Y|ËZ],Ã|{ZnËYÂ//¯
Ã|ÀÀ¯{ZcÔ°//»Á¶WZ//»|ËZ] ºÌÀ¯Âv»cY{Z
,Ã|ÀÀ¯{ZÕY|Æ e§d//¿¾ËY{-{Â¥]
Ö//]ZÅÃ|ÀÀ¯{ZZ]Õ¯»®¿Z]ÄÆmY»¿ÁcZÌ·Z»
|
½ÂÌ̼¯ÌyYd¿{,½YËY©ZeYÕ^yÃZ´ËZaY³Ä]
ÕZYÂuZ]Ä//¯½YËY©ZeYÖf¨¿Ì£cY{ZÄ //Âe
ÂaºfÖ¸Á½ÂÌ//̼¯ÌW,¨¿|̼m,½ÂÌ̼¯
Á¶WZ»ÃZ]{|Y³]ÖeZÌ·Z»Ö//]Zuf§{¶¯Ë|»
|³Ád¨³ZÅÃ|ÀÀ¯{ZÖeZÌ·Z»ÁÕYcÔ°»
Ä Âe½ÂÌ̼¯ÌW,¨¿|Ì//¼md//¿ÕY|f]Y{
§,cY{ZÃÂuÁZ^yYYÂ//¯Öf¨¿Ì£cY{Z
| ]Ád¨³Ö¿Z³Z]cZ¯Á|//dÌ ÁÁÕY|Æ e
ÕZb½Á]ÁcY¬»ºÌÀef§{¶¯Ë|»,Âaºf//½MY
½Z³|ÀÀ¯{ZÁÕ{Zf«Y½ÓZ §d¨³ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z
|À¿YÂeÖ»ÕÁZ¯Á½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeY\·Z«{
Ä]YÕY|Æ e§d¸Æ»ËY§YÕY]{Âyd//YÂy{
|ÀÅ{ÄWYYd·Á{{ÄÂ]»ÃÁ³Z¯
ÖÅÁ³Z¯Ä¿ZyÌ]{½YÂÀÄ]Õ¯»®¿Z]d¨³Âaºf//
{»{ÖËZÆÀeÄ]ÁÃ|¶Ì°eÂYį|À¯Ö»dÌ·Z §
Y¶°f»ÃÁ³Z¯¾ËYįYq-|À¯Ö¼¿Õ̳ºÌ¼e¶WZ»
®¿Z]¶¯ÌWÁÄm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÌWZ]ÃY¼ÅËÁ
YÕYÖfZÌÄf],ÃÁ³Z¯¾ËY{ZYÁdYÕ¯»
e]½Z¿Z¿eMY½YËYļÌ]Ö¿Y{|«
¾ËY{Ì¿½YÆeÕY{ÆÖÀ¼ËYcZ»|yÁÖ¿Z¿eM½Z»Z
]¹Z³ÆÖÀ¼ËYÃY{įֿZ¯Ä¼ÅÄ]YÆ»Áº//Y»
¯ºË|¬eYÖËY|ƽZ¿Z¿eM{Á§YÁd¨³®Ë^e|¿Y{Ö»
{Y{|ÀÅYÂyÄ»Y{YYÃY¾ËYÁ|ÀÀ¯ºÅY§YZÅÆÖÀ¼ËYZe|¿{¯
Ä¿YÂfa¾ËeºÆ»YÖ°ËY¹{»dËZÁֻ¼{Z¼fYÕÁ
dËZÁ{Z¼fYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ád¿Y{Ö¿Z¿eM½Z»ZÕZÅ
,dYÖ¿Z¿eM½Z»ZÄ¿YÂfaÁd̬§Â»Ö¸Y¶»Z,¹{»
½Z»ZÁ½YËYļÌ]¾Ì]ÕZ°¼ÅÁÔeZ]{¯ÕYÁ|Ì»YZÆY
ÅZ¯ÃY{Ö¿ZcZ»|yd^j»|¿ÁÄ»Y{Y|ÅZÖ¿Z¿eM
¼fn»Ë|»Õ°§{Zŧ ºÌZ]ZÅÆÖÀ¼ËYËY§YÁg{YÂu
dY{ZÆYº//Y»¾ËY{Ì¿½YËYļÌ]YZ]ÕYļÌ]cZ»|y
,ÖÀ¼ËY¨u{Ö´ÀeZ´ÀeZ^eYÖ¿Z¿eM½Z»ZÁļÌ]d À
įÌyYµZ|Àq{Á|¿Y{ºÅZ]½MµfÀ¯Á®//ËÖ]ZËY
¾ËY\Ì¿Ö¿Z//¿eMÄ »ZmÄ]ÕYļÌ]cZ»|yÄWYYZzf§Y
ÕZÅÄf{ÕYļÌ]cZ»|yÄWYYZ»Ö¸Y¥|ÅÃ|¼fn»
½Z¿eMYºY»¾ËY½ZËZa{ d//YÃ{Â]ÕYļÌ]¦¸fz»
½Z¿eMcZy®q¾ÌÀr¼Å |Ë|¬e,s·ÕY|ÅYZ]e]
|Ë{³ºË|¬el¸yº¿ZyÕÁ¼ÅÄ]Õ|ÌuÖe»|ÌÆ
{Zf«Y½ZÆm
,dYÃ|ÕY~´»Z¿½Z//¿eMÁÄ]įƻd^//ZÀ»Ä]
ÖËZf¯{Â//uZ]e]½Z//¿eMYÖ¿Y{|«º//Y»
ÁÖ¿Z¿eM½Z»Z//¶»ZË|»Õ{ÁY{,½YËYļÌ]¶»ZË|»
Á½YËYļÌ]ÖÀ§½ÁZ »ZÌ¿|ÅY,½YÆeÕY{Æ//ÖÀ¼ËYcZ»|y
{ÖËYmYÁÕ{Zf½YË|»YÖ ¼mÁÖ¿Z¿eM½Z»Z¾Ì¿ÁZ »
ֻ¼]YÁY³Ä] |Y³]½YËYļÌ]Õ¯»½Z¼fyZ
ĸm¾ËYÕY|f]Y{½YËYļÌ]¶»ZË|»ÖËZf¯{,½YËYļÌ]
g{YÂu{½Z¿eMÕY|Æ//ÃZyÁ{ZËdY|Ì»Y³¾¼
ÄËZ»Z¼dY{ZÆY,°Ôa½Z¼fyZÄi{ZuÂz]{| f»
kYYZ¼ÕZ¯Y|§ÁZjËYÃY¼ÅZ»Á|ÌfůļÅZzf§Y
ÖËZf¯{ |ËY{ÕZm¹{»Ä¼ÅÁZ»\¸«{ÃY¼ÅÁºÌÆ¿Ö»
eMd̼ÅYÁÄmÂe´¿Z¿Y½YËYļÌ]{ºY»¾ËYÕY³]
cZ»|yÄWYY½YËYļÌ]d¨³Ád¿Y{d¯¾ËYÕY]½Z¿Z¿
|¿Y{Ö»{ÂyÕY]Ö³]Zzf§YY½YËZ¼//Ä]ճļÌ]
įÕ{ZËÕZ°¼ÅÕZÅÄÀÌ»Ä]ÃZ//YZ]½YËYļÌ]¶»ZË|»
f³½ZÅYÂy{Y{{ÂmÁÖ¿Z¿eM½Z»ZÁ½YËYļÌ]¾Ì]
,Ö]ZËYz]ĸ¼mY¦¸fz»ÕZÅÄÀÌ»{ZÅÕZ°¼Å¾//ËY
¶»ZË|»ÕÁY{Õ|Æ»
|ÀÆ» |ÖÀ¼ËYÕZÅ|Ë{Z]Á»M
Ö¿ZÖÅZ³MYq
.dYºÆ»{¯½ZÃZ]{Ä »ZmÄ]
½ZË|¼uY\YM
®v»¶»ZË|»
Ã|ÕY~³¹Z¿½Z¯{¯½ZÖ¿ZÖÅZ³MÃZ»Ä]Ö¿ZÆmºË¬e{^»ZfbÃZ»
Ö¸¸¼·ZÀÌ]¾¼n¿YcÂ{Ä]|¿Y{dÌ·Z §ÄÀÌ»¾ËY{įÖËZŽZ»ZÁd//Y
¥|ÅZ]CCI{¯½ZÖ¸¸¼·ZÀÌ]¾¼n¿YÁSIOP{¯Õ·°¿M
ÕZÅÃÁ³ÃËÁÄ]Ä »Zm{YÖeZ»Y|«Y,Ö¿ZÖÅZ³MÁÕZ²Àŧ,ÕÁM{ZË
ÁµZ¨Y½Z°//aÁ,½ZÌ]»Á½Z¼¸ »,½YÂm¾Ë|·YÁ½Âr¼Å½Z¯{¯Z]^e»
ÕZ¼Ì]ÕZÅÄ¿Z¿Ä]d^¿Õf//Ì]ÄmÂeÁÖÅZ³MZe|ÀÅ{Ö»¹Zn¿Yֻ¼
ºWÔÄ]½Zzf»ÁÄ »ZmfÌ]ÄqÅÖÅZ³M {Â{ZnËY{¯½Z//
¾ËY¹Z´ÀÅ{ÁÌzeÁ{¯|ÅYÂy®¼¯¹Z´ÀÅ{ÁÌz//eÄ]ÕZ¼Ì]
||ÅYÂynÀ»e{{º¯ÁfÆÀËź¯,eiR»½Z»{Ä]Ì¿ÕZ¼Ì]
Ä£|£{,½ZÆm{½MÕ//̳ļÅÁZ¿Á¯
Á//ËÁÂÌ//Ä]ÄmÂeZ]Á»Y
Äf§³Y«ÄmÂe{»¶^«Yf//Ì]Ö¿Z»{cZ¿Z°»YÄ]Öf{ÁÖf»Ô//
¿]º¯Zu|Ë|mËYÄ]ÄmÂeZ]Ì¿Âv»d»ÔÕZŽZ»ZÁd//Y
{Ây½Z]Ë}ÕZÅZÌ¿§ÕY]½ZÀr¼Å{Y§YÖ³|¿ËYÌ̤eÁcZZ^eY
CCIÁSIOPÕZž¼n¿YµZ»Y |ÀÀ¯Ö»Ôe½ZcZ»|yÕZ¿Z°ËÁ
{Z¼¿Ä¯ÖËÔ²¿Ä]ÃZYZ]Á«ÂÖËÔºÅÂeÃZ»¾ËY»\zfÀ»Z Z]
ÃZ^»Ì»{Ze|¿YÃ{¯cÂ{½Z´¼ÅYdYµZ¨Y½ZÖ¿Z//ÖÅZ³M
|¿Â½ZÃY¼ÅÕZ¼Ì]¾ËYZ]½Z¯{¯
½Z¯{¯YdËZ¼uį{ZÆ¿¹{»½Z»Z®Ë½YÂÀÄ]Ì¿®v»ÄËÌyÄR»
ÄÌ¿ZÌ]{,dYÃ{Y{Y«{ÂydË»P»Y½Z//ËZÅÃ{Y¿ZyÁ½Z//Ä]Ôf^»
ÖeZ¬Ì¬vecZR»Z]ÕZ°¼Åf³ªËYį{Y{|̯Pe{ÂydË»P»
½ZÄ]Ôf]Yw¿ÅZ¯Ä]½ZÄÀÌ»{µZ §Ö¸¸¼·ZÀÌ]ÁÖ¸»Ö¿Z»{Á
YÖeZ»Y|«YZfY¾Ì¼Å{ |]ZËd//{½Z»{{iR»ÕZÅÁÁ½Z¯{¯{
|ÅYÂyÖ»{Ây½Z]Ë}ļÅYÁ|Å{Ö»¹Zn¿YÄ »ZmÄ]Ö¿ZÖÅZ³MÄÀÌ»{
|ÀÀ¯¶¼eZÌÂÅÕZ¼Ì]¾ËY{»{Ze
Ôf^»½Z¯{¯YdËZ¼uÄÀÌ»{{Â//ydÌ·Z §µZ//Ya½ÂÀ¯Y®v»
Ä]{ÂycZ»|yZe{Y{Ôe½YËY//Y{½ZËZÅÃ{Y¿ZyÁ½Z//Ä]
Õ·°¿MÁ½Âyz]ÕY{ÖÅZ´¿Y{ÁÖf·Á{ÕZÆ¿ZfZ¼Ì]{įֿZ¯{¯
Ôf^»½Z¯{¯ļÅZe|À¯ÕZÆqZb°ËY|¿ÂÖ»½Z»{ÕÆÅ{µZ¨Y
Z]ZÆ¿MÕZÅÃ{Y¿ZyÁÃ||À»ÃÆ]½Z°ËÂÄ]®v»cZ»|yY½ZÄ]
|¿YÂeÖ»{Ây¹Y|«Y¾ËY |ÀÀ¯°§½Z¿Y|¿§d»Ô//Ä]ZÆÀe,Õf¼¯Ä£|£{
µZ¨Y½ZÂy{¯ÕZmÕZm{ÖÅZ³Mf³ÕY]ÕYÄ»|¬»
|Z]
cZ»Z]{ÂyÕZÅÕZ°¼Åf³Z]{Y{Ôe½Z»Z//¾ËY¾ÌÀr¼Å
½Z//½Z»{ÄÀÌ»{cZÔY¾ËeÁÄ]Ä]Ö¸¸¼·ZÀÌ]Ö¿Z»{ÁÖeZ¬Ì¬ve
¹Z´ÀÅ{ÁÌzeÁ½ZÄ]Ôf]Yw¿ÅZ¯Ä]®¼¯Z]Á|]ZËd{{¯
ZfY¾Ì¼Å{ |À¯Z¨ËY¿Y|¿§YfÌ]ÄqÅdËZ¼uÕY]Y{Ây¬¿½M
Ã{¯ÔeSIOPÁCCI¾¼n¿YÁ{cÂ{Ä]Äf~³½Âr¼Å®v»µZ»Y
ÖËÔ |À¯®¼¯ÕZ¼Ì]¾ËYÄ]d^¿Ö¿ZÖÅZ³Mt½{]ÓZ]Ä]ZedY
ÕZŽZ¼fyZZ]¹Z´¼Å,½YËYdzfËZa,½YÆeÕÆ//{Z¼¿,{ÔÌ»k]½|//
û{ Á®Ë¸],̸´¿Y,Y{Z¿Z¯½Âr¼Å½ZÆm´Ë{¯YÖyZ//
dYÖ¸¸¼·ZÀÌ]¾¼n¿YÁ{¾ËYÖ¿ZÖÅZ³M¾Ìb¼¯Z]®v»Öf¯Z»cZ»Y|«Y
½|¿Y~³µZu{¯Y{®v»{¯YÅYÌ]ZuµZu{
½Y|¿§¼mÄ]{¯Âf»ÂÄ]Ä¿YÁÁ|Àf//Å{Ây½Z»{¶uY»
ZŽZ»Z,{Ây½YZ¯Â°Ì¿ÖÅY¼ÅZ]{Y{ÁM®v» |¿ÂֻħZY®v»
|¬»Ä]Y½Z¯{¯¾ËYYÕfÌ]{Y| eÁÅÖ¸¸¼·ZÀÌ]ÁÖ¸»½Zzf»Á
|¿Z]Öf»Ô صفحه 3
{Zf«Y½ZÆm
Æ»Ä^À°Ë
^f¯Y ¨
ºÆ¿ÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
d§³Y«Z¯Âf{{G¹{»|Ì·Âe
ÄWYYÕY]cZZ^eYºnÀa¶//¿¹{»|Ì·ÂeÕY]ÕËÄ»Z¿]YcZZ^eYËÁ½ÁZ »
ÃÂ^¿YcÓZeYZ]Áº¯YeaZÌ//]Z¬¿{½Y]Z¯Ä]FWA·ËYÁd]Zid¿fÀËY
ºnÀa¶¿Ä ÂeÕY]ÕËÄ»Z¿]Ä]ÃZYZ],Æ»Z]´f¨³{Ö¼ZÅZf {Y{^y
{įÖËZÅ{¯Z¯YÖ°ËdY{ZÆYZÌ¿{ÕZůËZZ]ª]Z»½YËY{cZZ^eY
ZÌ]Z¬¿{d¿fÀËYcZ»|yÄWYY{ÂÖ»ÄfyY{a½MÄ]ÃËÁcÂÄ]GÕÁZÀ§
¾ËYYd¨³ÕÁ {Y|¿{ÂmÁ\ZÀ»|¿Z]ÕZÀÆaÁ¾°¿Z¯ÄWYY½Z°»YįdYº¯Yea
{ÃÂ^¿YcÓZeYÕY]GḑYdz¿¹Z³{įdY¾ËY½Z»|«Ì¿Z»Á
Ã{Z¨fY,{Y|¿{ÂmÁ¹ZÆq¶¿{\ZÀ»d̨̯Z]ËÁÄWYY½Z°»Yį֬ZÀ»
ºÌfÅÄmY»½MZ]įÕYÄ£|£{½ÂÀ¯YºÅ{Y{Ä»Y{YcZZ^eYËÁÕÁM¿½ÁZ » ºÌÀ¯
ÖËZÅÖ³}¨¿\˯{įdY¾ËY{ÂÖ¼¿Ì¿Z»Â¯Ä]Â]»ZÆÀeÁ
{YZÅÖ³¾ËYÖ¼¯½Y]Z¯Ád//Y{Á|v»,|ÀÀ¯Ö¿Z^Ìf//aGÕÁZÀ§Yį
YºÌÅYÂz]įÖÀ »¾ËYÄ] ºË|ÌË|¿YÕZ°ÅY»¾ËYÕY]¾ËY]ZÀ] |¿Y{ZÌfyY
Ã{Z¨fYFWAFixedWirelessAccessd¿fÀËYcZ»|yÄWYYÕY]Gḑ
ºË{Y{Y«Z¯Âf{{YGÕZŹ{»|Ì·ÂeÁ¾ËYY{¯½Z¿ZyÖ¼ZÅ ºÌÀ¯
ºÌÀ¯ÄWYY½Y]Z¯Ä]Gd¿fÀËYºÌ¿YÂf]FWAf]]į
Y»kYzfYÕY]ZÅÃZ³ÁÌ¿©]YÃ{Z¨fY
ÕZžÌ]Âe|Ì·ÂeY¶Zu©]Á§Ã|ËY»ÖƳMZf¿YY©]d ÀÕ´Àz
^yZÅY»kYzfYÕY]½ZƨYÕfÀ»|ÌÆÁYÂÅY¾Ì»YÕZÅÃZ³ÁÌ¿ÖZ^¿Y
ÕZŵZ{Õ|»M{Y|ËZa]ZÀ»{ZnËYÕ|Æ»Ö^mÖ¨»,ZÀËYY³Ä] {Y{
ÁÕY|Ë|cZ¿Z¿{Á§YÁ{¼]½YËY©]d ÀÖ¸Y¥Y|ÅYYÖ°ËYÌyY
ÄÀËÅÁZÅ|»M{¾Ì]įdYÃ|\m»½Z¯f»Ä]©]Á§d¼Ì«Ö¨Ì¸°ecZ^i
cÂÄ]½M{Z ]Y]Ä¿Z¨Zf»Á{Â{ZnËYÖ³]¥Z°Â//¯©]d À{ZÅ
ÃYYÖ°ËY½MZÌ¿{»©]Á§ÁZÅY»kYzfYÕÁ {ÂÖ»Ã{Á§YÄ¿ZÅZ»
Ö£Ô]YcY¬»Á¾Ì¿Y«
ZY]d¨³Á{¼]©]ÃÂu{|»M{\//¯ÕZÅ
¾Ì]ÂeÕZÅÃZ³ÁÌ¿ÕZÅ|uYÁ½YÂeYZedYÃ|¬»ÁÌ¿cYÁÁ½YËÁcZÌÅ
ÕZÅZ°ÅYYÖ°Ë{Y{Ä»Y{YÕ|Æ»Ö^m {ÂÃ{Z¨fYY»|Ì·ÂeÕY]ÖZ^¿Y
dyÂYįdYÖZ^¿YÕZžÌ]ÂeÕ|Ì·ÂeÕ¿YYÃ{Z¨fYz]¾ËY{{Âm»
½ZËmªËYZÆÀeÁ{ÂÖ¼¿Ã{Z¨fY½M{©]|Ì·ÂedÆmcÁZ»Z˶ÌWÁZ³,Z³
ÁªËeÃZ³ÁÌ¿Ö¸yY{Ä°^{¶Zu©]´Ë{ÕÂY {Â//Ö»|Ì·Âe©]Z³
dÌ¿¶f»ÕYÄ°^Ä]Á{ÂÖ»¥»
{ZÆmcYÁ½ZÀ¯Z¯¾°»¾Ì»ZesºÆ^»d¿
{Ì´]Y«ËY|mYÁ{Y§YÁÖ¿ÁZ eZÌfyY{ÖYYÁ
Ö»ZYÕÁZ¯{ZÆmcYÁÖeMÃZ»Á{{{¯|̯ZeÕÁ
Ä¿Z»ZZ]ÖËZÆ¿µfÀ¯Ze|Å{ÄWYY|ËZ]YËY//½Y|mYÁ
dÌ·ÕY]Á¹Zn¿YÖ°¿Z]cÔÌÆ//eÁk¹§ÁdÌ°·Z»
{Ì´]Y«ÕZÆÁÃYcYÁZÌfyY{ÖYYÖËZÆ¿
Ö¿Z»¼ÅÄ»ZÀ¼ÅZ¨e¾ËYc«Z¬¿YÖ°Ëd¨³Ã{Y{¼v»
ÕÁZ//¯{ZÆmÕÂ//YÖYYÕY~³YÁZ]½MÕZ»Y
dY
dÌ¿d¯¶]Z«Ã|Y~³YÁÖYY
¾ËY{YZ»ÖYYd¨³Ä»Y{Y{Ì¿ÕÁZ//¯{ZÆmËÁ
ÁÃYcYÁÄ]¾°//»Ö¸»¹Y|«YsÕY]įĿZzeYÁ
dÌ¿d¯¶]Z«Ã|¶¬fÀ»ÕZÆ
ZeÃ{Y{µÂ«ÕZ//ÆÁÃYcYÁd¨³ÕYÁZyºZ¯
Õn»¶]Z¬»{Ì¿Z» |ÀÅ{¹Zn¿YYÃÁa¾ËYZe¨
{{Âm»¥Y|ÅYZeÃ{¯¾ÌÌ eĸZ§Ô]Ys¾ËYÃËÁ
{ª¬v»f ËÄqÅÄ»Z¿ºÅZ¨e¾ËY
Ö¸YZÀYְ˾̻{Á//§YÕÁZ//¯{ZÆmËÁ
ÕÁZ¯{ZÆmcYÁÁ¾ËYY d//Y¾°//»¾Ì»Ze
{ÁÃ{¯ÖËZ//ZÀY{Y{ZÌfyY{įÕ{YZ»Ö//YY
|Å{Ö»Y«¾°»Ö¸»¹Y|«YsZÌfyY
Ö¸»¹Y|«YsÄ]Ã|Y~³YÁÖYY{¯tËeÕYÁZy
|ÀfÌ¿d¯¶]Z«ÁÃ{Â]kZyZ¨f¿YÌuY
3 ¾°»
ZÌfyY{ÖYYÕÁZ//¯{ZÆmËÁÄf¨³Ä]{Á§YÕÁ
ÕÂÕYY{ÁÄfY|¿Öf{[MÄ]¾°//»Ö¸»s
ÃYcYÁd¯Z»Z]ÁÃ|ÖËZZÀÖYY¾ËY |ÀfÅ
Y«{ZÆm½Z´f¿Z]Á½Y³ZjËYZÌfyY{ÕZÆÁ
{ֻ̳
½ZÌ]Z]ÖYY»YÌW,Ö´¿ÁYº//Y»¾ËY{¾ÌÀr¼Å
¾°»Ö·ZÕYÂÕÂYįÖeÔÌÆ//eµZ^¿{Ä]Ä°ÀËY
|̯ZeÕÁZ¯{ZÆmËÁ,|//ÄWYYÖ¸»¹Y|«YsÕY]
cY¯Y~»|Y«ÁdY{s¾ËYÄ]®¼¯Ád¯Z»Ä]
{¹Zn¿YÖYYÕY~³YÁÕY]ÖËZÆ¿
ÄÁ|Ì·ÂeÖÅ|¿Z»Z½Â¿Z«Ã{Z»
ZY]{Y{Ä»Y{YÕÁ
ÕZÆÁÃYcYÁZÌfyY{{Âm»ÖYY,¾°//»
YºÌ¿YÂf]Ze|Ö§ »ÕZÆÁÃYcYÁÄ]ÁÖËZZÀ
ÁÃYcYÁZÌfyY{YdÌ°·Z»dveÖYYºÅªË¾ËY
ÕÁZ¯{ZÆmcYÁ½ZÀ¯Z¯ºÅÁºÌÅ{Y«ÕZÆ
ºÌÀ¯¾°»\uZY
cZÌÅÌyYÄ//]»\ËÂeYa{//¯|̯ZeÖ//´¿ÁY
sÄ]d·Á{ÖYY|//{ÕY~³YÁ]ÖÀ^»d//·Á{
cÂÄ]¶Ì¿Zfa¾ËYYįºËY{YZZ¬e¾ËYÖ¸»¾°»
įYq{ÂÃ{Z¨fYÕÁZ¯{ZÆmcYÁÕY]Õj¯Y|u
Ã{Â]
ZY¾ËY]ÕÁZ//¯{ZÆmcYÁÕZÅÕËÄ»Z¿]
dY
,s¾ËYc«Z¬¿YÖ°ËÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÖYY»YÌW
dYÖ]ÂyZÌ]ZÌf»Y¾ËYd¨³,dYdyZ{d¯Z»
{įÖËZÅÄYÖz]ÕY]¶Ì¿Zfa¾ËYYºÌ¿YÂeÖ»Á
ºÌÀ¯Ã{Z¨fY,ºËYÃ{Y{Y«ÕZÆÁÃYcYÁZÌfyY
ÕZÆÁÃYcYÁ°
½YËY¶ËZ]»d¿fÀËYdÕYÄ^e{Â
,Õ{ÔÌ»ÕZmµZd³MÃZ»Ze½YËY{¶ËZ]»d¿fÀËY{¸¿Y{d////Âf»
Ä],Äf//~³ÃZ»Ä]d^//¿{ ĸaÁ{Z]Y½YËYÄ^eįÄÌ¿Zi]dÌ]Z´»
dYÕ{Y»Yd¿fÀËYd,ZÀËYY³Ä] d//YÃ|¿ZÂ//¯½ZÌ»Y
Öf¿fÀËYcZ»|y̯֨ÕZÅÂf¯Z§YÖ//°ËÁÃ{Â]Ä£|£{½Y]Z¯ÕY]ÃYÂ//¼Åį
ÕÁZÀ§|¿{Â]|¬f »Öy]ÌaµZ¾Ë|ÀqZeįַZu{½YËY{ {ÂÖ»[Âv»
Öf{ÕY]ÖfÌ]¸̯d¿fÀËYÁdY¯Â·ÕZÅÓZ¯Ám,d¿fÀËYÁcZÔY
ÁdY¶§Z£d¿fÀËYYÃ{Z¨fYd̼ÅYYÖ¯f¼¯´Ë{½ÂÀ¯Y,d//YÖ§Z¯¹{»
cZÔYª^ dYÃ|¶Ë|^e{Y§YÖ³|¿{ÕÁÕYÃ|Ë|aÄ]cZÔYÕÁZÀ§
|À¯Ö»Ö]Zů{Yd¿fÀËYÖ¿ZÆmÕZÅyZįSpeedtestdËZ[Á
Ö»Z¼e{¶ËZ]»d¿fÀËY{¸¿Y{d//Ö¿ZÆmÂf»,µZ//ÄË¿YÃZ»{
ÄÌ¿Zi]dÌ]Z´» ,{¸aMdÖ¿ZÆmÂf»ÁÄÌ¿Zi]dÌ]Z´» ,Zů
,ZůֻZ¼e{Ì¿d]Zi|¿Z]¾Æad¿fÀËY{¸¿Y{dÖ¿ZÆmÂf» {Â]
µZu{ |¹ÔYÄÌ¿Zi]dÌ]Z´» ,{¸aMdÖ¿ZÆmÂf»ÁÄÌ¿Zi]dÌ]Z´»
dÖ¿ZÆmÂf»,d//³MÃZ»ZeÃ|//fÀ»Z»M¾ËyMª^ÁZu
d¿fÀËY{¸aMdÖ¿ZÆm//Âf»ÁÄÌ¿Zi]dÌ]Z´» ,¶ËZ]»d¿fÀËY{¸¿Y{
ÃÂu{¾ÌÀr¼Å dY d//YÄÌ¿Ziָ̻,ÌyZeÁÄÌ¿Zi]dÌ]Z´» ,¶ËZ]»
Ö¿ZÆmÂf»ÁÄÌ¿Zi]dÌ]Z´» ,{¸¿Y{dÖ¿ZÆm//Âf»,d]Zid¿fÀËY
dYÄÌ¿Ziָ̻,ÌyZeÁÄÌ¿Zi]dÌ]Z´» {¸aMd
ÖËZÀ]Ë»Y
|¿{¯Z»YÕZ°¼ÅÄ»ZÀ¼ÅZ¨eÕÁZ¯{ZÆmcYÁÁÕZÆÁÃYcYÁ
|Å{Y«ÂadveYÖ ÌÁ¦ÌªË¾ËY
|mYÁ¨¿YÅÄ//°ÀËY½ZÌ]Z]ÕZ//ÆÁÃYËÁ
Äv·¾ËYZe{¯½ZÌ],|¿YÃ{¯¹Z¿d^iÖ¸»¾°»ËY
{ÂÖ»ÖÀÌ]ÌaÁÃ|¶Ì°eÃ|¿Áa¨¿YÅÕY]
Ã|¿Áa¶Ì°e´Ë{¨¿YÅÁ»YÃ|¿Z»Ö«Z]d«ÁZe
|¿{¯ËYÁµÂa¨¿Á|ÀÅ{
dyZÄ]ÄmÁËYÁd^¿ZuµZu{d¨³Ö»ÔY
įը¿®ËÅd]Z]įZÀ »¾ËYÄ]dY®ËÄ]ÄÃÁa
dYdyZµZu{ֿ°»|uYÁÄ//Ã{¯ËYÁµÂa
½M¶]Z¬»{ÁdYÃ|µZ §|uYÁYžËY]ZÀ]
ºËY{ËYÁ{Ö³|¿Z»\¬¨¿YÅ
{¹Zn¿YZÅdyY{a¾ËYe{ÁÄqźËYÁ|Ì»Y{Á§YÕÁ
įYq|]½ZÌZ¬f»d{Ä]¬»|»{Ö¸»¾°»Ze
||ÅYÂyÄfyZ¹{»µÂaZ]ZÅ|uYÁ¾ËY
ÄmÁËYÁd§ÃZ»Æ»½ZËZaZe¹{»{¯|̯ZeÖ»ÔY
|¿Y{YÄÌ·ÁYÃ{ÁM
ֿ°»|uYÁYÅdyZ
{ZÆmcYÁ½ZÀ¯Z¯ÕY]
YÅdyZYº//Y»¾ËY{Ì¿Ã{Y{¼v»{¼v»
{ZÆmcYÁ½Z´f¿Z]Á½Y³ZjËY,½ZÀ¯Z¯ÕY]¾°»
{Y{^yÕÁZ¯
Ö»YmYÄ]µZÄ//c|»¥ÃÁa¾ËY{Y{Ä»Y{YÕÁ
|
ÕZ»YY| ]ÃZ»Äd¨³ÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
{ZÆmcYÁÕÂY\ZÀ»ÖYY½M¡Ô]YÁÄ»Z¿ºÅZ¨e
{ÂÖ§ »
{¹Zn¿YZÁdyZÄ]Â]»cZ»Y|«Ye{ÁÄqÅZe
cYÁ¾Ì]¾°»ÕZ°¼ÅÄ»ZÀ¼ÅZ¨e®ËÖZ»YZ]¾ËY
Ä,dYY«ÕÁZ¯{ZÆmcYÁÁÕZ//ÆÁÃY
\ZÀ»ÖYY,½M¡Ô]YÁÄ»Z¿ºÅZ¨e¾ËYÕZ»YY| ]ÃZ»
ÕZÆÁÃYcYÁÄ]ÕÁZ¯{ZÆmcYÁÕÂY
ÄnÌf¿ZËM|Ë{Á|//¿Z»fÀ»|ËZ]įÖu {Â//Ö§ »
«ZŹZe»´Ë{½Â//r¼ÅÖ»Zn¿Y//ZË{Â]|ÅYÂyz]
.dY{|ÅYÂy
YÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕZÆÁÃYËÁ,Ä]Y¾Ì¼Å{
{{¯½ZÌ],|¿YÃ{¯¹Z¿d^iÖ¸»¾°»ËY|mYÁ¨¿
®ËÄ]ÄÃÁadyZÄ]ÄmÁËYÁd^//¿ZuµZu
Ã{¯ËYÁµÂaįը¿®ËÅd]Z]įZÀ »¾ËYÄ]dY
YžËY]ZÀ]dYdyZµZu{ֿ°»|uYÁÄ
\¬¨¿YŽM¶]Z¬»{Ád//YÃ|µZ §|uYÁ
ºËY{ËYÁ{Ö³|¿Z»
{ÕZ°¼ÅÄ»ZÀ¼ÅZ¨eZ»Yº//Y»{Ö»Ô//Y|¼v»
{ZÆmcYÁÁÕZÆÁÃYcYÁ¾Ì]¾°//»ÃÂu
ºËYuÕj¯Y|uÕY~³YÁµZ^¿{Ä]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁZ¯
ZÅÃÁaÕYmY{ªË¾ËYYZeºÌfÅÃ|¿Z»Ö«Z]ÕÆ
YºÌf¿YÂedY{ZÆY,ºÌ//Z]ÄfY{Õj¯Y|ud
ÕYmYÕZfY{¶Ì¿ZfaÁḑÕYY{ÕZÅÃZ´f{¹Z¼e
ºÌÀ¯Ã{Z¨fY¾°»ÖÅ|¿Z»Z½Â¿Z«Ã{Z»
dYÂy{Á{ZÆÀ//ÌaZ]d·Á{d¬§Y»Ä]ÃZ//YZ]ÕÁ
Õ|{ÕY~//³YÁ]ÖÀ^»ÕZ//ÆÁÃYcYÁ
{Á{YMÖYY¾ËY{Y{Ä»Y{YZÆ¿M¶À//aÄ]Öf·Á{ÖYY
{ֻ̳Y«Ö¸»¾°»sZÌfyY
ÁÃ|¹Z´ÌaÕÁZ//¯{ZÆmcYÁd¨³Ö»Ô//Y
YZe|Å{Ö»Y«Ö¸»¾°»sZÌfyY{Y{ÂyÖYY
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
ÁÃYcYÁ{Ö»Ô//Y|//¼v»dÌ·Z §Z//£MY//a
|//º¼»|Ë|mËÁ,½Z]M¹Á{ļ̿YÕZ//Æ
®ËveÕZmÄ]¾°»ÕZZ¬ed¼//®ËvedZÌ
|Å{Y«Õ|mÄmÂe{»Äd¼
,ÖÀÌuZËZ»,Zf//Y¾Ì¼Å{,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
,d«ÁÕZÆÁÃYËÁ½Z¼fyZ//Á¾°//»½ÁZ »
ÕZÅÃÂÌÄ]¾°»ÃÂ^¿Y|Ì·ÂeY,Ö¸»¹Y|«YÄ»Z¿]]ÃÁÔ
ÖZ«YÁ§ÇÂÌÄ]¾°»¾Ì»ZeZ§¹ZeÌ¿Õ´Ë{
¾Ì»Zek5Y¹Ze,d·Á{½ZÀ¯Z¯¾°»¾Ì»Ze{Z¯¹Ze,¾Ì»
ÇÂÌÄ]¾°»¾Ì»Zee¹ZeÁÕY{ÃZmYÃÂÌÄ]¾°»
{Y{^y¾Ì»Z]eZÆe
,¾°»z]{ÕZÆÁÃYcYÁÕ|Ì·Âe{°ËÁ
{¯¾Ì]Ây¾°»YZ]Ã|ÀËMÄ]d^¿Y¹{»YÕZÌ]
d¿ÁZ »YÖÀÌ//uZËZ»ÕZÀ¯]^yZ]ÁÃZ]®ËÄ]Z»Y
ÕZÅsÃ|ÀËM,ÕZÆÁÃYcYÁ½Z¼fyZÁ¾°»
d§³Y«ÌiZedveÄ¿ZzeYÁ¾ËY¾°»¾Ì»Pe¹Ze
¾Ë´ËZm½YÂÀÄ]Ã{Y{Â//¼v»{¼v»½|»MZ¯ÕÁZ]
{,ÃYcYÁ¾°//»d¿ÁZ »d¼{ÖÀÌ//uZËZ»
,¾°»ª]Z½ÁZ »ÕZÅÄ»Z¿]ZËMįµYÂ//¾ËYÄ]xZa
|ÅYÂyµZ^¿{Ye¹ZeÁk5Y¹Ze,Z§¹Ze,{Z¯¹Ze½YÂÀd//ve
Ö·Á¹YÃ{¯Ä ·Z»YZÅÄ»Z¿]¾ËYÔ^«d¨³.ÌyZË{//¯
½Z»Ä]ZÌ¿ºÀ¯Õ//̳ºÌ¼eZÆ¿M{»{ºÅYÂz]//³Y
½|Äf§³Ã|Ë{Z¿Ä]nÀ»dËZÆ¿{Äf^·Yį¹Y{ÕfÌ]
|ZÅs¾ËY
Õ{^ÅYcZ¬Ì¬veÃ|°ÅÁa¹ÔY
ZY]
|¿|e¾Ì¿ÄÌZu½ZÀÌ¿ÄÌZu
|ÀfÅÃÆ]Ö]Á¹Áv»
{Z»Y|ÀÀ¯Ö»{Y|¼¸«Æ®ËÕY]dÌ//Ë|¿ZaM½YÂÀÄ]YÖÀÌ¿ÄÌZu½Z//ZÀZ¯
Ã|À¯
ÁËÁ®Ë|À¿Z»Ä]į{Y{{ÂmÁ{Z¬fY¾ËY¾Ì¿ÄÌZu5ÖÀÌ¿ÄÌZuÂy
{ÂmÁÄ]{YÂ//ÁcZÆ»|«Z§{Y§Y½ZÌ»{ÁY{Ây]º¯ªZÀ»{įd//YÖZ¼fmY
|ËMÖ»
¹Z¼eÄ]Á{ֻ̳Y§YÕƪZÀ»Ä¼ÅÁ|ËMÖ»Æt//Ä]
ÁËÁ¾ËYlË|eÄ]
Ä »ZmµÔv¼Y\m»ÄnÌf¿{Á|¿Z//Ö»\ÌMÁ¶¬fÀ»Ä »ZmcZ¬^ÁZÅ//«
{{³Ö»
Ä]ÖÀÌ¿ÄÌZuÃ|Ë|aYZed§³¿{½YÂeÖ»ÖeZ»Y|«YÄqÄ°ÀËY,Y³¾ËYÄ»Y{Y{
{»|ÀqÄ],|ËM¶¼Ä]Õ̳¸mZyÂÄ]½ZÀÌ¿ÄÌZu5ÖÀÌ¿ÄÌZuÁÖ¸¯Â
d^¿Áz»ÆºËu¯ZÅƽԯÂyÄ]±]ÕZÅÆ{{¯ÃZY
cZ»|y,cZ¿Z°»Y]Y]ËÂe {{³¹Y|«YÖËZ̧Y¤mcZÆm{Æ|»ZmĬ¿ÄÌÆeÄ]
ÕZŽZ»ZªËÂe {̳c±]Á®q¯ÕZÅÆ,ZÅZf//ÁÕY]ZÅd§Á
ÕZÅ©Á|À cZZ¼fmYÕZ|À¼¿YÂeÁÖÅ|¿Z»Z»Y{d¯Z»ÁÂuÕY]Öf·Á{Ì£
,¹{»{ÂyÄÌ·ÁYÕÄËZ»Ád¯Z»Z]µZ¤fYÁ¾°»Y|¿YaÁ¹YÁÃ{yÕY]Ö¸v»
{Â{ZnËYÖÂyÁֻ¼,Öf·Á{]ZÀ»YÕ̳ÃÆ]¾¼
ÄÌZuÃ|Ë|aÄ]ÖY³{¹Z¿dv¸»Ìze¼n»Õ{^ÅYcZ¬Ì¬veÃ|°ÅÁa
dyY{a½ZÀÌ¿ÄÌZu5ÖÀÌ¿
YÖY³{¹Z¿t¸»Ìze¼n»Õ{^ÅYcZ¬Ì¬veÃ|°ÅÁa,Æ»Y³Ä]
ÕZÅÄÀËÅËY§Y¶Ì·{Ä]½ZÀÌ¿ÄÌZufÌ]ÖÀÌ¿\¬Öa{ZÅÆÃ{Á|v»ËY§Y
dYÃ{Y{^yZÅY¿ZyÕ{Zf«Y
Ä]Äf§ZËÄ Âef¼¯ÕZÅÆÁZÅZfÁY½Z¿YcmZÆ»ÌZ]dYÃ|»MY³¾ËY{
|¿|Ö¿Z¿Y¹ÂeÁdÌ ¼mËY§YZq{ZÅƽԯ,±]ÕZÅÆ
Ä]ÆYÖÀÌ¿\¬Ä]Â^n»Y½YmZÆ»,Õ{Zf«YcÔ°//»Á½Á§YÁÕZÅÄÀËÅ
Ä]|ÀfY{d¿Â°ÆÖËÓZ]ªZÀ»{į½YmZÆ» {¯ZÅÆÕYÄÌZuÁ¥YYªZÀ»
ÆÖÀÌËZaÕZÅd¼«Ä]|¿{¯Ö»Ö³|¿Ö¿ZÌ»d¼«{įֿZ¯ÁÆÖ¿ZÌ»ªZÀ»
|¿{¯½Z°»¶¬¿
\^Ä]į|ÀfY{d¿Â°Æ¾ÌËZaÁÄÌZud¼«{į|¿{Â]Ö¿YmZÆ»¾Ì]¾ËY{Z»Y
ÁÖÀÌ¿\¬Ä]Â^n»¾°»ÄÀËž̻Pe{Ö¿YÂeZ¿ÁÕ{Zf«YcÔ°»Z]½|ÄmY»
|¿|ÆÕYÄÌZuªZÀ»Y½|eÁ{«YÁ{
ZËÁֿ¿Z«cÂÄ]YÄÌ·ÁYcZ¿Z°»YÖ ],ÆZ]Ö°Ë{¿\^//Ä]Zž̿ÄÌZu
Ì¿ÄÌ·ÁYcZ¿Z°»Y¾Ì¼ÅYZž̿ÄÌZuÖÀÌ¿ÄÌZuZ»Y|¿Y{ZÌfyY{ֿ¿Z«Ì£Öfu
{¯s»¸n»½Y¼½ÂÌ̼¯Â
¾°»Ö¿Â̸̻¹YÁd§ZË{ÕY]½ZÌZ¬f»µZ^¬fY¹|
\ZÀ»ÄmÁpÌÅÄ]¾°»YZ]dÌ Áį|Å{Ö»½Z//¿ZÅZ»M¾ËY,d//Y½Z»Âe
ÄÀËÅYÖz]¾°»Ö¿Z»Âe½Â̸̻cÔÌÆecÂÅ{d¨³Õ|] dÌ¿
½YÌ»¾ËYZ]ÖËZÆÀeÄ]ÁdÌ¿Z³ÃYÃ|¼ÂÄ]Z»Y,|Å{Ö»ÂaY|ËyÕZÅ
|¾°»\uZ½YÂeÖ¼¿¹YÁ
cÔÌÆeY,¾°»|Ëy¹YÁd§ZË{½ZÌZ¬f»Ä¯|Ö¼¿¿Ä]{Y{Ä»Y{YÕÁ
dYÓZ]ZÌ]cÔÌÆe¾ËYÄ¿ZÌÅZ»Z«Y¢·Z^»YË,|ÀÀ¯Ö¿Y|ÀqµZ^¬fYÖ¿Â̸̻
ÅZ¯,cÔÌÆ//e¾ËYd§ZË{ÕY]ZZ¬eËY§YÕY]¹Y|«Y¾ËeºÆ»{Á§YÕ|]
ÅZ¯Z]ZedYµZ¶«Y|vÆ]Z«YdyY{a½Z»c|»ËY§YÁ¹YÁ{½YÌ»
½Y¼½ÂÌ̼¯Â |ÀÀ¯Ã{Z¨fYcÔÌÆe¾ËYY|À¿YÂf]ÕfÌ]{Y§YZ«Y¢¸^»
¾Ì»PeÕY]|ËZ]d·Á{ÁÕZÆÁÃYcYÁįdY¾ËYºÆ»Ä¸X»d¨³¸n»
¿{½Z´ËYÖYYÁd¼Ì«½YYcÔÌÆe,Ä »Zm¾ÌËZa®Å{ÄÕZÅY¿Zy¾°»
|¿ÂÄ¿Zy\uZ|À¿YÂeÖ¼¿Z«Y¾ËYc¾ËYÌ£{,{Ì´]
d§ZË{dÆmZZ¬eËY§YÕY]¹Y|«Y¾ËeºÆ»d¨³¸n»½Y¼½ÂÌ̼¯Â
½Z»c|»¶«Y|uËY§YÁ¹YÁ{Â//½YÌ»ÅZ¯,Ö¿Z»Âe½Â̸̻cÔÌÆ//e
cÔÌÆe¾ËYY|À¿YÂf]ÕfÌ]{Y§YZ«Y¢¸^»ÅZ¯Z]Zed//YZ«YdyY{a
|ÀÀ¯Ã{Z¨fY
ÕY]ÕZÆÁÃYcYÁsÄ]ÃZYZ],d¸»Ä¿ZyZ]³Ád¨³{Õ|]¦Ë|
¦¬ËY§Yį|ÀqÅd¨³,½Z»Âe½Â̸̻Ä]¾°»|ËycÔÌÆeËY§Y
¾°»¾Ì»PeÕY]½YY|ËyÖ·Z»c|«ËY§Y{Ö¸YÕZÅĨ·Â»YÖ°ËcÔÌÆe
dYºÆ»ÁY~³iYZÌ]s¾ËYÕYmYËYÁÖ´¿Â´qZ»Y,{ÂÖ»[Âv»
dÌ¿\ZÀ»ÄmÁpÌÅÄ]¾°»YZ]dÌ Á
ËY{{Y{Ä»Y{YÖ»ÔYÕY¸n»{¾ÌÁ¾Ì¼¿,Ì¿,¶Ì]{Y¹{»Ã|ÀËZ¼¿
Ä],ºÌfŽYÆeĸ¼mYZÅƹZ¼e{¾°»d¼Ì«Ì´¼qËY§Y|ÅZÖ¿ÂÀ¯
½Â̸̻{Á|u]»f»Å{¶Ì]{Y|À¿Z»ÕÆ{¾°»d¼Ì«¾Ì´¿ZÌ»µZj»Â
{Y{^yÖeYu©]d¯|Ì·ÂeÖÀ§f§{¶¯Ë|»
ZÅÃZ³ÁÌ¿ÕZ¿Z]Ö¿Z»Âe{Z̸̻YÅÖËÂmħ
{ÁZË{t{ÖÀ ËÁËYËY{¾Ì]Âe¾ËYįdY¾ËYÕZÀ »Ä]¾Ì]Âe®ËÖ»Z¿
Ìv»ÕZ»{įÄm{ÅY{Á|uÁ{Y{©]|Ì·ÂeY|¬»Äq{Y³Öf¿Z//Äm{ÕZ»{
|Å{Ö»ÅZ¯Y¾Ì]ÂeÖmÁy½YÂe|{Ze ,|]ZËÖ»ËY§YÁËYÕZ»{Ä]d^¿
ÕÌ̤edYÃZ³ÁÌ¿½|«YÁ¶v»Ä¯ZË{tYZ¨eYf»YZa{½YÂeÖ¼¿{Y{Ä»Y{YÕÁ
,Ìv»ÕÓZ]ÕZ»{iYÅZ¯Á¾Ì]ÂeÄ]Õ{ÁÁÕYÂÅÕZ®ÀyZ]½YÂeÖ»Z»Y,{¯{ZnËY
ÁÕ{ÁÁÕYÂÅÕZ¯®ÀyZ]ÌyYµZ|Àq{ÂÀ»¾Ë|] {Y{{Â^Æ]Y½MÖmÁy½YÂe
ÕZÅÃZ³ÁÌ¿Äf§d{Y½YÂeYÖz]Âb¼¯Ä]Õ{ÁÁÕYÂÅÕZ¼ÀÅYÃaÄËÁYÌ̤e
|½Y^m½Zf]Ze{ÕZ³
ÕYmYZ]ÖeYuÕZÅÃZ³ÁÌ¿|Ì·Âe½YÂeÖeYÁZ´»ÁYÅÁ{ËY§YÄ]ÃZ//YZ]ÕZ¼¿
{Á|uÖeYÁZ´»YÅ|Ë|mÃZ³ÁÌ¿®ËgY|uYÕY]d¨³,ÕZ¿ÁÕZÆ]ÕZÅs
ÕZÅÃZ³ÁÌ¿ḑÖeYÁZ´»YÅÁ{ËY§YÖ·Á-dYZÌ¿ÕY~³Ä ËZ»½Z»Âe{Z̸̻YÅ
Z]ZÆÀe{Âm»ÕZÅÃZ³ÁÌ¿½YÂeÕZ¬eYÁ|Ì·ÂedË{Á|v»§ÕZÅÃÁaÕYmYZ]Â//¯
dYÃ|¹Zn¿YÖ¿Z»Âe{Z̸̻ÕY~³ÄËZ»
®ÀyÕYmYÄÀÌ»{ÖÅZ³ÁÌ¿³Y©]YZ]ºÌÀecZÌÅÄ]»
Z//Y]{¯|̯ZeÕÁ
®ËZ]©]YZ]{½MÖ³{Z»M|»M{,|À¯ÕY~³ÄËZ»ÕZ³ÕZÅ|uYÁÕ{ÁÁÕYÂÅÕZ¯
ÃÁaÕYmYÄ ËZ»d³Z]µZlÀa¥j¯Y|uZe||ÅYÂydyY{aÖËY§Y\Ë
{Ì´]cÂ
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
|Ì·Âe½YÂeÖeYÁZ´»Y//ÅËY§Yd¨³ÖeYu©]d¯//|Ì·ÂeÖÀ§f§{¶¯Ë|»
dYÃ|Ö¿Z»Âe{Z̸̻YÅÖËÂmħ\m»ÕZÆ]ÕZÅsÕYmYZ]ZÅÃZ³ÁÌ¿
ÕZÅÃÁaÕYmYZ]½ÂÀ¯ZeµZY{Á§Y«ÕZ¼¿¶ÌZ¼//Y»,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÖeYuÕZÅÃZ³ÁÌ¿|Ì·Âe½YÂeÄ]cYÁZ´»ÁYÅ®ËÕZ³ÕZÅ|uYÁÖ¸¼½YÂeÕZ¬eY
dYÃ|Ã{Á§Y
ÕZÆ]ÕZÅsÕYmYZ]ZÅÃZ³ÁÌ¿|Ì·Âe½YÂeÖeYÁZ´»YÅÁ{ËY§YÄ]ÃZY¾¼ÕÁ
įÃ|¹Zn¿YÖ¿Z»Âe{Z̸̻ÕY~³ÄËZ»Z]Ö·Zu{ZÅs¾ËY{Y{Ä»Y{Y,ÕZ¿Á
ÕY~³Ä ËZ»½Z»Âe{Z̸̻YÅ{Á|u|À»ZÌ¿ÖeYÁZ´»YÅ|Ë|mÃZ³ÁÌ¿®ËgY|uY
dY
ÕZžÌ]ÂeÕYY{ZËZz]ÕZžÌ]ÂeÕYY{ZËÂ//¯{ÖeYuÕZÅÃZ³ÁÌ¿{Á§YÕZ¼¿
ÁZË{tYZ¨eYf»YZaÁ{-|ÀfÅÕZz]ÁÕZ³¾Ì]ÂeÖ^̯e¶°ÌZËÁÕZ³
ÄqÅįÕÂÄ]-dYi»ZÌ]ÕZ³ÕZžÌ]ÂeÖmÁy½YÂe½YÌ»{,Ìv»ÕZ»{
¾Ì]ÂeÖmÁy½YÂeÅZ¯|ÅZ|]ZËËY§YÌv»ÕZ»{Á{ÂfÌ]ZË{tYZ¨eY
ḑ{¯½Z¿ZyÖeYu©]ÕÁÌ¿|Ì·Âed¯|Ì·ÂeÖÀ§f§{¶¯Ë|» {Â]ºÌÅYÂy صفحه 4
|Ì·Âe
ºÆ¿ÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Æ»Ä^À°Ë
^f¯Y ¨
|s»½YËY©ZeY[MÁÕÁZ¯Õ{^ÅYcZ ·Z»Ö¸»¯»ÕÂY
ÖeY{YÁÕZÅÃ{ZÆ¿Ä]ÂÌd ÀÃ|ÀÀ¯|Ë|ÆeÖ´f]YÁ
ÄfaÖÀ ˽YËYÕÁZ//¯ÖeY{ZµÂv»¾Ëe| f»
ÕZÅ{¯Z¯YÕÁZ//¯z]½ÓZ §ÖÅZ³M¹|,|Ì»Zn¿Y
dyY{a{ļÌ]©Á|//À¦Ì {°¸¼ÁĬ]Z//ÁļÌ]
z]įd//YÖËZÅ·Zq¾ËeÖ¸YYZÅd»Y£«Â»Ä]
dYÃ{¯¹¿ÄnÀaÁd{½MZ]µZ{ÕÁZ//¯
ÕÁZ//¯z]¾»»ÁÖ¼Ë|«ÕZÅ·ZqZžËYYÖy]
z]]µZ¾ËY{įd//YÕ|Ë|mÕZÅÄZÖy]Á
dYÃ|{YÁ
z]{|Ì·Âe¶»YÂYÃ{Z¨fYeÓZ]ÕÁÃÆ]´Ë{ÕÂY
įÖËY{ºÅ½M{Zf«Y¶¯Z]Ä//ËZ¬»{ÕÁZ//¯
Äf§ZËZfyYz]¾ËYÄ]ÄËZ»YÕf¼¯ºÆ//ÃY¼Å
cÓÂv»Öy]ºË{d¯Ä Âe¶Ì¿ZfaÖËZZÀ,dY
¯dË»,Â//¯Ö]M]ZÀ»{Â^¼¯Ä]ÄmÂeZ]µZ¬eaÌ¿
µÂv»Á{¾ËY|Ì·Âe¾Áª§YÁ½ZË]MÁ¶//|Ì·Âe{
ËZÀcÓÂv»cY{ZÄ Âe¶Ì//¿Zfa,½ZË]MÃËÁÄ]
ÃY¼Åį֨ÌÁÕ^ÁÖ¿Z^£Z]ÃÁ³cÓÂv»ÁÖËY~£
ÁZŶÌ//¿Zfaĸ¼mY|¿YÃ{Â]Y{Ây]d^j»ÕZneYeY
Z¬¿]Y]{|¿YÂeֻįdYÕÁZ¯z]ÕZÅÕ|À¼¿YÂe
z]d§ÌaÁÄ //ÂeÕZÅÕËÄ»Z¿]ÕZÀ^»½M¦
|Z]
dËË|»Ä]ÕÁZ//¯z]ZÌ¿]|̯PeZ//]Y³¾ËY
{ÃËÁÄ]Z//ÅÄļÅ{Y|ËZaÁ|À¼//ÂÅ,Ä//qZb°Ë
ÕZ¬eY¥|ÅZ]«ÕÁZ//¯µÂv»|Ì·ÂeÁÃ{ZÆ¿¾Ì»Pe»
d»ÔÁd̨̯{Â^Æ]Á,|Ì·ÂeÕZÅÄÀËÅÅZ¯,ÕÁÃÆ]
Ä //Âe»,«µÂv»Ö¿Z//YZ]ÁÖ]ZËYZ]»,µÂ//v»
ÕÁZ¯dÌ·Z §ÕY|ËZaÕZfY{«ÕÁZ//¯cY{Z
¹Á·ÕÁZ¯ÕZÅdÌ·Z §«ÕY~³ÄËZ»ÁÖ·Z»¾Ì»Pe»Á
ÕZÅdÌ·Z §Ä //Âe]Âv»ÃÌn¿ÃZ´¿®ËYÕY{Ây]
[ÂqZq{z]¾ËYÄ ÂeÕeYfYÕ´¿Z]ÁÕÁZ¯
Ä]Y¯Õ{Zf«Y½Ô¯ÕZÅÕeYf//YÁÖf{ÓZ]{ZÀY
dYÃ{¯s»{ÂyÕ{^ÅY{ZÆÀÌa½YÂÀ
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
ÕY]½YËYÕÁZ//¯{Zf«YY//³YÃZ¼//¾Ì¼nÀa
Õ{^ÅYcZ ·Z»Ö¸»¯»{Ö·YÕZŵZ//
_ZqÕZmµZÃZ»ÂËÆ{½YËY©ZeY[MÁÕÁZ//¯
dYÃ|fÀ»Á
ÁÄËZ»Ä]Öf{|Ë|{Â^¼¯,Y³¾ËYlËZf¿
ZY]
ZÅd¼Ì«½Z¿ÁYZ]ÖeZ^iÖ],{y½ÓZ §¦Ì Ö·Z»½YÂe
Ö´f]YÁ,ÕÁZ//¯z]½ÓZ §|Ë{Y¶»Z¾ËeiR»
ÁÖeY{YÁÕZ//ÅÃ{ZÆ¿Ä]ÂÌd ÀÃ|ÀÀ¯|Ë|ÆeÁ|Ë|//
ÕeYfY¾fY|¿,ZÅÃ{ZÆ¿¾ËY½Z³|ÀÀ¯{YÁÕZv¿YdÌ «Â»
cZ^iÁ¨uÕZÅÃÂÌYÕ̳ÃÆ]¹|Áz»ÖeY{Z
{įֿZÆmÕZÅYZ]{Ã|ÀÀ¯{ZdˬeÁÖeY{ZYZ]
ÁÂÌ,¹Y{cÓÂv»ÕZneYe½|//Ö¨À»Ä]µZ¾ËY
cY{Z|Ë|d§YÁÌyYµZ|ÀqÖZ]¾Ì·ÁYÕY]½ZË]M
cÔ°»,Z»MÀ»YÕÁZ¯z]ÕZ¼ÌtËe¾¼
ZÅÕËÄ»Z¿]Zv·Ä]ÕÁZ¯z]½ÓZ §Ä¯ÖeZ»Á
{Á|ÀfÅÄmY»½MZ]Õ¯½Ô¯ÕZÅÕY~³dZÌÁ
z]Õ{Zf«YÌ£ÕZÅyZÁÕ{Zf«Y½Ô¯ÕZÅ̤f»
dYÃ{¯Ö]Y{Âֻ¸^f»
ÕZÅZ¯Á\¯{ª¿Á{ZnËYÁ¿Y»§{°ËÁZ]½ZËZa{
^·Z]ÁÖ¸»{Zf«Y{z]ÃZ´ËZmÕZ¬eY,ÕÁZ¯z]
ºÌ¬f»ÂÄ]ÕÁZ¯z]Õ{Zf«Y½ÓZ §dÌ »{
į|Å{Ö»ÄWYYÖeY{ZÆÀÌaºÌ¬f»Ì£ÂÄ]ZÅz]ËZÁ
Z]ÁÃ{Â]ZºÌ¼eÁ̳ºÌ¼e¦¸fz»mY»Ä]ÄWYY¶]Z«
¯»¾ËY{Äf§³cÂcZ ·Z»½{Â]Õ{^ÅYÄ]ÄmÂe
Õ{^ÅY{ZÆÀÌa®Ë,Ã|s»cY{ZÆÀÌaÁlËZf¿|ÀËY]Y
dYÃ{Y{ÄWYY
½YËY©ZeY[MÁÕÁZ//¯Õ{^ÅYcZ// ·Z»Ö¸»¯»
Ä]Â]»½YËYÕÁZ¯{Zf«YdÌ ÁYY³¾Ì¼nÀa
ÕZÅ\ÌMY³¾ËY {¯fÀ»YZeÕZŵZ
Á|À¯Ö»ÖÀÌ]ÌaYÕÁZ¯ÕZÅZ¯Á\//¯]Ö·Z¼fuY
,z]¾ËY{{Âm»cÔ°»Ö]ZËYÁÖËZ//ZÀYa
|Å{Ö»ÄWYY¶WZ»¾ËY¶uÕY]ÖËZÅ{ZÆÀÌa
ÕÁZ¯Õ{^ÅYcZ ·Z»Ö¸»¯»,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÃÂucÔ°»Ö]ZËYÁÖËZZÀ¥|ÅZ]½YËY©ZeY[MÁ
z]¾ËYÕZÅZ¯Á\¯]Ö·Z¼fuYÕZÅ\ÌMÁÕÁZ¯
Ö]Y¯ÕÁZ¯{Zf«YdÌ ÁÄ¿ÓZcÂÄ]
ZeÕZŵZ//Ä]Â]»Y³¾Ì¼nÀa |À¯Ö»
ÕZÅÖ]
ZY] dYÃ|fÀ»Ö³ZeÄ]į{ÂÖ»
|À¼ÂÅ,ÄqZb°ËdËË|»Ä]ÕÁZ//¯z]Ã|¹Zn¿Y
|Ì·ÂeÁÃ{ZÆ¿¾Ì»Pe»{Ã//ËÁÄ]ZÅÄļÅ{Y|//ËZaÁ
{Y{ZÌ¿«ÕÁZ¯µÂv»
ÕÁZ¯z]Õ{Zf«YcÓÂveÄ¿ÓZ//Ö]ÁËZa
ÕZÅdÌ·Z §YÖ°ËÄ ÂeÄ·Z//lÀaÕZÅÄ»Z¿]Z]©Z^¿Y{
©ZeY[MÁÕÁZ//¯Õ{^ÅYcZ ·Z»Ö¸»¯»¼f»
½Ô¯dÌ ÁÄfÂÌa|ÁÖ]Z]Ä ·Z»¾ËY dY½YËY
ÕZÅ̤f»]̳Y§Á»ZmÃZ´¿®Ë{ZnËYZ]ÕÁZ¯z]
Ö·Z¼fuYÕZÅ\ÌMÀ»®ËY,z]]Y~³ÌiPe¦¸fz»
Y{Â{YÁÕÁZ//¯ÕZÅZ¯Á\¯]d//Y¾°¼»Ä¯
½Ô¯ÁÕ{^ÅYcÔ°»,´Ë{ÕÀ»YÁ|À¯Ö»ÖÀÌ]Ìa
ÁÃ{Â]ÖÂyz]½ÓZ §Ì³½Z^˳ZuµZu{į
ÕZÅdÌ·Z §d§Ìad½||À¯¶»ZZËÁd§Ìa¿Z»
|À¯Ö»Ö]ZËYÁÖËZZÀY{ÂÖ»ÕÁZ¯
¦¸fz»ÕZÅÄ^ÀmYYÕÁZ¯z]dÌ ÁÄ ·Z»¾ËY
ÁÃ{¯Ö]ZËYļÌ]ÁcZne,|Ì·ÂedÌ Á,½Ô¯{Z//f«Y
s»Ö´¿Zy¹Y·½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ¨À¾¼n¿YÕ´ÀzÕÂY
½YËYÃ|ÀÀ¯ºËveÖmZyÕZÅ|¿]d³Z]Y½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ¿Y´¿
Õ̳ÃÂ̼]MÁd³wq¶j»®q¯ִ¿Zy¹Y·Á½ÂË˸e
{ÂÖ»{|¾ËYµÂ¼» Á
¯{Ö´¿Zy¹Y·|Ì·ÂeÕ|{|Ä]ÃZYZ]½Y{³
|Ì·Âe||{µZ//d//z¿ÄÅZ»{¾Ì´¿ZÌ»d¨³
ÃZ´f{YŽÂ̸̻įºËYÃ{¯ÕËÄ»Z¿]ÁºËYÄf//Y{
YŽÂ̸̻,˧ÃZ´f{YŽÂ̸̻,½ÂË˸e
ºÌÀ¯|Ì·ÂeµZ½ZËZaZe·Â¯YŽÂ̸̻Á,ÖËÂZ^·
ÕZÅ|¿]į¾ËYÄ]ÃZ//YZ]d¼cYÁÖ´¿Zy¹Y·¶¯Ë|»
|ÀfY|¿Â¯{ÕY~³ÄËZ»Ä¿Â³pÌÅÖ´¿Zy¹Y·ÖmZy
Y|Àf//YÂyֻįÖmZyÕZÅ|¿]Z]¾Ë{Á§{d//¨³
Ä]|À¿YÂeÖ¼¿´Ë{įºË{¯dnu¹Z¼eY|¿Â//kZyÂ//¯
dXÌÅÄ]»ÖmZyÕZÅÓZ¯cY{YÁdÌÂÀ¼»Á|¿{³Z]½YËY
{¯|ÅYÂz¿Ì̤eÕ´Ë{Z˾»zÌ̤eZ]ÁdY½YËÁ
ÕÁM{ZËZ]Ö´¿Zy¹Y·½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ¨À¾¼n¿YÕ´Àz//
¹Y·½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âed¨³Ö¸yY{½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYd//ËZ¼u¹Á·
{§ZźËveÁÕ{ZËYį|ÀfÅÖ «Â»½Y´¿Ö´¿Zy
d À{įÕ|Ì·ÂeÁµZ¤fYÁ|¿{³Z]ÖmZyÕZÅ|¿]Z]Á
cYÁdY¹ÓdÆm¾ËYY{Á]¾Ì]YÃ|{ZnËYÖ´¿Zy¹Y·
¿Z»Á|À¯\ËÂe¸n»Ze|Å{{ZÆÀÌaÁÄÌÆeÕYÄvËÓd¼
ºËveY½YËYį|¿ÂÖ´¿Zy¹Y·ÖmZyÕZÅ|¿]d³Z]Y
|Àf§Á|¿{¯
|Ì·ÂeÃZ]{Ì¿d¼cYÁÖ´¿Zy¹Y·¶¯Ë|»½Y{³½YÂ̯
ļÅ|Ì·ÂeZ»ÂÀ»{Y{tÌÂeÖ´¿Zy¹Y·ÃZ´f{½Â̸̻
Õ|{Ä»Z¿]Ád//Y±]Á®q¯ִ¿Zy¹Y·Y¿Y
½Â̸̻Ä]Ö´¿Zy¹YÂ//·|Ì·Âe½MÕYmYZ]įÃ|//¦Ë e
Á˧ÁµZrz˶j»±]Ö´¿Zy¹Y·Á|Ì|ÅYÂyÃZ´f{
ÁÄÌ·ÁY{Y»½Z»{ÂyÁdYÃ{Y{wÖmZyÄÌ·ÁY{Y»ÁcZ «
dYÄf§eÓZ]¶yY{dyZª¼ÖÀ ˺ËYÃ{¯|Ì·ÂecZ «
Z¨Ä¯Ã|¡Â¸|¬¿M½Z½YZÄ «YÖ¸Ìy½ÓYÁ
|¿Ì³Ö¼¿|Ë|m
į¾ËY½ZÌ]Z]Ö´¿Zy¹Y·½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ¨À¾¼n¿YÕ´Àz
YÖ°Ëd¨³ºËY{¾f¨³ÕY]¥uZÌ¿{{Z»d̨̯Zv·Ä//]
d¨³{Â]Ã{¯d¯¾ÌqÃZ´ËZ¼¿{įZ»½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
dË·ÁY{Ö¸yY{YZ]Ô §Z»Y,|¿{Â]Z»ÕÓZ¯ÖZ¬f»Â//¯
|À¯¾Ì»ZeYÖ¸yY{ZÌ¿|ËZ]Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁdY
ÃZ´f{YÅÁ½Â̸̻µZµÁYÄÅZ»{d¨³Õ¿£
¹Á{ÄÅZ»{įºËYÃ{¯|Ì·Âe½ÂË˸eÁµZrzË,ÖËÂZ^·
ZeY½Z¼eY|Ì·ÂeºÌ¿YÂeÖ»Z³©ZmY[ZfuYZ]Á|Ì·ÂeËY§YZ]
ºÌÅ{ËY§YÃZ´f{½Â̸̻Á
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
d¨³Ö´¿Zy¹YÂ//·½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ//¨À¾¼n¿YÕ´Àz//
ZźËveÁÕ{ZËYį|ÀfÅÖ «Â»|À¿Y´¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
|¿{³Z]|¿{¯ºËveYZ»Ä¯ÖmZyÖËZÅ|¿]Z]Á{§
¾Ì]YÃ|{ZnËYÖ´¿Zy¹Y·d À{įÕ|Ì·ÂeÁµZ¤fYÁ
{Á]
Ä»Z¿]®Ë{ÕÂ//¿£Z|̼u,{Z//f«Y½Z//ÆmY³Ä//]
į|Å{Ö»½Z¿d¼cYÁÄÅZ»ÕZÅZ»Md¨³Ö¿ÂË˸e
½ÂË˸eÁ|{ÖËÂZ^·Á|{˧µZrzË|Ì·Âe
dYÄf§ZËËY§Y|{
cY{YÁÅZ¯Z]|Ì·ÂeËY§Yįd//Y¾ËYºÆ»Äf°¿d¨³ÁY
Á{ÂyYZ]ÖÅ|¿Z»ZÕZÅZ°ÅYÕ|À]¼mÕY]d¼ËÁÕYÄf¨Å®Ëd¸Æ»
{ÂÄWYYÁÕ|À]
YÖy]ÁZbËZ//ÁÁ{Ây½YËYÕZÅd¯//¶»Z½YË|»
ÄWYY¾¼Ä¸m¾ËY{ºÅÕZÄ «ÕZÅd¯//½YË|»
cÔ°»Á¶WZ»,ZÅd¯¾ËY{Âm»dÌ ÁYÖY³
|¿{¯ÄWYYYÄÂ]»
ÕZÅZ°ÅYÁ{Âm»ËY//Ö]¾¼Ä//¸m¾ËY{
Á½| »,d ÀËÁ,Á{ÂyYZ]ÖÅ|¿Z»ZÕY]Õ{ZÆÀÌa
ÁÖZÀZ¯ÕZ§{,ÕZmÄf¨Å½ZËZaZe{Y{Âf{cZne
ÃÂu¾ËY½Y¿\uZļÅÖzeḑYÕ̳ÃÆ]Z]
¼mÖËZÆ¿{ZÆÀÌa,ZŶ°eÁÖ»ÔYÕY¸n»ÃËÁÄ]
Á{ÂyÄf̼¯Ä¸m,Ây¾ËY{{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ËÁÖÀÌ//u¹Z̸ÂuZ]ÃZ//»Æ»Át//^
¶»Z½YË|»,Ä¿ZzeYÁ¾//Ì¿ÁZ »,cZneÁ½| »,d À
ÄÌWcPÌÅÕZYYÖ ¼mÁÕZ//Á{ÂyÕZÅd¯
|Y³]Á{Ây½YZÄ «¾¼n¿Y
Ö¿| »{Y»ÕÁM§ÃÂu{»ÕYÄ ÂeÕZÅsÕY|¿YÃYZ]
{Ây|ÅYÂyº«µZ{Ãf¿ZÀ¯ÖÀe½Â̸̻|Ì·ÂeÆm
ÁcZ§Z//f¯Y¹Zn¿YÄÀÌ»{ÕËÄ»Z¿]d¨³ÁÃ{¯ÃZ//YÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »
ÕZ¬eYÁ½ZÆÀaÁ±]ÕZÅZ¿Z¯¥Zf¯YdÆmÖ§Zf¯Y¾Ë¿ÕZÅÁYÃ{Z¨fY
Ä]Äf~³µZ{ÃËÁÄ]ÌyYcYÂÀ{d¯ÖZÀ¾Ì»ËZy}ÁÖ§Zf¯Y]ZÀ»
dYÄf§³c»|{ Âf»ZÌZ]¾e{Z̸̻YÌ]
µZ¬f¿YÁÕZ//¾ËÌÖ¸»ÁºÌÃÁaYÕY{]ÃÆ]{¯½Z//¿ZyÖf¼u
Z§{µZ//{\ °»f»½Â̸̻ḑÄ]½Z»¯½Zf//YÄ]
Z§l̸y[M
,ļq»ÃZ´ËÓZaBleeddÌ·Áf°·YY¶°Ì¿µZvfYÃÁaÕY|¿YÃY,µÁY
,½Â´¿Â//»¼fn»{Á{¾eḑZ]®ÅM|Ì·ÂeÄ¿ZyZ¯ÕY|¿YÃY
®]Z]ÆÁļq»ÕZżfn»Õ|Ì·Âe®Ë¨·Â|ÌYµZ¬f¿YsÕY|¿YÃY
µZ{į|ÀfÅd¯Ä ÂeÕZÅsĸ¼mY´Ë{ÃÁaZÅÃ{Á
Z^|À]Ä]
d§³|ÀÅYÂyY«ÕY{]ÃÆ]{»ÕZm
Ö¸»d¯¶»ZË|» Õ|¼v»| //Ì//{Y¹ÔYª^įd//YÖ·Zu{¾ËY
½Â´¿Â»¼fn»{»Ãf¿ZÀ¯|Ì·Âe{¯¾f//°Y ½YËY»ËZÀ
ÃZ»ÂËÆ{½Â´¿Â//»Ì¸¤eÄ¿ZyZ¯{¯¹ÔYÁÃ{Y{^yÃZ»ÂËÆ//{
|{ į|]ZËd{Ãf¿ZÀ¯¾e |Ì·Âe{¯Ä]|ª§Â»ÕZmµZ
{¾e Ö¸^«{¯Ä]d^¿{¯¾ËY dYÃ{Â]eÓZ]ÖÀÌ]ÌaÄ»Z¿]Y
µZ{Ì¿ZÅÄ¿ZyZ¯Ö]ZËZ]Y|¬» |Å{Ö»½Z¿Y|//|{ZÆq,{Y{y
½Â´¿Â̸¤ecZn¿ZyZ¯ÕY|¿YÃYÕY|f]YYįÃ|Ì|{YÌ]Ä]ÕZm
{ÂÖ»[Âv»ÖzËZeÕ{¯
Z]©]Á[MÕ//¿YÕZŶ»Zu¥»,|Ì·Âe|//{ÂmÁZ]¾ÌÀr¼Å{Á//§YÕÁ
Õ{ÁÁYÂy¾eÅÕYYÄ]įÕÂÄ],Ã{Â]ÃY¼ÅÃZ»ÂËÆ{
° »Õ|¿Á
¥»ÅZ¯Ä»Z¿]Ä]d^¿|{©]Á|{¹Zy[M½YÌ»,ZÅÄ¿ZyZ¯
¯{Z¿Á¯
ÁËÁÂ̺£Ä]į¾ËY½ZÌ]Z]»d¯¶»ZË|» dYÄfY{
d^iÄ]½Â´¿Â»¼fn»{Ö]ÂyZÌ]{°¸¼ÕZmµZdz¿ÄÅZ»{
»¾e Z]»Ãf¿ZÀ¯¾e ¼fn»¾ËY{{¯ZÆY,dYÃ|Ì
¾ÌÀr¼Å dYÃ{Â]ÖÀÌ]ÌaÄ»Z¿]YeÓZ]|{YÌ]įÃ|//|Ì·ÂeÕÂfv»
¾e|Ì·ÂeÃ|ÀÀ¯ÃÌy{¯½Â´¿Â//»¼fn»½|^̷»̸¤eÄ¿ZyZ¯{
Ä»Z¿]Ä]d^¿|{įÃ|Ìd^iÄ]ÃZ»¾ËYµÂ{½|^̷»Ãf¿Z//À¯
dYÄfY{|ÖÀÌ]Ìa
cZËÂÀ»ÕZfY{½YËY»ËZÀÖ¸»d¯cZ§Zf¯YÁÄ //Âe½ÁZ »Äf¨³Ä]
d¯Ä Âe»ZmÄ»Z¿]¾ÌÀr¼ÅÁ|Ì·ÂeÆmµZ{Ö»ÔY[Ô¬¿Yº »^Å
¾e½Â̸̻ |Ì·ÂeÆm,½Z»Z¾ËYÕYÄ //ÂeÕZÅsÕY|¿YÃYZ],»Ö¸»
{¯|ÅYÂyY|Ìa|µZ{¾e½Â̸̻Ä]Ö¸ §
½ZÌ]Z]Öf¼uÁÆ],½Y//ËY»Ö¸»d¯//¹ÔYª^,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
|À¾ËÁ|eÄ]nÀ»,½YËY»ËZÀÖ¸»d¯¶»ZË|»Âv»Ä ÂeÃZ´¿Ä°ÀËY
d¯Ä Âe»ZmÄ»Z¿]ÕZfY{{¯ZÆY,dYÃ|d¯Ä ÂeY|¿Yºq
d¯Ä //ÂeÕZÅsÕY|¿YÃYZ]Ã|ÀËMµZ//|Àq¥,½YËY»ËZÀÖ¸»
|Ì·ÂeḑÖÀeYÅ{Á|u{Õ|Ì·ÂeÆm,Ö¿| »{Y»ÕÁM§ÃÂ//u{
Ä]įָ §¾e½Â̸̻ {Á|u|Ì·ÂeḑÁ|//|ÅYÂy{ZnËY»Ãf¿Z//À¯
½Â̸̻{Á|uÄ]ÄmÂe¶]Z«ÆmZ],dYÃ|{ZnËYÄÅ{ZÆq{Á|uÖlË|e
ÆmµZ{Õ^ź »¹Z¬»cZËÂÀ»ÕZf//Y{į|Ì|ÅYÂyµZ//{¾e
{Â]|ÅYÂy|Ì·Âe
|À\ËÂeÄ]ÃZ//Y¾¼½YËY»Ö¸»d¯//cZ§Zf¯YÁÄ //Âe½ÁZ »
¼n»{į|À¾ËY
ZY]d¨³,½YËY»ËZÀÖ¸»d¯Ä ÂeY|¿Yºq
|Ì·ÂeÕY~³¥|ÅZ]Á|̹fv»½YY|»ZÆ\ËÂeÄ]d¯ÌyYÕ{Zֻ¼
ÁY|ËZaÄ Âe®Ë,Ã|//Äf§³¿{|À//¾ËY{įÕ|eZ¯»ÖÀeYÅ
Y|¿Yºq{ZedYÃ|¦Ë eZ]d¯//Ä ÂeÕZÅsÕYmYÕY]½YÂf»
Ãf¿ZÀ¯Y¶Zu»ÃÂu{ºÅZÅs¾ËYÕYmYZ] ºÌÀ¯Y|Ìad{½MÄ]
{Y{|ÅYÂywÄmÂe¶]Z«ḑËY§Y|eZ¯»|Ì·ÂeÕY]ºÅÁÕÂfv»»
»Z]Á¾e½Â̸̻ {Á|uÄ]d¯Ãf¿ZÀ¯|Ì·Âeḑ¾ÌÀr¼Å{Á§YÕÁ
|eZ¯cÂÄ]½M¾eYÅ{Á|uį||ÅYÂy¢·Z]¾eYÅ{Á|uÕÂfv»
|Ì·ÂeÕ|{{ÂÄÌZuÄ]ÄmÂeZ] ||ÅYÂyÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅYZ]Ä¿YÁÖ»
dË·ÁY,¯{»d ÀÄ ÂeÁc|»|À¸]Y|¿YºqÕZfY{,»Ãf¿ZÀ¯
Ãf¿ZÀ¯|Ì·ÂeZeÕÁM§Á½| »ÃÂu,ZÅÃÁaÕY|¿YÃYÁÄ ÂeÕY]d¯µÁY
¶]Z«{¶¯Y|{{Á|u{ÂÄÌ//Zu¾ËeÓZ]ÕYY{į{Â]|ÅYÂy»
dYËÓZaZe½| »Y|Ì·Âe¶»Z¯ÃÌn¿{Öf{
Ä]d^¿Äf^·YįdYÃZ´ËÓZaÁ[Á}Ä //ÂeÕ| ]ĸu»{{¯|̯ZeÖf¼u
ÁM{ÂÌ¿ÃÂu¾ËYZ «Äf^·YÁ|{{Á|u{Y{Õf¼¯{ÂÄÌZuÃf¿ZÀ¯
į||ÅYÂy¯»d ÀÕY]Õ|{¶»Z¯d¯]{ZnËYhZ]ÁdY
{,|Ì·Âe¶»Z¯ÃÌn¿½YÂf»ÁY|ËZaÄ //Âe¹Á·Ä]dËZÀZ]Ì¿ZÅs¿¾ËY
d§³|ÀÅYÂyY«Ä ÂeÕ| ]dË·ÁY
ÕY]Y{Ây½YÂe¹Z¼e»d¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]»d¯cZ§Zf¯YÁÄ Âe½ÁZ »
fÌ]¯¼e{¯ZÆY,dYÄf]Z¯Ä]½ZÆm{½YËY»d ÀÃZ´ËZmÕZ¬eY
Ä]½Â´¿Â̸¤eZ§|À¿Z»Ö¿| »{Y»ÕÁM§ÃÂu{Ä ÂeÕZÅs¹Zn¿Y]
,µZ{¾eYÅḑZ]ļq̸¤eZ§,µZ{¾eYÅḑ
Á{Z]M½ÂeZyÁļq[Á}ÕZÅÄ¿ZyZ¯{ZÅÃZ]//ÕÁM§ÕZÅ|uYÁgY|uY
Ä]·M{ÁYÃ{»½{Z »ÕÁM§Ä¿ZyZ¯Á{ÖËYmYcZ̸¼{Ëe¾ÌÀr¼Å
ÕZÅÃÁaYÖz]ZÆÀeµZ{»Ãf¿ZÀ¯|Ì·Âe¾eYÅÁÕZÅḑ
ÕÁMYÁcY{ZËY§YZfËZÆ¿Á|Ì·ÂeḑÄmÂe¶]Z«ËY§Y{d¯Ä Âe
dYd¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZmÕZ¬eYÁ¯ÕY]
Y|ËZaÄ ÂeÃÌn¿¾Ëf¼Æ»Á¾Ì·ÁY½YÂÀÄ]cZ§Zf¯YÃÂuÃ{Z ·Y©Â§d̼ÅYÄ]ÕÁ
{Zf«Y½ZÆm
©Z¨eY
©Z¨eY
ËYÖ]ÂÀ»Ä]Á{ÂyÄf̼¯Ä^À//ÁÄ//¸m{
Á{ÂyYZ]ÖÅ|¿Z»ZÕY]Õ{ZÆÀÌaÕZÅZ°ÅYÁ{Âm»
ËÁ,|¶Ì°ecZneÁ½| »,d ÀËÁÂuZ]į
½ZËZaZeÁ{ÂyYZ]ÖÅ|¿Z»ZÕZÅZ°ÅY{Y{Âf{d À
{ÂÕ|À]¼mÄf¨Å
ZÂad À{d¯]Y|ËZa¶¤YÅ{ZnËY
{¯|̯Ze¹Z»Y½Z»§ÖËYmY{Zfd¯]{ZÌÀ]Õ{Zf«YÕZÅd¯Z»ÁZÅÃ{ZÆ¿¾Ì»Pe½ÁZ »
{Y{ZÂad À{YY|ËZa¶¤YÅ{ZnËY½Z°»Y«d¯]wq»{Y|ËÁ
ÕÁM¿{Y|ËÁ¾Ëf³]½YÂ//ÀÄ]«d¯]wq»ÄÌuZff§YZÀÌ]Á{įÕÅÂmÕ{Z//Å
ÕZÅĬ¸uÕZ|À¼¿YÂe{Á§Y\¸»¾ËY½ZÌ]Z],d¨³Ö»¾zZÂad ÀÖÀ˧MZ¯
Á©ZqZ«ÁcY{YÁÅZ¯ÁÖ¸yY{ZÌ¿¾Ì»ZeÕZf//Y{Z//Âa|Ì·ÂeÃÌn¿¦¸fz»
YY|ËZaÖ¸¤d§YÅ{ZnËYÁZÂad{½Â̸̻|Ì·ÂeÂÀ»Ä]ÕY~³ÄËZ»
dY{Y|ËÁ¾ËYÖ¸Y¥Y|ÅYĸ¼m
ÁÕ³¶ÌÆ//e¬¿|ÅYÂyÖ»d¯]wq{Y|ËÁ\·Z«{d¯]{ZÌÀ]{¯t//ËeÕÁ
ÃÂu¾ËY½ZÀ˧MZ¯YÁ|À¯Z¨ËYYZÂad À½ÓZ §Á½Y´ËZ]µZeYÁÖ¿Z//ºÆ]
|ËZ¼¿dËZ¼u
¹ÔYÖËYµZ¤fYªËYÖËY{dÌ»Áv»Yd¯]{ZÌÀ]Ö¸Yd·Z//ÁdÌ·Z §ÕÅÂm
µZ^¿{½ZÀ˧MZ¯YdËZ¼uZ]ºÅÁÕ{Zf«YÕZ|À¼¿YÂeªËYºÅºÆ»¾ËY{Á§YÁ{¯
{ysYÅÁÃ{¼¿dËZ¼uÂf»Á®q¯d¯YÁ»YÄ]Ze{ZÌÀ] {ÂÖ»
dYÃ|¹Áv»ªZÀ»{¶¤YÅ{ZnËYhZ]įÃ{¯ÕY|¿YÃY¯Y{Y
dËZ¼u]ÃÁÔµZ»YdY{ZÆYd¯]{ZÌÀ]Õ{Zf«YÕZÅd¯Z»ÁZÅÃ{ZÆ¿¾Ì»Pe½ÁZ »
ÕZfY{YÕ´Ë{¥Y|ÅY,Ö´¿ZyÁ{y¶£Z»{ZnËYÁÂf»Á®q¯ÕZÅd¯Y
ºÌÀ¯Ö»µZ^¿{|Ì·ÂeÕZÅÃÌn¿YdËZ¼uÁ¶Ì¼°e
Á¶Ì¼°ed¯]{ZÌÀ]¥Y|ÅYYÖ°Ëd¨³Â¯{ZÂad Àd̼ÅYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
Y¹{»d¯Z»ÁdËZ¼uºÌ¿YÂf]³Y dYZÂad À{|Ì·ÂeÕZÅÃÌn¿YdËZ¼u
|̺ÌÅYÂy¿{»¥Y|ÅYÄ]ºÌÀ¯\¸mZÂad À{
ÕZÅsÁZÅÃ|ËYYÕ̳ÃÆ]ºÅd¯]wq{Y|ËÁ¥Y|ÅYYÖ°Ë{¯½Z¿ZyÕÅÂm
dYd À¾ËY{ÖËYµZ¤fYÁZÂa{|Ì·Âeª¿ÁÕZfY{¹{»
Ä·Z¬»
{Zf¨Ì¿©Z¨eYĿ´q,Õ¯»®¿Z]YY¬fY
֨̿Õ|Æ»
Õ{Zf«Y´¸Ì¸ve
mehdinazifi6@gmail.com
Äv¨YÄ»Y{Y
Z]Ö·Zu{Öf·Á{ÖÅ|]©YÁYÖ´f¨ÅÕZÅkYuYĸu»¾Ì¼Å|¨Å,Õ¯»®¿Z]¹ÔYª^
Ä]©YÁY¾ËYÖ´f¨ÅÁ§¾Ëf¼¯{¯Ze|̽ZËZaÄ]©YÁY½Z»Âe{Z̸̻Á§
į{Â]Ã|ÄÖf·Á{ÖÅ|]©YÁY½Z»Âe{Z̸̻ÁYÅÄf¨Å¾ËY{ |¿Z]d^i
ÕZÅkYuYĸu»¾Ì¼Å|nÅ {Â]Äf~³¶uY»{Äf§¿Á§©YÁYÄ]Â]»,½M¹Z¼e
ĸu»¾ËY{Ä°ËÂÄ]|Y³]½Z»Âe{Z̸̻Á§Z]¬§ºÅÖÅ|]©YÁYÖ´f¨Å
Õ¯½{¯Ö·ÂaįÕYÃ|ÀÀ¯½Y´¿|¿Á |ÌÁ§Ä]Ã|Ä©YÁYY|{ZÆÀe
ZÆÀeºÅ|¨Åĸu»{Äf§Á§©YÁY¶¯Y|À¯Ö»e¶¼fv»Y¹Âe|Ë|eÁÄm{Â]
d·Á{,Ö´f¨ÅÕZÅkYuºÅ|¨ÅÄf¨ÅZe {Â]ĸu»¾ËY{Ã|Ä©YÁY¶¯Y|{
{¬§´Ë{½ZÌ]Ä] d//YÃ|©YÁY¾ËYY½Z»Âe{Z̸̻ÁYÅÁ§Ä]ª§Â»
{µZ½ZËZaZe|ËZ]d·Á{Ä°Ì·Zu{Äf§Á¨]¿{»©YÁY¼mY|{
{Á|u
d·Á{Õ{Zf«YºÌecZ¨¸ze |¿Z]Á§Ä]ÖÅ|]©YÁY½Z»Âe{Z̸̻YÅ¢¸^»{Á|u
Ä°ÌËZmZedYÃ|¿Z¾°¼»dËZÆ¿Ä]Yd·Á{Ä]Õ{Z¼fYÖ]įÃ|¹Zn¿YÃ{aÖ]Õ|«Ä]
pÌÅ{Öf·Á{{°¸¼Ä¿Â´ÀËY {ÂÖ¼¿Äf¿Y{{Z¼fY¶]Z«ºÅYÖf·Á{ÖÅ|]©YÁYkYu
Ã{yZÆ¿MÄ]|ËZ^¿|ÀÀ°¿ÁZ]YZ^yYĿ´ÀËYZÌ¿{¹{»³Y¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] {Y|¿Ä¬]ZZÌ¿{ÕZm
ºÌfÅ\n f»,Z°McZ¨¸zeĿ´ÀËYc|YºÅZ»Ä°¿ZÀqd§³
¾ËfÆ],Öf·Á{Ì´¼Ì¼e½Z»ZÁZÅYZ]]¸»Öf·Á{ÕZ̧Z»ÕY],Ã|ÀÀ¯l̳ËY¾ËY
ÕZÅ{½{ÁMd|]ÕY]|À¿YÂf]c|«ÁµÂaYÃ{Z¨fYZ]Ze{ÁMÖ»{ÂmÂ]YdÌ «Â»
¾ËYÌ]Y¹{»,{ÂycZ»Y|«Y¾Ì´ÀcZ ^eZ]Á|À¿]Ö§ÔyZ¯Æ]d{{ÂyÖ»Ân¿
|ÀËZ¼¿¶Zf»
|À¿Y|]|¿{Â]Ã{Y{Y«{ÂyÕZÅZ Äu·YÕ{Zf«YcÔ°»§Ä¯¸n»½Z³|ÀËZ¼¿
ZÌ]¹Zm]Ä]d³]
ZY]Õ{Zf«YËZ³Ä]ZÅ|Ì»Y,ZÌ¿{Ö¿ÂÀ¯Õ{Zf«YËY{
ÃY|¿YÄ]Õ{Zf«YdÌ Á{Â^Æ]ÁÓ{w¿ÅZ¯YZf¿YÂÀ̼ÅdYÃ|¶^«Yf¼¯
¾°¼»Öfz]Ì¿
Â]{ZÅd¼Ì«ÅZ¯¨uÁdÌ¿¹Zm]½{ÂyºÆ]YÌaÃÁ{
ֿ¿Z«cZ¨¸zeYÃ|ÀÀ¯Õ̳¸m¾Ì¿Y«\ËÂeÖÀ ËÁ{¹Z´ÀÅį½ÂÀ¯Ya {Â]|ÅYÂy
|À^Àn]Ë{³Y dÌ¿Zn»ÄmÁpÌÅÄ],½{¯¦¸ed«Á,dYÄm{Â]sÔYÁ©Â§
Ä]|¿YÂf],ÖmZy¾¼{ÅYe]į||ÅYÂyÃ|ÌrÌa|¬¿MÖZ¼fmY Õ{Zf«YcÔ°»
|À¯{YÁÕ|mÕZÆ^ÌM¯¾ËY
ºÌf§ZÌ»§Zu {ZË
Á{¹Z´ÀÅ,Á|»MËÂyÄf¯Y¹{ZË
¿Ļ
Y{,Á¹|Ë{®¸§^»
Á]ÁY|ÀÌ]ÄÀ̼aÄ«y¾ËY,§Zu
dyÂ|ÅYÂy¾Ë{¾»y,ZËÁ|ÅeM صفحه 5
{Zf«Y½ZÆm
Æ»Ä^À°Ë
^f¯Y ¨
ºÆ¿ÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
d¨¿
{¯Ö]¶¸¼·Y¾Ì]©Â¬u
ZÀZ¯Z]³Ád¨³{YÕ¿Yz]]¡Z]ë²ÀmcYÌiZe{Zf«Y½ZÆm
|e|Àed¨¿d¼Ì«Ö·Á¿\Ì
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
ÁÓ{®Ë,É|{
ÅZ¯Z]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ÅZ¯dÀ
Ó{Z]ÁÉ||»|ËY§YZ]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{Ä]ËY§Y
dÀÁÓ{®ËZ]ÁÕ|{
ÅZ¯Z]½YËY¾Ì´Àd¨¿d¼Ì«,į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ÅZ¯
Á|ËÁ¯Ä]Z°Ë»MÂ//ƼmÌWÕÔf]Y^yÄ]À¯YÁ{Ä// ¼mÁd¨¿d//¼Ì«
fÌ]½|Ë{\ÌMÁ½ZÆmY{Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ôf]Y{Y»ËY§YYd ÀÕZÆÌ¿Y´¿
,ZÀËYY³Ä] d§ZËÅZ¯Ö·YÂf»Äf¨Å¾Ì»Á{ÕY]Á{¯Y|ÌaÕÌ´¼qd§Y,ZZ¬e
d^j»^yd¿ÖfY{{ZË{qÂ̧ËYaÃÁ³{YZ]|Y´¸Ì¸ve,¾ËÔ§`̸̧
duÁÁÃ{ÁM{ÂmÁÄ]YcZ»ZÆ]YYÕ|Ë|mÁ{,¼ÅÁ`»YeÕZ¿Á¯de½|
|ÅYÂy\ÌMÕ¿YÕY]Ã|ÖÀÌ]ÌaÕZZ¬eÁ{Zf«YÄ]įYÕZ¼Ì]Â̹Á{k»Y
µÁYÕ¿Z]Á¾»|ËÁ¯de\»Yd¿ÖfÌËÂe{`»Ye dYÃ{¯|Ë|//e,{
¯»´¸Ì¸veÄf¨³Ä] {¯ºÌÅYÂyZ£MYÕ{Â^Æ]|¿ÁÁÄÀÌ¿«Y§Z» |¹ÔYd^j»
ÓZ¼fuYÁÖeZ]Zzf¿Y¾Ìb¼¯Ã|ÀËMÃZ]{¹ZÆ]YhZ]^y¾ËY,ÖÖ]ÖmÕ¿Y½Y´¸Ì¸ve
iY]ZZ¬e½|¦Ì YZÆÌ¿Y´¿ÌiZedveÄ^ÀlÀaÁd¨¿d¼Ì« |Z°Ë»MÕ^Å
d¼Ì«¾ËfÀÌËZa{,Z°Ë»MĽ|{Á|v»{ÂmÁZ]ÁZ¿Á¯
ÁËÁÄ]Ôf]Y{Y»ËY§Y
½ZÆm{|ËÁ¯Ä]Ôf]Y|Ë|m{Y»,fËÁZ»Mª^ |Äf]½ÂÀ¯Ze^»ZfbYÁYY
Äf~³Äf¨ÅyYÁYYeÓZ]¨¿½Â̸̻Á{{Á|uįÃ{¯Y|ÌaËY§Y¨¿½Â̸̻YÌ]Ä]
¯¾Ë|ÀqÁd~³¨¿½Â̸̻®Ë»YÄf~³Äf¨ÅÖ»|¿Za½ZÌ¿Z]«Z¼ dYÃ{Â]
¾ËYÁ|¿YÃ{Â]ÄÀÌ¿«ÕYmYµZ^¿{Ä]ÁÃ{¯|Ë|eYÕZ¼Ì]ÂÌZ]ĸ]Z¬»ÕZÆfË{Á|v»
dYÄfzÌ´¿Y]Yd¨¿ÕY]ZZ¬efÌ]½|¦Ì eÄ]d^¿ZÆÌ¿Y´¿Â»
Z¬¨«{Öf¨¿|Ë|mÕZÅÕY~³ÄËZ»Õ|mÕZÅ·Zq
Ö»Z¿Õ̳{ÁÄ«ZÀ»{Ä̯eºÌ¬f»Ä¸yY|»{Á§YÕÁ
d·Á{ÕY]ĬÀ»¾ËYÕ{^ÅYd̼ÅYÕZ˳,¡Z]ëÌyY
dYÄ̯e
Ä]ZaÁY|Ë|//Ö´f//]YÁÄ]ÄmÂeZ]{¯½Z//¿ZyÕÁ
ÁZ³Ád¨¿ÕZÅÃÁa½Z]Ì»½YÂÀÄ]Z¬¨«,ÄÌ//ÁZ³
Ä]Ö´f]YÁÅZ¯ÕY],Õ¯»ÕZÌ//MZ³Ád¨¿dË¿Ye
¾ËYcÓÂveÁÃ{Â]ºÆ»ZÌ]ÖWZaÁYÕZůÕY]ÄÌÁ
|ÀÀ¯Ö»µZ^¿{dË|mZ]YĬÀ»
ÕZÅÃÁa,Öf¨¿Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÆf¯//{¯|̯Ze¾»Y|¯Za
Ä]Á|¿Y{ÕY{]ÃÆ]µZu{¯Z]Ö¸uZ//ÕZÆ]M{Ö³]
ÕZÅÃÁa,ĬÀ»¾//ËYºÆ»Z³Ád¨¿ÕZÅÃÁaY//Ì£
|¿YÂeֻ̿ZaÁYÄ]Z¬¨«ÁÕ//¯»ÕZÌ//MYÕ¿YµZ¬f¿Y
{{³iZf»0Y|Ë|
yÃÁa®ËÕYY{BPd¯//Ŀ¼¿ÕY]{Y{Ä»Y{YÕÁ
Ä̯eÄ]¯Z]Yd¨¿Ä°//]
Ä¿YÁḑZ]Z³µZ¬f¿Y
{Y{ĸZ§{^¿{»ĬÀ»Z]f»Â¸Ì¯Yf¼¯Ä¯d//Y
y¾ËYdÌ·Z §dY¾°¼»,¯Á{cZZÀ»|Ë|eZ]į
{̳Y«ÌiZedveÌ¿Ö¸¸¼·Y¾Ì]ķ·
]Ö¨À»ÌiZe,¯Á{¾Ì]ÀeY¼fYÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
dY{|ÅYÂyZ¬¨«Ä¬À»{Öf¨¿|Ë|mÕZÆËY~³ÄËZ»//
Â//¯Á{ÕZÆf·Á{ÕÂ//YÖ»Z¿d»Â°u¹ÔYd¨³
Ä«ZÀ»|Ë|eÕY]ÕYĬÀ»Y§ÕZů¶ËZ¼eÁºZzf»
{Y~´]ÌiZeÕ¿YÁÕ{Zf«Y]²ÀmeMdY¾°¼»,
ÁÖfÌÀ»Y,ÖZ̺ƻÃZ´ËZmº£Ì¸{¯½Z//¿ZyÕÁ
ĬÀ»¾ËY{½YËY}¨¿ÁÂuÄ¿Z¨Zf»,Z¬¨«Ä¬À»Õ¿Y
įÃ{Â]Zf¿Y|//uYf¼¯Ö¸ÌyÄf//~³ÄÅ{Ö,ºÆ»
įÃ{Â]ZÅ{°ËÁ{ÖzeÕ´¿Z]|À»Z̿»¾ËY
|Z]|¿YÂeÖ»ZfY¾ËY{ºÆ»ÕZÅY]YYÖ°ËÕ¿Y
ÕY]Â]»Ä¬À»ËY//Ö³|ÌrÌa{¯|̯Ze½ZËZa{ÕÁ
Ö»[ZnËY¯c|»|À¸]Ö¸»§ZÀ»YËdYfÌ]½YËY
¾Ì§Y®ÌrŨ¿Ä//]Ä¿YY|^¿ZmÖ//ZÌY»į|À¯
|À°¿}ZzeYÄZÀ»
Æ»ÕÂeaZÀ¸³
d¨¿ÃÁ³
Partovimehr.1394@gmail.com
¥Y|ÅY{^ÌaÕY]ÄZÀ»¾ËYYÄ̯eÁÄÌ//ÁZ0 Ây
ÖfuÄ]Y¾ËY{ dYÖf]ZÌ¿ÕZÆ´ÀmÄ]½{¾»Y{ÁÖZÌ
¾ËY|Ë|e{Ì¿½YËY½Â»YÌa}¨¿ÕY]¶ÌWYYÕZÅÄ»Z¿]
dÌ¿ÌiZeÖ]Ä«ZÀ»
,Z¬¨«ÖZ̽Yv]{Z ]YY´Ë{Ö°ËÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
½ZÌ]dYĬÀ»Õ¿YYZ]ÁZ³Ád¨¿d À]½MÌiZe
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÁÕYĬÀ»Õ¿YºÆ»ÕZƿ¿Z¯YÖ°ËZ¬¨«{¯
Ä]Õ{^ÅYÃZ´¿,Ä̯eÕ¿YdZÌÁ{{³Ö»[Â//v»
YĬÀ»¾ËY{{Ây}¨¿
Z//Y¾ËY]ÁÃ{Â]Z¬¨«Õ//¿Y
dZÌ{¥|ÅĬÀ»®Ë½YÂÀÄ]Z¬¨«ÁÃ{Y{f//³
dYÃ|ºÌeÄ̯eÖmZy
dYÃ|½MÄ]Ö¿ZÆmfÌ]ÄmÂeÁZ¬¨«Ä¬À»d̼ÅY
ÕZÌMÕZů½{Â]Âv»Ä]ÄmÂeZ]{¯tËeÕÁ
Z¬¨«¬¿,{YMÕZÆ]MÄ]Öf{¹|ÁÖ°y{Õ¯»
ÁÕ¯»ÕZÌMÕZÅÂ//¯ÖZ^eYÕZƸaYְ˽YÂÀÄ]
dYd̼ÅYWZuÌ¿ZÌ¿{Z]ZÆ¿MÖf¨¿±]ÕZÅÃÁa
ÕÂƼmÂ//¯Á{¾Ì]cZZÀ»|Ë|//ed¨³¾»Y|¯Za
Ö¨¸fz»{Z ]Y,¡Z]ëĬÀ»Z]Ä]Y{½ZfÀ»YÁ½ZnËZ]}M
Á{Y{
{Âyd̼¯ZudÌ^jeÕY]¯Á{Y¿,½MÕÅZÄ^Àm{
dYĬÀ»¾ËY]
´Ë{ÕZÆf·Á{ÖZÌÃ{Z¨fY,´Ë{Ä^Àm{¯½Z¿ZyÕÁ
ĬÀ»Á|¿{¯Áĸ Y²ÀmeM½Zf//À»YÁ½ZnËZ]}M
Ä]Ä·Z//»´Ë{Z]¾ËY|//Õ̳{¾ËY¦Ä¬¿¡Z]ë
dÌ¿Õ»ªZÀ»{Â//¯Á{½ZÌ»eMµ{Z^eÖ³{Z//
Zu¯Á{į|Ö»¿Ä]ÁÃ|//eÕ|mZÁY
ÕZaµÂ¼ »ª]Z»Á|ÀfÌ¿½ZËZÅÄfYÂyYÖÀÌ¿\¬Ä]
]ÖËÔ]ÄqÄ°ÀËYÁdYÃ|»M½ZÌ»Ä]ºÅZÅÂ//¯´Ë{
{¯ÄÌa^|ËZ]{ZÌ],ÌyÕ¿YĬÀ»¾ËY{Õ¿Y
Á½ZnËZ]}MÕZÅÕÂƼm,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
ÕÁÂÌÅZ¼m{ZveYYÄf§Z˵ԬfYÕÂƼmÁ{,½ZfÀ»Y
Âe¡Z]ëֿZfůĬÀ»¥eµZ^¿{Ä]µZY
Ö»Z¿Õ̳{{YÁĬÀ»¾ËYÕZfz»{Ây¹ÔYÁ½ZfÀ»Y
½ÂÀ¯ZeÄ«ZÀ»¾ËY¶uÕY]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÔeÁ|¿|//
dYÃ{Â]ÄnÌf¿Ö]
ÖÕ¿YÃÂu|Y´¸Ì¸veÁd//ËeYfY,Ö·½ZÌ·Âm
ÁÕ̳{¾//ËY¦¸fz»ÕZËYÁÄ]±//^»Â¸]{Öf//Y{{ZË
|¬f »Ö· d//YÄfyY{aÕ¿YYZ]{½M\«Z f»ÕZÅ|»ZÌa
Á±]½Yv]®ËÄ]½|¶Ë|^e¶Ì¿ZfaÕ̳{¾ËYdY
{Y{ÕÁÌaYÖÌv»dËÄ mZ§®Ë
YeºÆ»Ád¨¿µZ¬f¿Yķ·yÄ]½ZfÀ»Yĸ¼ucÂ{
Õ|Ë|Æe|¿YÂeÖ»ºÅ,½ZnËZ]}MÕÂƼmZ³µZ¬f¿Yy½M
½ZnËZ]}MÌ¿´Ë{ÕÂYÁ|Z]ZaÁYÕ¿YYZ]ÕY]±]
|Å{Y«ÕZneÄÀ´À»{ÄÌÁ®¼¯Z]Y
Á¶¸¼·Y¾Ì]©Â¬u
ZÀ//Z¯¾»Y|¯ZaZÄÀÌ»¾Ì¼Å{
{¯ZÆY{Zf«Y½Z//ÆmZ´¿^yZ]³Ád¨³{Õ//¿Y
®ËeYfYÁ
ZudÌ «Â»YÖ¿ÓÂÃÁ{ÖZ¬¨«Ä¬À»
,µZ{ÕÁÂ//Ö//ZaÁ§YaÁÃ{Â]Y{Ây]
dYÄf§ZËLZ¬eY½M®Ìf·ÂaÂWdÌ «Â»
ËY§Y\m»,Z³Ád//¨¿ÖÀ£WZy}{ÂmÁ{Á//§YÕÁ
d¨¿YZ]¹Â¸ »Z¿Ã|ÀËMZ]
|¿ÂÖ»kYyYÖf¨¿½ZÀ¯Z¯YÕfÌ]Z¼
Ê¿ZÆmÉZÅYZ]{É¿YÉZŶ»Zud¼Ì«
Ì̤e
d¼Ì«Ì̤e Ó{
d¼Ì« Ä·{Z^»|uYÁ
É¿Y¶»Zu
Ä°]
Ä°]
Ä°]
Ä°]
ÂËÊeÊ]½Â̸̻
¾·Z³
¾·Z³
Y´e¹Zyd¨¿
d¿]¹Zyd¨¿
®aÁYd¨¿|^
½YËY¾Ì´Àd¨¿
Ê Ì^Z³
¾ËÀ]
ïd¨¿
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
ZeÄ]Á{Y{Y«Õ´¿Z]{»YµZ{|Ì·ÂeÖÀÌ]
{Y{ÅZ¯Á{Ä°]YÅ
Ôf]Y{Y»{|n»ËY§Y,Õ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YMY³ª//^
ÕYÄÀÌ¿«cZ»Y|«YÁZůYÕZÌ]{|ËÁ¯ÕZ¼Ì]Ä]
Ä]Ö´¼Å,¦Ì ÖËZ¼ÌaYÂÅz]ÁÕZ¯Á{Ä»Y{Y,½MÄ]Â]»
ÕZZ¬eÕZ¼¿Á{Õ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM |À¿Ö»\ÌMZZ¬e
Á{Ä°]YŽYÌ»Ä]YµZ{d¨¿ÕY]Ö¿ZÆm
¾Ì»Á{ÕY] {¯{ÁM]Á{Ä°//]½Â̸̻ Á{Y{ÅZ¯
d¨¿ÕY]µZ»YÕZZ¬eÕZ¼¿Á{įdYÌyYÃZ»|Àq{Z]
{ÂÖ»Ã{Y{µÀe
Oasisd¯//¶»Z//{Y»¾Ëe|Ë|mįÃ{Â]½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
ZÆÌ´f°ÁZ¼Z»Y|¿{Â]ÂËZfY½Â·ÁPetroleum
|Ö»{»ZÆÅ{Ä]
Ö´¼ÅµZeÂeÁ¹ÂÌ·ÁfaÌfË],®aÁY,Õ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM
dÌ ÁÁd¨¿ÕY]ZZ¬e|//YÕZeÁÃÌeÕZÅÖÀÌ]Ìa
Ö»ÔeÖf¨¿ÕZÆf¯Á|¿YÄf//Y{Ö¸¯ÂÄ]Õ¿Yd À
Ä°¸]ÃZ»|ÀqZËÄf¨Å|Àqc|»Ä]Ä¿|À¿YÂf]Ze|ÀÅ{ÖeYÌ̤e|ÀÀ¯
Õ{ZdÌ ÁÄ]ZÁY,ZÅÖÀÌ]Ìaª^įַZ|Àqc|»Ä]
|¿ÁZÌ]¹YÁ{|À¿YÂf]{{³Ö¼¿]
ÌaÕ¿Y°¿ZÌaÄf¨Å|Àq,ËYa¶ËÁYY³
ZY]
µZ½ZËZaZe¶¤Ze{Y{Zf¿Y{¯¹ÔYÁ{Y{^y
¶Ë| eZ]µZ»YįdYÕ¨¿¶»Zį{Â¥~u
|¿{¯d¬§Y»ĿZ^¸ÁY{
¾ËYcZ»Y|«YZ]į¹ÂÌ·ÁfaÌfË]d¯//Ë|»®Ë¾ÌÀr¼Å
ÂÌÄuÂ^v]{d¨¿YZ]ËYZ]ÕË~aª§ÁÕY]d¯//
{¯Ö¯{Ây,{Â]Ã|kYyYZ¿Á¯
ÁËÁ
ÕÁ¶£Z»¶Ë| eÄ]į|ÀfÌ¿Ö¿Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeZÆÀeZÆf¯¾ËY
Öf¨¿ÕZÆf¯Ä¯dÌ¿ÖÁZÆÀe¶£Z//»ÅZ¯Á|¿YÃ{ÁM
|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYd À|Ë|mËYZ]ÕË~aª§ÁÕY]½MY
Ö´f°Ák»|ÅZ//ÌyYÃZ»|Àq{¶Ì//d¨¿d À
ÕZÆf¼Ì«ÁZZ¬e|Ë|d§Y¶Ì·{Ä]Õ¿Y°¿ZÖËY{Z¿Z¯d¯
j¯Y|u,dYÄfY{YÁZ¬]ÕY]ÔeÄ]Y½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âeį¾ÌËZa
|À¯Ö»¶Ë| eY¶¤µ{Z »¿ZÀ¯Z¯Y|{
{Y{ÔY¿ZÀ¯Z¯Ä]Ä ¼mÁÕ¿Y°¿Z,ZÀËYY³Ä]
d§³|ÅYÂy¹Zn¿YÃ|ÀËMÃZ»Ze{ÁÌ¿¶Ë| e¾ËY
¶£Z»¶Ë| edÌ¿¾X¼»Õ´·Z¯{¬f»Öf¨¿d¯¾ËYZ»Y
ÕZÆÁZËÄ¿Z^¸ÁY{¶Ë| e,¹Z´ÀÅ{ÁÖ´f¿Z] Ö^·Z«Äq{
||ÅYÂy¹Zn¿Y ´Ë{
Ä»Z¿]YÄf~³Äf¨ÅºÅ¶oY{µZËÁd¯,°¿ZYÌa
Z¯ÕÁÌ¿Y|{YÌ]µ{Z »¨¿¶Ë| eÕY]{Ây
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
d§³Y«|fÁ{Y{{»d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
ÕÓZ¯
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|Ì//Á§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆe
½YÆe
Â]ÖËZ̼ÌÃÁ³cÔ»Z »Ö»Â¼ÕZ¼¿
ʼÌÁfaÁÊf¨¿ÉZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ê»Â¼ÉZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼ÌÃÁ³d¯¹ZÆ
d§³Y«|fÁ{Y{{»
Y«Ä¸»Z »{»d]Á
{ZÅd¯¾ËYºÆ½Â̸̻
{Y| e
¢·Z]µZË{Z̸̻YÅ
Ä]Á¾ËY{Ã|Ä·{Z^»¹ZÆ//Y d§³
cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼ÌÃÁ³yZ// |
|Ì
{|Ä]ÅZ¯|{
ÊËZ̼ÌÃÁ³¹ZÆcÔ»Z »Ä]ÊÅZ´¿
¾eYÅ
½Z³|ÀÁ§
ÄY|¬»
|{
d¼Ì«Ì̤e¾Ì´¿ZÌ»
µZË{Z̸̻
cÔ»Z »¶¯Y
ϪΗηΫ̳ίϭέΕϼϣΎόϣέΩέΗέΑ̵ϻΎ̯Ξϧ̡
ϥΎϬϔλΕϔϧεϳϻΎ̡
ϡϭΗΎΑϡϭϳ̯ϭ
ΎϫϻΎ̯έϳΎγ
ϡΟϥϠϳ̡ϭέ̶̡Ϡ̡
ϡϠϳϓϥϠϳ̡ϭέ̶̡Ϡ̡
:,W
Äf~³Á{½YÆe
Â]ÓZe
Ωϧϭέ̶ϣϳηϭέΗ̡
ΩϳέϠ̯ϝϳϧϳϭ̶Ϡ̡
^
Äf~³ÁdÅ{ ÊËZ̼ÌÃÁ³yZcYÌ̤e
ϡΎϣέΩϧΑ̶ϣϳηϭέΗ̡
ΩϳέϠ̯ϝϳϧϳϭ̶Ϡ̡
^
ϡΟϥϠϳ̡ϭέ̶̡Ϡ̡
̶ΟΎγϧϥϠϳ̡ϭέ̶̡Ϡ̡
Z,W
e]ÉÓZ¯lÀaʼÌÁfaÁÊf¨¿ÉZÅÃ{ÁM§Ê°Ȩ̈cÓ{Z^»Z»M
ÊËZ̼ÌÃÁ³cÔ»Z »Ê»Â¼ÉZ¼¿
Ì̤e
Ì̤e
yZ
µZ §ÉZÆf¯{Y| e
d]¿
cÔ»Z »cZ §{¼n»
ºÆ½Â̸̻
ÃÁ³cÔ»Z »ºnu
µZË{Z̸̻
ÃÁ³cÔ»Z »Y¼n»
d¯
Äf~³ÊeÔ»Z »Á{YZ]eµZ §ºÆÃ{
Y
ºnu
ĸ»Z »
ĸ»Z »
µZ˽Â̸̻
ºÆYÅ
ĸ»Z »{Y| e
|{
d¼Ì«
Ì̤e
Ê¿ZËZa
¹Z¿
Z§l̸yʼÌÁfaËZÀ
Ë{aʼÌÁfa
½ZÌZaZ³Ád¨¿f³
½YËYÊËZ̼ÌËZÀ
YÌʼÌÁfa
|¿ZʼÌÁfa
ºmʼÌÁfa
½YÁZÀ§Ê¼ÌÁfa
Zf¸³
Z§ÊËZ̼ÌËZÀ
ºnu
ĸ»Z »Y
ĸ»Z »
µZËYÅ
¾Ì´¿ZÌ»
d¼Ì«
|
Ê¿ZËZa
d¼Ì«
µZË
Ä
¹Z¿
¾e
ÓZ¯
|ËY¸¯¶ÌÀËÁʸa
|ËY¸¯¶ÌÀËÁʸa
¹ÂeZ]¹Â̯Á
º¸Ì§¾¸ÌaÁaʸa
ÊmZ¿¾¸ÌaÁaʸa صفحه 6
½YËY¾Ì»
ºÆ¿ÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Æ»Ä^À°Ë
^f¯Y ¨
Z^yY
|¹Zn¿Yº«ÃËm{Õ´{³Äf¨ÅYÁ¾Ì¼nÀa{
º«c°Ìa½YZlÀ·Á½ZËY|yZ¿Y¶Ì¸ne
{Õ´{³cZ»|yÄWYYÕZ{Y|¿ZfYdÆm{Ö]Ây
dYÄf§³cº«ÃËm
ªÌ«{ÕËÄ»Z¿]®ËZ]{¯½Z¿Zy½ZËZa{Ã{YxÌ
½Y´{³ÂuYYÃ{Z¨fY¾ËfÆ]ºÌ¿YÂeÖ»½Á|»Á
{Õ{Zf«YÁÖ´ÀÅ§Ä ÂeÄ]ÁºÌZ]Äf//Y{ĬÀ»{
ºÌz^]d»YÂm
Öf{ËZÀ,Ö´ÀŧgYÌ»Ë|»Y³¾ËY
Z//Y]
ºY»¾ËY{Ì¿º//«{YMĬÀ»½Z»ZÕ´//{³Á
Ä¿ZÌ»ÁZyÖ¿ZÆmZaÂWZÆÀe½YÂÀÄ]º«ÃËmd¨³
¿Y{µZ¬f¿YÁºÌÅZ¨»Ä ÂeÕZfY{YÕ{| f»cZ»Y|«Y
dYÃ{¯ÖËYmYĬÀ»{Ö»Â]ÕZÅ
Ö»Â]¿Y{ÕZÌuYÁ¨u{Y{Ä»Y{YÖ¼Z¯Õ»YZ̸
Ã|ÀËMÕZŶ¿Ä]½MµZ¬f¿YÁº«ÃËm½ZÀ¯ZÖ¸v»Á
ÁÖ¿ZÆmZaÂWÕZÅÄ»Z¿]¾//Ëf¼Æ»Yְ˽YÂÀÄ]
½Z»ZÕ´{³ÁÖf{ËZÀ,Ö´ÀŧgYÌ»dËË|»
{Y{Y«Z¯Âf{{º«{YMĬÀ»
Ö»Â]¿Y{Ö§ »¥|ÅZ]ZfY¾Ì¼Å{{¯Ä§ZYÕÁ
¹Â¸Yְ˽YÂÀÄ]ÖfÀÕ{¿ZË{ÁÕZlÀ·Ö¸v»
½ZÌ·ZÖº«ÃËm¦¸fz»ÕZÅz]½ZÀ¯ZÖ¼Ë|«
c°Ìa½YZlÀ·Á½ZËY|yZ¿ÖËZ¼Å{³Ä»Z¿],Äf~³
|Y³]º«ÃËm
½Z»ZÕ´{³ÁÖf//{ËZÀ,Ö´ÀŧgYÌ»Ë|»
ÁÕ{¿ZË{ûZa{ÂmÁÄ]ÃZYZ]º«{YMĬÀ»
tËe,½Y³ÕZfÁ{
Z§l̸yÖ]ÂqÕZÅÁZÀ
{ÖzËZeĬ]Z//ÕYY{ÕZÅ|À]Yְ˽Y³|À]{¯
,ÕZlÀ·¾ÌÀr¼ÅÁ½ZËY|yZ¿Á½Y{¿ZË{ÂuÄÀÌ»
dYÕ{¿ZË{cÁZ¨f»cZ»|yÁlÀ·cY̼ e
Á½ZËY|yZ¿YÕ{Y| eYºY»¾ËY½ZËZa{,d//YÖÀf¨³
Ö³|ÀËZ¼¿Ä]ÖËZ¼Å{³¾ËY{Zuc°Ìa½YZlÀ·
¶Ì¸ne,º«ÃËm{ÃÂu¾ËYµZ §½Ze°ÌaËZY
|
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÕZfÁ{
Z§l̸yÖ]ÂqÕZÅÁZÀ//ÁÕ{¿ZË{
Ä»ZÀ//ZÀYÖ°ËÄ]¶Ë|^e|¿YÂeÖ»Zf//Á¾ËY,½Y³
ÃÂuÕZůÁº«ÃËm{Ö´ÀŧÁÖzËZeÕZÅ
ÀÅÕ{¿ZË{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ {Â//
Z§l̸yÕZÅ
ÕZÅÃZÁËZÀÁZÅÖf¯YÄÀÌÆ]ÕÁÃÆ]ÁÃ{Z¨fY
Ö ÌÁz]Õ{¿ZË{ÁÕ{ZÌ{¯½ZÌ],dYÖËZË{
ÃËmÖ¸v»»YÂmÁ½ZÀ¯ZÖ³|¿dyZÁcZÌ]neY
ÁÖZ¼fmY,Ö´Àŧ½ÁZ » dYÄf~³½ZÌ·ZÖº«
Z¿Á¯ÂÌZ]ÁÄf~³ÕZÅÃZ»Ö{Y{Ä»Y{YÕ´//{³
ZÌ]cZ»Y|«Y,Õ´{³ÕZÅdÌ·Z §YÕZÌ]¦«ÂeÁ
¾ËY½Ze°ÌaÁÕZlÀ·|ÌeZY{¯½Z//¿ZyÕÁ
¿Y{¾ËY¾fY{Ä´¿Ã|¿ÕY]Ö¿YÁY§ÕZÅd¼u,ÃÂu
µZ¬f¿YÕY]ËYÕËÄ»Z¿]Z]|ËZ]Á|¿YÃ{Y{¹Zn¿YÖ»Â]
{ºÅY§Ì¿Ã|ÀËMÕZŶ¿Ä]ZÅûM¾ËY
{YMĬÀ»½Z»ZÕ´{³ÁÖZ¼fmY,Ö´Àŧ½ÁZ »
ķ¯º«ÖfÀ½Y{¿ZË{Á½ZËY|yZ¿cZÌ]ne{Á§Yº«
ÕZÅÃÂu{Ã|¿Â»McZ°¿ÁcYZyY|À¼YÕZ]
ÕZ|Àf»ÁÕY|Æ´¿Á¨uÕY]|ËZ]įdY¦¸fz»
{¯ÖÀÌ]ÌaYÖeZ»Y|«Y½M
ûZaÃÁa¶Ì¼°eÁÕËÄ»Z¿]Z]-Ã{YxÌÄf¨³Ä]
d^ZÀ»Ä]ÁÕ´//{³Äf¨ÅYÁ¾Ì¼nÀaZ]½Z»¼Å
½YZ//lÀ·Á½ZËY|yZ¿ÖËZ¼Å{³Õ{¿ZË{Ö¿ZÆmÁ
ÖZ¼fmY,Ö´Àŧ½ÁZ »ÂuZ]º«ÃËmc°Ìa
½Y³ÕZfÁ{º«{YMĬÀ»½Z»Z//Õ´{³Á
|Y³]
ĬÀ»½Z»Z//¶¸¼·Y¾Ì]»YÁֻ¼]YÁY³Ä]
Ö¿YÌf¯ Z Ä]ÃZYZ]Ã{YxÌ//Öe»,º«{YM
Ö¸¸¼·Y¾Ì]½Z»Z//ÕÂ//Y Y|ËZaÃZÌ//ÕY]Y|ËZa
ÕZÅÖ³ËÁÄ]ÄmÂeZ]º«{¯ZÆYIMOÕ{¿ZË{
ËZÄ]Ö§ »dÆmZ¬¿¾ËfÆ]YÖ°Ë{Y{įÖZy
dyZÁÕ{¿ZË{ÕZÅ\«Yְ˽YÂÀÄ]½ZÆmZ¬¿
dYÖËZË{ÕZÅÃZ
½Z»Z//Ä»Z¿]µZ//½Z]Ì»½YËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
d§®Ë¾ËY{Y{Ä»Y{Y,{Â]|//ÅYÂyÕ{¿ZË{Ö¿ZÆm
|¿YÂf]įd//Yº//«ÃËmÕ{¿ZË{ÕY]Ã{Z ·Y©Â§
½ZÌ¿ZÆmÄ]YĬÀ»Ì¿Ö]Á°]ÕZÅḑÁZŶ̿Zfa
|À¯Ö§ »
{YMĬÀ»½Z»ZÕ´{³ÁÖZ¼fmY,Ö´Àŧ½ÁZ »
dÆm{ªÌ«{ÕËÄ»Z¿]Z]|ËZ]Á»Y¾Ì¼ÅY{Á§Yº«
ÁÕZlÀ·{Äf§³cÂÕZÅdÌ·Z §ÕZ//|Àf»
{¯¹Y|«Yº«ÃËm{Õ{¿ZË{ÖfÀÕZÅÃÂÌ
{¿ZË{¨¿½Â̸̻]¢·Z]dÌ·Z §Ä]ÃZYZ]Ã{YxÌ//
,Õ{¿ZË{º//Ìd À{Á½ZÆm¦¸fz»Z//¬¿{
½ZÌ·ZÖįֿYÁY§ÕZÅd§Ìa{ÂmÁZ]{¯tËe
½ZÀr¼ÅZ»YÃ{Zf§Y©Z¨eY¶¬¿Á¶¼uÃÂu{Äf//~³
½Â̸̻®ËYÌ]Âe½ZÆm{ZÅÓZ¯ÖËZn]Zm|{
YÌ]ZÀ¯{Y{Ä»ZÀ//ZÀ{Â//¿ZË{YÅ|//Á
{ֻ̳cÂ,Ã|¿d^i{¿ZË{¨¿YÅ|ZÆq
Õ´{³Ö¿ZÆmÄf¨Åd^ZÀ»Ä]
|Y³]Ö·¿Y{YMĬÀ»{ZÅ{^ÅYÁ¿Y»մ{³ÕZÅḑÖzed¿
ªËY{YMĬÀ»Öv˨eÕZÅÖf//¯Z],Õ´//{³
Õ´{³ÕZÅÄ]}ZmYÁÃ|Ö·¿Y|À]Æ//{YÁZË{
|À¯Ã{Z¨fYÖ·¿Y|À]
½|¿Z»µÂ¨¤»Ä]ÃZYZ]½Z»ZyÃÂuÁÕ|À]½ÁZ »
ÕYZ]½YÂÀÄ]yÕZË{{ÖËZË{Õ´{³Ä Âe
½Z»Z¾ËYÕZÅÄ»Z¿]ÁÖf//Á{Át¸ÕZË{{½ZÆÀa
ÕZů{ZÀ]ÖËZË{Õ°//{³yÕY|¿YÃYÕY]
Õ´//{³ÕY|¿YÃY{//¯½ZÌ]µZ//Yy
{Zf«Y|¿YÂeÖ»Ö·¿Y|À]ÁÖ·¿Y{YMĬÀ»¾Ì]Ö//ËZË{
YÖËZË{ÕZŨZ]Á|Å{|¿ÂÌaYĬÀ»Á{Õ´{³
d¼Ä]½MY| ]ÁÖ·¿YÆd¼//Ä]Ö·¿Y{YMĬÀ»
Ĭ¸u¾Ì·ÁY,{Z]MÌ»YÁÆ¿,YZfM,Ä·Zz¼q,ÆZ̯{ZÀ]
{ÂÖ»{ZnËYyÖ]ÂÀm{ZÀ]¾Ì]ÖËZË{|¿ÂÌa
®ËÕ´{³ÕZÅÂeÕY|¿YÃY¹Á·Ä]ÃZ//YZ]ÕÁ
cÂ{{Y{Ä//»Y{YÖ·¿Y{YMĬÀ»{Ö//ËZË{ÃÁ
,ÖËZË{ÃÁ®ËÕZ//ÅÂeÕY³]ÕY]ÕËÄ//»Z¿]
ÂÀf»ÕZÅḑY{YMĬÀ»{ÂuYa´{³
ªËY{YMĬÀ»Öv˨eÕZÅÖf//¯Z],Õ´//{³
Õ´{³ÕZÅÄ]}ZmYÁÃ|Ö·¿Y|À]Æ//{YÁZË{
|À¯Ã{Z¨fYÖ·¿Y|À]
,Zu|ÌeZYÖzed¿¾ËYÄ»Y{Y{dYÖÀf¨³
{Zf«Y,Öv˨eÕ´{³,©ÔyÕ´//{³ÃÂu{
Y|ËZaÄ ÂeÁÕ´{³ÃÂu{½Ô̳ÕZÅÄfY{,^
|¿{Y{ÄWYYYÖf̼ÅYWZucZ°¿
Á|Ë|mÕZÅḑ{ZnËYÁYª¸yZ]|ËZ]Á{̳Y«
ÃÆ]Õ´{³d ÀY,Âv»ZË{Ä ÂeÃZ´¿Ä]ÄmÂe
dY{ÕfÌ]ÕÁ
´{³ÕZ³|¿Z»\ËËY§Yd̼ÅYÄ]|̯ZeZ]ÕÁ
cZ»|yÄWYYÖz]ÂÀe{¯½Z¿Zy½Ô̳½ZfY{
cY|Ì·ÂeÄÀÌ»{Ö//z]̯֨,Õ´//{³ÃÂu{
ÕZÅdyZ//Ë{ZnËYÁ,Öf//{ËZÀcÓÂv»{
Ö»Ö¸yY{ÁÖmZy´{³[~mÃZ´¿Z]Õ´//{³
ÁÖ·¿Y{YMĬÀ»{´//{³ÕZ³|¿Z»\Ë|¿YÂe
|Å{ËY§YY½Ô̳½ZfY
½|¿Z»µÂ¨¤»Ä]ÃZYZ]½Z»ZyÃÂuÁÕ|À]½ÁZ »
ÕYZ]½YÂÀÄ]yÕZË{{ÖËZË{Õ´{³Ä Âe
½Z»Z¾ËYÕZÅÄ»Z¿]ÁÖf//Á{Át¸ÕZË{{½ZÆÀa
ÕZů{ZÀ]ÖËZË{Õ°//{³yÕY|¿YÃYÕY]
Õ´//{³ÕY|¿YÃY{//¯½ZÌ]µZ//Yy
{Zf«Y|¿YÂeÖ»Ö·¿Y|À]ÁÖ·¿Y{YMĬÀ»¾Ì]Ö//ËZË{
YÖËZË{ÕZŨZ]Á|Å{|¿ÂÌaYĬÀ»Á{Õ´{³
d¼Ä]½MY| ]ÁÖ·¿YÆd¼//Ä]Ö·¿Y{YMĬÀ»
Ĭ¸u¾Ì·ÁY,{Z]MÌ»YÁÆ¿,YZfM,Ä·Zz¼q,ÆZ̯{ZÀ]
{ÂÖ»{ZnËYyÖ]ÂÀm{ZÀ]¾Ì]ÖËZË{|¿ÂÌa
®ËÕ´{³ÕZÅÂeÕY|¿YÃY¹Á·Ä]ÃZ//YZ]ÕÁ
cÂ{{Y{Ä//»Y{YÖ·¿Y{YMĬÀ»{Ö//ËZË{ÃÁ
,ÖËZË{ÃÁ®ËÕZ//ÅÂeÕY³]ÕY]ÕËÄ//»Z¿]
ÂÀf»ÕZÅḑY{YMĬÀ»{ÂuYa´{³
ÕÁZ¯{ZÆmËÁÁÕ¯»®¿Z]¶¯ÌW|Ë{Z]
ÕYÄ»Y
¾¯YÁ¾ËY|Ì·ÂeÁdyZZ]ÁdY~³{ÂmÁÄÄ]Za
|¯{½YÁY§Ì»Á±»¿Z»,ÖeZÌu
Á½Y|À¼//¿Y{d¼ÅÄ]½ÂÀ¯Ze½Z»½MYÄ//»¾ËY
,ÔeaÁZ{YÖ//]½ZÀ¯Z¯ÁÂ//¯|¬¿Y³½Z¬¬v»
¾¯YÁY¿Y|Ì·ÂeÁªÌ¬veZ]ZÅÄÅ]¾Ëe
Z//u{
Ö¬¿,®Ë·ÂÌ]ÕZÅÃ{ÁM§ÁÂÌ,¹Y{,Ö¿Z//¿YÕZÅ
Z¨ËYÄ »Zmd»Ô¨u{|À¼YÁZ³|¿Z»,¶Ë|]Ö]
Ã|¿Z¹Zn¿YÄ]ÄfËZÕÂv¿Ä]YËÂyd·ZÁÃ{¯
dY
{Ö¿Z¿YÕZ^mY¾//¯YÁY¾//¯YÁd¨ÅdyZ
YdYµZ¨Yl¸§¾¯YÁZÆ¿M|»M//įÕYÄ»
Y{ÄËÁd»|«Z]Ä»¾ËY®ËeYfYÕZÅ{ÁZf{
{ÂÖ»Ã{¼Â¯
ÁÖ»Y{ÕZž//¯YÁ|{YÌ]¾Ì»Ze,¾ÌÀr¼Å
cYZzf§Y´Ë{Y,¯֧»Â̾¯YÁ|{
dYÕYÄ»
½YËY,Z»MÁZÅY³{ZÀfYÄ]į̿Äf°¿¾ËYÄ]ÃZY
|ÕZŹ|Ì·ÂeZ]ÁdY³Zv·Ä]¯¾Ì»Á{
ZÅ|½Zm,ÕYÄ»{Ö³{[¬ÁÖ³|˳Z»
dYÕÁ,Äf§ZËcZn¿±»Y¾Â¼Å
µZ¼YYÖZ¿ÕZÅ{Â^¼¯ÁZÅÖfzļÅZ]Ä»¾ËY
¯ZÌ¿ÁÖ³{ZfËY,[Ô¬¿YYa½YÁ{{ZźËve
{¯¾Ì»ZeYZž¯YÁY¿YÄ]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Y{ÕÁZ//¯{ZÆmËÁÁÕ¯»®¿Z]¶¯ÌW
ÕYÕZ¹Á¾//¯YÁcZ¬Ì¬veÄ//»YÖfXÌÅ
|¿{¯|Ë{Z]
Öf¼ÅZÀ·Y|^,ÕYÄ»ֻ¼]YÁY³Ä]
{ZÆmËÁÕYÁZyºZ¯f¯{ÁÕ¯»®¿Z]¶¯ÌW
¹Á¾¯YÁcZ¬Ì¬veÄ»{ÂuZ]ÕÁZ//¯
{®Ë{¿YÁ|¿{¯|Ë{Z]ļn»¾ËYYÕYÕZ
|Àf§³Y«Ä»¾ËYÕZÅdÌ·Z §½ZËm
½Y¿Zmz]Y,ÕYÄ//»Y|Ë{Z]{dXÌžËY
Ö¿Z»{ÕZŹĄ̈eÁ|Ì·ÂeÃZ¯Ä¼Ì¿½Z¼fyZ,Ö¼
|¿{¯½|Ë{ֻ¼]YÁÖ¼WY{ûÁBÄ]¹Â»
]{Âm»¿Y»ÁcÔ°»Ö//],Ä»Z¿]¾ËYY¥|Å
|½YÂÀZÆ¿M§Ä]®¼¯ÁÄ»ÕZÅdÌ·Z §ÃY
ÂuÌ¿^·YY|¿ZfYÕZ^ÆÄ·YËį|Ë{Z]¾ËY{
f¯{ÁÕ¯»®¿Z]ÕY½ÁZ »ÖÅZÀaZ»Ô£,dY{
,cZ¬Ì¬ve½Z»Z//ÌWÁËÁ½ÁZ »½Z³Z]//Ì^»Z¯
ÕYÁZyÁÖf¼Å\ÌeeÄ]ÕÁZ//¯lËÁeÁ»M
|¿{¯ÖÅY¼ÅY
µZY,ÕYÕZ//¹Á¾¯YÁcZ¬Ì¬veÄ//»
ÕÁZ³½ÂZÕZ¼Ì]Õ̳ļÅZ]Ö¼ÕnÅ
ÕZfY{¸n»¹Ä]ÃZYZ]Ö»ÔYÕY¸n»
{¯½ZÌ]Õ´{³d Àdˬe
½YÂÀÄ]Õ´{³Y¦¸fz»ÕZů½ZÆmt{
dYÖ·Zu{¾ËY|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYY|»M{|Ë|md À
d^¿,¶§ZÆqÕZůYְ˽YÂÀÄ]Z»Â¯Ä¯
Zv·Ä]ÕeÓZ]ÃZ´ËZm{ÄÀÌ»¾ËY{ZůËZ//Ä]
{Zf«YÄ°¿MYÌ]Á{Y{Y«Õ´Á³ÕZÅdÌ]Y~m
d ÀªËY|ËZ]|//Z]d¨¿d ÀÄ]Ö°f»Â¯
{¾̻Ze¯ÕY]¹Ó|»M{Õ´{³
dYÃ{¯ÔeÖ»Ô//YÕYÂ//¸n»{Á§YÕÁ
{d·Á{}¨¿ÖÂy//z]{Â//Ä]¾Ì¿Y«ÁZ]
ÖÂyz]½ÂÀ¯ZeZ»Y|Å{ÅZ¯YÕ{Zf«YÃÂu
Ã{Z¨fY¹{»¨¿Ä]¾Ì¿Y«Y|ËZ]į¿MdYÄf¿YÂf¿
ºÀ»cÂÄ]ÖzeÕZÅÃÁ³Z¯{dYZÌ¿Á|À¯
ÃÁ³Z¯µ{YÁÖ]ÖÂyz]Ä]Â]»¶WZ»
Ä]ÕY~´¿Â¿Z«hv]{Ze{ÂÄWYY¸n»½Z³|ÀËZ¼¿Ä]
ÄmÂeÖÂyz]½ÓZ §|Ë{Yd̼ÅYWZucZ°//¿
{Â
Õ|À]»Y½ÁZ »ÁÃË|»dXÌÅÂÖ¬§Y¾Ì»Y
|ÀÆ»
d¿¾ËY{Ì¿Ö·¿Y{YMĬÀ»½Z»Z//yÃÂuÁ
ÖËZË{Õ´{³ÃÂu{{Âm»¿Y»ÁZÅḑÄ]
®Ë½YÂÀÄ]ÖËZË{Õ´{³{¯½Z¿ZyÁÃZ//Y
ZÅÃÂuYÕZÌ]{|¿YÂeÖ»Ã|¿Z»µÂ¨¤»Á|Ë|mÖ³ËÁ
ÄmÂe{»µZ¤fY{ZnËYÁZ¯Á\¯{Â^Æ]ÂyÄ]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½Z»Z¶¸¼·Y¾Ì]»YÁֻ¼]YÁdËË|»Y³Ä]
Õ´{³ÕZÅḑÖzed¿Ö·¿Y{YMĬÀ»
Õ´{³ÕZÅdÌ·Z §Ä ÂeÂÀ»Ä]ZÅ{^ÅYÁ¿Y»
Y~³ÄËZ»[~mÁÖ Ì^\ÅY»YfÌ]Õ̳ÃÆ]Á
¾ËY½ÓZ §ÂuZ]ÃZ»Öf»Z«YÁÕ´//{³Ä¼n»{
|Y³]ÃÂu
ÁÖZ¼fmYÖ//´Àŧ½ÁZ »ÕÁ|Æ»dnu|Ì//f¯{
¹Á·Ä]ÃZ//YZ]Ö·¿Y{YMĬÀ»½Z»Z//Õ´//{³
ÂÀ»Ä]½Ô̳{Õ´//{³ÕZÅḑYÕ̳ÃÆ]
\ÅY»ÕYY{½Ô̳½ZfY{¯½ZÌ]Y|ËZaÄ //Âe{ZnËY
ÕZÅÄËZ»½YÂÀÄ]|ËZ]Ád//YÕ°]ÁZyÖ Ì^
ÕY]µZ¤fY{ZnËYÁÖËY|»M{ÂÀ»Ä]¿Y»¾ËYYÖ¸»
{ÂÃ{Z¨fYÌaYÌ]Ö¸v»»YÂm
ÃÂu{Özed¿¾Ë|ÀqÕY³]Ä]Ä»Y{Y{ÕÁ
ÁÃZYÕ´{³Ö¿ZÆmÄf¨Åd^//ZÀ»Ä]Õ´{³
ÖzeÕZÅÃÁ³Z¯ÕY³]Y¥|Å{¯½Z¿Zy
{Âm»ÕZÅḑįdY¾ËYÖÀÌÀq¾ËYÕZÅd¿Á
z][~mÁÕ//̳Z°]Z]ÁºÌ//ZÀ]Öf//{Ä]Y
ÁÕ´{³ÕZÅdÌ·Z §Öz]{¼¿dÆm{ÖÂy
ºËY{]¹Z³ÕY~³ÄËZ»»Y{¶ÌÆe
{YÄ »Â¹{»Ã|ÀËZ¼¿Âz·{ºZ¯|Ì//Ä»Y{Y{
¹Z³Z]_McZfYY~´¿ZÌÀ]Á¶»ZË|»
ºËYÃ{Â]¹{»ÃY¼ÅZ¿Á¯½YÁ{{
Ö¿ÁZ eÃÁ³d¨³¹Z³Z]d¯¶»ZË|» ºÌZ]¾Ë§M¬¿
ÂÀ»Ä]Á{ÂyÖZ¼fmYÕZÅdÌ·ÂX//»Ä]ÄmÂeZ]½Z»Z´Ìa
¹Z³Z]Ä¿Z»ZÂe¹{»d»Ô½Z §Y|»YdËZ¼uÁÖ¿Y{|«
Ã{¯{˽ZfYÕZŽZf//Z¼Ì]YÕ{Y| e{ÃÂÌ»ËÂeÄ]¹Y|«Y
ÖËZ |]ZËֻĻY{Y¦¸fz»Ö¿Z»¶Y§{¹Y|«Y¾ËYÁd//Y
{Âm»ÕZÅdyZ˽ZÌ]Z]{Ây½ZÀzYÕ´Ë{z]{{Y¿
ÖÀeYÅ|ÀqÕZÅÄ¿Zy{ÃËÁÄ]½Z»Z´//ÌaÖ¿ÁZ eÃÁ³{
Á½ZÀÁºÅ{¯ZÆY,½Z»Z´ÌadaÕÂeYaYÂn»ÁÃY|»Á{
cÓÂv»ÁÃÂÌ»|À¿YÂeÖ»¹Z³Z]Ä¿Z»ZYÃ{Z¨fYZ]½Y|¿ÁÆ
d¼Ì«Ye¾ÌËZa|{ZeÁd̨̯¾ËfÆ]Z]Y{ÂyZÌ¿{»
Ô»Z¯Õ|À]Äf]cÂÄ]½Z»{ÖËÂmħZ],µÂv»Ö¸Y
Ä¿Z»Z¾Ì·ÁY¶»ZË|» |¿Ì³¶ËÂve¿{»¶v»{ÖfY|Æ]
Äf]ZÆ¿M½Á{ZÅÃÂ̻įÖËZÅd¯Za¯{ÃÂÌ»ËÂe¾ËÔ¿M
Z]{Y{Ä»Y{YÁd¿Y{Ö´À~£Z¯Â¿YY{ÂÖ»µZYÁÕ|À]
½Z»Z´ÌaÖ¿ÁZ eÃÁ³µÂv»Ä¯Õ|À]Äf]¿¾ËYYÃ{Z¨fY
,{ÂÖ¼¿Ã{Z¨fY[MÁ½Zfy{[ÂqY½M|Ì·Âe{Á|//Z]Ö»
½ZËZa{{Y¿ÖËZ {{³Ö»dËÌv»¨uÄ]Ö³]®¼¯
cZfYcZ»|yY¹{»µZ^¬fYYÖ¿Y{|«¾¼Â³Ád¨³¾ËY
ÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »|ÌËZe{»Yd¯//¾ËY,¹Z³Z]_M
Á\¯f³Z]{¯ÕYÁ|Ì»YZÆYÁd¿Y{ÕÂƼmÌW
,|Ì·ÂeÆmÕZfY{Õi»¹Z³ZÆ¿MYdËZ¼uÁ¾Ë¿ÕZÅZ¯
{Õ{Zf«YËYÁ¹{»ÖfÌ »dÌ Á{Â^Æ],ÕZ°Ì]ÅZ¯
{ÂÄfY{]Ä »Zm
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
\¸mÄ°ÀËY]|̯ZeZ]¹Z³Z]_McZfYY~´¿ZÌÀ]Á¶»ZË|»
Ôe½MÄ]Ö]ZÌf{ÕY]ÁÅįdYÖ¿Z»M½ZËf»dËZ
ÃY¼ÅZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌÁÁ]½YÁ{{{¯½Z¿Zy,ºÌÀ¯Ö»
]YÁY¶¬¿Ä]Á{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿ÁY³Ä] ºËYÃ{Â]¹{//»
¶»ZË|»({Y¿ÖËZ¾ÌuÌ»Y),½Z»Z´ÌaÖ¿ÁZ eÃÁ³Ö»Â¼
¾ËÔ¿MÄ¿Z»Z¾Ì·ÁYdÌ·Z §Á//¥|ŹZ³Z]_McZf//Y
èZeĻĸZ§ÅZ¯YµZ{Â//¯{ÃÂÌ»ËÂe
{Y¿ÖËZ {¯½YÂÀÄ//YÁÖ]ÄÁ½ÓÓ{¥~uÁ¹{»
ÕZÅÆ{¹Z³Z]_McZfYd¯ZuµZu{{Y{Ä»Y{Y
d̨̯Z]ÄÁ|Z]Ö»µZ §½Z»¯Á½ZƨY,{Ë,^·Y,½YÆe
¶Y®Ë½YÂÀÄ]Yd¼Ì«ÅZ¯ZÀ¯{ÃÂÌ»cÓÂv»Y¿Y
_McZfYd¯¶»ZË|» dYÃ{Y{Y«{ÂyÄu·ºÆ»
¾ËÔ¿MÄ{Á§YÁ{¯ÃZYd¯¾ËYÕZÅ{ÁZf{Ä]¹Z³Z]
ÅZ¯,¹{»ÄÀËÅÁ½Z»{ÖËÂmħ,d̨̯Z]Á½YYÃÂÌ»
ÁÖ¸ §ËY{ÖfY|Æ]¶WZ»dËZ,YÂÅÖ³{·MÁ®Ì§Ye
d¯ºÆ»ÕZÅ{ÁZf{YZÅÖÁ§ÃÂÌ»{¹Zu{YYÕ̳¸m
ÕZ¼Ì]ÂÌÁÁ]ËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ dYÃ{Â]¹Z³Z]
Ä¿Zy{¹ZËY¾ËY{¶Y¾ËeºÆ»{¯½Z¿Zy,¯{Z¿Á¯
ª¬veÕY]Ì¿Z»ÁdYÖZ¼fmYÕY~³Ä¸Z§dËZÁ½|¿Z»
½Z·ZÀ»Y¹{»½|//kZyf¼¯{ZeºÌÀ¯Ö»ÔeºÆ»¾ËY
¹ÔËYZ³ÃZ´ËÓZa{ÖÌZÀ¤»Á|À¼ÂÅÕZÅÂfÀ¯\¿
½ZYy{Ó§cÓÂv»w¿|Ä»Y{Y
ÓZ¯
Â]{
Ö·Z¼½ZYyZ³d¯¶»ZË|»|Ë{Z]
{ İËÆÖ¿ZZ³ÃÁa¶Ì¼°eY
ÃYÁ\¿Y¹ÔËYZ³ËÓZad¯//ÕZÅsÕYmYÁֻ¼Ö//|ÀÆ»ÌW
Ö¿Z¿eM[MÕZÅÄ°^{[M¥»ËZaÖ//ÌZÀ¤»Áf°·YÕZÅÂfÀ¯ÕY|¿Y
Á{Y{^yd¯¾ËY[M¾Ì»ZeÕZÅÃZqÖmÁyyÕÁ]|À¼ÂÅÕZÅÂfÀ¯Á
Ö]M]ZÀ»dËË|»ÁdZ¨uÕY]i»ֻY|«YcYÌÆne¾ËYÕY|¿YÃYÁ\¿d¨³
®Ë { :{Á§Y "Öe ¦ÂË " ,ֻ¼ ]YÁ Y³ Ä] d//YÖf À|uYÁ¾ËY{
,ËZaÕY]¥Z»ªÌ«{Z»MÄÌÆe¥|ÅZ]Õ̳ÃY|¿Y¶ËZÁ\¿ Öf À ļn»
dY{ZÆYÕÁ dYd̼ÅYWZuZÌ][M]ZÀ»{ÖËÂmħÁdËË|»,Õ̼»
,Ö¿Z¿eM[MÕZÅÄ°^ÖmÁy{ÖÌZÀ¤»Áf°·YÕZÅf»Â¸§ÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]
ÖmÁy{ÖÅZq|À¼ÂÅÕZÅÂfÀ¯Á̳Äfz·cZÌZe,Õ{ÁÁ½z»
cYÌÆne¾ËY¿[Zzf¿Y{¯tËeÕÁ |Ë{³\¿ÃZ´ËÓZa[M¾Ì»ZeÕZÅÃZq
\ÌYºYÌ»ÖËYmYËYÄ]ÄmÂeZ]ÁÃ|¹Zn¿YÕZÅÖ]YaÕ̳ÃY|¿Y
ֿ¿Z«cZ»Y·YÁ\ZÀ»Õ]Z¯ÁdË»¾ÌÀr¼Å,Ã|YmYÕZÅķ·ËZÁª¼,{ZË
dYÄf§³¹Zn¿Y
Á{ÄÄf~³Äf¨Å{½ZYy{Ó§d¯,{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿ÁY³Ä]
{¯d^iÓZ¯
Â]{Y{Ó§¼Á{´¸Ì»µÂv»
µZË{Z̸̻ÁYÅÄ]ÓZ¯
Â]{d¯¾ËYcÔ»Z »Y¼m
½Z¿YÖÂv»Ì̤e½MY¶^«Äf¨ÅÄ]d^//¿Äf¨Å¾ËYcÔ»Z » |Ì//
|Å{Ö¼¿
¾ËYw¿ |ÄÄf~³ÕZÅÄf¨Å|À¿Z¼Åd¯¾ËY{´¸Ì»|^¾e
½Â̸̻YÌ]Ä]½MY¶^«Äf¨ÅÄ]d^¿ËY§Y|{{Á|uZ]µÂv»
|̾eÅÕYYÄ]µZË
Á½Â̸̻w¿Z]d¯{Ó§¼¾e Äf//~³Äf¨Å{¾ÌÀr¼Å
Á
Âv»|½MY¶^«Äf¨ÅÄ]d^¿w¿¾ËY |//ĵZËYÅ
dYÄfY{YÕ|{ÄmÂe\·Zm
ÄÖd¯Ö´f¨ÅcÔ»Z »Y¾ËeÓZ]d^i|ÅZÄf~³Äf¨ÅÁ{{
ºÌfÅÌyYÃZ»
Á{ İËÆÃ{Á|v»Ä]|Ë|mÕZÅÄeÔ¯ÁcÔv»Ä]Ö¿ZZ³{ËeÂÀ»Ä]
|Ë{Z]¾Ì»Á{ÃY¼ÅdXÌÅ©Z¨eYÄ]Ö·Z¼½ZYyZ³d¯¶»ZË|»,¯³ÕZfÁ
|¿{Y{¹Zn¿Y{ İËÆÄ]Ê¿ZZ³ÃÁaYÃZ»Æ»Á{,ÌyYÄf¨ÅÁ{ÊY{Ây
d¯¶»ZË|»Ö¯Â¸]Ì»f¯{,Ö·Z¼½ZYy½ZfYZ³d¯Ö»Â¼]YÁY³Ä]
Ö¿ZZ³ÃÁa¶Ì¼°eYÃZ»Æ»Á{d¯¾ËY|Y¾Ì·ÂX»ÁÖ·Z¼½ZYyZ³
| ]d¨³ÃÁa¾ËYÂy{֯¸]Ì» |¿{ÁM¶¼Ä]|Ë{Z]{ İËÕ»ÆÄ]
Ä]Á¯³ÕZfÁÁ{ İËÆÃ{Á|v»Ä]|Ë|mÕZÅÄeÔ¯ÁcÔv»s©Zv·YY
Ê´ÀÅZ¼Å,{Âm»½YZ°¿Z¼ÌaḑYÃ{Z¨fYZ]ªZÀ»¾ËYÄ]Ö¿ZZ³{ËeÂÀ»
Y|Ë{{ |Ë{³Z£M®¼¸\¿ÁÉY~³Ä°^//cZ̸¼Ád§³c¹ÓÉZÅ
¹ÁY|e],³¯ÕZfÁÁ{ İËƽZ³|ÀËZ¼¿Z]Ö·Z¼½ZYyZ³d¯¶»ZË|»
ÆÃ{Á|v»½YÂÀÄ]¾°»{ZÌÀ]ÂeÃ|¾ÌÌ eÃ{Á|v»{¾ÌÀ¯ZÄ]Ö¿Zd»|y
ZÌ¿{»ÕZÅÄËZa«Â»Ä]dyZÄ]Ì¿Ä»Y{Y{Á-{¯ÃZY¯³ÕZfÁÁ{ İË
|Ë{³|̯Pe®¼¸\¿ÂÀ»Ä],®¸»Ã{Á|v»{¾Ì°·Z»Âe®¼¸
-Ö]M]ZÀ»dËË|»Ì»{iR»¹Z³®Ë
{Zf«Y½ZÆm
ÕZmZ£MZ³Ád¨¿½ZÀ¯Z¯Z][ÂÀmÌyd¨¿ªZÀ»¶»ZË|»Y|Ë{{
|½YÂÀ
tËY§Y,Ö¿Z¿Y]ZÀ»ÃÂu{Z»dË·ÁYÕ|¼v»
dY½ZÀ¯Z¯Õ|À¼fËZ
d¨¿ÕY{]ÃÆ]d¯ÕZÅÃZqÖÅ{ÃÆ]Ä·ZlÀaÖÀÌ]ÌaĸmÕY³]Z]½Z»¼Å
{¯Y|Ë{d¯¾ËY½ZÀ¯Z¯Z]Õ|¼v»|¼uY
|ÀÆ»,ÕZmZ£MZ³Á
d¨¿ÕY{]ÃÆ]d¯½ZÀ¯Z¯Ä̸¯Ä¿Y|Æ f»ÕZÅÔeYË|¬e¾¼Õ|¼v»
|ÀÆ»
YY[ÂÀmÌzf¨¿ªZÀ»]ZeÕZÅd¯Á{Zf½ZÀ¯Z¯Z]´f¨³ÁY|Ë{,ÕZmZ£MZ³Á
ÕZÅY|Ë{ÃY¼Å,¶»ZË|»½YÂÀÄ]ºfÌ·ÂX»Z£MYd¨³Ád¿Y{{ÂyÕZÅÄ»Z¿]ºÅY
¶WZ»ÕÄYÁÖ]½|ÌÀÁºË°eįYq¹YÃ{Y{Y«¿|»Y½ZÀ¯Z¯Z]ÃÆqÄ]ÃÆq
tËY§YÖÀ ËZ»dË·ÁYª¬ve,½Z¿Z³|ÀËZ¼¿ZË{Ây½Z]Y½Y˾ËYÄ]Â]»
|z]Ö»dY½ZÀ¯Z¯Õ|À»dËZ
½ZÀ¯Z¯Ä]Ö¿Z»ZµZÀ»ZÌf»YÌzeËY§YÁÖ¿Z»ZZfyZ¶WZ»§ÕÌ´ÌaÕÁ
{¼]Ö¿Z¿Y]ZÀ»ÃÂu{{ÂyÕZÅÄ»Z¿]ºÅYYYÖeZ̸¼
½ZÀ¯Z¯¶WZ»,½ZÀ¯Z¯Ö¸Ìve|»¶Ë| eZ]^e»cÔ°»Ö],dYÖÀf¨³
į{Â]ÕYÄfm]cZ»YÌ¿d¯{¶£Z½Y¿Z]ÕZÅdYÂy{Ạּ́
d§³Y«¿µ{Z^eÁhv]{»Y|Ë{¾ËY{
Z¿YÂyÆ{|»M{½Á|][MÕ|{ÅZ¯
{Á|uZ¿YÂyÆ{|»M{½Á|][M½YÌ»µZ{d¨³Z//¿YÂyZ¨]MË|»
[M½YÌ»ºÌfÅ{|{ÁÃ|Ì|{Ä]µZ½ZËZa{º«¾ËYįÃ{Â]|{
ºÌÅ{ÅZ¯½ZfƾËY{|{{Á|uÄ]µZ½ZËZaZeY|»M{½Á|]
¯[ÔZ§Á[MÖ|ÀÆ»d¯ÕÂYµZ{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÌ´¿ZÆmÕ|Æ»
[Zzf¿Y|»M{½Á|][M½YÌ»ÅZ¯ÕY]Õ¯c¸ËZa½YÂÀÄ]Z¿YÂy½ZfÆ
[MÅZ¯cZ ·Z»¾aY¯YÖÅÁ³|Ë{³¬»s¾ËYÕYmYµZ^¿{Ä]{Á§Y|
s¾ËYZźËveµZ¼Y¶Ì·{Ä]į|ÀÅ{Y«Z¯Âf{{Y½ZfƾËY|»M{½Á|]
ÕY§Y¹¿,ÕY§YdzÕZŶ̿ZfaÁḑYÃ{Z¨fYZ]|¬»Y~·,|Ë{´¿ÖËYmY
{{³ÖeZ̸¼s¾ËYÖ¸yY{ÕY§Y¤»Á
{Ã{§İ^ÕZZ]ÁsÔYf»Â¸Ì¯,½ÂÀ¯ZeµZ//Y{¼¿tËeÕÁ
YÌ]Á|Ë e[MÃ{§ÂfÀ¯Ã¬§¾ÌÀr¼Å,d§³Y«Z¯Âf{
|ÅÅZ¯,{Y»¾ËYÕYmYÁd§³Y«ÕZY|¿ZfYÁsÔY{»[M[Z ¿Yì§
{º«YZ¿YÂyÆ{[Md§
{¯¹ÔYf»Â¸Ì¯{Á|uYZ¿YÂyÆ{[MËÂeÄ°^µÂZ¿YÂyZ¨]MË|»
Æ[MËÂeÄ°^|{{Á|uÄf§³cÂÕZÅÖ]ª^{¼¿tËeÁ
įİ^YÖËZÅd¼«sÔYÁÕZZ]ºÌfÅ{|{į|Z]Ö»Ã{§Z¿YÂy
ºÌÅ{Y«dË·ÁY{Y|¿Y{ÕfÌ]d§|ÅÓZ]Ö³{§¶Ì·{Ä]
dY{ZÆYÁ{¯ÃZYZ¿YÂyÆ{[MËÂeÄ°^ÕZ|À¼ÂÅÕYmYÄ]ÕÁ
,ÃZqĬ¸u,½z»{f»Â¸§\¿,¾°Z§ÄrÂugY|uYZ]ÕZmµZ{
ÃÁaÄ°^Õ|À]½Á,Ä¿ZyĄ̈eY[MÖmÁyÁÖ·{Z e½z»®Ë,[MZb¼aÃZ´fËY
d§³Y«Z¯Âf{{[MËÂeÄ°^ÕZ|À¼ÂÅ
\¿ËÂeÄ°^ÕZ|À¼ÂÅÂÀ»Ä]µZ°Ì¿Z°»cYÌÆne{Á§YZ¿YÂyZ¨]MË|»
ÖËÂË{YcZZ^eYÕY]ÕËÄ»Z¿]Á|ÀZ]Ö»\¿µZu{Ö°Ì¿Áf°·YcYÌÆneÁÃ|
dY¹Zn¿YµZu{
c{ZƲÀŧ»Z]½Z¯{¯ÖZ¬¿Ä¬]Z»
|Y³]ZjËYÁ
|¬»Z§{Äf¨Åd^ZÀ»Ä]-^·Y½ZfY{{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿ÁÖf//aY³Ä]
²Àŧ»Z]^·Y½ZfYÕZÆÁY¶¯ÃY{Y½YZ°¼Å½Y|¿§ÃËÁÖZ¬¿Ä¬]Z»
|Y|ÅYÕYÃ|¿YËYÂme]cY¨¿Ä]Á|Y³]ZjËYÁc{ZÆ
ÖÀÃÁ³Á{{Ĭ]Z»¾ËYdY{½ZÌ]¶¯ÃY{YdËË|»Ä Âe½ÁZ »–Õ¨
|ÀÆ»
ÖÀÃ{ÅYÖZ¬¿ÅÄ]ÖÅ{ZÌf»YZ]½YÁY{ÃÁ³Á|Y³]µZZeÁZe
|¿{¼¿[Zzf¿YÃ|˳]½YÂÀÄ]YÖZ¬¿
|¿{¯µZYÖZ¬¿Ä¬]Z»¾ËYÄ]Ä«ÔZ]½Z¯{¯¹Z¼eÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]dY{½ZÌ]ÕÁ
s·ÁËYÂm½Y˾ËYÖ»Z¼eÄ]½Y|¿§¾ËYÕY]fÌ]©ZÌfYÁÂ{ZnËY¥|ÅZ]Á
|Y|ÅYË|¬e
ª§Â»ZÌf»Y¾ËfÌ]\¯Z]ָƻĿZ´ËÁ½ZËÌ»Y½Y£YZƼ¿ZyÖZ¬¿dY¯}½ZËZ
Õ¨ZÅZ|¼v»½ZËZ«MÁ½YÌaZËa,Âb¯ZyZÀ̸»ZƼ¿ZyÖZ¬¿Áe]Ä^e\//¯Ä]
|Àf§³Y«Õ| ]ÕZÅÄ^e{Ö«ÂZ̸Á
|¿ÁY{YMĬÀ»{
Á|̧ÖfÀYZ]sZff§Y
|sZff§Y|¿ÁY{YMĬÀ»{ÖÂyz]ÕY~³ÄËZ»Z]
Á|̧ÖfÀYZ]
ÕZ¼ »Z]|¿ÁY{YMĬÀ»ÁYZ]¾Ëe±],|¿ÁYY{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿ÁY³Ä]
Ö¿Z»¶ÌZ¼Y,½ZfÂyY|¿ZfYÖf ËZ»Ô£ÂuZ]½Y{Z]M{Ö»Ô//YÖfÀ
½Z»Z¾ËY|YÁZ»Á¾Ì¿ÁZ »,|¿ÁY{YMĬÀ»½Z»Z¶»ZË|»ÁÃË|»dXÌÅÌW
ÄËZ»ÂeµZË{Z̸̻Z^fYZ]
Á|̧ÖfÀYZ] d§³Y«ÕY{]ÃÆ]{»
|ÌÕY{]ÃÆ]Ä]Ö«Z^·Y|^²ÀË|¸ÅÖÂyz]Y~³
c|»{į|Z]ֻĿZyZ¼¿ÁÖfÀ½YÂf,°¸]Á{ÕZne|uYÁÕYY{YZ]¾ËY
Ä]¨¿ÕY]µZ¤fYÄÀÌ»Ád§³Y«ÕY{]ÃÆ]{»¹Zn¿YÁÄfyZ//ÃZ»
dYÃ{¯ºÅY§YºÌ¬f»Ì£cÂÄ]¨¿ÁºÌ¬f»cÂ
d§³cÂk|ÀÀ½ZfÆÕÁZ¯ÖYY©]¾Ì»Ze¥|ÅZ]
ÕZÅZfÁÕf»Â¸Ì¯
Âf»Z§Ä°^gY|uYÃ5Áa
ÄeÔ¯Á½Y]
Õf»Â¸Ì¯
Âf»Z§Ä°^gY|uYÃÁaÕYmYYk|ÀÀµZ¼©]ËÂeË|»
]¢·Z]ÕZ^fYZ]½ZfƾËYÕÁZ¯ÖYY©]¾Ì»Ze¥|ÅZ]ÄeÔ¯Á½Y]ÕZÅZfÁ
½Zf{¯½ZfY©]ÕÁÌ¿ËÂed¯Ö»Â¼]YÁY³Ä] {Y{^yµZË{Z̸̻
ÕÁZ¯ÖYY½{¯Y|«]ÂÀ»Ä]d¨³^y¾ËYtË//e{ÖÀÌ//u{YM|¼v»
ÄËZaĸYYÌ]ÁgY|uYÂf»Z§Ä°^f»Â¸Ì¯
ÄeÔ¯Á½Y]ÕZÅZfÁ
Âf»Z§Ä°^f»YÌ]¾ÌÀr¼Å |Ë{³ÕY|¿YÃYÁ\¿¶v»{ÖÀf]
¶Ì¼°eZ]{Á§YÄ»Y{Y{ÕÁ |µZÅÁYÁÌÆne¯~»ÖËYÂÅdaÃ|ÀÀ¯ÄË~¤eÖËYÂÅ
ÁÃ|//ºÅY§ÄeÔ¯Á½Y]ÕZÅZf//ÁÖÅY½ZÌ»ÖYY½{¼¿Y|«]½Z°»YÃÁa¾ËY
ÁM{ZËÄ»Y{Y{ÖÀÌu |Ë{³¨e»Ì¿²ÀÆËÁYÁËÁÌ»ÕZfÁÁ{Zf·Á¦
ÕY|ËZa\ËÕZ¬eY,|Ë|m½Z¯f»Á½ZÌZ¬f»©]¾Ì»Zes¾ËYÕYmYY¥|Å|
Ä]Äf]YÁËZÀÄ Âe,ÕÁZ¯½Z¯f»Õ|À¼fËZÁ¿Z»c|«ËY§Y,Ä°^//
{]¹Z¿]ZÀ»ÄÀÌÆ]Ã{Z¨fYÁ½ZÌËZfÁcmZÆ»YÖZ¿ÖÀÌ¿ÄÌZuÅZ¯ÁÕÁZ¯
¶v»YµZËZ̸̻®Ë\Ë«s¾ËY½|ÖeZ̸¼ÂÀ»Ä]{¯Ä§ZYÄ»Y{Y{ÕÁ
ÕYmYºËYÁ|Ì»Yd¨³½ZËZa{ÕÁ dYÃ|ÕY~³ÄËZ»d¯//Ö¸yY{cYZ^fY
¯~»ÕZÅZfÁ½YÁZ¯[M{Â^¼¯¶°»¶udÆm{i»ֻZ³|¿YÂf]s¾ËY
|Z]Ä»ÂuÁ
DTSZ^eYÕY«]ÁdË¿YecZ̸¼
½Zn¿ÕYĬÀ»©]d¯{
µÔ¬fY|ÀËM§¶Ì¼°eÕZfY{,½Zn¿ÕYĬÀ»©]d¯Ö»Â¼]YÁY³Ä]
ZAOC¯» Ä] ½Zn¿ ÕY ĬÀ» ©] ²ÀÌqZbË{ ZfyZ Z¬eY ÁTAOC Y ½Zn¿ AOC
Ö¸Y Ì» ½YÂÀ Ä] SCC Á ZAOC ¯Y» ¾Ì] DTS ÖZ^eY ÖeY]Zz» ®ÀÌ· Ì» Á{
,ÖWZ¬] Ö¸
|ÀÆ» . | Y«] cY]Zz» ÃY{Y ÖeZ̸¼ ºÌe ÕÁ Ä¿Z^ Ôe Z] ½Z^Ìfa Á
ÄfÂÌa ºÅ Ä] Ä°^ Ö³{f³ ¶Ì·{ Ä] :d¨³ ^y ¾ËY tËe { ,d¯ ÕY{] ÃÆ] ½ÁZ »
,
f{ Y Á{ Z ] Z¬¿ { ZÅ ÃZ´f//ËY Ö³|À¯Ya Á ©] d À { ÁÌ¿ µZ¬f¿Y Á |Ì·Âe
. |Z]Ö» ©] d À ÖZY ÕZÅZÌ¿ Y ÖeY]Zz» ÕZÅ ºf//ÌY ÕY{] ÃÆ] Á gY|uY
ÕÌ´Ìa Á Á ½Z» ¾ËfÅZe¯ { ÖfZ¨u Z¯{Ây ¾Ì»Y§ µZ//Y Á cZÔY µZ¬f¿Y ÕÁ
¯Y» Ä] ZÅ ÃZ³ÁÌ¿ Á ZÅ d//a Y Ã|// ÕÁM ¼m cZÔY µZ¬f¿Y ,Ö·Z¼fuY g{YÂu Y
ÃÆ] cZ̸¼ Ö´ÀÅZ¼Å ¾ÌÀr¼Å ÁZÅÃZ´fËY Ä] µfÀ¯ ¯Y» Y Ö·fÀ¯ ¾Ì»Y§ µZ¬f¿Y Á µfÀ¯
©]¶¬f»ÖÀ¨¸e Ä°^ ªË Y ÖeZ̸¼ Á Õ{Zf ÕZÅ z] ¾Ì] Z^eY ÕY«] Á ÕY{]
Ä°^ DTS : {Á§Y Á {¯ ½YÂÀ ©] d À { ÖeY]Zz» ÕZÅ Ä°^// ÕZÅ {]Z¯ Y Y
f]Z^eYs¾ËYÕYmYZ] |//Z]Ö» ²ÀÌqZb//Ë{ ÖÀ¨¸e Hot Line Á ÖZfyY
Z^eYÁ«
w»{TAOCZ]d¯¾ËYµZ¬f¿YÕZÆfaDTSÖeY]Zz»
|Y«]ZAOCZ]ºÌ¬f» صفحه 7
{Zf«Y½ZÆm
Æ»Ä^À°Ë
^f¯Y ¨
ºÆ¿ÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
ÄËZ»YZ]
Õ{Zf«Y
ZÀZ¯®Ë
-"Z»"ļÌ]Ád¸»®¿Z]f»|Ë|msYÖËZ¼¿Á
{Y{|ÅYÂyÅZ¯YÓ{w¿,ÕYÕZÅÄ·YÂuÁ§ËY§Y
¯{Z]¾Ì·ÁYÕY] ÕYÃZmY©Á|ÀÕYļÌ]s
{Ö¿Z¼Ì¸ºZ«|ÌÆ|^Æb½Z¼fyZsZff§YºY»{
ÕÂƼmÕ¯»Ä¼Ì]¶¯ÌËÂuZ]ÃZ»Æ»
Ë|»,½YËY½Y³Ä¼Ì]ÕZ°Ë|À//¶¯Ì]{,½YËYÖ»ÔY
Y"Z»"ļÌ]Ád¸»®¿Z]Ã//Ë|»dXÌÅÕZYÁ¶»Z
Á"Z»"ļÌ]f//»s,ÕYÃZmY©Á|ÀļÌ]s
|ÖËZ¼¿Ád¸»®¿Z]
ÃZmY©Á|Às"Z»"ļÌ]ֻ¼]YÁY//³Ä]
Ö·|´Ì]f¯{Â//uZ]d¸»®//¿Z]Á"Z»"Ä//¼Ì]ÕY
ļ^]¶»ZË|»§ÕZÆ]dnuÁd¸»®¿Z]¶»ZË|»
|ÖËZ¼¿Á"Z»"
ļÌ]®ËÕYÃZmY©Á|Às|ËY§YÖ»Y³¾ËY
ÕZËÔ]Ád«,Zn¨¿Y,ÕÂ//eM//ÂaZ]Ä»Z¿
½ZËf//»ÕYÃZmYÕZÅ©Á|ÀYd§Zv»ÕY]Ö Ì^
¾ËY½ZËf»Ä]½Z»¼ÅcÂÄ]įd//Yd¸»®¿Z]
{ÂÖ»ÄWYY¯Y{®¿Z]
ÖËY§YºÅ{ZnËYÂÀ»Ä]s¾ËY,Y³¾ËY
ZY]
ÄmÂeÁ®¿Z]½ZËf»dËZ\¸mÁļÌ]Á®¿Z]¾Ì]
ÁÕY|°¿Z]d À{Z]¾Ì·ÁYÕY//],ÕÁM¿¶YÄ]
d¸»®¿Z]½ZËf»Ä]Ö¿ZcZ»|ydÆmļÌ]d À
{ÂÖ»ÄWYY"Z»"ļÌ]d¯Âe
d¼dˬedÆm{Õ¯»®¿Z]ÕËÄ»Z¿]³YZ¼¸»
d̸]Z«Á{Â//ÖeZ̸¼,ÕYÕZÅÄ·YÂuÁ§ÁÄ
{Â]ºÌÅYÂyYw¿|¦«Âe|ÅZ,|Z]ÄfY{ÖËYmY
cZ^i»,Yw¿//ÅZ¯YeºÆ»,½ZÌ»¾ËY{Z//»Y
ËY{Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe,Ö¿ÂÀ¯ËY{YË dYYYZ]
ÄfY{|Ì·ÂeÁÕËÄ»Z¿]|¿YÂeÖ»,Yw¿½Z¿ÅZ¯
||ÅYÂynÀ»Â¯ÕY]ÕÁMYÄ]dËZÆ¿{į|Z]
-dZZ¬eÁÄYÖ ]ZeYw¿{Á§YÄ»Y{Y{½Â³M
Yd¼Ì«||ÅZ,|Z^¿ÕYÄÖ·Á|Z]ZZ¬eÖf«Á
ÄfY{YÄ,ZZ¬eZ]\ZÀf»Ä¯Ö¿Z»Ö·Á {Â]ºÌÅYÂy
¯Á§Yd¼Ì«Z «,{¾̻Ze¯ÕZÅZÌ¿ÁºÌZ]
{ÕYÕZÅÄ·YÂuÁ|ËY§YZ]ÄnÌf¿{ {¯|ÅYÂy
{Â]ºÌÅYÂyYd¼Ì«½Z¿ÅZ¯|ÅZ,µZ¹Á{ļ̿
ÖeZ̸¼]Y{ÂyÔe¹Z¼eÖfËZ]Y~³dZÌÖÆfÀ»
,Õ{Zf«Y½ÓZ §{Z¼fYZ//e{Ì´]Z¯Ä],Ä»Z¿]¾ËY½{//¯
|ÀÌ^¿\ÌM
½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌÅÂÄf¨³Ä]
Yw¿cZ^iËY{Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe®Ë,½YÆeÕÁZ¯Á
cZ^iÁ|Z]ÄfY{|Ì·ÂeÁÕËÄ»Z¿]|¿YÂeֻįd//Y
YÕZZ¬eÁÄ{µ{Z eį|ËMÖ»{ÂmÁÄ]Ö¿Z»Ì¿
{Ì´]cÂ
ËY§YÕY]ÕËÄ»Z¿]¹YÁ|Ì»Y{¯|̯Ze½Z//ËZa{ÕÁ
{ÂÖeZ̸¼,ÁÌaÕZÅÃZ»{ÕYÕZÅÄ·YÂuÁ|
YZ]{ÖËY§YcYZf¿Y¦«ÂeÁcZ]ZÆf·YÅZ¯|ÅZZe
ºÌZ]Y
|¹Zn¿Yi¯ļÌ]½ZËf»dËZËY§YÕZfY{
¼uYµÔÅÃËÁÄ^ Z¯Ä]Z£M
¼uYµÔÅdÌ ¼mZ]//i¯ļÌ]d¯//{Y{Y«ÁÌa
dËZËY§YÂ//À»Ä]Á½YËYÖ»Ô//YÕÂƼm
½Z¼fyZ{ÕYļÌ]cZ»|yÄËYYÃËÁÄ^ //,½ZËf»
|ÕY|¿YÃYdÌ ¼m¾ËYt¸
ÖfaË|»¹ÔYÁi¯ļÌ]ֻ¼]YÁY³Ä]
½ZÌ»ÕYļÌ]cZ»|yÄËYY{Y{Y«{Z¬ ¿YÁÌa,½YÆe½ZfY
ļÌ]Öfa,¼uYµÔÅdÌ ¼mÁi¯ļÌ]d¯
Y~³Ä¼Ì]½ZÀ¯Z¯Öf{d·ÂÆÕY]½YÆe½ZfYi¯
½ZfYt{½Z¿MÄ]Ö¿Zd»|y{dËY§YÁ
Ë{a{«YÁt¸½Z¼fyZ{YÕYÃËÁÄ^ ,½YÆe
{¯ÕY|¿YÃY¼uYµÔÅdÌ mÕ¯»
ÕZŽZ¼fyZÁ¯Y»Ö³{f//³Ä]ÃZYZ]ÖvÌ^//e
{Y§YÕÓZ]{Y| eÁ½ZfYt//{¼uYµÔÅdÌ ¼m
µÔÅÃËÁÄ^ dÌ·Z §]ÃÁÔd¨³½MÂadve
Ä»Z¿]ª^Öfa¾ËY½YZ°¼Å,cZ»|yÄËYY{¼uY
¦¸fz»¯Y»{ÂuZ]Äf¨ÅÖ{ºÀ»cÂÄ]
cZ»|y½Y//Æe½Zf//Yt//{¼uYµÔÅdÌ ¼m
|ÀfŽZ³|ļÌ]Õ´zZaÁ|ÀÀ¯Ö»ÄY¦¸fz»
,
|¬»Z§{½Ze°Ìa{ZÌÀ]Ä]ÕYļÌ]cZ»|yÄWYYÕY]¿cZneÖ³{Z»M¹ÔY
¯dÌÀ»YÁ¹u¾Ì §Y|»
ÌWÁ¿cZneļÌ]d¯¶»ZË|»Ä¿Z¼Ì¼Y|Ë{{
,¯dÌÀ»YÁ¹u¾Ì §Y|»,
|¬»Z§{½Ze°Ìa{ZÌÀ]
ÕZÅ//ÂaÄWYYÂy{¥Á{ÕZ°//¼Å½Z°»Y
¿µ{Z^eÁhv]{»f»ÕZÅÕY~³ÄËZ»ÁÕYļÌ]
d§³Y«
Õ|̼uÖ¸|¼v»f¯{Y{//,ֻ¼]YÁY³Ä]
Zf//YÂy,{ZÌÀ]¾ËYÕZÅÄ»Z¿]Á¥Y|ÅYtË//eZ],¿ ZÅd¼Ì«]Á{½Y|Ì»{YÁ|ËZ]d·Á{,|ÀfÌ¿Y~³ÌiZe
ĸ¼mY
|//¬»Z§{½ZeÂ//°ÌaÃ{Y¿ZyÕ|//À»ÃÆ] ¹Y|«YÄËZ»ËY§YdÆmºÅ¹{»Ze|Z]ÄfY{cZ¿
|ÀÀ°¿|ËyÄ]
¿cZneÕYļÌ]cZ»|yY½YZ^¿ZmÁ½Z³{YM,½Z³|À»
d¯¶»ZË|»ÖƸ·Y¿Z¼Ì¿,d¿¾ËYÄ»Y{Y{ |//
ÕZÅÖ´f~³{ÂyYÁZÅc{ZYË|¬eZ]¿cZneļÌ]
d»|yd¨³,
|¬»Z§{µZd//Å{Äf§³cÂ
ÕZÅYÁÂ//¯Y{Ây½ZmZ]įÕ{Y§YÄ]Ö¿Z//
ÁcZÅZ^»hZ],|ÀÀ¯Ö»Z§{½ZÀr¼ÅÁ|¿YÃ{¯Z//§{½M
d»|yÄWYY{¯|̯ZeÕÁ dYÕYļÌ]ļn»¾ËYZzf§Y
įd//Y¿cZneÖ·Z¥Y|ÅYY½YY~³Ä¼Ì]Ä][¸»
,
|¬»Z§{½Ze°Ìa{ZÌÀ]Ä]d»|yÄWYYÂy{
{Â]|ÅYÂyĿ³¾ËY̿¯dÌÀ»YÁ¹u¾Ì §Y|»
½YÆe
Â]ʻ¼ÉZ¼¿
Y|¬»
yZ
¶¯yZ
Ì̤e
Ì̤e
½YÆe
Â]{Ê·Z»ÉZÅÃZ´À]¹ZÆ|¿ÁÄ]ÊÅZ´¿
½YÆe
Â]{¶¯yZZ]µÂaɳY{Â|¿ÁÄËZ¬»
½ÁºÅ¶¯yZ
µZË{Z̸̻
YZ]Y
͘й
͘й
cÔ»Z »{Y| e
µZË{Z̸̻
cÔ»Z »Y
ºÆ½Â̸̻
cÔ»Z »ºnu
¶¯yZ
ZÅ®¿Z]yZ
Ê·Z»ÉZÅyZ¼m
͘й
͘й
˼͘˾й
͘й
˼͘˹й
͘й
˻͘˾й
͘й
˻͘˹й
͘й
˺͘˾й
͘й
˺͘˹й
͘й
˹͘˾й
͘й
˹͘˹й
͘й
Äf¿Z]ÁļÌ]
ϪΗγηϧίΎΑϭϪϣϳΑ
±]d¯ yZ
̱έίΑΕϛέη ιΧΎη
ÁZÀ{YMyZ
έϭΎϧηΩίιΧΎη
µÁYYZ]yZ
ϝϭέίΎΑιΧΎη
¹Á{YZ]yZ
ϡϭΩέίΎΑιΧΎη
d ÀyZ
ΕόϧλιΧΎη
½ÁºÅd¼Ì«yZ
ϥίϭϡϫ ΕϣϳϗιΧΎη
d¯ d¼Ì«yZ
Εϛέη ΕϣϳϗιΧΎη
ÊY Ê¿Ád¼Ì«yZ
ϲηίέϲϧίϭ ΕϣϳϗιΧΎη
¶¯yZ
ϝϛιΧΎη
½ÁºÅ¶¯yZ
ϥίϭϡϫ ϝϛιΧΎη
˽͘˹й
͘й
Ͳ͘й
˽͘˾й
͘й
Ͳ͘й
Ͳ͘й
Ͳ͘й
¾ÌÌaÉZ¯Á{½YÆe
Â]{Ê·Z»ÉZÅÃZ´À]ÄËZ¼¿
ÄËZ¼¿
Ì̤e
Ì̤e
Y|¬»
yZ¹Z¿
ZÅ®¿Z]yZ
έϳϳϐΗ
Ì̤e
Ê·Z»yZ
ZÅÉY~³ÄËZ»yZ
²ÀËÌ·Ê·Z»ËZyZ
Â]¶¯yZ
½YÆe
Â]ºÆ»ÉZÅyZdÌ Á
ÄËZ¼¿
Ì̤e
Ì̤e
Y|¬»
yZ
Äf¿Z]ÁļÌ]
±]d¯yZ
Ê¿ZÆmÉZÅYZ]{ZÆ]½Y³cY¸§d¼Ì«
Ì̤e d¼Ì«Ì̤e
Ó{
d¼Ì«
ÁZÀ{YMyZ
µÁYYZ]yZ
¹Á{YZ]yZ
Ä·{Z^»|uYÁ
¿ÁY
¸§
¿ÁY
Ô
ì¿
¿ÁY
¾ÌeÔa
Ê¿ZÆmÉZÅYZ]{Êf ÀcY¸§d¼Ì«
d ÀyZ
Ì̤e d¼Ì«Ì̤e
Ó{
d¼Ì«
Ä·{Z^»|uYÁ
¸§¹Z¿
½ÁºÅd¼Ì«yZ
Ê¿Á|¿Âa
d¯d¼Ì«yZ
®Ëf»¾e
{Ó§
ÊY Ê¿Ád¼Ì«yZ
®Ëf»¾e
d·Z^¯
¶¯yZ
®Ëf»¾e
ÉÁ
½ÁºÅ¶¯yZ
®Ëf»¾e
¾ÅM²À
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
Ê´f¨Å
¶^«ÉZ¯Á
Á§
|Ëy
Á§
|Ëy
»
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
Ê´f¨Å
Y¿
¶^«ÉZ¯Á
ÁÂË
Á§
|Ëy
Á§
|Ëy
cYZ»YºÅ{
Y¿
ÁÂË
cYZ»YºÅ{
¾Ìq½YÂË
¾Ìq½YÂË
̸´¿Y|¿Âa
Ë®¿Y§
̸´¿Y|¿Âa
Ë®¿Y§
|W½Á¯
|W½Á¯
Á¿½Á¯
¾aY¾Ë|
Á¿½Á¯
|ÀÅÄÌaÁ
¾aY¾Ë|°Ë
Z°Ë»MÓ{
Z°Ë»MÓ{
Y{Z¿Z¯Ó{
Y{Z¿Z¯Ó{
Ä̯eÌ·
Ä̯eÌ·
ÄÌÁ¶]Á
ÄÌÁ¶]Á
©YZÀË{|
|ÀÅÄÌaÁ
©YZÀË{|
ZÌ·YfYÓ{
Ê]ÂÀmï½ÁÁYÅ
½ZnËZ]}McZÀ»
ZÌ·YfYÓ{
Ê]ÂÀmï½ÁÁYÅ
½ZnËZ]}McZÀ»
{½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÄËZ»ÁµÂaYZ]½ÂÌ̼¯ÌË
Äd¼dˬeÄ]ÄmÂe¹Á·YZÀ5 ^ËYZ´¿^yZ]´f¨³
¯¼e,Õ{Zf«Y²Àm{dY{ZÆYÁd¨³YYZ]{
Á|ËY§Y]ÖÀ^»ÕYY~³d//ZÌÕËÄ»Z¿]Á
YZ]cZ^i{Öf^j»ZÌ//]ÌiZe|¿YÂeÖ»ÕYÕZÅÄ·YÂu
|Z]ÄfY{Y
{Á§Y½YËY{Zf«Y{ÕYcZ^icÁÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
Õ|{|YZ»M¾Ëe|Ë|mįdYÖ·Zu{µZ
Ä]d^¿ÕZmµZÃZ»ÂËÆ//{ZÅÄ·YÂu¾ËYÁ§
{Y{dËZ°uÃZ»{Y{»
dÆm{ÕËÄ»Z¿],Õ{Zf«Y²Àm{|¿|¬f »½ZZÀZ¯
Ö»,ÄË¿ZiYZ]{
ZÀ°//YÁÕYÄ·YÂuÁ§ËY§Y
{«YÁi»Z°Ë»MÕZźËveÕZÖjÀy{|¿YÂe
\ËZ¿ÁÕ{Zf«Y
ZÀZ¯½Â³M
Z^,Ây¾ËY{
ÕYY~³dZÌÕËÄ»Z¿]Á¯¼e,Õ{Zf«Y²Àm{
ZÌ]ÌiZe|¿YÂeÖ»ÕYÕZÅÄ·YÂuÁ|ËY§Y]ÖÀ^»
|Z]ÄfY{YYZ]cZ^i{Öf^j»
ÃZ»dÆ^Ë{Y{¹Zm]YZ°Ë»MkÁyZ],ZÀ5 ^ËYY³Ä]
{Zf«Y]Ä¿Z¼·ZÕZźËveYÕYÃZek»Ô//¼,
d¨¿cY{ZY{ZÀ »d§YZ]½ZÌ»¾ËY{ |¶Ì¼ve½YËY
w¿ËY§YdËZÆ¿{ÁÕYÕZÅ|»M{ÅZ¯|ÅZ,¹Zy
ºË{Â]YZ]{Y
YÖY³{fËÁYÌyY,Õ{Zf«YZ§ZÅÃZ»YaZ»Y
d¨¿cY{ZÄfY{½ZÌ]ÁÃ{Y{^y½YËYd¨¿cY{Z|
c|Ä]^»Zfb//ÃZ»{Z°Ë»MÕZźËve{ÂmÁZ]½YËY
{Â]|ÅYÂy¯¾ËY{Zf«YÕY]ÖeZn¿ÃYįÄf§ZËËY§Y
½M]Ì¿Õ¯»®¿Z]cY{ZÃY{Y¶¯Ë|»Ä¯Ö»
ÕZÅÃZ»{dY{ZÆYÃZ^ÀËY{ּ˯|¼ {Y{|̯Ze
cZ¼Ì¼eZ]ÁÃ{Â]ÖËY§Y¯Öf¨¿cY{Z|¿ÁÌyY
į{Â]ºÌÅYÂyÌ¿|¿Á¾ËY{Â^Æ]|ÅZÃ|}ZzeYÌ]Y|eÁ
,ÖZYÕZÅÓZ¯¾Ì»ZeÕY]Õ¯»®¿Z]½YÂe»¾ËY
Ö§»ÁÕYÄËZ»,ÕYÄ//YÁÕZÅÓZ¯,ÄÌ·ÁY{Y»ÁÁY{
Ã{Y{ËY§YYYYZ]{»YMÁcZ^i{ZnËYÌ¿ÁÖËZÆ¿
dY
ËY§Y]ÖÀ^»Õ¯»®¿Z]ºÌ¼eYZÅ^y,½ZÌ»¾ËY{
dËZ°uµZ¹Á{ļ̿{ÖeY{ZÕYÕZÅÄ·YÂuÁ§
d̼ÅYWZu,¯{Zf«YÖ¿ÂÀ¯ËY{įÖfZÌ {Y{
|Z]i»YYZ]dËË|»ÁcZ^i]|¿YÂeÖ»ÁdY
¹Á{ļ̿{ÕYÕZ//ÅÄ·YÂuÁ|ËY§YÖ//ÀÌ]Ìa
¸n»Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½ÂÌ̼¯Â
|¿|ËyÓ{{ÂyÖËYY{¹Z¼eZ]Öy]
ZZ¬e|įd//YtYÁ4a¾ËY]ZÀ],|¿{¯ÄÌÆeÓ{½M
{ÂֻĿYÁd¼Ì«ËY§Y\^
{¯s»¾ÌÀqYÖ¿ZnÌÅZ//f§¾ËYµfÀ¯Z°ÅYÕÁ
Á{Y{dËË|»Á{Ì̤eÄ]ZÌ¿hv]{»Â//»
ÂÄ]ZÆ¿MYÖ°Ë,{ÂÖ¼¿Ó{¶»ZºÅZÆÀe»¾ËY
½Md¼Ì«ÖÅZe¯c|»{įd//YÁ{ÂyZË®¸»Ä¿Â¼¿
|ËZ]ºÅ¹{»dËË|»hv]]ÃÁÔ dYÃ|]Y]|Àq
Y«Ö¿ZnÌÅÕZÅZf§ÌiZedve|ËZ^¿Ä¯|ÀZ]ÄfY{ÄmÂe
½MÄ]d^//¿{ÁÖ»ÓZ]ÖËÓZ¯YįֿZ»Á|//¿Ì³
¹{Y{Y«ÃZY{»ÓZ]{į¿Z¼Å,|¿Â//¿Áĸ¼u
ÌiZedve|ËZ^¿¹{»Z»Y,|¿YÃ{¯{ÂYZ]¾ËY{ÖÅÁ³
|À¿]ÄÀÌ»¾ËY{Ö»Y|«YÄ]d{½Z¿McZWZ¬·Y
{Á§YÄ»Y{Y{ºÅ{¸n»Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½ÂÌ̼¯Â
¶Ë|^e¹{»¾Ì]{Ö´ÀŧÄ]ÃZY{»hv]®½Á|]
{ÂmÁÄ]¶°»¾ËYZ»Y,{̳Y«sÔY{»|ËZ]įÃ|
ªÌ«{cZ¿Ä]{ÁÖ¼¿¾Ì]Y²ÀŧsÔYZ]ZÆÀeÃ|//»M
Á{Âyd¼Ì«cÁZ¨eµfÀ¯Ä¿Â¼¿ÂÄ] {Y{ZÌ¿ºÅd·Á{
ÄÀÌ»¾ËY{½Z¿MÁdÌ¿¹{»ZÌfyY{Ä¿ZyZ¯ÁYZ]{
Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½ÂÌ̼¯Â¾ËY d//YÃ{¯Y|ÌaZÅÁ
ÖËZÅZf§¾ÌÀqYdÌ ^e|ÁM{ZËÄ»Y{Y{ºÅ{¸n»
\^Ö¿ZnÌÅÕZÅZf§¾ËYÄ°¸],{Y|¿ÃY¼ÅÄ]{ÂÄ̼Å
½Z°»YÄr¿ZÀqį{ÂÖ»½YY|ËyYÖÅÁ³½|f»
|ÅYÂydzZÌ],|Z]ÄfY{{ÂmÁ½ZËY]½Y^m
{¯ÃZYÓ{d¼Ì«¾Ì¼ÅÄ]½YÂeÖ»Ây¾ËY{ {Â]
Ä]Z»Y,d§ZËËY§Y½Z»ÂeYÅZeÄf~³µZÁ{{į
Ä]ºÅ
Â]ÕZ§,|̽Z»ÂeYÅÄ]Ö¿ZƳZ¿cÂ
ÃZ^°ËÄ]Ö·Á,dY{Ö]Ây|ÖÀ ËdY¶°//¾Ì¼Å
{»|ËZ]{¯|̯ZeÂy¾ËY{Õ¸´Ì] {¯Y|Ìad§Y
Öy],dÌ¿Ä̼ÅÕ{Y»¾ÌÀq{į{Y{Y«ÄmÂe
{į|ÀfÅÖ¿Z¯¨fÀ»ÃÁ³¾ËYZ»Y,|¿]Ö»{Â//ºÅ
½Z¿MÕ̳ºÌ¼eÁ|¿YÃ|//ZÅYZ]¾ËY{YÁc|»Ö¿ÓÂ
¾f§ÓZ]{|¿Á¾ËYZ]|Ë{eÖ] dÌ¿cZ¿ZnÌÅÌiZedve
Ö]fÌ]Äqůָ»µÂa{Âyd//{Ä]Ó{Y
ËY§YÓ{d¼Ì«Ä¯Ö¿Z»Ä̯e¹{» {¯ºÌÅYÂyY
ÖËYY{¹Z¼eÖy]½YËY{Ö·Á,|¿|̯eMÄ]Y½Md§ZË
Z]Á|¿|¿ZÁ§Ä]Y Á¾ÌZ»,ֿ°»µÀ»{Ây
Ä̯e¹{»d¨³ºÅ{¸n»Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½ÂÌ̼¯Â
,|¿|Ì//¯eMÄ]Y½Md§ZËËY§YÓ{d¼Ì«Ä¯Ö¿Z»
|¿|¿Z//Á§Ä]Y{ÂyÖËYY{¹Z¼eÖy]½YËY{Ö·Á
|¿|ËyÓ{Á
¸n»{Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½ÂÌ̼¯Â,Õ¸´Ì]¾v»
Y¹{»µZ^¬f//Y¶Ì·{Z]Ä]Y{ZÀ5 ^ËYZ//]´f¨³{º//Å{
µYÂ{į¿Z¼Åd¨³,|¿Â//Ö»f¿Y³Ä¯ÖËZÅÓZ¯
ºÅ½MÕf»,{ÁÖ»ÓZ]
ZÀmYd¼Ì«ÃY|¿YÅ|s»
ÖËÓZ¯LZÆ]|«ÅZÀ »¾ËYÄ] °]Á|À¯Ö»Y|ÌaËY§Y
½MÕZZ¬eYZ]ÖeZ^Ä]ÁÃ|ÀÀ¯dYÂy{|ËMÖ»e¾ÌËZa
{ÂÖ»f¼¯
Ä]ÄmÂeZ]Ó{ÄÌÆedÆmZZ¬e¾f§ÓZ]Ä]ÃZY¾¼ÕÁ
½Z»ÂeYÅYÄ°¿MÕZmÄ]¹{»{¯Y]Yd¼Ì«ËY§Y
¦{|¿ÂÖ¿Y´¿Zq{¯{Ó{®ËY½|
|¿YÄf§ZËd//{ÄnÌf¿¾ËYÄ]ÃÁ³¾ËY |¿Ì³Ö»Y«|Ëy
{ÂÃ|ÀËM{{ÁÖ»eÓZ]Ó{|À¿Z»ÖËÓZ¯Y|«Å
\^´¿¾Ì¼Å¾ËY]ZÀ],||ÅYÂy½Z¿M\Ì¿ÕfÌ]
¾ËYºÅÖ£Y{ZÌ]YZ]Ä¿Z¨Zf»Ä¯Ã|Ö·Ó{²Àŧ| صفحه 8
