روزنامه جهان اقتصاد شماره 7329
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7329
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7329
z¿
Ä»Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
ÌeÄ^ÀnÀa
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
¾WÁ Ã| ¬·YÕ}
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
d·Á{cZÌÅĸm{Ö¿ZuÁ
{ÂÃ{Z¨fYÂÖf¨¿Ì£cY{ZYºÌÅ{Ö¼¿ÃZmY
Äv¨
Ä·Z¬»
{¯|̯Zed¼cYÁda
dÅY{|Ë|mÕZÅ{¯
Ö´¿Zy¹Y·ÕY|Æ´¿
ÂÀ¼»cZn¿ZyZ¯{
֨̿Õ|Æ»
Õ{Zf«Y´¸Ì¸ve
´Ë{ÉZÅÄv¨{
µÁYÄv¨
µZ½ZËZaZeÖ¸yY{½ÂË˸e|Ì·ÂeyÕY|¿YÃYYd¼cYÁda
¹Y·ÃÂu{ÖËZ¨¯{ÂyÁÖ´f]YÁ«½Y̻¼n»{įd¨³Á{Y{^y
dY|{ZeÖ´¿Zy
{d·Á{cZÌÅĸmÄÌZu{Ö¿Z]ZÌy
|»¾Ìu,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
¶ZuYYÃ{Z¨fYÁÕ¯»®¿Z]Z]Ö´ÀÅZ¼ÅZ]{¯ZÆY½YZ´¿^y¼m
{Y»¾Ì»PeÕY]¹ÓYºÌf¿YÂeÃZ»{Y{y{,]ZÀ»ÕZ{YMÁcY{ZY
µZ½ZËZaZe|¿Á¾Ì¼Å×Z½YÁºÌÀ¯¨e»Õ{Á|uZeYÖ´¿Zy¹Y·ÄÌ·ÁY
ÃZ´f{½Â̸̻|Ì·ÂeḑZuµZu{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ |]ZËÖ»¹ÁY|eÌ¿
Y¿Y½Â̸̻|Ì·ÂeµZÕY]ÁºËY{¯{YÖ´¿Zy¹Y·Y¿Y
¶yY{dyZÁ½YËYdyZ½ZÌ»{¯tËe,Ã|ÕY~´§|ÅÖ´¿Zy¹Y·
Ö´f]YÁ«|{ZeÖ´¿Zy¹Y·YÖy]{-{Y{cÁZ¨eÖ´¿Zy¹Y·
ÁÖ´f]YÁ«½Y̻¼n»{¾Ì´¿ZÌ»cÂÄ]įdYÃ|ÖËZ¨¯{ÂyÁ
dY|{ZeÖ´¿Zy¹Y·ÃÂu{ÖËZ¨¯{Ây
Äv¨
||ÌËZe¨¿YÅÕZ°Ì]ļÌ]
ÁdYÃ||ÌËZeÃZ»¾Ë{Á§{Z¿Á¯½YZ°Ì]Y¨¿YÅÕZ°Ì]ļÌ]ÕËYÁ
ÃZ§ÁZ¯,½ÁZ eËÁ,Z¿ËYY³Ä] {Â]|ÅYÂyµYÁ¾Ì¼ÅÄ]Ì¿ÃZ»dÆ^Ë{Y
ÃZ»¾Ë{Á§{Z¿Á¯½YZ°Ì]Y¨¿YÅÕZ°Ì]ļÌ]ÕËYÁd¨³ÖZ¼fmY
{Â]|ÅYÂyµYÁ¾Ì¼ÅÄ]Ì¿ÃZ»dÆ^Ë{YÁdYÃ||ÌËZe
YZ]ÁÄ Âe
¾°»YZ]dËZ°
ÖeY{ZYd³Z]
Ö¸»Ä£|£{{Zf«YÄyqÄ]
®Ì¿ËY°
|¹ÔYcZneÄ Âe½Z»ZÕÂY
d¸Æ»ËY§YZ]ÖÂyz]Ád·Á{Õ³Ád¨³ÕYÂ//
d¨·Zz»s¾ËYZ]Õ¯»®¿Z]|//Ö»¿Ä],½Z³|ÀÀ¯{Z
dYÃ{¯
ªÌ¸ eÃÂv¿cZÌËmcZneÄ Âe½Z»Z,ÕËÄ»Z¿]¾ËYµZ^¿{Ä]
|¿YÃ|¿Y{´¿Z]Y{ÂyYįֿZ³|ÀÀ¯{ZÖ¿Z³Z]ÕZ//ÅcZ¯
Ö¿Z³Z]ÕZÅcZ¯½Z³|¿Y{,½Z»Z¾ËY¹ÔY
ZY] {¯¹ÔY
,|¿YÃ{°¿Ö»Y|«Y½Â//À¯Ze{ÂyÕYcY|Æ eÕZ¨ËYÄ]d^//¿Ä¯
Z]įÕ|Ì·ÂeÌ£ÕZÅ|uYÁ |//|ÀÅYÂyļËmÕ|À]½Z»Á{{
Y{ÂyYÖ·ÁÃ{¯cY{ZÄ]¹Y|«YÖ¿Z³Z]ÕZÅcZ¯¾f//Y{
ÁÃ|ļËmµÂ¼»µZ»YÃZ»Ìeºf¨ÅxËZeY,|¿YÃ|¿Y{´¿Z]
ÕY|Æ eįֿZ³|ÀÀ¯{ZÖ¿Z³Z]cZ¯ªÌ¸ eÄ»Z¿]cZÌËm
{¯¹ÔY,|¿YÃ{°¿ÖËYmYY{Ây
Á|Àq,cZneÄ Âe½Z»ZY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
įÕ{Y§YcZz»|ZÀ]ÕÂƼmÌËÂf{Z]Ä°¿MYa
,{ÂfÀ»¹{»ÕY]|¿YÃ{¯¦¸zecY{YÁÁcY{ZÃÂu{
YÖz]pÌÅįֿZ³|ÀÀ¯{ZÖ¿Z³Z]cZ¯{¯¹ÔYd·Á{
ªÌ¸ e,|¿YÃ|¿Y{´¿Z]¯Ä]YÄf~³µZ{{ÂyÖeY{ZY
{¯|ÅYÂy
½Z³|ÀÀ¯{ZÕYcY|Æ e§d¸Æ»Õ¯»®¿Z]¾ËYYÌa
d¬§Y»{ÂmÁZ]Á{Â]Äf§³¿{ÕZ//mµZ//ÃZ»Ìe½ZËZaY
ÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ eËÁ
||ÌËZe¨¿YÅÕZ°Ì]ļÌ]
|ÀÀ¯¹Y|«Y
cZÔY|¿YÃ|Z°Ì]µZ»YÃZ¼ÀË{Á§{įÕ{Y§YZ]Z^eY{dY{ZÆY½ÁZ eËÁ
ָ̼°edÌ·ÃY¼ÅÄ]ºËYÁ|Ì»YÁÃ|µZY¯¶¯ÕY{Ä¿YyÄ]¨¿YÅ{Á|u
{¹Zn¿YdyY{aÖeMÕZÅÁ{ÁÃZ»|À¨Y
Ze|¿YÃ{Y{d{YY{ÂyZ¯ÃZ¼fÆ^Ë{Y{įֿZÌZ¬f»ÕY]Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]{Á§YÕÁ
µZu{Ì¿{Y§Y¾ËYdÌ·,|ÀÀ¯µZYļÌ]dÌ·|Àf¿YÂeÖ»½ZËZ»§Z¯ÃZ»{Y{y½ZËZa
{Y| eZ]Z^eY{ÖËZÆ¿ËÓZaÕY]ÖeMÄf¨ÅÖÁ½|Ã{Z»Mv»Ä]įdYËÓZa
,||ÅYÂyÄm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÁÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»Z¶ËÂve,ÕZ°Ì]xËZeÁY¿Zy
ÕZ°Ì]¹ZËYÄ]Â]»¢·Z^»d§ZË{YY{Ây¥Y¿Y¨¿ÁYÅ{Á|uc|»¾ËYÖ
|¿YÃ{¯d^iÄ¿Z»Z{
ÕZ°Ì]¹ZËYÂy{¢¸^»dyY{a,¯~»{ZfÌyYÄ]»
ZY]d¨³ÕY|¼f Ë
Z°Ì]ÕZmµZÃZ»{Y{yÕY|f]YYįÕ{Y§YÕY]ÁdYÕZmµZÃZ»dÆ^Ë{Y½ZËZaZe
Ád//YÃ|//|ÌËZeÃZ»¾Ë{Á§{Z¿Á¯½YZ°Ì]Y¨¿YÅÕZ°Ì]ļÌ]Õ//ËYÁ
{Â]|ÅYÂyµYÁ¾Ì¼ÅÄ]Ì¿ÃZ»dÆ^Ë{Y
Y¨¿YÅÕZ°Ì]ļÌ]ÕËYÁd¨³ÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ eËÁ,Z¿ËYY³Ä]
{Â]|ÅYÂyµYÁ¾Ì¼ÅÄ]Ì¿ÃZ»dÆ^Ë{YÁdYÃ||ÌËZeÃZ»¾Ë{Á§{Z¿Á¯½YZ°Ì]
½ZZ¯Ä]Y{|n»Á|¿|Z°Ì]Z¯YÕYÃ|Z¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌZ]{Á§YÕY|¼f Ë|¼v»
©Á|À]ZÀ»ªËYd·Á{-|Äf§³¿{ÖeY|ÌƼed«Â»Ö¸Ì eÕY]Á|Àf//³Z]
YÄm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÁdYÃ{Y{ÌzeÕZ°Ì]ļÌ]ÕY]YÕYÄm{Â]Ö¸»Ä Âe
|Å{Ö»¹Zn¿YYÖ¸«Y|udyY{a,|Å{Ö»Y«ZÌfyY{½ÁZ ecYÁįÖfƧªË
į|¿YÃ|¢¸^»¾ËYd§ZË{µÂ¼»¨¿YÅ{Á|uÄf~³µZ|À¨YÕY]{Á§YÕÁ
Ì¿¨¿YÅ{Á|udÌ·ÁdYÃ|//dyY{a¢¸^»¨¿YÅ{Á|uÕY]½ÂÀ¯Ze
d^iÄ]¹Y|«Y½ÂÀ¯ZeÌ¿Õ{Y| eÁdYÃ|µZY¯¶¯ÕY{Ä¿YyÄ]ÃZ»ÌeÕY|f]Y{
Ây¾ËY{Ä¿Z»ZÄ]{ÁÁZ]dY¹Óį|¿YÃ{°¿{ÂyÕZ^ÃZ¼Á[ZuÃZ¼
ÂƼmÌW֫¬u½ÁZ »
|À¯Ö»ºÅY§Y|Ì·ÂeÆm֫¬uÕZÅf]ÖÂyz]Z]¶»Z e{d·Á{
Ä^ÀZÆqĸm{,Õ{Zf«Y|Ä]®¼¯ÁÖ¸»µÂaY¨u
{¯\ËÂeYÖ·ÂadZÌÕYmY|Ë|mcZ^ÌeeÃZ»Ìe
Á{Y»
ZY]Õ¯»®¿Z]¶»ZdXÌÅ,
Z//Y¾ËY]
ĬÌiÁ~yYµZ^«{Z^fYÕZYÁZ]YZ]cZ̸¼ ¶¼ ·YÂf//{
Z]YÕ¯»®¿Z]{¿ÕY~³Ã{b{Âw¿, Õ¯»®¿Z]Âe
Z]ºÌ¼e¾ËY {¯¾ÌÌ e|{t{ËY§Y|{|uYÁ
Ä^ÀÁYÁdYÃ|}ZzeY{Âw¿½ÓY{ÄÀ»Y{ÅZ¯¥|Å
{ÂÖ»YmYÃZ»Ìe
ºÌz]{Â^Æ]YZ¯Á\¯ÕZ§,¸n»
dËË|»ÄvËÓ Á ḑZ¨//ÄvËÓ YZ^eY¾Ì¼Å{Õ|//ÌÀm
|¿YÂeÖ»¸n»{\ËÂecÂ{į{]¹Z¿ §ZÀ»Z e
|À¯ºÅY§|Ì·ÂeÆmÕY]Y¹Ó֫¬uÕZÅf]
d¨³cZneÄ//vËÓsÔYdÌ Á¾ËyMÃZ//]{Õ|ÌÀm
{ºÅÖËZÅz]Á½Z^Æ´¿ÕYÂ//{½Â¿Z«¾ËYYÖËZÆ//z]
ZÆ¿M¶uÌ´ÌaZeºË{¯ÔeįdYÖ//]µZu{¸n»
ÕZ§\//ZÀ»ÄmÁpÌÅÄ]Ö¸ §cZne½Â¿Z«Ä¯Yq-ºÌ//Z]
ÄmY»ÖeÔ°»Z]ZÅ{Y{Y«z]{ÄvËÓ¾ËYÁdÌ¿Õ{Zf«Y
{ÂsÔY|ËZ]įdY
¾ËeºÆ»YÖ°Ë{Y{^y¾ÌÀr¼ÅÂƼmÌW֫¬u½ÁZ// »
¾ËeºÆ»Ây{Yd¿ÁZ »¾ËYcZ»Y|«Y ½YËY©ZeYÕ//^y
tËeZ¯Á\¯ÕZ§¶ÌÆeÁdËZ¼uÕY]Ã|¹Zn¿YcZ»Y|«Y
{¯
Zv·Ä]įdÌ¿¾ËY¬§|Ì·ÂeÆm{¯½Z¿ZyÕ|ÌÀm
ÆmÄ°¸],{̳cÂÄ¿ZyZ¯®Ë{Ö»Y|«YÕY§Ydz//
dY¹ÓÕZÅ֫¬uf]|À»ZÌ¿ª¬veÕY]|Ì·Âe
֫¬ud¿ÁZ »¹Y|//«Y¾ËeºÆ»ÃZ//]{Z//^eY¾//̼Å{ÁY
ÕÂƼmdZË֫¬ud¿ÁZ »cZ»Y|«Y{Á§YÕÂƼmÌW
Ze{Y{ZfyYd·Á{cZ]»]cZ¿ÁµfÀ¯Ä]®ËY
|Z]ÄfY|¿ÖÂyz]ÕZÅdÌ·Z §ÁYZ]dÌÀ»YZ]ÖeËZ¤»
{¾Ì¿Y«Öy]\ËÂeÕÌ´ÌaZ]ZeºÌÔe{´Ë{ÕÂ//Y
Ö¸»µÂaY¨uÕY]Õ¯»®¿Z]|Ë|mÕZÅdZÌ
d§ZËËY§Y|{Ä]Õ¯»®¿Z]{¿ÕY~³Ã{b{Âw¿
d¨¿½Á|]Õ{Zf«Y|,|Å{Ö»½Z¿{Zf«YÖ «YÁz]{°¸¼
¹ÂeY¹Âew¿,´Ë{¥Y dYÄf§³Y«Õ{ ̻{
¶»ZdXÌÅ,
ZY¾ËY],{Y{ĸZ§|{Ã|¹ÔY¥|Å
ÕY]Â//¯Ö°¿Z]ÁÖ·Âa½Â¿Z«ÕYmYÕZf//Y{Õ¯»®¿Z]
~yYµZ^«{Z^fYÕZYÁZ//]YZ]cZ̸¼ ¶¼ ·YÂf//{{Z¨»
Õ¯»®¿Z]{¿ÕY~³Ã{b{Âw¿, Õ¯»®¿Z]ÂeĬÌiÁ
ª^ {¯¾ÌÌ e|{t//{ËY§Y|{|uYÁZ//]Y
YÃ|»Md{Ä]cZÔY¾ËyM,Õ¯»®¿Z]ֻ¼]YÁ¹ÔY
d¨¿
|Å{Ö»Y³d¨¿Â¬YÃ|Ë{\ÌMÕZůdÌ ÁY{Zf«Y½ZÆm
ļž̴¼Æ//Ö¿Z§ÂÄ]Zj»Ä],d//YÃ{¯ÂyZmÖ¯Zyï{įÖe|»{Z¿Á¯
Y³Ä] ½ZÆmÖ·Z»ÕZÅYZ]¬// dÌ]ÃZ |//Á{¯Zf§³YZÌ¿{ÕZÅ{Zf«Y
Ö´f//°ÁÁÖ·Z»ÕZÅYZ],d¨¿Ö¿ZÆmÕZÅYZ]¬//,{Zf«Y½ZÆmZ´//¿^y
į{Y{ZÌ¿{ÖeMÆb{ªÌ¼ÁºÌÖ·ÂveY½Z¿Öf̳Y{Ö|»ÕZÅd¯
©ZeYÖ¿YËYÄf̼¯ÄÌËcZÌŽZÌZa®¿Z]¶»ZË|»
|Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ö¿Z³Z]
¦¸zf»½Z³|ÀÀ¯{ZÖ¿Z³Z]cZ¯ªÌ¸ ecZÌWm
||ÅYÂyª¸ »ZÆ¿MÖ¿Z³Z]ÕZÅcZ¯
Ì¿|¿YÃ{°¿¶¼{ÂyÕY|Æ eÄ]įÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ¾ÌÀr¼Å
¹Y|«Y|Æ e¾ËYÄ]¶¼Ä]d^¿Ze|¿Y{½Z»µZ»YÃZ»Ìe½ZËZaZe
||ÅYÂyªÌ¸ eÌ¿{Y§Y¾ËYÕZÅcZ¯c¾ËYÌ£{Á|ÀÀ¯
ÕY|Æ eÕZ¨ËYcÂ{įÃ{¯|̯ZecZneÄ Âe½Z»Z
ªÌ¸ e§ZÅ|uYÁ¾ËYÖ¿Z³Z]cZ¯,Õ¯»®¿Z]|ÌËZeÄ//WYYÁ
d^¿,ÄÌ£Ô]Y¾ËYYa,ÕZneZf§ËZaÃÁ³Z¯ ||ÅYÂy
{¯|ÅYÂy¹Y|«Y{Y§Y¾ËYÖ¿Z³Z]ÕZÅcZ¯µZ]YZ˪̸ eÄ]
Ä]Äf~³Á½YËYcY{Z½ÂÌ//Y|¨À¯ÌËÖeÂÅÓ|¼v»
{{{edË{Á|v»Ä]ÄmÂeZ]Äf~³ÕZÅÃZ»{{Â]Äf¨³ZÀ//ËY
Öf¨¿Ì£cY{ZÄ ÂeÖ·ZÕYÂÄ//¸m¾Ì¼Æ¿{ÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
Öf¨¿Ì£cY{ZÄ ÂeYf¼Æ»Ö»ÕZmµZ{Ä°ÀËY]|̯PeZ]¯
¯ÕY]µZ»YÖf¨¿Ì£cY{ZÄ Âed¨³,{Y|¿{ÂmÁ¯{Zf«YÕY]
Öf¨¿ÕZů{½Zf]Ze
|½Y³½Â̸̻Õf» ÄÅZ»®Ë ¾°»
ÕÂƼmdZË֫¬ud¿ÁZ »Z¯Âf{{µZ»YįÖeZ»Y|«Y
¾Ì¿Y«YÕYļn»ZËÄvËÓcÂÄ]ZeºËY{¿|»Á{Y{Y«
Z0 ¼fuįdY½M¶ÌÆeÁ|Ì·Âeֿ¿Z«¿Y»kYzfY,{ºÌÀe
½YËY©ZeYÄ]½MYÕYÄz//¿,Õ{Zf«Y½ÓZ §YÖÅYÂy¿ÕY]
||ÅYÂyµZY
Z]¶»Z e{Ä̼Åd·Á{įdY{|̯ZeZ^eY¾Ì¼Å{Õ|ÌÀm
½Z^uZ¿Ä¯Ö¿Z»ZeÁdY{|ÅYÂydÌ·Z §ÖÂyz]
||ÅYÂz¿¹Zn¿YºÅÕZ¯,{¿Ã|ÌaZ¯
cZ»Y|«YÖy]¹Zn¿YY¾ÌÀr¼ÅÕÂ//ƼmÌW֫¬u½ÁZ »
Âf»Á®q¯ÕZÅÃZ´À]ÕY]cY¬»Á¾Ì¿Y«½{¯i»ÕY]
{Y{^y
{¯|̯PeÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
Äv¨
ZY]Z0 §dyY{aĿ³ÅÁÖ]|Z]ÄfY{Y¼fY½Z¿MÕZ°Ì]Ä°ÀËYZËÁ|¿ÂÖ»
YY{|ËZ]YÃ|¹ÔYֿ¿Z«ÁÁ{Â]|ÅYÂyÕZ°Ì]ļÌ]ÁÖZ¼fmY¾Ì»ZeÁZ¯¾Ì¿Y«
Õ¬»Y|À¿YÂeÖ»Ö¿ZfYÕZÅÄf̼¯Âe½Z¿McY|Àf»ÁY|»|ÌËZecÂ{į|ÀZ]
|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕZ°Ì]ļÌ]
ÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ eËÁ
ÕZÆÁÃYcYÁÃ|ÃfÀ»Y³
ZY]
,cZne½|YÂ{ÁcY{ZZ»MÅZ¯Áf//»ÕZÅ»
YÂ{|ÀËY§¾ËYÁÄf§ZËÅZ¯Â¯Ä]Yd³Z]dÔ¼
|̯Zed·Á{ÁÕ¯»®¿Z]Ã|hZ]»¾Ì¼ÅÁdYÃ|
½Z¨¸zf»Öy]Z]{Ây]ÁÖeZ¿ÕZÅY]YÕY//mY]ÕYÃZ]Á{
{Ì¿±]ÁY{Ä»ZÀZÀ½Z³|ÀÀ¯{ZÖy]|ËZ |ÀZ]ÄfY{
Ö]Á¾ËYY-|À//Z]Ã{°¿¶¼ª§Â»ÕY|Æ e§ÃÂu
ZÆ¿MY¾f´¿Z]¶¸ÖnÀdvÁ½Z³|ÀÀ¯{ZËYªÌ«{
Á|¿YÃ{°¿|Æ e§Ä¯Õ{Y§Y½ZÌ»Ze{Y{Õ{ZËd̼ÅY¯Ä]
{ÂyYÃ{Y|¿ÃZmYËYZ»Y|¿Y{Y|«¾ËYįֿZ³|ÀÀ¯{Z
|¶WZ«cÁZ¨e,|À¿Y{³Z]Y
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
tËY·մÌadY|¬f »ÂƼmÌW֫¬u½ÁZ »Õ|ÌÀmZÌ ·
{cZne½Â¿Z«ÖZYcÓZ°//Y§Á§ZÀ»{Ze,ḑZ¨//
{ÕÂƼmÌW֫¬ud¿ÁZ »cZ»Y|«Y¾Ëf¼Æ»Y//¸n»
{Â]|ÅYÂyÕZmµZ
,½YËY©ZeYÕ^yÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
{|Ì·ÂeÆmįdYÁZ]¾ËY]ÕÂƼmÌW֫¬u½ÁZ »
dY¹Ó֫¬uÕZÅf]¾ËÁ|eÁÄÌÆeÕÁ³
ÃZ´ËZa Z]³Ád¨³{ÕÂƼmÌW֫¬u½ÁZ »Õ|ÌÀmZÌ ·
Ö°¿Z]ÁÖ·Âa½Â¿Z«ÕYmYÕZf//Y{Õ¯»®¿Z]¶»ZdXÌÅ
ĸm{,Õ{Zf«Y|Ä]®¼¯ÁÖ¸»µÂaY¨uÕY]¯
Á\ËÂeYÖ·ÂadZÌÕYmY|Ë|mcZ^Ìee{ÂyÕZmÁ
,ËY§Y|{|uYÁZ]YÕ¯»®¿Z]{¿ÕY~³Ã{b{Âw¿
®¿Z]¶»ZdXÌÅ,ºÌÀeÕY³^yY³Ä] {¯¾ÌÌ e|{
¨uÕY]Â//¯Ö°¿Z]ÁÖ·Âa½Â¿Z«ÕYmYÕZf//Y{Õ¯»
ÕZmÁÄ//¸m{,Õ{Zf«Y|//Ä]®¼¯ÁÖ¸»µÂaY
Z//Y]Á\ËÂeYÖ·Âad//ZÌÕYmY|Ë|mcZ^Ìee{Ây
ÕYÂ|Ë|mÄÌËcZÌŽYÂÀÄ]½ZÌZa®¿Z]¶»ZË|»,½ZËËÁa¯
|[Zzf¿YµZc|»ÕY]Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ö¿Z³Z]©ZeYÖ¿YËYÄf̼¯
¾ËY½ZËm{Á|Y³]ICCÖ¸¸¼·Y¾Ì]Ö¿Z³Z]©ZeYÖ¿YËYÄf̼¯Ö»Â¼¼n»
ÌËÖ §Z¾Ìv»Ô£,©ZeY¾ËYÄÌËcZÌÅ{d˽Z^¸ÁY{¾Ì]Yd¿
©ZeYÌË\ËZ¿ÕÁsÔ¾Ìu,½YÆe©ZeYÌËÕZ¿YÂy{ »,½YËY©ZeY
¶¯Ì]{ּ˯|¼v»|Ì,Ä¿ZÌ»ÁZy®¿Z]ÃË|»cZÌÅÂ-̸ּ¾Ìu|Ì,½YËY
¯ÁcY{ZÄ Âe®¿Z]¶»ZË|»Õ{Z]Mt·ZÖ¸,½YËY½Y³Ä¼Ì]ÕZ°Ë|À
c|»ÕY]ICC|Ë|mÄÌËcZÌÅÕZY½YÂÀÄ]½ZÌZa®¿Z]¶»ZË|»½ZËËÁa
|¿|[Zzf¿YµZ
f³,Õ{Zf«YÄ ÂeÕZfY{Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ö¿Z³Z]©ZeYÖ¿YËYÄf̼¯-dYÖÀf¨³
ÕZÅdÌ·Z §ÁcÓ{Z^»¶ÌÆeÁ|À¯Ö»dÌ·Z §Â//¯{ÕY~³ÄËZ»//ÁcZne
cY¬»¾ËÁ|eªËYÁYZ]{Zf«YµÂY
Z//Y]Ö¸¸¼·Y¾Ì]Õ{Zf«YÁÕZne
cZ§ÔfyY¶uÄ]®¼¯ÁÖ¿Z³Z]ÕZŶuÃYÁZÅdZÌÄWYY,ÕZneÕZÅ¥Á
]YÁ{Ö´ÀÅZ¼Å{ZnËY¾ÌÀr¼ÅÁ¥ÔfyY¶uÕZÅÁËZ//ÁÕÁY{ªËY
cZ»|y,cZne,½| »,d Àĸ¼mYÕ{Zf«YÕZÅz]Ä̸¯{Ö¸¸¼·Y¾Ì]Õ{Zf«Y
dYÄf̼¯¾ËYdÌ·Z §´Ë{ÕZÅÄÀ̻ĸ¼mY ÁÕY~³ÄËZ»Á
{Y{^yYZ]ºÌÀe{ZfÌ]{
ÖÀ^·µÂv»d¼Ì«Õ|{ZeËY§Y
{Zf¾ËY{¯¹ÔYÖÀ^·ÕÓZ¯º¸«ÕY~³d¼Ì«Ä]ÃZYZ]YZ]ºÌÀe{Zf//Ì]{
d¼Ì«Âf»ÂÄ]ZeÃ{Y{ÃZmY½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ½Z³|ÀÀ¯¥»dËZ¼u½Z»ZÄ]
|À¯w¿sÔY|{ZeZ]Y,|ÀfÅÕY~³d¼Ì«µÂ¼»Ä¯ÖeZÌÀ^·
Ö»Ô¯Z|¼v» ,cZneÁ½| »,d ÀcYÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
dZ»,ÌY¿YÖÀ^·ÕÓZ¯º¸«w¿,¹ZyÌ[»d¼Ì«Ì̤e^eÄ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]
YiZf»cZÌÀ^·d¼Ì«ËY§YdËZ¼u½Z»ZcZ^Zv»ª^{Á§Yd§ZËÌ̤eÌÀaÁ
[»d¼Ì«Ì̤eZÀ^»¾Ì¼Å]įdYºÌ¬f»cÂÄ]|{{Á|u¹ZyÌ
Ö¸yY{Ö¿Z³Z]d¿ÁZ »da d§³Y«YZ]ºÌÀe{ZfZ¯Âf{{Ì¿cZÌÀ^·
į|ÀfÅÖ¸Yº¸«,|ÀfÅÕY~³d¼Ì«µÂ¼»Ä¯ÖÀ^·cÓÂv»{¯tËe
Ä°ÀËY]|̯ZeZ]Ö»Ô¯ {ÂÖ», ÁUFÌÀaÁdZ»,Õ]Ì,[qº¯Ì¶»Z
tËed//Y|{¾Ì´¿ZÌ»ÂÄ]ÖÀ^·cÓÂv»Ö¸Yº¸«d¼Ì«Ì̤e
YeÓZ]Á{Â]|ÅYÂy|{j¯Y|uº¸«Á{,Ö°Ë{Ã|Zv·d¼Ì«ÄÀÌÌ]{¯
{ZfÌ]{ ||ÅYÂyÖf»Â°ucYË eÄ]Ö§ »Áֿ¿Z«{Ây]µÂ¼»d¼Ì«¾ËY
½ZZ],ֿ¿Z«Ì£d¼Ì«ËY§YĿ³ÅYÕ̳¸mÕY]d¨³Â¯YZ]ºÌÀe
cZ¿^e»ÖeZ¿ÃZ´f{ËZÁZŽZfYd¼ÕZŽZ»ZÁdËZ¼u½Z»Z//
cÓÂv»Ã|ÀÀ¯ÄÁÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÅd¯{¹Ô«YÕY~³d¼Ì«|¿Á]̫֬{
µZ^¿{ֿ¿Z«ÕZn»Y{Y»¦¸zeĿ³ÅÁ]cÂ{Ád//Y{|ÀÅYÂyÖÀ^·
[»d¼Ì«Á»Y {ÂÖ»µZ¼YÖfzֿ¿Z«{Ây]¾Ì¨¸zf»Ây{Á
ËY]ZÀ]|Ã{Y{ÃZmYÁ¾ÌÌ e½Z»ÂeÁYÅÁ{¹³Â¸Ì¯ÅÕYYÄ]¹ZyÌ
,µZYZ]ºÌÀe{ZfÄ]»ª^ |]Á§Ä]eÓZ]|{d¨ÅµÂv»¾ËY
[qº¯Ìd¼Ì«,½Z»ÂeÁYÅÁ{Ä]¹Zy̹³Â¸Ì¯Åd¼Ì«
ZY]
|{Ä[qaÌ,½Z»Âe|{Á{[qºÌ¿Ì//,½Z»Âe|{
Ö]q|{ ¶ËfYÌ,½Z»ÂeÖ]q|{ ¶»Z¯Ì//,½Z»Âe
{Â]Ã|¾ÌÌ e½Z»ÂeÖ]q|{ĶËfYÌ,½Z»Âe
{Zf«Y½ZÆm
ÌeÄ^ÀnÀa
¾WÁ Ã| ¬·YÕ}
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
|Ë|mÕZÅ{¯
dÅY{
{ÂÃ{Z¨fYÂÖf¨¿Ì£cY{ZYºÌÅ{Ö¼¿ÃZmY
֨̿Õ|Æ»
Õ{Zf«Y´¸Ì¸ve
ÕZÅÖ¿{¯µZu{ZÅÖf·Á{ÕZÅdZÌZ],ÔÁÄ°//Á
Â]ÕZÅYZ]įַZu{
d¼Ì«µfÀ¯cÁ]|̯ZeZ]»Õ{Zf«YÖ´ÀÅZ¼Å{Zfĸm{Ö¿ZuÁ,|Àf//Å|Ë|m
Á¶Ì·{,Ã|{ZnËYÂÁYYZ]{ÌyYcZ¿Z¿d¨³½Mw¿ËY§YYÕ̳¸mÁY
½YËYÄ̸ָ¸¼·Y¾Ì]Ä{Ö¿YÁcZ̸¼ÁcZ¯veÖy]Á{Y|¿Õ{Zf«YÕ{ZÌÀ]ÄË
{ÌyYcZ¿Z¿ÁÖ´f¨MÖ¸Y¶»YÂY¹{»¾Ì]{Ö «YÁÌ£Ö¿Y´¿®Ë{ZnËY¾ÌÀr¼ÅÁ
Z»Yd¨³,ºÌÀ¯Ö»µfÀ¯YYd¼Ì«{Â]Äf¨³Ô^«Ä¯Öf¼Å´Ë{¥Y«d//YYYZ]
Ã|ÀËM{Á{¯Â^Y½Z»ÂeYÅÖ¿YÁ»Ó{d¼Ì«Ä¼ÆÀËYZ] |ÌZ]ÄfY|¿ÖZaYZf¿Y
|ÀÀ°Ì»µfÀ¯YYZÅÖf·Á{³YdÌ¿¹Â¸ » dYÃ{Y{Y«¥|ÅY½Z»ÂeYÅ»,®Ë{¿
|Ö»½Z»ÂeYÅÄ]½Z»ÂeYÅYÃZ^°ËYd¼Ì«Yq
|ÖZaYZÅÖf·Á{µÂ¬] |¿{¯{YÁYZ]Ä]YYÕ{ZËË{Z¬»ÃZ»Ìe¹Â//´Ë{¥Y
½Z»ÂeYÅÖ¿YÁ»|ĽZ»ÂeYÅ®Ë{¿Ó{ºÅÖ°¿Z]ÕZÆ̧Y{½ÂqÖ·Á
Z]YYdYÂyֻݸ]{Â^¿d¼Ì«¾f°Õ¯»®¿Z]ÖZaY¥|ÅÖÀ Ë|Àf°¿Y
|Á¨]¾°¼»d¼Ì«¾ËeÓZ]
½Â̸̻®Ë{¿Ã|ÀËM{,½Z»Âe½Â̸̻ºÌ¿ÁdÅÖzËZe{¯YÂ^Z]YZ]{Ä°d¼Ì«
dYÃ{Y{Y«¥|ÅY½Z»Âe
ZÌ]Ã|ÀËM{Á{¯Â^Y|uYÁYÅÁ½Â̸̻®ËÖzËZe{¯ºÅ
Â]¶¯yZ
dYÄf§³Ä¿Z¿Y|uYÁYÅÁ½Â̸̻®Ë,f°Ë{¿
{Y{ºÌ¼ed·Á{ÁdYÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ eZÌ]ZÅY¿ZyÄÀËÅ|^{ZÆ]ÃZmY»d¨³ÕÌ´¿ZÆm
YZ]ÖÅ|¿Z»ZÁµfÀ¯ÕY]YÖeZ¼Ì¼eÄ »ZmÂf»Á¦Ì Z«YYdËZ¼uÂÀ»Ä]
dÌ·Zu{ZÅÖf·Á{ÕZÅZ ¾ËY «|À¯}ZzeY¾ËmPf»]Z§ÅZ¯¥|ÅZ]ÃZmYÁ¾°»
{ZÆÅZ»,Ö¸^«µYÁª^YZ¯Ö·ZÕYÂ[»ճZ¯ÌqZ¿¾°//»ªuZÅÖf·Á{į
{YÕ³Z¯½Z´f¿Z]ÌqZ¿¾°»ªu,|ÀÀ¯Ö¼¿¡Ô]YÁ|¿YÄfY{Ä´¿¶ »d·Á{dXÌÅ
¡Ô]YÁ|°¿µÂZÆÅZ»½ZËY|Ë|mÕ̳ºÌ¼e³Y,|¿YÃ{¯¾ÌÌ e½Z»ÂeYÅ|Ë|mµZ
{¯|ÅYÂyiY¯~·Y©Â§ÌqZ¿|u{ÓZ¼fuY|»ZnÀÌ¿µÂ]ZÆÅZ»ºÅ½M
YÄ »ZmÂf»Á¦Ì Z«Y¾°//»YÖ¸°»,cZ]»½{¯ÃÂ^¿YdYº¸//»Är¿M
½ZËZÆÔeZ]½Z»¼Å,¦Ì Z«YYdËZ¼u{½ZËYÕZÅZ ÁÖ¿YÀz |À¯Ö¼¿¶u
ZÌ]Z¼fu½ZËY],¹{»ÖfÌ »ÕZƼyÕÁÖZa®¼¿Á¹{»kZfvËZ»½{¯f¿Y³ÕY]
|À¯Ö»Y°eY½M¹Y|»Ä¯dYz^e~·
dË·ÁYÁºËY{ZÌ¿Ö¿Z»ÅYfÌ]Öf¨¿Ì£cY{ZÄ]µZ»Y»d¨³Õ´Ë{ÕZm{½ZËY
¹Ô«YÄ]¬§,ZůËZZ^·Z£Ä°Ì·Zu{ «d//YÖf¨¿Ì£cY{ZÄ]ÄmÂeÌ¿d·Á{Ö¸Y
ZÌ¿{»ÖËY~£{Y»cY{ZÂn»Á|½YËY{,|ÀÅ{Ö»cY{ZÂn»,¶yY{ZÌ¿]{YZ»
½ZËYÂf{ª^dYY«ÁdY¯{ÖËY~£{Y»{Â^¼¯ÁÖ¿Y³¶ËÓ{YÖ°Ë,¶yY{
kZfvËZ»Ö¿Y³Á{Â^¼¯YZÅÖf·Á{¥|ÅdÌ¿z»Á|Z]ÄfY{Ä»Y{Y¶^«YfÌ]µZ»Y
.dÌqZÆ¿M]|uYÌ]Z§Á¹{»
{ZÓ{{Z̸̻YÌ]YZ]ÓZ¯¾e½Â̸̻ZźËve{ÂmÁZ]µZ{»Ä»Y{Y{
Ze|¼Ä¯ÖeY{ZÕÓZ¯Â¸Ì¯ÅÖeY{Zd¼Ì«|Å{Ö»½Z¿Z»Ä]Ã{ZÄ^Zv»®Ë «|
dYÃ|{Z½Z»ÂeÁYÅd¼Ì«Ä],Ã{Â]ÖËY~£{Y»,{Ó§,Ö¼ÌÁfa,Öf¨¿cZ¬f»
Yq.|ÌÀ¯Ö»Y|Ìa|Z]½Z»ÂeÁYÅÖ˸̯½Md¼Ì«Ä¯ÖÀm¶yY{YZ]{ºÌaÖ»
Á{Â{Z´Ë{ÕZůÄ]¯¶yY{Yf¿YYÄ̼Ź{»kZfvËZ»|ÀÅYÂzÌ»ZÅÖf·Á{
.|ÀZ]¹Áv»ZÆ¿MY¹{»
ÖËY~£{Y»Âz]½Z»Â¯¹{»kZfvËZ»cY{ZÖÁ§½YYÄÌmÂeÕY]Ä»Y{Y{ÕÁ
´Ë{Ä¿YÁe¾ÌËZaÕZÅd¼Ì«Z]Y{ÂyÕZÅÓZ¯ÖËZůdY¾°¼»{¯ËY{»{Á§Y
ÕZÅÖf·Á{|À¿Z»ºÅ´Ë{ÕZů¾Ì·ÂX»Ä°ÀËY´»,{ÂÖ¼¿¾ÌÀq¾ËY «|ÀÀ¯Zů
e¾ÌËZad¼Ì«Ä]YÖeÓÂv»Ä¯Ã{Â^¿Õ¯ºÅµZv]Ze,|ÀZ]Ã{¯da{Ây¹{»Ä]Z»
|À¯µZY½YËYÄ]
ļŽZËZa{į|¿YÄf§³{ZËÕ|À^¸ ¿¹Y|¯Y½ZËZ«MY½{xÌ»Ä]Ö°ËÁ½{¶ ¿Ä]ְ˾ËY
Ä]ÁÄ°ÀËYmÄ]|ÀÀ¯[Zu½MÕÁ¹{»Ä¯Öz̻Ŀ|¿Z»Ö¼¿ÕZm]Ö¸ ¿Ä¿,ZÅÂËZÀ¾ËY
|ÀÀ¯Ö»f°q¯YZÆ¿MèÁ
Õ¼f»¶«Y|uÕ|{ËY§Y,¶^«µZÕ|{¹Âe¶]Z¬»{Zf¿YÃZ»ZÆqYa
d³¸̯Yf¼¯µ{Z »½M¢¸^»Ä¯ÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z´f¿Z]ËZÕ|{ËY§YÁ
Ã|¿dyY{aÂÀÅ|Ë|mµZYÃZ»ZÆqY| ]ºÆ¿MÄ«Â »cÁZ¨f·YÄ]Z»,|\ËÂe,dY
dY
dYÃ{Y{µÂ«Y«µZ¹Á{ļ̿{{¼f{{|n»ËY§YÖ]»Ä¯|»M^yºÅÃZ§ËÁY
Ö]µÂ«¬§Ä¯{»¾ËY{dYÃ|¿Ö¸¼d«ÂrÌÅZÅÖf·Á{Ö¸^«ÕZƷ«į|ÀqÅ
{¼f{Ö¸^«ËY§YÖ]ÃY|¿YÄ]YÖ]¾ËYÓZ¼fuYÖ·Á{¯|ÀÅYÂyÖ]Z¼fu|¿YÃ{Y{
ÕYmYÁ|ÀZ]ÄfY{Ö]ºÅ¾Ë{Á§³Yd«Â¿M|]µZ½ZËZaÄ]Ze|ÀÅ{ֻĻY{Y|¬¿M
{¼f{ËY§YÄ]½M|¿ÂÌaZ]d«Á½M {ÂÃ{Y{Ä»Y{Y{Y{yZeÁ|ÀÀ¯µÂ¯Â»Õ| ]Ö]Ä]Y¿M
d·Á{Ä]ÔY,ZÅÖf·Á{½Z»½ZËZaZ]ÁdY~³|ÀÅYÂyÕZm]Õ|Ë|m{¯ºÅ,| ]µZ
Á³Z¯Á|Ë|ÃZ//Ö¸|¼v»ÃYÃ|ÀÅ{Ä»Y{YÄ°ÀËYYËÁÕZ«M |//|ÅYÂyZmYÕ| ]
½ÅY³»§ZuµÂ¬],d¨³®Ë^ed]Z]¾ËYZ¼Ä]|ËZ],|ÌÅ|ִ̻À³YÖ¿YËYÄf¿Z]
« {½YÂe½YÁZ¯|,ÖZ]Âe
Äv¨{Ä»Y{Y
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
http
www rgs org ir
dZÌ
d·Á{cZÌÅĸm{Ö¿ZuÁ
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
{{³]«Â»|ËZ]ÖeY{ZY
Ã{Z¨f//YLÂZ]{Ây]ÕY]ÄÌËZ«Ã«¾ËY½Z//Ì]Z]Ö¿ZuÁ
ÃZmY{Y{Ä»Y{Y,||ÅYÂy¶¼{YÁÕY½Z¨¸zf»Á½Z³|ÀÀ¯
ÖZyÃ||ÀfÅZ//§{¹{»Ä¯ÖËY//{ºÌÅ{Ö¼¿
|ÀÀ¯Ã{Z¨fYLÂÖf¨¿Ì£cY{ZY|ÀÅYÂz]
Ö³]Z¯Â¯Öf¨¿Ì£½Z¯|ÀÀ¯{Zd¨³ÕÂƼmÌË
Z»Y,|ÀÀ¯Ö»c|ÅZn»Á|Àf//Å{ZÆmy{Á|ÀÅ{Ö»¹Zn¿Y
{ÂËZ,{ÂÖ»¹Zn¿YįַZ¼YYÖ ]Z]|ËZ^¿Z¯¾ËYmY
{ÕYcÔ°»Ze{{³]«Â»|ËZ]ÖeY{ZÕZÅYÄ°¸]
ºÌZ]ÄfY|¿Â¯
Ó{{Z̸̻Ó{{Á|uµZ//½ZËZaZe{¯½ZÌ]Ö¿ZuÁ
|À¯Ö»¾Ì»ZeYZ»cY{YÁįdY{ºÌÅYÂyÖf¨¿Ì£cY{Z
{ÂyÕZm//įºËY{Õ´Ë{ÕZÅ|»M{Ì¿½MmÄ]Äf^·YÁ
¹{»ZÌ¿{»ÕZÅÓZ¯ÁÖZYÕZÅÓZ¯¾Ì»Ze{Z»-{Y{Y«
¶°Ä]d·Á{ÁºÌÀ¯Ö»¾Ì»ZeY½MÁºËY|¿Ö¸°»Â¯Á
¹Zn¿YY¹ÓÕZŵfÀ¯ZÅÓZ¯ÄÀÌ»{įd//Yº¼»Õ|m
|Å{
²ÀeZ´ÀeÕZ°¼ÅÃ{Z»McY¬»[ÂqZq{
ºÌfÅ¿YMZ]
´Ë{ÕZůYÖy]Á¾Ìq,ÄÌ//ÁÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿ZuÁ
¶¼Ö¿Â¿Z«ÁÄ¿Z Z«ZÆ¿M{¯½YÂÀ,|¿YÃ{¯¶¼[ÂyÖ¸Ìy
Äf§¿Z°Ë»MZ§Z]ËįdY¾ËYZaÁYÄ]Z»ÄÌÂe |¿YÃ{¯
|À¯¨uY{ÂyµÔ¬fYºÅ¿YMÁ
Ö¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM|//Ë|m¶¯Ë|»Ä][ZyÕÁ
½YËY dYºÆ»ZÌ]¶¸¼·Y¾Ì]¹Z¿ÕY]¿YMÕÁ]Md¨³
Z]²ÀeZ´ÀeÕZ°¼ÅÁ¿YMֿ¿Z«ÕZÅcZ¿Ã{Z»M½ZÀr¼Å
cY¬»[ÂqZq{Äf^·YdY¿YM
dÌ¿Z°Ë»MÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y¶ »½YËY
Z]ïY~»Ö³{Z»M]ÖÀ^»`»YeÌyYÕZÅZ{YÄ]ÃZYZ]Ö¿ZuÁ
½YËYZ]ïY~»ÕY]Ö³{Z»MYZ^e»|̨wZ¯YÌyYd¨³½YËY
½Ô§ÁdYcZ]Zzf¿Y¶ »½YËYdYÖ|»Á|˳ֻ¾z
-ºËYïY~»Ã{Z»MÄ̼ÅZ» ºÌf//Ì¿ÌqpÌŶ »Z»½Z¼Æ]Á
¶¸»½Z»ZcY¬»Ä]Á½Â¿Z«Ä]|À¯¹ÔYZ°Ë»MįÄv·Å
|ÀË´]ZÆ¿M ¹YÄf³]¹Zm]{¹{ÂycY|Æ eÄ]|Ë´]ÁÄf³]
Ä]ÁÄf³]{ÂyÌ»Yį|Àfź¼»|̨wZ¯ÁôÀ¯
ºÌfÅïY~»Ã{Z»MZ»d«Á½MÁ|¿{³Ö»] [ÂqZq
dYÖeZ]Zzf¿YÖ§Yu½YËYÃZ]{`»YecYZÆY
ÖÅYÂy~,Ã|½Â¿Z«ºÌ¸eZÆ¿Md«ÁÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿ZuÁ
d»Y£ÁÃ{¯½Y^mY|¿{½YËYd¸»Ä]įÕYÄ»|ÁÃ{¯
,Ã{¯{ZnËY¶°»ZÆ¿MdY{ZÆY,ºËY|¿Ö¸°//»Z»,|¿{Y{
d¸»YÖÅYÂy~ |¿|kZy½MYÁÄf//°YïY~»Ì»
¶uÃY|¿YÂeÖ» [ÂqZqÁcY¬»Ä]d³Z]Á½YËY
¶Ì·{Ä]įdYÖ§Yu,
ZYÖ]cZ§Z e¾ËYºÌ¿Y{Ö»Ö·Á|Z]
dY½ZËZÅÕZf§³ÁcZ]Zzf¿Y
¾ËYÕZmÄ],dÌ¿¥Z eZÆÀËY³Y{¯Ä§ZYÕÂƼmÌË
|Ë{|ÀÅYÂy,|¿{³Z]cY¬»Ä]ÁÃ{¯ÖÅYÂy~,ZÅ¥u
¶¼Ö¸¸¼·Y¾Ì]½Â¿Z«Ád·Y|[ÂqZq{½YËYd·Á{Ád¸»
{Â]|ÅYÂy¾ÌÀq¾ËYºÅZ]ÁÃ{¯
dY{ZÆY¯cY{ZÄËZ¬»ÁZ»MÄ]ÃZ//YZ]Ö¿ZuÁ
ÄËZ¬»{ÃZ»{Y{y{Öf¨¿Ì£ÁÖf¨¿cY{ZÄ¿Zfz^Ây
Á½MY¶^«ÃZ»Z]ÖfuZ»M¾ËYÁdYcÁZ¨f»ZÌ]dÆ^Ë{Y
{Y{cÁZ¨e|À¨YÖfu
ÁdY{Â^Æ]µZu{Â//¯ËY//d¨³ÕÂƼmÌË
Õ¯»®¿Z]ºfžX¼»-ºÌÀ¯ZÆ»YcÔ°»¾ËYºÌ¿YÂeÖ»
Á¶WZ»¾ËYdÌ «YÁ-|À¯µfÀ¯ÁZÆ»YY¶°»dY{Z«
ÕY|¬»ÁdYÌaÃZ»ÄZe¶WZ»¶Ì·{Ä]ÕY|¬»cÔ°»
dYÃ|½Z»YÂeįdY¾¼{Ö¿YÁcZ¤Ì¸^eÕY]ºÅ
dYY®·Z»d·Á{
d·Á{ÕY]Yį|À¿Y|]|ËZ]Z»ÕZÅÃ|ÀÀ¯{Zd¨³Ö¿ZuÁ
Ä]Á|¿YÃ{ÁMd//{Ä]YcY{ZÁY¾ËYįÖËZÆ¿M,d//Y
Á½Z|ÀÆ»ÔeZ]Z¯¾ËY|À¿Y|]|ËZ],|¿{Zf§Â¯YkZy
¯¾ËYÕZÅÃZ´¿Y{Á
Y|»Ä¯dYÃ|¹Zn¿YÖ¿Y³Z¯
|Àf//Y{ZÌfyY{įÕYÄ¿YZËÕ¿YZ]-|¿YÃ{Y{ÁaYZÆ¿M
¶¼uÖ¸ËZ//ÁZ]YZÅÓZ¯,|¿YÃ{¯{ZY{ÂycÓÂ//v»
ZÆ¿M½Y³Z¯-d//YÃ{Â]Y{Ây]Ä¿YZËYį|¿YÃ{¯¶¬¿Á
Ä]Z]±]z]į|À¿Y|]|ËZ],|¿YÃ|//®¼¯d·Á{Ä¿YZËZ]
dYÃ{Â]d·Á{Á{
Ã{Â]¾ËYùZ»YtËÕYÂ//f§{¯tËeÕÂƼmÌË
¾ËY]ZÀ],dYd·Á{ZÌfyY{Yd¼Ì«¾ÌÀr¼ÅÁYįdY
dYY®·Z»d·Á{
YY|ËZ]½Z³|ÀÀ¯{Z¯cY¬»
ZY]{¯|̯ZeÕÁ
Á|¿Y{´¿]YYÁ|À¯¦¸ze|ÅYÂz]Ö//¯³YÁ|À¿Y{³]
ZÆ¿MÖ»ZYÁ{ÂÖ»¶¼{YÁÕ¯»®¿Z],|À¯Ã{Z¨fYLÂ
|À¯Ö»¹ÔYY
¹Zn¿Y½ZËZÅdËY|ÅÁÖËZ¼ÀÅYZ][Ô¬¿Yº »^ÅY±]
dYÃ{Y{
ÁdYÃ{Y{¹Zn¿YYZ¯{ÂyºÆ//Ä]d·Á{{Á§YÖ¿ZuÁ
ÌyYÄÅZ»¾ËY{ÖfuYf//YÁ,ºË³ֻ¹{»Ä]ZnÀËY¾»
ÁÄ¿Z^ļŠ¹|Ë|¿Â¯ÖËYmYÄ^eÖ·Z¾Ì·ÁÂ//»½ZÌ»
Á,ÁļÅÁ|À//ZÀÖ¼¿Ö¸Ì e,|ÀÀ¯Ö»dÌ·Z §ÁÔe
dYÕZ¯
Z]yMÄÌ¿ZiÁĬ̫{ZeºË´]¹{»Ä]{¯|̯ZeÕÂƼmÌË
Á{Â]|ÅYÂyZ¯ÕZad·Á{ļÅ,Z¯µÁYdZ//ÄÌuÁ½Z¼Å
¾ËYÕY]įdYZ»Zzf§Y¾ËYÁ{¯ºÌÅYÂyÕZ¯Y|§ÁÔe
Ä]YÖuįd//YZ»Zzf§Y ºÌÀ¯Õ¯Â¿ÁZ¯±]d¸»
ºÌÀ¯Z]YÕYóÁºÌ¿Z]¼i
Á]Á¹ZËY¾ËY{ÖeÔ°»Z]¹{»º¿Y{Ö»|ÁM{ZËÖ¿ZuÁ
Y«Z§dveÁ|À¯Ö»Ã{MY¹{»ÓZ¯d¼Ì«½Z¿ |ÀfÅ
Õ´Ë{ÁÁÁ{ÂyÁ®Ë,Ö´¿Zy¹Y·Á®Ë |//Å{Ö»
Z» |Å{Ö»YMYZ»¹{»ÕYÄ·Z»ÁÅÁd//YYd¼Ì«
ÁºËY{Â^c|«Z»Yd//YdzÄq³YcÔ°//»¾ËYY
ºÌÀ¯Ö»Â^
{Z»Ä¯ÖËY//ºË´]ÁºÅ|]µÂ«¹{»Ä]{¯Ä//§ZYÕÁ
{Â]Ã|«cY{Z {Â]dzZÌ]ºÌfY{¾Ë{Á§Á|À¨Y
½Y´¿Ä¼Å {Â]Ã|Äf]ZÅ»,{Â]Ã|¶°»Zq{cY{YÁÁ
{ZÂz»ÁdÆ^Ë{Y{ËY//¾ËY |¿{Â]
ÁËÁ¾ËY
įÕY|»M{ÁcY{YÁÁcY{ZÁ»Y,|fÆ]Ö¸Ìy{Y{y
dÌ¿ÄËZ¬»¶]Z«¾Ë{Á§Á|À¨Y{ÖÀ ËÌaÃZ»Á{Z]ºËY{
dYµÁYÃZ»Á{½MÄ]Â]»Ze|¼|ÀÀÌ]Ö»Á»YįÕZ§Á
|À¯µfÀ¯ÁZÆ»YY|¿YÂeÖ»Õ¯»®¿Z]
Z°Ë»MÄ¿Z]Z»|¸«ÖËY³Ä^¿Zn°ËY¾ÌqÁ½YËYÄmZy½YËÁ{Z¬f¿Y
d¿Y{Ö¸¸¼·Y¾Ì]cZ^i¦Ì e\m»
Ä^¿Zn°ËYY|Ë{¾ËY{Â//¯Á{ÄmZy»YÕYÁ
{ÂyZ«dËZ¼uÁÃ{¯{Z¬f¿YZ°Ë»MÄ¿Z]N»|¸«ÖËY³
¹ÔY¶¸¼·Y¾Ì]©Â¬uµÂYÁÖËY³Ä//^¿Zm|ÀqYY
|¿{¯
Ä ÂeÄÀÌ»{cY{ZÆÀÌaYµZ^¬fYZ]¾ÌqÄmZyËÁ
ÁcY{ZÆÀÌa¾ËYdY{ZÆYÕZne]YÁ¶ÌÆeÁ
Ö]{»dÄ]Zne¨¶]Z¬f»¶ÌÆeÃËÁÄ]
{ֻ̳Y«
ÃZYZ]Á¹Zm]Y¾ÌqZ«dËZ¼u]|̯ZeZ]ÕY²¿YÁ
½Z»Z¶¯Ì]{ÁdÌÀ»YÕYÂÌËÄ]{ÂyÌyYÄ»Z¿Ä]
Ì̤eÕY]ÔeĿ³ÅZ]¾ÌqdY{ZÆY|vf»¶¸»
dY¦·Zz»dÌÀ»YÕYÂÄ»ZÀ «Á¹Zm]{Z¨»
Ä]¶//ÂeÕY]Ö¬u¹Zm]YkÁyYaZ°Ë»MÁ
{Y|¿YÄ]Y¾ËY{Ã|ÖÀÌ]ÌaÕZÅZ¯ÁZ
YÄÀÌ»¾ËY{d¸»Á{¶//]Z¬f»dËZ¼u,Z¿Á¯Z]
YÁd//¿Y{Ö·|¼ÅËZ¼¿ÕY]¾Ë¿Ö//f§
Ö¿Y{|«ÄÀÌ»¾ËY{¾Ìqd¸»Ád·Á{ÕZÅ®¼¯
{¯
Y]YYºÅ¾//ÌqÄmZy»YËÁ«ÕY²//¿YÁ»
ÃZ^»{¾Ìq¹{»Ä]½YËYÕZÅ®¼¯ÁÕ{|¼Å
{¯°eZ¿Á¯
ÁËÁZ]
Õ{^ÅY»Zm]YÁÄ]ÃZYZ]ÄmZy»YËÁ
»ZmÕZÆËZ°¼Å|À{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y,¯Á{
d̼ÅY]|̯ZeZ]ÕÁ |]¾Ì§Z»YÄ]Õ{ÁÄ]
ÃËÁcÔÌÆe{¯{ZÆÀÌa,ÕZne]YÁÄ Âe
ÖËZ¿Á¯ËY{¯Á{½Z¿Z³Z]¨ÕY]ÕY
{ºÅY§
Öy]ÁZ°Ë»Md·Zy{½{¯¹Â°v»Z]¾ÌÀr¼Å¦Ë
Y{°ËÁ¾ËY,¾ÌqÖ¸yY{»Y{Ö]£ÕZÅÂ//¯
Á½YËYÖ»Ô//YÕÂƼmÄmZyÂ//»Y½YËÁ
¼f//»ÕZÅÖ¿ËYÄ»Y{Y{¾Ìqª¸yÕÂƼm
Ä¿Z]N»|¸«ÖËY³Ä^¿Zn°ËY,Â//¯Á{Ö//ZÌ
YY{Â//yZ«dËZ¼uÁÃ{//¯{Z¬f¿YZ°//Ë»M
¹ÔY¶¸¼·Y¾Ì]©Â¬uµÂYÁÖ//ËY³Ä^¿Zm|Àq
|¿{¯
ÖË´Àz»YÁÖ¿ZÔY¶¯ÃY{YY³Ä]
ÕÂƼmÄmZy»Y½YËÁ,ÄmZy»YcYÁ
Ä»Y{Y{¾//Ìqª¸yÕÂƼmÁ½Y//ËYÖ»Ô//Y
¶°Ä]Á»Y,¯Á{ÖZ̼f»ÕZÅÖ¿ËY
,Ä^¿ZmÁ{]YÁcÓÂve{»{ÁY|Ë{ÖËÂW|ËÁ
dÌ Á¾ËyMÁZ°Ë»MÖËY³Ä^¿Zn°Ë|Ë|//e
|¿{¯Â³Ád¨³¹Zm]
Z]¦ËÖ//¿Y¨À¯ÂW|ËÁÕ³Ád¨³¾//ËY{
ÃZ^»{¾//ÌqÌ»Md̬§Â»{°¸¼¾Ì//ve
Ö¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM{ÄÌÁºWY{Ã|ÀËZ¼¿
|¿{°¿dËZ¼u¹Z°uÕYÂÖ¿YËY|Ä»ZÀ «Y½ZÆmdÌ ¼m¦¿
½ZËZa¯ÕYÄfÅdËZÄ]¿YM½ZZ]Öf{
|À¯ÕZ°¼Å¶»Z¯ÂÄ]ZÆ¿MZ]Á|Å{
¯,¹Z°uÕYÂÄ»ZÀ «{»{Õ̳ÕY{
´Ë{¯ |¿{Y{Ö¨À»ÕY¯Ád^j»ÕY½MÄ]
|¿{Y{Àf¼»ÕYºÅ
Ö¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM{ÄÌ//ÁºWY{Ã|ÀËZ¼¿
Ä»ZÀ «Ä¯{¯½Z¿ZyÄ»ZÀ «¾ËYY{Z¬f¿YZ]fÌa
½YËY{¯»Á{Ä]Ö//f{{»{¹Z°uÕYÂ//
|À¯Ö»e|]YdÌ Á
¾ËYYdËZ¼uY´Ë{Â//¯d¨Å«YÁ{{Á§YÕÁ
Ì]¼n»{Zů¾ËY |¿{¯ÕY{{ÂyÄ»ZÀ «
YºÅ¾ËY |ÀÅ{Ö»¶Ì°eY½ZÆmdÌ ¼mYּ̿Y
ÖËZÆÀe{»{Z¼ÕZ{Y
Õ|md¨·Zz»º£Ä],½YËYÄ̸ZaÁYÕZ°ÌWÁeÄ»ZÀ «
¿YM¹Z°uÕYÂÖ¸§d¿{ÄÌ//ÁÁ¾Ìq
\ËÂeÄ]{Y{yÄ ¼mÁÖ¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]
Á½Z¼·M,̸´¿YÖËZaÁY¯ÄÄ»ZÀ «¾ËY{ |Ì
Yd ¿Z¼»Ä]|¿YÄfYÂy½YËYYZ°Ë»MdËZ¼uZ]Ä¿Y§
Ö¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM{ÄÌ//ÁºWY{Ã|ÀËZ¼¿
Y½ZÆmdÌ ¼m¦¿ÕYY{ÕZÅÂ//¯{¯¹Ô//Y
Õ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM¹Z°uÕYÂÖ¿YËY|Ä»ZÀ «
|¿{°¿dËZ¼uÖ¼eY
Õ|Ë|mdÌËÂe{Ä^À//ZÆqÁ¥Â¿ZÌ·ÁY¶//ÌËZzÌ»
ÕÂ//YÖ¿YËY|Ä»ZÀ «\ËÂeYad//¿
½Z¨·Zz»,Ö¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM¹Z°uÕYÂ//
¾ÌqÁÄÌÁį|Àf¨³ÁÃ||ÀyZ°Ë»M{¹Zm]
|¿|ZÆÀeÁÕÁÀ»´Ë{Z]
½Âf·Â][Zf¯YÖfËYÁ
ÄËÂ{½YËYÂuÄ]½{Y{½ZËZaÕY]¾f´ÀYÁÕÂaZ°e
¯¼f»,|ÀÖ»ºÅÄ]©YÁ½{Y,ÄËÂ//
{Â
Ã|Ö|»[Zf¯¾ËYYÕ´Ë{z]{½Âf·Â]
ZÅ
Áį{¯|̯Ze¾ÌeÂa,ÄËÂ{»{dY
ÕY]d//{Z¯Á|¿Y|¿½YËYÂuÄ]ÕZÌ¿
eÄ]ªËÂ//eYZÆ¿Mįd//Y¾ËYZ»ÕÁ{Å
»¾ËY{»{įd¨³ÕÁ ºÌÀ¯ÄËÂ
d¨³ÖfÌ¿ÂÌƺËËÁdz¿ÂÅZÌ¿Zf¿Z]
dYÃ{¯Â³Á
YkÁyZ]Z°//Ë»Mį¹{¯ÃZ//Y½Âf·Â]¾»
¾ËYÄ̸YÖËZź//Ëve,½YËYÕYÄf//Ū§YÂe
c|Ä]{ÁÖ»Zf¿Yįd§³//YÂ//¯
Y½YËY½{¯kZyÕY]Z§ZÆ¿MÁ|Z]Ã|¿³
|¿{Â^¿Ä¸»Z »¶]Z«,ÄËÂ
Zv·Ä]³Yį{Y{Y|Å ¾ÌeÂa{Y{Ä»Y{Y½Âf·Â]
Ä·Z»¾ËY,{Â//²Àm¹ÔY½YËYÄ̸Õ{Zf«Y
¾» |z]Ö»ºÌ°veYd»Â°uY¹{»dËZ¼u
Ö¼¿c¾ËYÄ]Y½MZ»Yqį¹{Y{t//ÌÂe
YdËZ¼u½YÌ»dz//ÕZźËveYqÁºÌÀÌ]
Õ{ZËZ§dveÓZu¾Ì¼ÅįY½YËYd»Â°u
|Å{Ö»ÅZ¯,dY
į{¯|̯Ze¾ÌeÂa"d//YÃ|»M½Âf·Â][Zf¯{
ÕYĬÀ»¥Y|ÅYÄ]ÄmÂeZ]Y{Â//yÄ»Z¿]½YËY
¥Y|ÅYÄ]Ö]Ä//¯|À¯Ö»µZ^¿{{Â//y¿|»
ÄÌ//Á¥|Åį{Á§Y¾ÌeÂa {Y|¿ÄÌ//Á
ÁkÅYZedYÄËÂ//¯½{¯ÄqZb°Ë
" {ÂÕ̳¸m¯½M{½Zf¿Z¤§YÄ]Z»k»
dY{ÃZ//YÄ·Z//»¾ËYÄ][Zf¯¾ËY{½Âf·Â]
ÄËÂY½YËYd//YÂyÖ»ÄÌÁįַZu{
Y|¿YÂf]į{//¯Ö¼¿Âe¾ÌeÂa,{Â//kZy
dYÂyÖ¼¿Á|À¯¶Zu½ZÀ̼Y¶»Z¯kÁy
³YÁ |À¯ËYmY|¿YÂf¿Ä¯|Å{ÕYÃ|ÁÄÌÁ
Ö»ÕÌqÄq,|¿|Ö»kZyÄËÂYZÅÖ¿YËY
Ã{f³ºmZÆe]Y]{ÕÂÕZÅÁÌ¿Yd¿YÂe
Ö]£½ZÌ»ZuÁÕ½Z¨·Zz»ÕÂYÖ·Z¼fuY
|À¯d§Zv»½Z
ÕZÅÁÌ¿¾Ë´ËZmYÄÌÁdY|¿|«¾ÌeÂa
dYÂyÖ»Á|À¯ÄËÂÖ¸yY{²Àm{Ö¿YËY
ÄËÂ{»{Z°Ë»MºÌ¼eYÖÀÁ{Ä]
ÄÌÁÖ»Z¿ËYM{| f»\¿YÂmbÁ|]
]ÃËÁÄ]Á|À¯Ö//]ÄËÂ//{YZ°Ë»MÁ
įջÄ//ÕYĬÀ»®Ë{¿«¦Àf·Y»Ä¬À»
{Z°Ë»MÖ¸»dÌÀ»Y¾ÌÌaÁZ//»½Âf·Â]½Zm
©ZeY»½YÂÀZ]{ÂyÄ¿Y³Z//§Y[Zf¯YÖ//z]
Z]½MÕZÅÖ¿ËYÁ¾f´À//YÁÕÔ¬eY,«©Z//¨eY
Âu½ZËZaÄ]ÄÌÁ½{¯|Z¬f»ÕY]°//»
dYÃ{¯dËYÁÄËÂ{½YËY
Z]¾ÌeÂadYÄf¿[Zf¯¾ËYYÖz]{½Âf·Â]
½Y|vf»ZÆ¿Mį{¯|̯ZeÕ½Z¨·Zz»Ä]ÃZY
ZÆ¿MÄ]½YÂeÖ¼¿Á|Àf//Ì¿Z»ÕY]Õ{Z¼fY¶]Z«
|¿ÁZ»Ä¯d//YÂyÕÁ,Â{ {¯{Z¼fY
ÕZÅdË·ÁYºf¨³¾» ºË^]ÌaYÄËÂt¸
Ö¿YËYÕZÅÁÌ¿Ä//¼Å¥~uÁY{Õ{Â]Z¿Z//»
-ºË{Â^¿ÄËÂ//Ö¸yY{²Àm//̳{Z» d//Y
{Â]½YËYZ»dË·ÁY
[Zf¯¾ËY{|̨wZ¯Ö¸»dÌÀ»Y¾ÌÌaÁZ»
ÕÂƼmÌW¾ÌeÂa̼Ë{ÓÁdYÃ|Ö|»
kÁydÌ·ÂX»Ö¯ÄqÄ°ÀËY{»{ÄÌ//Á
Z],{ֻ̳Ã|Æ]YÄËÂ//YÖ¿YËYÕZÅÁÌ¿
ºË´]`»YeÄ]Z¼Ì¬f»|ËZ]įd¨³¾»Ä]ÃZY
|¿Y|¿ÄËÂ//{ZÅÖ¿YËYÄ]ÕZÌ¿ZÅ
Áį
ÕY]ÖfË»ÄËÂ//{Ö¿YËYÕZÅÁÌ¿ÂuÁ
{Y|¿ÄÌÁ
µZ//{įºÌf//ÅÖf·Á{½Z¼ÅZ»d¨³ÕÂƼmÌË
Ád//Y{YÖ¼«®e¹ÂeÁÖ¿ZÆmÕ{Zf«Y|//¾ËeÓZ]
Ì]½MÖf¨¿Ì£cY{ZÁd^j»½McY{YÁÁcY{Z//Ye
{Â]cY{YÁY
cZÌÅĸm{ÕÂƼmÌËÖ¿ZuÁ¾//u¹Ô·Ydnu
Áº«{
Ä//»Â »Ä¼Z§cuÂud¨³d//·Á{
Ö»ÔY½YËYÕY]Ö³]d¯]ÄËZ»,¾Ì»½M{½ZËYcZ§Á
|hZ]¾§|»¾Ì¼ÅÁÂu¾Ì¼Å {Â]º«Ä¬À»ÃËÁÄ]Á
¹Â¸ÕY]Ä̼¸ÃÂu¯»¾Ëf³],¶^«µZ|YÌ]Y
ÃËÁÄ]Ö»ÔY¹Â¸½ZÌ]ÕY]Á»YÁ|ÌZeº«{Ö»ÔY
¯»®ËÖ»ÔY¹Â¸ËZÁxËZeÁhË|u,̨e,Ä ÌĬ§
|Z]º«Ä̼¸ÃÂuºÆ»
Ä]
Ļ »cuc{ÓÁÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÂƼmÌË
ÕÁÌaY| ]dY{ZÆY,dYÃ|ÕY~´»Z¿ºÅ½Yfy{¹Z¿
{ÂuÕY]Z»Ä »Zm½Z¿ÕY]Ö]ÂyÕZ§Ö»ÔY[Ô¬¿Y
ºÀ¯Ö»°§Á|Ã{Z»M|Ì·ÂeÁdÌ·Z §,ÖeZ¬Ì¬ve,Ö¼¸¯Y»
Z],|Ì»YÁÌ]|ed·Á{ÁÖ»Ô//YÕÂƼmcYZzf§YYÖ°Ë
¦¸fz»ÕZÅdÌ·Z §{ÂuÕY]½Z¿Ä¼ÅÕY]Z§½{//¯
dY
ºÌfÅ´Ë{ÕY«®¼¯ZfYÂy
Ì»ÄÌËZ«Ã«ÁcZ«Ä¼ÅÄ°ÀËYYÕYÁ|Ì»YY]YZ]Ö¿ZuÁ
Ä]dzËY¾ËY{d¨³,|ÀÅ{Ä»Y{YÖf//Æ]|ÌÆÃYÁ
|ÀÀ¯®¼¯ÁÕZËYZ»´Ë{ÕY«įºÌfžËYZfYÂyc|
Z]t¸»ÕZÅÁÌ¿Á½Z¯YËZÂuZ]Á´Ë|°Ë®¼¯Z]į
cÔ°»ÁZÅÖfz¾ËYYÖ]ÂyÄ][Ô¬¿Yº »^ÅÕ^Å
{¯ºÌÅYÂyÂ^
dYÁ]ÁÖeÔ°»Z]Ä »Zm¹ZËY¾ËY{d¨³ÕÂƼmÌË
¶°»ºÅZÀ¯{į¹{»Ä¨ÌÁÁd·Á{½YÂÀÄ]Z»Ä¨ÌÁį
Zy{§Ä]Â]»cÔ°»¾ËYYÖ³]z] ºÌÀ¯¶uY
Ã|ÌrÌacÂÄ]Á»YįÖeÔ°//» {ÂÖ¼¿ZyëZË
ºËveÁZ¿Á¯
ÁËÁËYÄ]Â]»Ze|¼ºÌÀ¯Ö»Ã|ÅZ»
{įdYµZÄZ»ÁdYµZ//¶ËYÁYYZ°Ë»MÄ¿Z¼·Z
ºÌÀ¯Ö»d»ÁZ¬»|Ë|ºËve¾ËY]Y]
Z§d«ZÁ±]¶°»Á{¾ËYZ]įÕ¯{Á§YÖ¿ZuÁ
Ä]|ËZ]YcÔ°»¾ËY,dY{|ÅYÂyºÅÖeÔ°»dYÁ]Á
ºÅ®¼¯Ä]Y½M¶uÃYºÅÁdZn¯YįºÌÀ¯¶Ì¸veÖ]Ây
ºÌÀ¯¶§Á¶uÁY|Ìa
Õ{Zf«Y|¾ËeÓZ]µZ{įºÌfÅÖf·Á{½Z¼ÅZ»
dY{YÖ¿ZÆm
|Ö»ZÅ¥uÖ¸ÌyºË{Â]Õ|Ë|md·Á{³Y{Y{Ä»Y{YÖ¿ZuÁ
Õ{Zf«Y|¾ËeÓZ]µZ{įºÌfÅÖf·Á{½Z¼ÅZ»,{
įºÌfÅÖf·Á{½Z¼ÅZ»,{Â]µÁY½ZÆm{Ád//Y{YÖ¿ZÆm
ºÌfÅÖf·Á{½Z¼Å,ºË{Â]Ö¼«®e¹ÂeÁ,µZ{
cY{ZÁ{Â]d^j»µZ|Àq{Z»cY{YÁÁcY{ZYeį
{Â]cY{YÁYÌ]Z»Öf¨¿Ì£
dÌ¿Õ{ZÃ|{YÁZ»]įZ§¾ËYd¨³ÕÂƼmÌË
Äf^·Yį|¿ÁM{¿YÄ]Yd¸»Á|ÀÀ°]Yd·Á{į{Â]ÕZ§
Z¯ dYÃ{Y{¹Zn¿Yd»ÁZ¬»ÁÖ³{Zf//ËYZ]d¸»Y±]Z¯
dZÌÕÂZÆq
-Z¿Á¯ÕZ¼Ì]dËË|»{ZfÖ»Zf¿YÁÖfÌÀ»YÄf̼¯d¿{
ZŽZfYÄ]»«ªZÀ»cYZÌfyYÖy]ÃZ]{Õ̳ºÌ¼e
{ÂÖ»Y~³YÁ
,ÖfÌÀ»YÄf̼¯d¿{»«dÌ ÁÕYY{ÕZÅÆZ]½ZfYÄ]cYZÌfyY˨e{ZÆÀÌa
Ö¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä] |Ö]Z¿Á¯ÕZ¼Ì]dËË|»Ö¸»{ZfÖ»Zf¿YÁÖZ¼fmY
dËË|»Ö¸»{ZfÖ»Zf¿YÁÖZ¼fmY,ÖfÌÀ»YÄf̼¯Ä¸m¾Ì»ZÆqÁdÌ]{,¯cYÁ
dÌ Áĸm¾ËY{ d§³Y«hv]{»½YY®Z»ÃÂ^¿Y|Ì·Âe»Z¿Á¯ÕZ¼Ì]
,ÃZ¿Z»¯,½Z³»Å,ÆÂ],Ö]£½ZnËZ]}M,½Zf//{¯ÕZŽZfYÕZŽZf//ÆYÖy]
,Ö»M,Ö´ÀŧÕZÅÃÂucYZÌfyYÖy]{Õ̳ºÌ¼e|¬»ÁÖ]½Zf//Ây
¾ËY{ÕZ¼Ì]Õ{ |¿ÁdËË|»Ä]d^¿ZeY~³YÁZŽZfYÄ]Ö¨ÀÁÖ^Å~»,ÕY{Y
cZ]Zzf¿YÕY³]ÕY]µZ»YÂËÆxËZe¾ÌÌ eÄ]ÄmÂeZ]¾ÌÀr¼Å |ÀÀ¯¹Y|«YZÅÆ
{Y|ËÁ¾ËYÖnÀ½Z°»YÖ]¾¼Äf̼¯Ö»ÔYÕY¸n»ÃÁ{¾Ì¼Å{Z˹Á{ĸu»
{Â}ZzeYÖËZÆ¿cZ¼Ì¼eZe{¯ÄWYYÖ¸»{ZfÄ]Y{ÂycY{ZÆÀÌaºÆ»
ÄmZy»YËÁ|YZÌf{
Z°Ë»MÁ»Z¿¥Y|ÅYÕÌ´ÌaYºËve¥|Å
dYÄËÂ{
d¨³,Z°Ë»MÖ¿Z¿YÌ£Áֿ¿Z«Ì£ÕZźËve½{¯¹Â°v»Z]ÄmZy»YËÁ|YZÌf{
Á»Z¿¥Y|ÅYÕÌ´ÌaÁÄ˹{»]Z§¥|ÅZ]YÄ]¹Â»Z°Ë»M|Ë|mÕZźËve
»YÁÖ¿ZÔY¶¯ÃY{YY³Ä] d//YÕ{Zf«YºËÁeÄ]¶//ÂeªËYZ°Ë»M
{|vf»¶¸»½Z»Z¶¯Ì]{ÃËÁÃ{Zf§«½Â|a̳»,ÄmZy»YcYÁÖË´Àz//
»YËÁ|YZÌf{«ÖmZy¤YÖ¸»Z]ÖÀ¨¸e
Z¼e{Ä^À//ZÆqÁÄËÂ//»Y
ÕZů½YÖeMÕZn»
ÔmYÕY³],Ö¿Y|Ì»,ÖZÌcÓÂve¾ËyMÃZ]{ÄmZy
ÄËÂ[ÂÀmÁ\·{YdÌ Á¾ËyM,ÖZY½Â¿Z«Äf̼¯Õ| ]d¿,Ä¿ZfM|¿Á¾»Z
ZźËveÄnÌf¿{¯¾ËY¹{»ÕY]Ã|{ZnËYcÔ°»ÁÕ{Zf«YdÌ Á¾ÌÀr¼ÅÁ
c|//Ä]ÕZÅ|»ZÌa]|̯ZeZ]³Ád¨³¾ËY{¾Ì§ {Y{Y«¿µ{Z^eÁhv]{Â//»Y
ÕZÅ®¼¯ËY§Y¹Á·],ÄËÂ//¹{»Ö³|¿]Õ{Zf«YÄ^¿Zn°ËÕZźËveÃ|ÀÀ¯½Y´¿
¶§Á¶uÕY]ÖZÌ|¿Á¹ÁY|e¾ÌÀr¼ÅÁÂ]»ÕZźËveZ]ĸ]Z¬»ÕY]Ä¿ZfÁ{½Z¿Y
½{¯¹Â°v»Z]ÄmZy»YËÁ|YZÌf{ |¿{¯tËeÄË»̻Md¼·Z//»
|Ë|mÕZźËve{¯¹ÔYÁ|ZÆ¿M§ZfYÂy,Z°Ë»MÖ¿Z¿YÌ£Áֿ¿Z«Ì£ÕZƼËve
ªËYZ°Ë»MÁ»Z¿¥Y|ÅYÕÌ´ÌaÁÄ˹{»]Z§¥|ÅZ]YÄ]¹Â»Z°Ë»M
Ä˹{»Ã{YY]Ö¸¸y|¿YÂeÖ¼¿Ä¿Z¼ycZ»Y|«Y¾ËYÁdYÕ{Zf«YºËÁeÄ]¶Âe
¸n»½Z³|ÀËZ¼¿ |À¯{ZnËY¯¾ËYÁ»d·Á{Á¹{»YdËZ¼uÄ»Y{Y{½M½Z¿Z¼ÌaºÅÁ
ÕÂƼmÌË`»Ye|·Z¿Á{Á|¿{¯\ËÂeYÌ«½Â¿Z«^»Z//{Z°Ë»MÕZÀ
¾WÁ
{Y{yÄ^ÀZÆqY½Â¿Z«¾ËY {¯Z»Y^»Z{Y½MÌ¿Ã|vf»cÓZËY
|ÄfY~³YmYÄ]
{Y{Ä»Y{YZ¿Á¯Ì»Á±»Õ{ |¿Á
{¨¿ÁYŽÂÀ¯Zed¨³Ö°a»MÁ½Z»{,d//Y|Æ]cYÁÕ´Àz
,Äf~³dZ{¨¿c§Z]Á|¿YÃ|Ôf^»Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ö «ÂÄ]Â//¯
¾ËyMÃZ]{ÕÓcY{ZZ¼Ì |̨¿ÁYÅÄ]¯{Z¿Á¯½Z´fyZ]½ZmZ¼
ÁY{¯½ZÌ]
ÁËÁ¾ËYYÖZ¿c§{Y»Á¯{Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ö «½ZËÔf^»Z»M
ÁYÅÁ{,ÖÌzeÖ «ÕZÅZÌ »
ZY]ÁÌeÄ^ÀZÆqÁZeÄ^ÀÄ
Z] |¿|Õf]{»ÁYÅ®Ëį|ÖËZZÀ¯{|ËÁ¯Ä]Ôf^»|Ë|mZ¼Ì]
|ÌÁYů{|ËÁ¯½YZ¼Ì]¼n»,[Zu¾ËY
d{YY{Ây½Zm|ËÁ¯Z¼Ì],Äf~³dZµÂ{Ä¿Z¨Zf»{Y{Ä»Y{YÕÁ
dY|Æ]ËÁ½ÁZ » |̨¿ÁYÅÄ]½ÂÀ¯ZeÕZ¼Ì]¾ËY½Z´fyZ]½Zm¼n»Á|¿{Y{
ÌyeZŽZfZ¼Ì]YZËÄf§ZË{Â^Æ],½YZ¼Ì]Y¨¿ÁYŽÂÀ¯ZeÄ¿Zfz^Âyd¨³
dveÕZ¼Ì]¾ËY|Ë|dÌ Á{|ËÁ¯Ä]Ôf^»½YZ¼Ì]Y¨¿¾ÌÀr¼Å |¿YÃ|
Ìz//eËZ»MÁYÅÁ½Â̸̻®Ë½ÂÀ¯Ze{¯½ZÌ]ÕÓ |¿Y{Y«d^«Y»
,½ZfÂyÕZÆ¿ZfY{d¨³dY|Æ]cYÁÕ´Àz dYÃ|¹Zn¿Y¯{|ËÁ¯
½Zf¸³ÁÃZ¿Z»¯,½Zf·,
Z§ÕZÆ¿ZfYªZÀ»YÖ ]ÁÆ//Â],½Z³»Å,½Zf{¯
dÌ Á{½ZÀr¼ÅZÆ¿ZfY¾ËYÁºËYÄfY|¿|ËÁ¯½YZ¼Ì]Õf]ÁÔf]Y½YÌ»{ÖÅZ¯
|¿Y{Y«Y|Å
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÌeÄ^ÀnÀa
¾WÁ Ã| ¬·YÕ}
Ä·Z¬»
{¯|̯PeÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
dÅY{|Ë|mÕZÅ{¯
Ö¸»Ä£|£{{Zf«YÄyqÄ]ÖeY{ZYd³Z]
d̨̯Ö]µÂv»®Ë|Ì·ÂeįºËYÃ|ÌÀ//ZÅZ]{Y{tÌÂeÕÁ
Ä]½McY{ZÁÖ¿YËYÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe®ËZËÃ|ÀÀ¯{Z®Ë//Âe
YZ]{d À½M¶¯Z^fY¾f§¾Ì]YhZ],ÖmZyÕZÅYZ]
Á{¯ÃZYÖ¿Z¼fyZt·Z»d ÀÄ]Ë{§ dYÃ|¥|Å
Ö¿Z¼fyZt·Z»½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÌyYÕZŵZ{µZj»ÕY]d¨³
®ËįdY¾ËY½M¶Ì·{ZÆÀe,|¿YÃ|¶°//»Zq{©YYZ]Z]
|uYe¾ÌËZaÁd̨̯º¯½Z¼ÌµZYZ],\¸d§Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe
Ö¿YËYcÓÂv»Z^fYÁÖ¿YËY½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄ]{Z¼fY,{Y|¿ZfY
{ÖeZ«Z¨eY¾ÌÀqÕZÅĿ¼¿ dYÃ{]µYRËY©YYZ]{
Ö¿YËY½Z¿Z³Z]Z^fYÁdYÃ{Y{wÖmZyÕZÅYZ]YÕZÌ]
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕ°Ë{Y|¿ZfY|«Z§Ád̨̯Ö]ÕZÅÓZ¯Ö¿Z]«
µÂveÁÕÁM¿{Zf«Y½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿ dYÃ|//Zy
{ZnËYÕY]Õ{ZÆ¿³Y{//¯|̯Pe½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYµZ//fÌnË{
¾ËYµZ¼Y]cZ¿Á|//Z]ÄfY{{ÂmÁ|uYÁÕZÅ{Y|¿Zf//Y
ÕÌ´Ìa¼f»cÂÄ]ÖeY{ZcZ»|yÁÓZ¯{ZÅ{Y|¿ZfY
|¬»ÕZÅYZ]{Ö¿YËY½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄ]{Z¼fYÁZ^fY,{Â//
{ÂÖ»¾Ì¼e
dËZ¼uÄ»Z¿¾ÌWM
dYÖeÖÕMÃÂu½ÓZ §ªucY{ZY
Á½Z¿Z³Z],ZŶ°//eÖ//´ÀÅZ¼Å¹Á//·Ä]ÃZ//YZ]Ë{§
\ËÂeÕY]cZÔYÕÁM¾§cZ»|yÁY§Y¹¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
,{¯Ôe|ËZ]Ä//̼Ūu¾f§³ÕY]{¯|̯PeÄ»Z¿¾ÌWM¾ËY
\ËÂe |Z]ÄfY{®{»¾ËY{Ö//¯ºÀ¯Ö¼¿Âe¾»
cZ»|yÁY§Y¹¿cZneÃÂu½ÓZ §º¸//»ªuÄ»Z¿¾ÌWM¾ËY
{µZ¼ËZadY~³|ËZ^¿Ä¯dYcZÔYÕÁM¾§
֨̿Õ|Æ»
Õ{Zf«Y´¸Ì¸ve
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
ZeZ°
¾ÌÌ eÁZÅcZ¿Öy]µZ¼YZ]d//Y¹Ó {Â//¶Ë|^e
cÂ{,½Z³|ÀÀ¯{ZdÌ·Z §d//z¿µZÕY]¦¬
½YÌ»Ä]cY{ZÃZmY,Ã|ÀÀ¯{ZÕÂ//YY½|¿Y{³Z]
Z]¾Ì·ÁYÕY]įֿZ³|ÀÀ¯{ZÄ]| ]ÕZŵZÕY]fÌ]
{ÂÃ{Y{,|ÀÀ¯Ö»cY{ZÄ]¹Y|«Y
d//YÂycZneÁ½| »,d ÀcYÁYÕ//Ì´¿ZÆm
cY{Z»YZ]^e»ÕZÅÃZ´f{dËÂZ]YÖÅÁ³Z¯
Y½Z³|ÀÀ¯{ZÕÁÌa¿Y»ÁY³]Ö´f¨ÅcÂÄ]
cÂÄ]Ì¿cZ¸m¾ËYY³Á|ÀÅ{Y«Ö]{»
{ÂÄWYYÖ´f¨Å
,d ÀcYÁda,ÄmZy»YËÁįĸm¾ËY{
ÌË,ÂƼmÌËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸½ÁZ »,cZneÁ½| »
Ö¸»½Z»Z//ÌËÁ½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÌË,¼³¶¯
cZneÄ Âe½Z»ZÌË,|Àf//Y{ÂuÌ¿{Y|¿ZfY
cZ»Y·YÁµZÖÖf¨¿Ì£cY{Z{°¸¼YÖY³
{Öf¨¿Ì£cY{ZÖ¼6 ¯¥Y|ÅYª¬veÂÀ»Ä]ZÌ¿{Â//»
{¯ÄWYYÕZmµZ
¥Y|ÅYYÖY³¾ÌÀr¼ÅcZneÄ //Âe½Z»ZÌË
ÕZůÕ|À]Ĭ^ÁÖËÓZ¯ÕZÅÃÁ³®Ì°¨eÄ]ÖeY{Z
Ö¿Zf//Y]tË//eÄ]Á{¯ÄWYYµZ//{¥|//Å
ÕZÅZ°ÅYÁÖf¨¿Ì£cY{ZÕÓ{{Z̸̻ÕY~´§|Å
dyY{aÕZmµZ{½Mª¬ve
{cY{ZÄ ÂeÃÁ³Z¯{°¸¼YÖY³¾ÌÀr¼ÅÕÁ
ÃÁ³Z¯¾ËYcZ¸mÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]Á{¯ÄWYYµZ
¾ËeÃ|¼,{Â//Ö»Y³]Ö´f¨ÅÁ¼f//»cÂÄ]
ÁµZÃÁ³Z¯cZ//¸m{Ã|s»cZ»
{¯s»YÃÁ³Z¯¾ËY{Ã|}ZzeYcZ¼Ì¼e
dˬeÄ]ÖeY{ZYÂ//|»M{YÖ//z]ZfyY
cÔÌ°e,ZfyZdˬe,cY{ZÄ ÂeÕZÅdyZË
¯{½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÕZÅÖ³|ÀËZ¼¿Äm{Â]Á
dˬeÕY]»ZmÄ»Z¿]¾ËÁ|e,µZ{ÖeY{Z\zfÀ»
Á¯cZ»|ycY{Z|^{dË¿YeºÆ//ËY§YÁ
¹¿cY{ZÄ //ÂeYdËZ¼uÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËM\//ËÂe
ÁÖÀ§cZ»|ycY{ZYdËZ¼uÄ»Z¿¾ÌËMsÔYÁY//§Y
hv]{»ĸm¾ËY{į{Â]ÖeZ»ĸ¼mYÖ|ÀÆ»
|}ZzeY¹ÓcZ¼Ì¼eÁd§³Y«¿µ{Z^eÁ
|ÀÅ{
cÔ°»Á¿Y»Ä]ÃZYZ]¾ÌÀr¼ÅÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
ZÌ]ÁeZÆe{¯½Z¿ZyÖ°¿Z]cÓ{Z^eÕÁÌa
cÓ{Z^»½Á|]YÖ¸yY{ÕZ//ÅZÌ¿|¿YÂeֻįd//YÖ]Ây
{ZnËYªËY|ËZ]½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÁ|À¯¥]Ö//°¿Z]
ÖÂyz]Z]¯ÖÂyz]½ZÌ»Ã{f³¶»Z e
ËY§YÕY]Y¹ÓÕZÅf//],ÖeY{Z¥|ÅÕZÅÂ//¯
|À¯ºÅY§eZÆeªËYcY{YÁÁcY{Z
¯{Zf«YÄyqÄ]cY{ZY¶ZuYd³Z]
dYÖ¸»ÕYÄ£|£{
ÄyqÄ]cY{Z//Y¶ZuYd//³Z]YÕÌ´¿ZÆm
YdËZ¼ud¨³Á{¯{ZËÖ¸»Ä£|£{½YÂÀÄ]¯{Zf«Y
cY{ZY¶ZuYZ»YdYºÆ»dË·ÁY®Ë½Z³|ÀÀ¯{Z
Ä]Z»Ä¯|Z]z»Á{{³]¯{Zf«YÄyqÄ]|ËZ]
dYÃ|¯{YÁÓZ¯,cY{ZÕYY
Ã|ÄWYYÕZÅY³Ä]ÃZ//YZ]ÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
dÆmÖ¿Z³Z]cZ¯d§ZË{ÕY//]ZZ¬eËY§Y]ÖÀ^»
cY{ZÕY]Ö¿Z³Z]cZ¯d§ZË{d¨³cY{Z¹Zn¿Y
cZ¨¸zeÖy]¹Zn¿YZËÁYd//§ZË{ÕY]ÕY]YÄ]|//ËZ^¿
{ĸ¼mY¦¸fz»ÕZÅz]{ÕYÃËÁÕZ//ÅḑY
¿Y{ĽÓZ §Ä¯YqdYY{Ây]½ZÌÀ]¿Y{ÃÂu
Ö¸yY{ÕZÅZÌ¿¾Ì»Pe]ÃÁÔÃZ»ZÆq¥|Àf¿YÂe½ZÌÀ]
YZÅÓZ¯¾ËY|Ì·Âe,Ö¿Z»{ÁÖf//Y|Æ]¹Ô«YÁcYÌÆneÄ]
ÕZůÄ]cY{ZÖ³{Z»MÁ»Yį|À¿Z//]ÕYĬ¿Ä]
|¿Y{Ì¿Y´Ë{
YÖf¨¿Ì£cY{Z½{¯ÂÀ¼»ÂƼm//Ì˵ÁY½ÁZ »
½{¯Y|Ìad¨³Ád¿Y{¯cY{ZÄ]Ä]¾Ëf³]
ZÆ·Z|ËZ]Ã|ÀÀ¯{Z®ËÁdÌ¿Ö¿ZMZ¯ÖeY{ZYZ]
ųYÁ|À¯Y|ÌaÖeY{ZYZ]|¿YÂf]Ze|Z]ÄfY{Ö³|¿Á{
Ö»ÖfzÄ],{Á]d{Y¯cY{ZÕZÅYZ]Y®Ë
µZ¼YÄ]ZÌ¿Ä¯Ö «Y»{ {//¯½Y^mY{Â^¼¯¾ËY½YÂ//e
Áħ eªËY|ËZ]Ì¿{Y{{ÂmÁcY{Z{d//Ë{Á|v»
{¯µZ¼YYdË{Á|v»¾ËYYÂ
ÄXÂeÁZÅÖuYÖ//y]Ä]ÃZ//YZ]Ä»Y{Y{ÕÌ´¿ZÆm
ÅZ¯Á½YËYÖfË¿YedÌ «Â»¦Ì eÕY]ÖmZyÕZÅ
ÄmZy»YÕZÅÄ¿ZzeYÁY,¶v»¾ËYY¯ÕZÅ|»M{
ÕY]Y¹ÓÕZÅÕËÄ»Z¿]d//YÂyÕZ//ÆÁÃYÁ
¹Zn¿Y¶v»¾ËYYZÅ|»M{ËY§YÁÂ//¯dË¿Yedˬe
½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÕÁM¿{Zf«Y½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿
dYICT½ÓZ §ªu½{¯µZ¼ËZa,cY{ZÄ»Z¿¾ÌWMÕYmY¹|
Ä]ÕfÌ]¶¼Õ{YM|ËZ]d·Á{,Ö¿ZÆmÕZÅYZ]Ä]Ö]ZÌf{ÕY]
|Å|]d À¾ËY½ÓZ §
ºËY|¿ZÌ]ºÅ½{³|ËZ^¿YZŦ
ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌWM\ËÂe{¶¸ eįµYR¾ËYÄ]xZa{¾Ë§
,cZÔYÕÁM¾§cZ»|yÁY§Y¹¿cY{ZÄ ÂeYdËZ¼u
Å{įºÀ¯Ö»°§¾//»|˳ֻ,d//YÃ{Y{w¶Ì·{ÄqÄ]
ÖËZÅÖ´ÀÅZ¼ÅZ¿Öf·Á{ÁÖÂyz]½ZÌ»½Z//»YÕYÄÅ]
\¬ÖÂyz]Yd·Á{ÃÁ{®Ë d//YÄf//Y{{ÂmÁ
z]Ä°ÀËY d//Ye\¬ÖÂyz]ÃÁ{®ËÁ|¿Z»Ö»
Ä]ÕYÃ|ËZ§,|¿Y|¿ZÌ]´Ë|¼Å½{³Y̬eÖf·Á{ÁÖÂy
µÂveÁÕÁM¿{Zf«Y½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿ |¿ZÖ¼¿cZne
c|uÁÁÖ´ÀÅZ¼Åį|À¯Ö»|̯Pe½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYµZfÌnË{
³Y|˳ֻÁ{Â//dˬe|ËZ]Öf·Á{ÁÖÂyz]½ZÌ»
Á½Y´ËZ]Ä//¼Å,ºÌ//Z]Ë~ad]Z«Öf ÀÅ{ºËY{|«
|ÀZ]¹Z´¼ÅÁ²ÀÅZ¼ÅºÅZ]|ËZ]d À½ZË|f»
|À¯Ö»¾Ì¼eYcY{ZḑZ¨Á{Y|¿ZfY
Ä //ÂeYdËZ¼uÖËYmYÄ»Z¿¾ÌWMÕYÂfv»Ä]ÃZ//YZ]Ë{§
ÕZÅ{ZÆ¿dÌ·ÂX»{»{cZÔYÕÁM¾§cZ»|yÁY§Y¹¿
|˳ֻ|uYÁÕZÅÄ»ZÀÌÅY³ÁÕZ//{Y|¿ZfYÕY]Öf{ÓZ]
dÌ·ÂX»¾ËYįdY\mYÁÁ{Y{ÖËÓZ]d̼ÅY{Y|¿ZfYĸX»
{ÂYmYd{
Ŀ³¾ËYYÄ»Z¿¾ÌWM\ËÂecÁ¾Ë§ dYÄf§³YÖmZy
¹Zn¿Y½YÂeį|¿ÂÖ»ÄmÂf»½YmZeÁ½ÓZ §Ä¯|À¯Ö»tËe
ZÅ{ZÆ¿ÕÂ//YÕ{ÂyZ]ÄqZŽMdÌ·Z §ÅÁ|¿Y{ÕZ¯Äq
{ÂÖ»hZ]ÕY~³cY¬» d//Y{|ÅYÂyÖf̼¯ZuÁÖf·Á{
½ÓZ §ÄnÌf¿{Á{ÂÖÀÌ]Ìa¶]Z«d̼¯ZuÕZÅ{ZÆ¿Zf§Ä¯
Õ̳ºÌ¼e{ÂyÕZÅYZ]Ä ÂeÁ|ÕY]|À¿YÂf]fÆ]ÕZne
©ZeYµZfÌnË{µÂveÁÕÁM¿{Zf«Y½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿ |ÀÀ¯
į|À¯Ö»®¼¯ÕË~aÖÀÌ]Ìad//Y|¬f »,½YÆeÖ¿Z³Z]
,|ÀÀ¯ÕËÄ»Z¿]Y½ZcY{ZÁ|Ì·Âe|À¿YÂf]Õ{Zf«Y½ÓZ §
Äqį|¿Ì´]ºÌ¼efÆ]Á|ÀÀ¯Õ̳ºÌ¼e,ÕY~³ÄËZ»ÕY]
|ÀÀ¯{ZÖËZÅYZ]ÄqÁZůÄqÄ]YÖ·Âv»
{|À^]YICT½ÓZ §ÕZaÁd{|ËZ^¿d·Á{
ÕÁM¿ÁÕÁM¾§½ÁZ »ÌyYÕZÅd^vZ]ÃZYZ]Ä»Y{Y{ÕÁ
ÕY~³¥|Å{¯|̯PecZÔYÕÁM¾//§ÁcZZ^eYcYÁ
ÁË~a½Z°»Y,¯{Zf«Y{ICTd ÀÕ|{ºÆ//
ÖËZÅ¥|ÅÖf·Á{½ÓÂX»³YįdY{ÄmÂe|ËZ]Z»Y,dYÖ¸¼
YÂ//¯ICTd ÀÖ¸¸¼·Y¾Ì]Âu½Z°»YÁ¾ËYY//eY§
|¿|À^]YICT½ÓZ §ÕZaÁd{|ËZ^¿|ÀÅYÂyÖ»
ÁcZÔYÕÁM¾§d À{ÖËÓZ]ḑ,//Ë{§Äf¨³Ä]
ÃÂu{ÄqÁYÂfv»ÁY//§Y¹¿ÃÂu{Äq,Â//¯cZZ^eY
ZŶ̿ZfaÁZÅḑ¾ËY½|{YMÕY]Z»Y,{Y{{ÂmÁY§Ydz
{Zf«Y½ZÆm
Ä ÂeÖ·ZÕYÂĸm¾Ì¼Æ¿{ÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
ÕZmµZ//{Ä°ÀËY]|̯PeZ]Â//¯Öf¨¿Ì£cY{Z
{Zf«YÕY]Öf¨¿Ì£cY{Z//Ä //ÂeYf¼Æ»Ö»
µZ»YÖf¨¿Ì£cY{ZÄ //Âed¨³,{Y|¿{ÂmÁ¯
ÃZ´f{ļÅÁdYe\mYÁÕ´Ë{»YÅYÂ//¯ÕY]
ÕY~´§|Ū¬veÕY]|ËZ]cY{Z//»YZ]^e»ÕZÅ
|¿ÂlÌ]µZÕY]Öf¨¿Ì£cY{ZÓ{{Z̸̻
ÕÌ´¿ZÆm©ZvY,ZeZ//Y¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
µZ¤f//YYdZ¨u,|Ì·ÂeÆmµZ^¿{Ä]³Y{Á§YÄ»Y{Y{
|Ì·ÂeÄÌ·ÁY{Y»cY{YÁÕY]Z//Ì¿{»Y¾Ì»PeÁ{Âm»
dz¿dË·ÁY{YÖf¨¿Ì£cY{ZÄ Âe|ËZ],ºÌf//Å
|ËZ]Ì¿ÖËYmYÕZÅÃZ´f//{ÁºÌÅ{Y«{ÂyÕZÅÄ//»Z¿]
ÕZmµZ//{ZÆ¿MĨÌÁ¾ËeºÆ»Á¾ËeÖ¸Yį|À¿Y|]
Öf¨¿Ì£cY{ZÄ ÂeÕÁÌaYY¿Y»įd//Y¾ËY
|¿Y{]
dY¯Õ{Zf«Y½YÌa¾Ëf¼Æ»Öf¨¿Ì£cY{Z
½YÂÀÄ]Öf¨¿Ì£cY{Z//YÂ//ƼmÌ˵ÁY½ÁZ// »
Ä Âe³Y{Á§YÁ{¯{Z˯Õ{Zf«Y½YÌa¾Ëf¼Æ»
Y¾Ì»PeÁµZ¤fY,|Ì·Âez]{ª¬v»Öf¨¿Ì£cY{Z
YcÔ°»YÕZÌ]Á{Y|Ì»YÁd¯uÄ]{ÂyµZ^¿{Ä]Y
{¯|ÅYÂy¥]
ºËveÌ¿¿Y»ÁcÔ°»Öy]Ä]ÃZ//YZ]ÕÌ´¿ZÆm
¿Y»ÁcÔ°»Z]Äq³Y{¯tËeÖËZ¿Á¯ËYÁZÅ
½YÂeÁÁÃ{f³ÕZÅḑYZ»Y,ºÌf//ÅÁ]ÁÃ|ÌrÌa
Z]{Â]ºÌÅYÂy{Z«ÁºÌfÅY{Ây]¯{ÓZ]ÖfËË|»
¥]YÁÌa¿Y»ÁcÔ°//»ZÅḑ¾ËYÄ]Z°eY
ºÌÀ¯
ÁÕ|À¼¿YÂe|ËZ^¿Ä°ÀËY]|̯PeZ]ÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ// »
|ËZ^¿{¯tËeºËÌ´]º¯d//{Y¯ÕZÅḑ
¶uÕY]dË|mZ]|ËZ]ÁºËÂZÅÖfzÁcÔ°»ºÌ¸e
YÕ|À¸]Z]ºÌ¿YÂf]ZeºÌÀ¯Ôe¯cÔ°»Á¶WZ»
ºÌÀ¯Â^YÂ{¬»¾ËY
¯į{Y{½Z¿Z¿Á¯Â̽YÁ{Ä]ne{Á§YÕÌ´¿ZÆm
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
Ö¿Z³Z]©ZeYµZfÌnË{µÂveÁÕÁM¿{Zf«Y½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿
ªu½{¯µZ¼ËZa,cY{ZÄ»Z¿¾ÌWMÕYmY¹|Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½YÆe
dËZ¼uÖËYmYÄ»Z¿¾ÌWM\ËÂe{¯tËe,dYICT½ÓZ §
º¸»ªu,cZÔYÕÁM¾§cZ»|yÁY§Y¹¿cY{ZÄ ÂeY
Y¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä] dYÕ{Zf«YÃÂu¾ËY½ÓZ §
{cY{ZÖËYmYÄ»Z¿¾ÌWM|ÌËPe«Ë{§¾Ë§»,YÁZ§½ÂÌY|§
dY|¬f »Á|À¯Ö»Ö]ZËYd^j»¹Z³®ËY{Zf«YÖ·ZÕYÂ
¾»Á|Å{w|¿YÂeֻĻZ¿¾ÌWM¾ËY\ËÂeZ]į֫Z¨eY¾ËeºÆ»
cZne½ÓZ §¦Ì¸°eįdY¾ËY,{Y{|ÅYÂywį¹Y{½ZÀ̼Y
{ÂÖ»¾ÁICT
{ÂÖ»cZneÄ ÂehZ]ḑZ¨ÁÕY~³cY¬»
¶»Z¾ËeºÆ»cY¬»ḑZ¨//Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Õ{Zf«YµZ §¾ËY
¾ËYÄ]¦Ì¸°e½|¾Ád¨³,dYY§Y¹¿cZne¶ÌÆ//e
Z]d·Á{Zf§Ä¯|À¿Y|]|ËZ]cZneÃÂu½ÓZ §Ä¯d//YZÀ »
{¾ÁcY¬»½Y|¬§Ä]ÃZYZ]¾Ë§ d//YĿ´qZŽM
{{Á§YcZÔYÕÁM¾//§cZ»|yÁY§Y¹¿cY{ZÃÂu
Z]Öf·Á{¦¸fz»ÕZÅ{ZÆ¿ÕÂYÖ«ZÀf»ÕZÅ{Ây]Äf//~³
{ZÆ¿Ö°Ë,{Â]Ä¿Z³Á{ZÅZf§ÁdY{{ÂmÁY§Y¹¿cZne½ÓZ §
{¯Ö»ÖYe¿Z»Ì¿{ZÆ¿®ËÁÃ{¯dËZ¼uÁªËÂe
|̯PeÕÁM¾§cZ»|yÁY§Y¹¿{ÂÆ»Z¿dÌÅZ»Ä]ÃZYZ]ÕÁ
{̸֨°eÔ]hZ],|uYÁdZ̽Y|¬§ÁÄ¿Z³Á{Zf§|À¯Ö»
cZneÃÂu{ÃËÁÄ]|Õ¸mį{Â]Ã|ÃÂu½ÓZ §½ZÌ»
Äv¨YÄ»Y{Y
Ä¿ÓZ,ÓZ¯©ZqZ«{Zf//Z»Mª^»d//YÄf¨³ºÅËÁÂaZ°esË|»
©ZqZ«½YÌ»¾ËY,{Y{{ÂmÁ¯{Z//Âa©ZqZ«¬§Ó{{Z̸̻
{Á|u,Z»Â¯{ dY¯{¶¤//¨¿YÅ{ZnËYZ]]Y]
mZ»Ä°ÀËYº//£Ö¸Z»Y,|¿Z¯Ä//]µÂ¤//»d À¾ËY{¨¿Y//Å
¶yY{{,¯ZÂa|{¬§ºÌf//ÅZÂaÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÂ//¯
|{ÕÓZ] dYÖeY{YÁÂ//¯ZÂa|{Á{Â//Ö»|Ì·Âe
¨¿ÕÓZ]ZÆ¿M|{ZÆÀeÁ|ÀfÅ®q¯,Z//Âa|Ì·ÂeÕZÅÃZ³Z¯
{ {Y{{ÂmÁÂ//¯{ÄÀÌ»¾ËY{¨¿YÅÕÓZ]Ä¿ZyZ¯®Ë//¬§Á
c|¿Ä]Á{Y|¿{ÂmÁ¨¿YÅËZ//Âa|Ì·ÂeÄ¿ZyZ¯,Ä̯eÂ//¯
{¨¿YÅ|fÅÁ½Â̸̻Á{YÌ] {Â//Ö»d§ZË®q¯ÕZÅÃZ³Z¯
º«¾ËY½YËY{įַZu{|ÀfÅdÌ·Z §Ä]µÂ¤»ZÆ¿MZ//Âad À
Ã|ÀÀ¯{Z½YËYºÅÄËZmZ«|Æ{Ä°Ì·Zu{ «|//Ö»¨¿YÅÄ]
Ö¿ÂfZ§Ã|¼Ã|ÀÀ¯{ZºÅ¶^«ZÅÄÅ{¾Ì¼ÅZeÁ{Â]ÔYµZÁZÂa
Õ{Á]|ÌÅ|]Ä»Y{YÂÀ̼ÅZÅÖf·Á{³Yd¨³|ËZ],ºËYÃ{Â]ZÌ¿{Á{Ä//m{
Ze|¿]Ö»¾Ì]YºÅYZ//Âa|Ì·Âe®q¯ÕZÆÅZ³Z¯|¿Y{Y| e¾Ì¼Å
ºÅÕZ°Ì]|Ë|m{¯®Ë\uZÁZ//ÂaÃ|¼Ã|ÀÀ¯{YÁÄ]¶Ë|^e
ºË~´] ºËÂ]
,
Â]ª¿Á{»{ZÅÖf·Á{Z]¾ËËZÁ¸n»¶»Z¯ÖÅY¼ÅÄ]ÄmÂeZ]
ÕÁ¯Õ{Zf«YÁÖZÌÄÀv{Ö//ZYÌ̤e³YµZ//{
|ËZÁ{Y{|ÅYÂyY«¥|ÅY|uYÁ½Â̸̻Á{»
Â]yZ//,|Å|¿
ÖËZ¼¿Á
Â]ÕY]Y|uYÁYÅÁ½Â̸ֿ̻{°¿ÁZ]yZ//]Y
Ö¼¿|Ì ]ZÅÖf·Á{¾ËYYº//ÅY¿MYeÓZ]ÕZÅ{¯{ZnËY|ÀqÅ |//ÀÀ¯
d¼Ì«{¯½YÂfÌ»Ó{ÕY],Ö//ËZÅ{¯¾ÌÀqª¬vecÂ{ º//¿Y{
Y½Z»Âe½Â̸̻YeÓZ]d¼Ì«º//ÅÄ°//ÕY]Á½Z»ÂeYÅYeÓZ]
|Ì·ÂeËY§YYÖ¿Z¿,ZÅ{¯¾ËY®ÌrÌÅÄ¿Z¨//Zf»Ö·Ád//Y{Zf¿Y
{Y|¿¹{»ÃZ§Á¯
ºÌf§ZÌ»§Zu {ZË
ÂeZ]Ze,¹YÃ{»§À»Zf¨³
¹YÃ{Â]¾»ZeýY,¹YÃ{Â//´¿Ã³ºf¨³
|À¯ÕY
ZÌ],ÁY²¿^//ýZ¯
ÁY²ÀÅM¾°»§Zu,ÁY²¿Ì¿aº//qZ]
|À¯ÕY
{Zf«Y½ZÆm
ÌeÄ^ÀnÀa
¾WÁ Ã| ¬·YÕ}
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
¯{ZÅZ]ÅZ¯
{ZÅZ]ÅZ¯YÖZÀYÂŽZ»Z½Yv]dËË|»ÁÖ·Z//°yÖ¸»¯»ÌË
ZY]d¨³Á{Y{^yÃ|ÀËMÖYÖ]MµZÖZ»Â¯Ä¸¼mYÄ¿ZÌ»ÁZyĬÀ»
Á¾ËYYÁ{Â]|ÅYÂyÖ¿ÓÂÃ|ÀËMÖYÖ]MµZ//ÖZ»®yµÂ§ZÅÖÀÌ]Ìa
ZÀËYZ]³Ád¨³{ĨÌÁ|uY |ÀÀ¯}ZzeYYÖeY|ÌƼe|ËZ][M]ZÀ»dËË|»½YË|»
d§ZË{Y{Ây̸ּ«YÄ¿ÓZZ]ZŽZfYYÕZÌ]ZuµZu{Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]
{¯tËe,dY{ºÌÅYÂz¿Â//¯{ÕYÄuÔ»¶]Z«Z]½Zf//]ZeÖÁ|¿YÃ{¯
©,½Z»¯©[ÂÀm|À¿Z»Â//¯©[ÂÀmªZÀ»YÖy]{ZÆÀe½Zf//]Ze
dY{ºÌÅYÂyּ»ÕZÅZ]½Zfq¸]Á½ZfÌ[ÂÀmÁ
Z§[ÂÀm,½Z³»Å
¯Ä]lË|eÄ]Ö·Z¼ÖZ]ÕZźf//̵Z»YÃZ»ÂËÆ//ÖÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
,{Â]ºÌÅYÂy|ÅZ¯ַZ¼//Y¿{YÖËZÅZ]ZÅÁÖy]{Á|ÀÀ¯Ö»}¨¿
ÕYÄÀÆaZ]f¼Ì¸Ì» ¯{½ÂÀ¯ZeÖYÖ]MµZÕY|f]YYÖ¸¯ÂÄ]d¨³
|À¸]Z]Ä]d^¿½YÌ»¾ËYįºÌfY{ÖZÀYÂÅÕZÅÃZ´fËY{ÕYĬ¿ÕZÅZ]
Ö]MÕZmµZÖZÅZ]{ÂmÁ¾ËYZ] {Â]fÌ]|{{Á|uf¼Ì¸Ì»c|»
Ö·Z°yÖ¸»¯»ÌË dYÃ|f¼¯|{{Á|uÄf~³µZÄ]d^¿ÖY
ÕY|f]YY{Y{tÌÂe¯{ZÅZ]ËÂeÃZ]{ÖZÀYÂŽZ»Z½Yv]dËË|»Á
Ã{Y{w½YËYÖ«ÁÕ¯»ªZÀ»{Ze|¼µZ»¿YfÌ]ÕZÅZ]½ÂÀ¯ZeÃZ»Æ»
ZÅZ]µZj»ÕY] {Â]½MYf¼¯ÖfuÁµZ»¿|u{ZÅZ]Ö]£Y¿{Ád//Y
ÕZÌfz]ÁµZv»ZÆq½ZfY{Ác|»|À¸]¾Ì´¿ZÌ»Yf¼¯|{ ¶Ì]{Y½ZfY{
,½Zf{¯ÕZŽZfY{ZÅZ]ĨÌÁÄf¨³Ä] |Y³µZ»¿|uYf¼¯|{
|À¸]¾Ì´¿ZÌ»Yf¼¯|{Á , \ÌeeÄ]Ì¿|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴ƯÁÃZ¿Z»¯
ÕZŽZfY½ÂÀ¯ZeÖ]MµZÕY|f]YYZŽZfY¾ËeZ]aÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ {Â]c|»
Á ,\ÌeeÄ]ZŽZfY¾ËY{Z]d¨³,|¿{Â]½Zf·Á½Y|¿Z»,½Ô̳
|Y³µZ»¿|uYfÌ]|{
|½Y³½Â̸̻Õf» ÄÅZ»®Ë ¾°»
z]Ä]|¿YÂeֻįYֿ¿Z«Ã{Z»ÖËZÆÀeÄ]Ã{Z»½YZÃÂ^¿Y
Ì¿Ã{Z»|˳ֻÁY dYÃ{¯¶¨«|Å|]ª¿ÁZÁdyZ
dÌ¿¶WZ«¾°»Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁµÓ{,³Y{Â//¾Ì]ÖeÁZ¨epÌÅ
{Y{ÖËZŦ Ì¿Ö¿Z¼fyZ½Y³Z¯ÖZ¼fmY¾Ì»ZeļÌ]½Â¿Z«
YºÅ¾°»ÄÁ|Ì·ÂeÖÅ|¿Z»Z½Â¿Z«½|//ÖËYmY¹|
dYÃ{ÁM{Y½Z¼fyZÃÂu½ÓZ §ÕY|įdYÕ{Y»
\ËÂe¬§¸n»¬¿|˳ֻÂy¾ËY{dmZuÂa
|Z]ÄfY{ºÅcZ¿|ËZ]Ä°¸]dÌ¿¾Ì¿Y«
½Z¼fyZÖ|ÀÆ»¹Z¿½Â¿Z«Ã{Z»ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËMÄ]ÖÆmÂeÖ]
ÃÂu{cZ§Yv¿YÖ»Z¼eZ//ÄÀÌ»,½ZZÀZ¯Äf¨³Ä]ZÀ]Ì¿
Ö¼¿½Z¿Ö¿Y|Àq¹Z¼fÅYºÅÄÀÌ»¾ËY{¸n»Ä¯Ã|Ö|ÀÆ»
|Å{
Ö¿Y³¶»YÂYÖ°ËYÔ»YeZ§{,ºÅÄf~³ÕZÅÁ{¸n»
Ád¨³Ây¾ËY{Öq¯ÖËZ {Â]Äf¿Y{¾°//»
įdYÕYĿ³Ä]¾°»cÔ»Z »½ÂÌ̼¯ªud§ZË{Ö¿ÂÀ¯
|¿ÂÖ»\Ì£e¾°»YZ]{ZÅd¼Ì«ËY§YÄ]Ô»Y½YÁZ»
½ZÌ]į|ÄmY»ԻYÄË{ZveYÌWÀ¯YÁZ]įտZÆY
{Y| e{Á]ÓZ]Ä¿Zyd//¼Ì«|¬qźËYÃ{¯¹ÔYZÅZ]{//¯
ª¿ÁYÔ»Y½YÁZ»Z¯Á\¯Á|À¯Ö»Y|ÌaÅZ¯cÔ»Z »
ÕÁy |ÀfÌ¿¾°»Ö¿Y³¶»ZÖ°¸»ÕZÅÄYÁa|f§YÖ»
eZ§{½ÂÌ̼¯ªu½|d|°Ë{¸n»µZ ¨¿YY¾ÌÀr¼Å
{¯{Z¬f¿Y¯YÔ»Y
YZÅÓZ¯d¼Ì«ËY§Y¶»Z¾Ëf¼Æ»,¹Âe|//,\ÌeeÅÄ]
|],\Ì«YZ]Ä|fÆ]Ö]ÕY]Z»Y dY¾°//»Ä¸¼m
|w¿ ºÌÀ¯ÄËZ¬»´Ë|°ËZ]YZŽMËY§Y½YÌ»d//Ì¿
dYÃ{Â]Ä°|¦¿{Á|u¾°»d¼Ì«
w¿,|{Ä°d¼Ì«Äf//~³ÃZ»{Ä°ÀËYÕ|À]¼m
dYÄf§ZËËY§Y|{¾°//»d¼Ì«Á|{Y
įÄfY{|´Ë{YZ]Á{Yf¼¯,¾°»|˳ֻ¹Z«YÁZ»M
YÖZ¿YZ]¾ËY{ḑ{Â^¿Ä]Y½MÖ¸Yd¸½Z//ZÀZ¯
{½YÆe¾°»cÔ»Z » |À¿Y{Ö»^e»½ZÌZ¬f»½YÂe½{Â]¾ÌËZa
Ö·ÁdYÄf§ZËÅZ¯|{]¢·Z]¾¼Æ]Ä]d^¿¾¼Æ]
įֻY{Z»|À¯Ö»{³Z»Ä]Äf~³Õ|¿YÁµZÁ{¾Ì¼ÅÄ]ne
ÄmÂe½Á|]¾°»Ö¼Yd¼Ì«{Y{Õ{ |¿Á¹ÂeÁYw¿
d§ZË|ÅYÂyËY§YYZ]ÕZZ¬eÄ]
ZÀZ¯®Ë¿Y¾°»d¼Ì«ËY§Yd¸
ZËMįµY¾ËYÄ]xZa{¾°»YZ]
ZÀZ¯Ö¸ ÀË
Z^
ÃY¼Åd¨³ZÀËYÄ]{Y{[Z^uÖ¿ÂÀ¯ËY{¾°»d¼Ì«
|ÀÀ¯Ö»½ZÌ]½ÓÂX»|À¯Ö»ÆmZÅÓZ¯d¼Ì«Ä¯Ö «Y»{
ÁÃ|¿Äf°[Z^u¾ËYÃZ´rÌÅdÌ «YÁ{Z»YdY[Z^uį
Y|ÌaËY§YYw¿Á¹Âew¿
ZY]ZÅÓZ¯YË-||ÅYÂz¿
¾ËYÌyYÕZÅÃZ»{
Â]YZ]Ã|ÀËY§|Ä]ÃZYZ]ÕÁ |À¯Ö»
d¨³Ád¿Y{½Y{³ÕZÅÄËZ»¹ÂnÅYÖZ¿Y»
Ä»Z¿]įֿZ»Ze |ÀÌ]Ö»\ÌMd À{Âd§YZq{
Â]³Y
|ËZ],{¿YmYªÌ«{ÂÄ]{Y{įÖeY{YËYY¡Z§,Ä ÂeÕZÅ
ĸ¼uZÅYZ]Ä]ÕYÄfyY|³|À¿Z»ZÀfuÁÖ´ÀË|¬¿dY{Zf¿Y
,Ô,YÕZÅYZ]{½ÂÀ¯YºÅÄr¿M|À¿Z¼Å-|¿]eMY½MÁ|À¯
ºÌÆmY»½MZ]¾°»Á
Â]
½Z¼fyZ°
Ã{Á§YYcZ»|ycZËZ°Õ|{ÅZ¯
½Z¯f»cZËZ°,ÕÂeÓ³Ã|ÀÀ¯¥»©Â¬uYdZ¨uf§{¶¯Ë|»Äf¨³Ä]
{Ö¿Z»ÃZ]¾Ì¼ÅÄ]d^¿ÕZmµZdz¿ÃZ»Ä{Ã{Á§YYcZ»|yY
ValueÃ{Á§YYcZ»|y dYÃ|ÄmY»Õ|{ÅZ¯Z],µZ//
YÌ£Õ{Y»¶»Z//,|¿Â//Ö»Ã|Ì»Z¿VASZfyYÄ]įAddedServices
ĸ¼mY,dYµÂ¼ »®»ZÌaÁÖeÂ
Z¼e½Âr¼ÅZÅÂeYaY{Y|¿Zf//YcZ»|y
̻֬{¸¿Y{ZËza,¾ËÔ¿M½ÂË˸e,Ö¸ËZ]»cZ¤Ì¸^e,Õ̳ÕYÁcZ¬]Z»¶»Z
ÂeÁÕZÌfyY|ËZ]Ã{Á§YYcZ»|y¾ËYYÃ{Z¨f//YÄq³Y Ö¿Z//ÔYÁ
Ä],Ã{Á§YYÕZÅd¯YÖy]ÕY]cZ»|y¾ËYÄWYYZ»Y,{Â//[Zzf¿Y]Z¯
Ö»ÆmÕ}M{YÂm|¼v»,½MYa |¶Ë|^e½Y]Z¯YÕY{^ÅÔ¯ÕY]Ö//Á
ÕZÅÕY{^ÅÔ¯ÃZ]{Äf//~³µZ//ÃZ»Æ» cZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁ
ļÅdad¯®ËįÃ|ÖËZZÀÄÀÌ»¾ËY{d¯lÀad¨³Ã{Á§YY
Ã|¿Y{³]¹{»Ä],Ã|¹Zn¿YÕY{^ÅÔ¯{Z̸̻Ã|¿Áa®Ë{ÖfuÁd//ZÆÀËY
Ä]c|»¾ËY{Ã{Á§YYcZ»|yÕZÅd¯{¯¹ÔYÌ¿½MYa dYÃ|
{¯¹ÔY¾ÌÀr¼ÅÖ»ÆmÕ}M |ÀfY{|»M{½Z»Âe{Z̸̻YŽZ{ÂyÕZ{Y
Y{ֻ̳cÂZÅZ¯Á\//¯YdËZ¼u{įÃ{Á§YYÖ «YÁcZ»|y³Y
|ÅYÂy¶Ì eÄ̼ÅÕY]Ã{Á§YYÕZÅËÁ¶¯,{¿Y|mZÅÕY{^ÅÔ¯
ºÌÀe½ÂÌ̼¯Ä]»{Ã{Á§YYcZ»|yYÃ{Z¨fY]YÂdËZÆ¿{ |
¾ËY{ |YmÓY¹Ó{Y{yYÁ\ËÂe«
Á½ZËZa»Ä]¹Â»cZZ^eYcY¬»
ÃZ]{ ÕÂeÓ³Ã|ÀÀ¯¥»©Â¬uYdZ¨uf§{¶¯Ë|» Ö£Y{ë½Z¼ÌaZfY
¹ÔY,µZ{
ÁÃ{Á§YYcZ»|yÄ]Â]»cZËZ°//Ä]Â]»Z»M
Ã|d^iÄ¿Z»Z{Ã{Á§YYcZ»|y{»{dËZ°Äf~³µZ{¯
{dËZ°{Y| e¾ËYY dYµZµÁYÄÅZ»Ä//Ä]Â]»½MdËZ°//į
Ã|d^iÄf~³µZ{Y{y{dËZ°Ád//Æ^Ë{Y{{»,¾Ë{Á§
d^idËZ°ÕZmµZµÁYÄÅZ»Ä{įdYÖ·Zu{¾ËY{Y{Ä»Y{YÕÁ dY
dËZ°Á,\ÌeeÄ]{Y{yÁdÆ^Ë{Y,¾Ë{Á§{½M{Y| eį,Ã|//
¶]Z«½YÌ»Ä]Ã{Á§YYcZ»|yY½Z¯f»ÖfËZZ¿Ä¯|Å{Ö»½Z¿¾ËYÁÃ{Â]
dYÄf§ZËÅZ¯ÖÆmÂe
ÖËZÀ]Ë»Y
ÕZÆÁÃYcYÁÃ|ÃfÀ»Y³
ZY]
Á|¶ÌÆe,ÕÌ´Å|¯d§ZË{½|Ö»Y·Y,¾°»Ö¸»¹Y|«Y
z]{ĸ¼mYÖeZÌ·Z»ÕZÅdZÌÁÖ¿Z¼fyZ//ÕZÅÄ¿YÁa
{Â]Ö
·ZyÕZÅÄ¿Zy
{ÁÖ»Y{ÂyÃYµZÌyÖ],YYZ]
Ä]Á|¿ÁÁ|À¯Ö»Y{ÂyZ¯YYZ]cZ»Y|«Y¾//ËYZ]½Z»¼Å
{įdYÃ|¾°»Ä¸¼mYZÅÓZ¯Ä¼ÅÖ¿Y³hZ]Ó{|
|Ì¿ÖËZfÁÕZÅÄ¿Zy,¸n»Ã|ÀËZ¼¿®ËÕZ{Y]ZÀ]¾Ì]¾ËY
|¿YÃ{¯Ä]neYd¼Ì«
Äf¨³ÁY¸n»½Y¼½ÂÌ̼¯ÌW,Öq¯ÖËZZ|¼v»
½Ô¯{¾°»Á¾Ì»d¼Ì«ËY§Y¶Ì·{Ä]Ö¿ÂÀ¯ËY{į
ÖËZfÁÕZÅÄ¿Zyd¼Ì«ÁÃ|ÌÌ¿ZÅZfÁÄ]Ö¿Y³,ZÅÆ
dYÄfY{ÖÆmÂe¶]Z«ËY§Y
|ÌËZeYZÅZfÁ{¾°»d¼Ì«ËY§YÌ¿Ö¿Y|Ì»ÕZÅY³
-dÌ¿ZÅÆÃY|¿YÄ]½YÂÀpÌÅÄ]½M|w¿|ÀqÅ-|ÀÀ¯Ö»
{įdY¾Ì»w¿,¾°»d¼Ì«ËY§Y{Ĩ·Â»¾Ëf¼Æ»YË
{Y|¿ÖËÓZ]½Y|Àqd¼Ì«ZÅZfÁ
¾°»ÃÂu{¸n»ÖÀÌÀ¬e¬¿]|̯Ze
ZÅÆ{¾°»d¼Ì«ËY§YÄ]½Y¼½ÂÌ̼¯ÌW{Z¬f¿YZ»Y
Á¾Ì¿Y«Ã|ÀÀ¯¶ÌÆeÖËÁZ]½YÂÀÄ]Y¸n»¬¿,ZÅZfÁÁ
ZÆ·ZZ0 ]įÖÀÌ¿Y«-|¿ZÖ»¾Å}Ä]¾°//»z]cY¬»
dYÃ|¿Z»¶ »
Yְ˽YÂÀÄ]½Z¼fyZ//Á§Ìa½Â¿Z«,{Y»¾ËYĸ¼mY
įdYZÁdyZz]{Ö´ÀË|¬¿¾Ì»ZeÕZÆÁ¾ËeºÆ»
½ZZÀZ¯ÔeÁ{Y{Õ{| f»cY{YËY,½Z//ZÀZ¯Äf¨³Ä]ZÀ]
dYÃ|¿ÄnÌf¿nÀ»½Â¿Z«¾ËYsÔYÕY]
įdZŵZÌ¿ºÌ¬f»ÕZÅcZÌ·Z»½Â¿Z«Á{Y»sÔY
½Â¿Z¯Ì]{,dmZuÂa|̧Äf¨³Ä]ZÀ] {Y{Y«Z¯Âf//{{
|Å|Ì»½Z¿µZÖËY|f]YÄÅZ»ÄÄ]d^¿YÕ|{
ZÁdyZÕ|{d§Y
Ã{ZÖ¿Z¼fyZÕZÅÄ¿YÁa{ֿ°»|uYÁ{Y| eZ»M¾ÌÀr¼Å
|uYÁÃ|ÄWYYÃZ»{Y{y½MZ»MįµZ//»YdÆ^Ë{Y{
ÁµZ»Y¾Ë{Á§Ä]d^¿Õ|{ËY§YYÖ¯ZuįÃ{Â]
ÄÅZ»Á{Ö dYµZZadÆ^Ë{YÄ]d^¿Õ|{d§Y
Ö¿Z¼fyZÄ¿YÁaֿ°»|uYÁÕY]Ì¿ÕZmµZÕY|f]Y
¶^«µZÄÅZ»Á{Ä]d^¿|{ ÅZ¯YįÃ|//{Z
{Y{dËZ°u
.dYÃ|ÌZÅZfÁÄ]¾°»Ö¿Y³
¾ËYÄ]dYÃ{¯fÀ»Ä^ÀZÆqÁįÖ//Y³{Ì¿ZÀËY
dYÃ|»YY³¾ËY{ dYÄfyY{aÕ´Ë{À»Y»
YÂyÄ]ZÅƽԯ{¾°//»d¼Ì«ËY§YÄ]ÄmÂeZ]
|Ö|»¸n»Ã|ÀËZ¼¿®ËÁ»Y,½ÂÀ¯ZeÄf~³µZÃZ»¾¼Æ]
½ZZÀZ¯µZu¾ËYZ]-dYÃ|ÌÌ¿ZÅZfÁÄ]¾°»Ö¿Y³Ä¯
¾Ì¿Y«]Z¿ÁÃ|ÀÀ¯\ËÂe½YÂÀÄ]¸n»¬¿Ä¯|À˳ֻ
{¯Â»Y§|ËZ^¿Y¾°»ÃÂu
YÕ{ZËcY{Z¬f¿Y½|»MZ¯ÕÁYaºÅ{Z˸n»½Z³|ÀËZ¼¿
įÖËZmZe-|¿YÄfY{¾°»d¼Ì«ËY§YÂy{d·Á{Ä]
½Z»Y{|Ë|mÁºË|«½Z³|ÀËZ¼¿cY{Z¬f¿Y½Z°ÌaY¾°//»ÃÂu
|¿Z¼¿
ZÀ]įÖeZ¸m-{¯Y³]YÖeZ¸md·Á{,cY{Z¬f¿Y¾ËYÖa{
¾°¼»|Z]ÄfY{c|»|À¸]lËZf¿Ä°¿MYÌ],½ZZÀZ¯Äf¨³Ä]
|À¯¹YMÖÅZe¯c|»ÕY]YYZ]Ö¿YÁÂmdY
Y³]Äf~³ÕZÅÁ{įd·Á{Õ{Zf«Y{Zfd¿¶uZ»
dyY{a,½YmZf»ÕY]ÖfËZ¼uÄf]½Âr¼ÅÖeZ»|//
ÃÁaÄ]ÖÅ{d,|»M{º¯¾Ì¿ÃZmYÕZÅY¿ZyÄ]Ä Ë{Á
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
ÃZ»{Y{yÖ½YÆeÆ{¾°»]»f»Åd¼Ì«¾Ì´¿ZÌ»
YfÌ]½Z»Âe½Â̸̻{Á|uį|̽Z»Âe½Â̸̻YÌ]Ä]
dYÃZ»dÆ^Ë{Y
¾°//»d¼Ì«¾Ì´¿ZÌ»ÃZ»{Y{y,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ã|Ì]»f»Å{½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻Ä]½YÆeÆ//
½Z»ÂeÁ½Â̸̻d¼Ì«Âf»Ä¯¶^«ÃZ»Ä]d^//¿Ä¯
{Ä¿Zyw¿Ä¯¶^«µZÄ]Z»ÃZ»Ä]d^//¿Á|{ ,{Â]
ËY§Y|{ {Â]½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻Õf»½YÆe
|Å{Ö»½Z¿
cÔ»Z »Ä¿ZÌÅZ»Õ|{ ÅZ¯
{Ì¿cÔ»Z »{Y| eÕZ//ÆÁÃYcYÁ¹ÔY
Z//Y]
ÁYÅ{Y| eµZÃZ»{Y{y d//YÃ{¯d§YdzfËZa
įÃ|ÌZ»YÄ]½YÆeÆ{¾°»Á§Á|Ëy{Y{Y«
µZÄ]Z»ÃZ»Ä]d^¿ÁÄfY{ÅZ¯|{ ¶^«ÃZ»Ä]d^¿
|Å{Ö»½Z¿ËY§Y|{ ¶^«
Æ{¾°»Ä¸»Z »ÁYŵZ»Ydz¿ÄÅZ»ÄÖ
|{Äf~³µZdz¿ÄÅZ»ÄÄ]d^¿Ä¯Ã|¹Zn¿Y½YÆe
dYÄfY{|
{ÃZ»{Y{y{Ã|//¹Zn¿Y¾°»cÔ»Z »Ö·ZËY
|{ |įÃ{Â]½Z»Âe{Z̸̻ÁYŽYÆeÆ
µZÄ]Z»ÃZ»Ä]d^¿|{ ËY§YÁ¶^«ÃZ»Ä]d^¿
dYÄfY{¶^«
|uYÁ]»f»®Ëd¼Ì«Âf»ÕZmµZÕY|f]YÄÅZ»ÄÖ
ËY§YįÃ{Â]½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻½YÆeÆ{ֿ°»
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÌeÄ^ÀnÀa
¾WÁ Ã| ¬·YÕ}
©Z¨eY
{¯|̯Zed¼cYÁda
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
Ì¿µZ½ZËZaZe|¿Á¾Ì¼Å×Z//½YÁºÌÀ¯¨e»Õ{Á|u
|]ZËÖ»¹ÁY|e
d¨³Ì¿YZ]{Ö´¿Zy¹YÂ//·ÕZZ¬eÂy{ÕÁ
Õ{Zf«Y½Ô¯ÕZÅyZYÖy]įֿZÀ̼YZ¿ZyÄ]
ÂeÖ´¿Zy¹Y·ÄÕY]d»ÁZ¬»,dYÃ{¯{ZnËY
{į{Y{{ÂmÁ½Z³|ÀÀ¯ÄZ˽Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYÖz]
ZÅZ^¿YÁÕY|Æ´¿¯Y»YÖZ]ÁcZ¿,Ö£Ô]YÄ»Z¿]
¹{»ÁdYÃ||̯PeZ°fuYĿ³ÅYÕ̳¸mÕY]
Ä¿Z»ZÄ]Y\eY»¦¸zeĿ³ÅÃ|ÅZ//»cÂ{ºÅ
\ËZ]YÖ¸yY{½ÂË˸e|Ì·ÂeyµZ½ZËZaZeį{Y{
ºÌÀ¯ÕY|¿YÃYÓZ]ÕZ°eY
ÃÂu{»¾Ëf¼Æ»YÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»ZeÖ¿Z]ZÌy
|»
ª¬ve¹Y·YÕZfY{{¯tËeÁd//¿Y{Ö´¿Zy¹Y·
»,dYÌ¿Õ^ź »¹Z¬»Ã{»§Ä¯|Ì·ÂeÆm
Ö´ÀÅZ¼ÅZ]ÁºËYÃ{Y{Y//«dË·ÁY{YÄÌ·ÁY{Y»¾//Ì»Ze
ÕZ{YMÁcY{ZY¶ZuYYÃ{Z¨fYÁÕ¯»®¿Z]
{Y{y{Á|»M{ÂmÁÄ]ÃÂu¾ËY{Ö]ÂyËZ³,]ZÀ»
ZeYÖ´¿Zy¹Y·ÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»PeÕY]¹ÓYºÌf¿YÂeÃZ»
½ÂË˸e|Ì·ÂeyÕY|¿YÃYYd¼cYÁd//a
«½Y̻¼n»{įd¨³Á{Y{^yµZ½ZËZaZeÖ¸yY{
|{ZeÖ´¿Zy¹Y·ÃÂu{ÖËZ¨¯{ÂyÁÖ´f//]YÁ
dY
ÄÌZu{Ö¿Z]ZÌy
|»¾Ì//u,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Z]{¯Z//ÆY½YZ´¿^y//¼m{d·Á{cZÌÅÄ//¸m
cY{ZY¶ZuYYÃ{Z¨fYÁÕ¯»®¿Z]Z]Ö´ÀÅZ¼Å
¾Ì»PeÕY]¹ÓYºÌf¿YÂeÃZ»{Y{y{,]ZÀ»ÕZ{YMÁ
×Z//½YÁºÌÀ¯¨e»Õ{Á|uZeYÖ´¿Zy¹Y·ÄÌ·ÁY{Y»
|]ZËÖ»¹ÁY|eÌ¿µZ½ZËZaZe|¿Á¾Ì¼Å
½Â̸̻|Ì·Âeḑ//ZuµZu{Ä°ÀËY½ZÌ]Z//]ÕÁ
µZÕY]ÁºËY{¯{YÖ´¿Zy¹Y·Y¿YÃZ´f//{
,Ã|ÕY~´§|ÅÖ´¿Zy¹Y·Y¿Y½Â̸̻|Ì·Âe
Ö´¿Zy¹Y·¶yY{dyZÁ½YËYdyZ½ZÌ»{¯tËe
«|{ZeÖ´¿Zy¹YÂ//·YÖy]{-{Y{cÁZ//¨e
{¾Ì´¿ZÌ»cÂÄ]įdYÃ|ÖËZ¨¯{ÂyÁÖ´f]YÁ
¹Y·ÃÂu{ÖËZ¨¯{ÂyÁÖ´f//]YÁ«½Y̻¼n»
dY|{ZeÖ´¿Zy
ÕY|¿YÃYµZ//½ZËZaZeÖ¸yY{½Â//Ë˸e|Ì·Âey
{ÂÖ»
Öe¹Y·{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ä»Y{Y{d¼cYÁda
{{¯¹ÔY,dYfÌ]Ö´f]YÁ\˾ËYÕËÂeÁ
ºÌÅYÂyY|Ë¿¾ËYÁºÌfÅÃÂu¾ËY{|Ì·ÂeY|eµZu
ÂƼmÌWµÁY½ÁZ »
{Â¥~u|ËZ]ÕÁZ¯z]|WYcY¬»
Ä]{¯½Z¿ZyÂƼmÌWµÁY½ÁZ » {ÂÄmÂeZÆ¿M
ÄÌuÁÁÃ{Y{½Y|Ì»|ËZ]Ã{¯¶Ìve½YÂmÁzf»ÕÁÌ¿
{Âdˬe|ËZ]½Z¿YÂm{Õ{ZÆm
{Z|ËZ]ÕÁZ¯cÓÂv»Ä¯ÖËZm{d¨³ÕÌ´¿ZÆm
Z]|ËZ]¹Y|«Y¾ËYÁºÌÀeÖ^//ZÀ»[ÂqZq|ËZ]Z0 ¼fu{Â//
YZ]µÂv»Ä¯dY¾ËY©Z¨eY¾Ëe|]{{³¹Zn¿Yd·ÂÆ
{ÂÄf§³½McY{ZÕ¸mÖ·Á|//Z]Äf//Y{ÖeY{Z
{Ë~acÂY|ËZacÂÄ]|ËZ]cY{Z
d¯Õ´·Yį{Y{{ÂmÁÖ³{Z»M¾ËYÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
ZÌ]¹Y|«Ys¾ËY½|ÖËYmYdY{ZÆY{ÂÖËYmY
¾ËÁ|e½MÕZŶ¼ ·YÂf{ÁZÅÄ»Z¿¾ÌËY|ËZ]Ád//Yּƻ
|ËM¶¼Ä]Ö´ÀÅZ¼Å¦¸fz»ÕZÅz]Z]Á{Â
YÖ°Ë|ËZ]cÔÌÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÂƼmÌWµÁY½ÁZ »
ÖÅZ»|Ì·ÂedY{ZÆY{̳Y«|Ì·ÂeÕZÅÂv»¾ËeºÆ»
cYZ^fYªËY|ËZ]įd//YÖËZÅsĸ¼mY¨«{
±]d Á{¯{|¿YÂf]Ze{Â//®¼¯½MÄ]ZÅ®¿Z]
{ÂYmY
{Â¥~u̳ZaÁd{cY¬»ÁÁ]|ËZ]ÕÁZ¯
ÕÁZ¯{Öf·Á{Ì£z]d¯Z»\¸mÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ÂÄ]|ËZ]ÖÂyz]dY{ZÆYdYd̼ÅYWZu
ÕZÅ®¿Z]\uZį|À¯Y|ÌaÖe|«Á{½Y|Ì»{YÁÕ|m
{ÂÖ¿YÌf¯Á±]ÕZÅÄ¿ZyZ¯,±]
¾Ì]¥Z°dËZ]Ö»¾ÌÀr¼Å{Á§YÂƼmÌWµÁY½ÁZ »
z]ÕZÅ_McZfYÄ]Á{Âa½|»ÁÖfÀÕÁZ¯
{ÂÄfyY{aÌaYÌ]ÕÁZ¯
Â//¯Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Õ̳Y§¶ËYÁY{d//¨³Õ//Ì´¿ZÆm
YaZ»Y{Â]ÄmY»Öf//Y|Æ]cYÌÆneÁ®//Z»{Â^¼¯Z]
ºÌÅ{¹Zn¿YcY{ZºÌ¿YÂeֻįºË|ÌÕYĬ¿Ä]ÃZ»ZÆq
z]{|ÀfÅcÓÂv»¾ËYÖZ¬f»Öf ÀÕZůÁ
¾ËY|«|ËZ]Á{Y{ZÌ//]ZÅḑ¾ËYYÌ¿ÕÁZ//¯
d¿Y{YZÅḑ
Õ|À¼¿YÂeZÌ]½YË|»Â¯ZÀ¯Áij{{¯|̯ZeÕÁ
½ZÕZË|À¿YÂeÖ»½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯\·Z«{į|ÀfÅ
ÕZÅḑÄ]įdYÖ§Z¯¬§Á|ÀZ]ÕÁZ//¯z]
{ZÆmcYÁÕZÅ{ÁZf//{{//¯½Z//¿ZyÕÌ´¿ZÆm
,Ö¿Z^£Z],dYÃÂu{¯ÕZÅZÌ¿¾Ì»Ze{ÕÁZ¯
]ZÀ»Z]Ö¸ §ËY{|Ì·ÂeÁdYd̼ÅYWZu ÁcÔÌ
dYYÂ{ZÌ]{Á|v»[M
ºÅ{®ËÁ®Ë|Äf~³µZ{¯{Zf«Yd¨³ÕÁ
ÕÁZ¯z]ºÆ|¾ËY|{įdY{Õ|{
dY
z]{Ây{//¯½Z//¿ZyÂƼmÌWµÁY½ÁZ// »
ºÅ{dÅÁdÅ|Äf~³µZ®Ë{Ì¿ÕÁZ//¯
Y|ËZ]ÁdYּƻZÌ//]Z»M¾ËYÁ{¯Ä]neYÕ|{
°e½YÁZ¯Á½YY|»Y{,ÕÁZ//¯{ZÆmcYÁ½YË|»
{¯ÃËÁ
{Zf«Yv»Âe»ÕÁZ//¯z]{Y{Ä»Y{YÕÌ´¿ZÆm
ËZ//ºÅÁ|À¯Ö»¾Ì»ZeY¹{»ZÌ¿ºÅįd//YÂ//¯
½Z//¿ZyÕÁ {ÁMÖ»{d¯uÄ]YÖf ÀÕZÅÄf//
Ö]Âyü¿{ZÆmcYÁÖf»ÁZ¬»{Z//f«YÕZÅs{{¯
dËË|»d¨³ÕÌ´¿ZÆm dYÄfY{Ö¬§Â»{°¸¼ÁÄf§³
|Ì·ÂeZ^yY
Ö´¿Zy¹Y·|^ÌzeÃËÁscZÌWm
Ë~a\ÌMZ«YÄ]
ÂÀ¼»cZn¿ZyZ¯{Ö´¿Zy¹Y·ÕY|Æ´¿
|ÀÅ{ÔY¹ÓÕZÅÕÌ´ÌaÁÖ]dÆm
įÃ|//¹ÔYcZn¿ZyZ¯Ä]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿Z]ZÌy
|»
{µÂ¼ »½Y//Ì»YÌ]YÖ´¿Zy¹YÂ//·ÕY|Æ´¿ªu
¦¬Ì¿dËZ¼u½Z»Z{¯tËe,|¿Y|¿cZn¿ZyZ¯
Ö´¿Zy¹Y·ĿZyZ¯{Á|ucY|Ì·ÂeµÂ//^«¶]Z«d¼Ì«
¹ÔYÄ¿Z»Z{¹ÓcY|Àf//»Á{ZÀYÖ//]Z]Y
dYÃ{¯
¹Y·ºÌ¬f//»ÄÕY]Ä¿ZzeYÁ¾ËYÄ»Z¿]Ä]Ä//»Y{Y{ÕÁ
ĸ¼mY¥|ÅZ//«YÖy]ÕY]d¨³Á{¯ÃZ//YÖ´¿Zy
Ö´f¿Z]½Z»ZZËÖfËZ¼uÕZŽZ»ZÂadve¾ÌmÁ{»
Z]YÖ´¿Zy¹Y·ָYÕÓZ¯º¸«|ÀqÄf]®Ë,Âadve
Ö¸yY{Ö¿Z³Z]d¿ÁZ »ÁºËYÄf§³¿{Ä¿ZyZ¯Ö¬À»d¼Ì«
dY»¾ËYÕY]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeZ]Ö¿ËYµZu{
ÄYÁÕZÅĬ¸u|ËZ]Ä°ÀËY]|̯PeZ]d¼cYÁd//a
Y«]Z^eY½Z³|ÀÀ¯¥»Z]ºÌ¬f//»Ä¿ZyZ¯Á|]ZËÅZ¯
d{Ä]ÓZ¯½|Ì¿ZËZ°fuYÕY]c¾ËY{d¨³,|À°]
dY{|ÅYÂz¿{ÂmÁÖ¿Y´¿¹{»
,Yw¿cZ¿Z¿ÁcYÌ̤ed̼ÅYÄ]ÃZ//YZ]Ö¿Z]ZÌy
|»
w¿Ä¯|¿YÃ{¯¹ÔY//Ì¿Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW{¯tËe
½ZÀ̼Y¾ËY|ËZ]ÁdYµfÀ¯µZu{ÁÄfY{ÖÅZ¯|¿ÁY
į{ÂÃ{Y{½Z³|ÀÁ§Á½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe,½Y´f Àļn»Ä]
{Y{ÂyÕÓZ¯ZÆ¿MÁ|¿ZÖ¼¿ZŽMÄ]Ö^ÌMcZ¿Z//¿¾ËY
Ö´¿Zy¹Y·¦À½Z³|ÀÁ§ÄË{ZveYZ] |ÀÅ{Y«¹{»ZÌfyY
d¼Ì«\q]k{ÕÁ]ZedYÃ|¹Zn¿YÖËZÅÖ´ÀÅZ¼ÅÌ¿
ÄfY{ÕZ°¼ÅZÅZ^¿Y]cZ¿ÁÄ¿Z»Z{ZÅd¼Ì«¹ÔYÁ
|ÀZ]
{Zf«Y½ZÆm
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
ÕZÌ]{Y{½Z¿Z¿Á¯Ä]ned¨³ÂƼmÌWµÁY½ÁZ »
YÕZÌ]½YÂeÖ»Á|ÀfÅ|WYÕÁZ¯z]cY¬»Y
{Y{¹Zn¿YÕÂuÌ£cÂÄ]z]¾ËY{YZÅZ¯
½YË|»d¿{ÕÌ´¿ZÆm©ZvY,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
¹YÁd§ZË{ÕY]½YÁZ//¯dY{ZÆYÕÁZ//¯{ZÆm
0 //^«
Z¿Á¯¹ZËY{Ö·Á|//¿{¯Ö»Ä mY»®¿Z]Ä]ZÅZ]|ËZ]Ô
®»ZÌa|ÀqZ]»¾ËYd§Ë~acÂįÖeÔÌÆeZ]Á
Á{¯¥~uYZÅ|»MÁd§ÕZÌ]½YÂeÖ»a|//¹Zn¿Y
{Y{ÅZ¯YcZ mY»
ÁÕ{ZÆmÄÌuÁÄ]Z̿¯ָ §dzËY{Á§YÕÁ
Öf{Ä]|ËZ]Ì¿cZ»|y¾ËYÄ°ÀËY¾¼{Y{½{¯d»|y
{¯|̯ZeÂƼmÌWµÁY½ÁZ » {ÂÖ¿ZÔY¹{»Ä]
dÌÀ»Y¾Ì»Ze½Mį{Y{ÖÀÌ´ÀZÌ]dÌ·ÂX»{ZÆmcYÁ
dYYÂ{ZÌ]Z¯¾ËYÁ¹{»ÖËY~£
|^ÌzeÃËÁsYcZneÁ½| »,d ÀcYÁÖ¸yY{Ö¿Z³Z]d¿ÁZ »da
,˧µZrzËÁµZrz˶»ZÖ¸Yº¸«d¨³Á{Y{^yË~a\ÌMZ«YÄ]Ö´¿Zy¹Y·
Z«YZÌfyY{Õ{Zf«Yd¼Ì«Z]ÁÄYÁ½Á|]Ö«]ÁZmÁZ³©ZmY,½ÂË˸e,ÖËÂZ^·
Y«YZ]ºÌÀe{ZfÄ]»
ZY]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö»Ô¯Z|¼v» {ֻ̳Y«Ë~a\ÌM
¹Z»Y{Y|»YÄf̼¯//Âadve¾ÌmÁ{»ÃËÁcÂÄ]Á½YÂmÕZÅkÁįÃ|//¾ËY]
¹Y·|^Õ¯ÁÕ´·½Z´f¿Z]½YÂmÕZÅkÁÁÖf//ËÆ]½Z»Z,ÃÖÀ̼y
|^ÄÁ|Ì·ÂeÕËÄ»Z¿]d¨³,|ÀÀ¯d§ZË{ÄYÁ½Á|]ÁÕ{Zf«Yd¼Ì«Z]Ö´¿Zy
YÖ«]ÁZmÁZ³©ZmY,½ÂË˸e,ÖËÂZ^·,˧µZrzËÁµZrz˶»Z//Ö´¿Zy¹Y·
cYÁÖ¸yY{Ö¿Z³Z]d¿ÁZ »da dYÄf§³Y«Z¯Âf{{Ö¸yY{cY|Ì·Âe¶v»
ÕZÅ|^¶ËÂveÄ]d^¿|¿YÃ|¦¸°»Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ{Á§YcZneÁ½| »,d À
{¯tËeÕÁ |ÀËZ¼¿¹Y|«Y|Ì·ÂeḑÁÃZ»®Ì°¨eÄ]ÁÌaµZ°ËµÂ{Ã|¾ÌÌ e
-dYÕÁkYÁ{YxËZeZ]\ZÀf»Ö´¿Zy¹Y·ÕÓZ¯|^d§ZË{Ö¿Z»Õ|À]dË·ÁY
Á½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ½Z³|ÀÀ¯¥»dËZ¼u½Z»Z[»w¿
ZY],d¼Ì«Ä°ÀËY¾¼
{Â]|ÅYÂyÄYÁ½Á|]
d§ZËËY§Y|{Á{Ây|Ì·Âe
Á½Z»Âe{Z̸̻Y//ÅÄËZ»//Z]sµZ//»YÃZ»{Y{yZe¾Ë{Á§ÕY|f]YY
Á½| »,d ÀcYÁY³Ä] d§³Y«ÕY{]ÃÆ]{»¨¿ÁYÅÖËY·Z¤fY
ÕZ¼Ì]ÂÌiY]Ã|»M{ÂmÁÄ]ÕZÅdË{Á|v»Ä¼Åº£Ì¸µZ»YµÁYÄÅZ»Á{{,cZne
Á]ÁËY§YZ]ZÅz]YÕZÌ]{Öf ÀcY|Ì·ÂeZ»YÄ¿Z¼·ZÕZźËve¾ÌÀr¼ÅÁZ¿Á¯
ËY§Y½ZaÂX¿|Ì·ÂeÁÕ|{ËY§YÁ{Ây®ÌfÓ|Ì·ÂeZfY¾ËY{ dYÃ{Â]
,¹ÂÌÀ̻·M¼|Ì·ÂeÕ|{ËY§YZ]µZ»YÄÅZ»Á{{¾ÌÀr¼Å d//Y{Õ|{
ÁºË{Â]Á]ÁÖf À¾£Á|Ì·ÂeÕ|{ËY§YÁZ//À̻·M|Ì·ÂeÕ|{ËY§Y
µZ»YµÁYÄÅZ»Á{{ dYÄfY{Õ|{ËY§YµZ»YµÁYÄÅZ»Á{{Ö¼ÌÁfa|Ì·Âe
dYÄfY{Õ|{ËY§YÖ^®Z»|Ì·ÂeÁÕ|{ËY§Y®Ì¸Ë¯Y¥ZÌ·Y|Ì·Âe
Õ|{ËY§YÁÖËÂZ^·|Ì·ÂeÕ|{ËY§Y,Á{Ây|Ì·ÂeÕ|{ËY§Y
ZÅdË{Á|v»ÁZÅZ§Ä¼Åº£Ì¸µZ»YµÁYÄÅZ»Á{ÕZÅ{ÁZf{´Ë{Y½ÂË˸e|Ì·Âe
d³Z]ÁcY{ZÄ ÂeÕZfY{cZneÁ½| »,d ÀcYÁ¾ÌÀr¼Å d//YÃ{Â]
Ä]½YÂeֻĸ¼m½MYįd//YÃ{Y{¹Zn¿YYּƻcZ»Y|«YcY{ZY¶ZuÕY]ZÀ»
cY{ZY¶ZuYd³Z]½Y̻įֿZ³|ÀÀ¯{ZYÄf{½MÖ¿Z³Z]ÕZÅcZ¯ªÌ¸ e
½YÌ»Ä]cY{ZZn»¦¬ZfY¾ËY{ {¯ÃZY,dYÃ{Â]¨½ÂÀ¯ZeZÆ¿MµZ
,|ÀËZ¼¿Ö»cY{ZÄ]¹Y|«YZ]¾Ì·ÁYÕY]įֿZ³Z]ÕZÅcZ¯YÄf{½MÕY]Ó{YÅ
Z¨d^iÄf~³ÃZ»®Ë{¯ÕY]ZÀ»dËË|»ÂÀ»Ä]¾ÌÀr¼Å |µZ¼Y
dYÃ|ÂÀ¼»Ì¿Ä§ e¦Ë{
ÁÂË{Y|¿ZfYZ]Á{Ây½YËYÖÀËÀ]cÓÂv»|Ì·Âe
½Â̸̻ÕY~³ÄËZ»Ä]ÃZYZ]Á{Ây½YËYµÂv»¾Ë°eÁÖuY,cZ¬Ì¬ve½ÁZ »
Ö»Z¼eÕY~³ÃZ¼//Y,Ä]ÁÂËÖ³|ÀËÓM{Y|¿Zf//YÕZ¬eY{Á{Ây½Y//ËYÕÓ{
Ä»Y{Y\Ìn»Âa¿Z̯ {Y{^yÁÂË{Y|¿ZfYZ]µZÕY|f]YYÁ{Ây½YËYcÓÂv»
µZÕY|f]YY|ËZ]Z//Á{ÂyÕZÅd¯dËÌv»½Z»ZÄÌ£Ô]Y
Z//Y]{Y{
½YËYįZn¿MY{Y{tÌÂeÕÁ |ÀÀ¯|Ì·ÂeÁÂËÖ³|ÀËÓM{Y|¿Zf//YZ]Y{ÂycÓÂv»
|À»ZÌ¿ÁÂËÕZÅ{Y|¿ZfYÄ]½|ÌÕY],|À¯Ö»|Ì·ÂeµÂv»
Ô¯Áµ|»Á{Ây
ÕZÅÃÁaµZYÁ{Ây½YËYį¾ËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ dYÃ{Â]Õ{| f»ÕZÅÃÁa¦ËZ e
oZÅÃÂ^¿Y|Ì·Âed¨³,Ã{¯Z£MÁÂËÄ]ÁÂËYY{ÂycÓÂv»Ö³|ÀËÓMÕZ¬eY
ÃZ¼Ân»d§ZË{Y\Ìn»Âa dYÃ|Z£MÄf~³µZÃZ»}MYÁÂË{Y|¿ZfYZ]®]
Á{Ây½YËY¾ËÀ]cÓÂv»Ö»Z¼eÕY]d¨³Á{Y{^yºÅdËÌv»YÕY~³
dYÃ|~yYdËÌv»Ö³|ÀËÓM{Y|¿ZfYZ]ÕY~³ÃZ¼Ân»µZ//ÕY|f]YY
Ä¿Z³Á{cÓÂv»Ö³|ÀËÓM{Y|¿ZfYÕZ¬eYÕY]Ä·Z®Ëd¸Æ»d//YÂy{Y\Ìn»Âa
{Y|¿ZfYÁÁ{ÂyÕY~³ÃZ¼ÃÂu{Á{Ây½YËYįָ°»ZÆÀed¨³Á{Y{^yÂ
dYÁ]Á½MZ]ÁÂËÖ³|ÀËÓM
{Zf«Y½ZÆm
ÌeÄ^ÀnÀa
¾WÁ Ã| ¬·YÕ}
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
Öf¨¿ÕZů{½Zf]Ze
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Ê¿ZÆmÉZÅYZ]{É¿YÉZŶ»Zud¼Ì«
Ì̤e
d¼Ì«Ì̤e Ó{
d¼Ì« Ä·{Z^»|uYÁ
Ä°]
Ä°]
Ä°]
Ä°]
Ä°]
Ä°]
ÂËÊeÊ]½Â̸̻
¾·Z³
¾·Z³
É¿Y¶»Zu
Y´e¹Zyd¨¿
d¿]¹Zyd¨¿
®aÁYd¨¿|^
½YËY¾Ì´Àd¨¿
Y´e¹Zyd¨¿
d¿]¹Zyd¨¿
Ê Ì^Z³
¾ËÀ]
ïd¨¿
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÃÁ³cÔ»Z »Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÃÁ³d¯¹ZÆ
d§³Y«|fÁ{Y{{»cÔ»Z »
Y«Ä¸»Z »{»d]¿
{ZÅd¯//¾ËYºÆ//
{Y| e
¢·Z]µZË{Z̸̻YÅ
Ä]Á¾ËY{Ã|Ä·{Z^»¹ZÆY d§³
Z]cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Öf¨¿ÕZÅÃÁM§ÃÁ³yZ |
|Ì|uYÁ{|Ä]ËY§Y|{
|uYÁ
|Å{Ö»Y³d¨¿Â¬YÃ|Ë{\ÌMÕZůdÌ ÁY{Zf«Y½ZÆm
|
° »d¨¿Õ{ |¿Á
Á,É|{ÅZ¯Z]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ÅZ¯dÀ
É|{
ÅZ¯Z]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÅZ¯Ó{Z]Á
¹|ËY§YZ]½YËY¾Ì´Àd¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ËY§YdÀZ]ÁÕ|{
ËZy}|uYÌ]|Ä]À¯YÁ{Ä^ÀZÆqÁcÔ»Z »{d¨¿d¼Ì«
{¯Y|ÌaÅZ¯Á{Y{Ä»Y{YÄf~³ÁÖ·Á¿|¿ÁÄ]Z°Ë»Md¨¿
Äf~³Äf¨ÅZ°Ë»Md¨¿ËZy},¹ÂÌ·Áfa¾°Ë»YÄ//»Y³ª^
Ìa{»ËY§YÄ°]YÅYeÓZ]ZÌ]į{¯|Ä°]½Â̸̻
{Â]½Y´¸Ì¸veÖÀÌ]
ÂyÁ{¯Y|ÌaÅZ¯Z°Ë»MÕZÆfyÂËZ//Á¾ËÀ]ËZy}µZu¾ËYZ]
dzÌ´¿Y]Y{Zf«YÖËZ³Z]ÄnÌf¿{dyÂ¥»{Â^Æ]Ä]d^¿ÖÀÌ]
fÀ»Z°Ë»MÕ¿YcZÔYÃY{YÕÂYÕZmÁÆY| ]Ö¼Z»M
||ÅYÂy
¾ËeÓZ]{Ä^ÀÄÁdË|»fÀËY
Y´edÁÁd¿]d¨¿yZÁ{Å
|¿|ĸ»Z »
Z»¶ËYÁY{ZÆf¼Ì«Â¬½Z»Y{Âu|u
ÁËÁÂÌZ]ĸ]Z¬»ÄÀÌ¿«YZÅ{Zf«YkÁyÁd¨¿Ö¿ZÆm¥»{Â^Æ]
|Ì·ÂeÕZ^mYÅZ¯Á
Ôa®aÁY|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂeÕYmY¾ÌÀr¼ÅÁZ¿Á¯
®¼¯d¨¿ÕZÅd¼Ì«{Â^Æ]Ä]Z°Ë»M{ÂyÄ]ÃÁ³¾ËYYkZy{
¾ËYZ],Ö»ÂfÌm§d¯|Y´¸Ì¸ve,ÂfËZ°ÌÅÁZ¯Äf¨³Ä] dYÃ{¯
dYÃ|¿Z»Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ôf]Y{Y»Z¼|½Y´¿YZ]µZu
d¨¿
fÆ]ZÁYNNPCÖf·Á{d¯ÕY] |¿|Ëy|¿{Â]Ä°//]Å
dYÃ{¯dYÂy{¿Z³|ÀÀ¯¾Ì»ZeÁZ¯Yd¯¾ËYÁdÌ¿
Ze{Y{|«d¯¾ËY |ÀÅ{ÅZ¯|{ZeY½ZËZÅÄÀËÅ
{Ây|Ì·ÂeÕZÅÄÀËÅYÄ°]Å{Ó{{Á|uµZ½ZËZa
ÕY]d¨¿Ä°]ÅÓ{d¼Ì«Ä]ÄËn̿į¾ËYÄ]ÄmÂeZ] |ÅZ°]
|Ö¼¿¿Ä]Ö§Z¯º«¾ËY,{Y{ZÌ¿ÕÁM{Â
ªÌ¼Õ{Zf«Y½Yv]-ÔWÁ¿Á
Äf§Á§½M{ÔWÁ¿Áį̼֬Õ{Zf«Y½Yv]¾f§³¿{Z]
¾ËYcÔ°»Ä]|uÄqZed¨¿d¼Ì«Â¬Ä¯¾ËY¾f¨³,d//Y
d¨¿ËZy}¾Ëf³]¯¾ËY dYYÂ//{,Ã{¯Ä§ZY¯
d¨¿ÕZ¨uÕZŶ¯{Z¼//µZu¾ËYZ]Á{Y{ZÌfyY{Y½ZÆm
d¨¿Ä°]ZÅ{Z̸̻ÁÃ{¯Y|ÌaÅZ¯Ä¬¸u®ËÄ]¯¾ËYµZ §
Ö·Z»cÔ°»Zq{¯¾ËYįַZu{Ã|¿Z»Ã|//¿kYzfY
d¨¿cY{ZÄ̸Z°Ë»MÕZƼËve]ÃÁÔ d//YÕ{Zf«YÁ
ÅZ¯Á{Ä°]YÅÄ]Â//¯¾ËYd¨¿|Ì·Âe,ÔWÁ¿Á
dYÃ{¯Y|Ìa
Ã|ÃZz»Zq{-¾Ëv]
d¨¿d¼Ì«Â¬¶Ì·{Ä]įÖËZůdƧÄ]¾Ëv]½{Á§Y
d{½YÂÀÄ]¯¾ËY dYhv]¶]Z«,|¿YÃ|//ÃZz»Zq{
YÖ «YÁ¶°»{ÂmÁcÂ{d//Y¾°¼»ZÅÕ{ Ã|¿Z¿
¾Ëv]ZÌ¿{»d¨¿d¼Ì«Z»Y{ÂY{Ây]ZÅÕ{ dËZ¼u
½ZÆm{ÕÁM{ÂÕY]ÓZ]d¼Ì«¾Ì»Á{įdYÄ°]Å{Ó{
¶Ì·{Ä]įºÅÕ{ ½Zf] {ÂÖ»[Â//v»ÄËnÌ¿Ya
dY¾°¼»dYÃ|ÄmY»ַZ»cÔ°»Z]d¨¿d¼Ì«Â¬
Y|{d¨¿ {ÂÁ]ÁÖËZÅdË{Á|v»Z]¾Ëv]Ä]®¼¯{
d¨¿|Ì·ÂeÕÓZ]ÕZÅÄÀËÅ{ÂmÁZ] |Å{Ö»¶Ì°eY¾Ëv]Äm{Â]
cZ§Zf¯Y¹Zn¿YµZ^¿{Ä]¾Ëv]|Ö»¿Ä],Ö·Z»ÕZÀ´ÀeËY{
dYfÌ]Öf¨¿
|Á]ÁÖeÔ°»Z]d¨¿ÕZÅd¼Ì«Â¬Y-©Y
Z]d¨¿ÕZÅd¼Ì«Â¬//YÌaÖfuÔWÁ¿Á|//À¿Z»ºÅ©Y
,µZ//Äm{Â]¹|,Ö//ZÌÖ»YMZ¿ {Â]Á]ÁÖeÔ°//»
YÖz]ZÆÀeÕÓ{{Z̸ַ̻Z»Õ¯ÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ
YÖf·Á{½Y|À»Z¯©Â¬udÌ¿{Z«©Y dY¯¾ËYcÔ°»
ÅZ¯ÕY]®aÁYÕÂYÁ|À¯dyY{aÄÌËÁÁ¾WÁÕZÅÃZ»{
{Y{Y«Z§dve
Ôa®aÁY|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂeZ]ª]Z»|Ì·Âe
½Â̸̻ Y,{Y{ZÌ¿Ó{d¨¿d¼Ì«Ä]į©Yd¨¿|Ì·Âe
Ä»ÃZ»{Á{Ä°//]½Â̸̻ Ä]
Z»{Á{Ä°//]
{¯Y|ÌaÅZ¯
Æ»ÕÂeaZÀ¸³
d¨¿ÃÁ³
Partovimehr.1394@gmail.com
Z¬Ë§Md¨¿±]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ì»Á{-Ó´¿M
ÕZÅ|»M{Ä],d//YZ¬Ë§Md¨¿±]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ì»Á{įÓ´¿M
ÖeY{Z|»M{¶¯Y|{{Á|u{įdYÖ°f»{ÂyÖf¨¿
d^¿Ä»ÃZ»{Ó´¿Md¨¿cY{ZY dYºÌƯ¾ËY
Ó{½Â̸̻{Á|uÓ´¿MÕY]Á{¯Y|ÌaÅZ¯Ö¼Ì¿¶ËÁMÄ]
|Ì·Âe,®aÁYZ»Mª^ {ÁMÃY¼ÅÄ]ÃZ»¾ËY{d¨¿Á§Y|»M{
½Â̸̻ Ä]
Z»{Á{Ä°]½Â̸̻ Y¯¾ËY
ÃZ»{Á{Ä°]½Â̸̻ Ä]bÁ¶ËÁM{Á{Ä°]
{¯Y|ÌaÅZ¯Ä»
¶¬f»d¨¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe½Yv]-ÄËnÌ¿
½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe½Yv]Z],dYZ¬Ë§Md¨¿Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ëf³]įÄËnÌ¿
_Á³¾ËÓ¶¬f»Öf¨¿d¯Ä¯dYÄmY»¶¬f//»d¨¿
d¨¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe,ÄËnÌ¿{ d//YÃ|¿YÂyZ̹Z¼eÄ mZ§Y½M
d¨¿|Ì·ÂeÁ{Ä°]YÅZ˺nÀa®Ë{Á|u{¶¬f//»
Y«ÖÅ|]Z]ËįÄËnÌ¿¶¬f»½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe |¿Y{ºÆÄËnÌ¿
ZÆf¯¾ËYj¯Yį¾ËY¶Ì·{Ä]|¿Y{Y«Õ|Z»Z¿ËY{|¿Y{
{Ó{{Á|ud¨¿d¼Ì«Ä¯¶^«µZY½Z//ËZÅÖËYY{
¿Y¯¾ËYį¾ËY{Z»Y|ÀZ]Ã{¯©Y£Y{Y|ËÁaĬÀ»®Ë
{Y|¿{ÂmÁÕ|Ë{epÌÅ,dYÃ{Zf§Y{{Ä]Ö·Z»
d¼Ì«ÕZÅÂÄ]¯¾ËYdÌZuÄ]ÄmÂeZ]½Z¼cÔ°»
¾ËeË~a\ÌMYְ˽Z¼«YÁ{ dÌ¿Zf¿YYÁ{,d¨¿
Ä//»Y³ª^ d//YÄÀÌ»¾ËY{d¨¿½Z³|//ÀÀ¯|Ì·Âe
ZÌ¿d¿]d¨¿Ä°]ÅÓ{d¼Ì«Ä]½Z¼,p̧ÖnÀZ^fY
½{¯½YÂf»ÕY]¯¾ËYįd//YÖf¼Ì«¶«Y|u¾ËYÁ{Y{
¦¿½ÂÀ¯Yd¿]d¨¿d¼Ì«Ä¯Ö·Zu{{Y{ZÌ¿½MÄ]YÄm{Â]
dÌ¿ºÅt¾ËY
d¨¿Ä°]ÅÓ{d¼Ì«§Z],PwCÄ»Y³ª^
Äm{Â]|»M{¶¯Y¹ÂÁ{{Á|u{Â]Y«Öf¨¿ÕZÅ|»M{,d¿]
{Ä°]½Â̸̻®Ë{Á|u½Z¼ |ÀÅ{¶Ì°eY½Z¼µZ
ÕY]½Z¼ |À¯Ö»{ZY½MļÅZ^ˬeÁÃ{¯|Ì·Âed¨¿Á
®¼¯d§ZË{Ö]µZu{,YÂ{ËY¾ËY{½|¿Z»Za//
¾ËYdY¾°¼»ÁdY
Z§l̸yĬÀ»ÕZÅÂ//¯ËZY
Õ{ ½Zf//]ÖfuZËÖ]Ã|vf»cYZ»YZË«YY®¼¯
|À¯d§ZË{
Ä]Zj»Ä],d//YÃ{¯ÂyZmÖ¯Zyï{įÖe|»{Z//¿Á¯
«dÌ]ÃZ»|Á{¯Zf§³YZÌ¿{ÕZÅ{Zf«Yļž̴¼ÆÖ¿Z§Â
½ZÆmÖ·Z»ÕZÅYZ]¬
,d¨¿Ö¿ZÆmÕZÅYZ]¬//,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
Öf̳Y{Ö|»ÕZÅd¯Ö´f//°ÁÁÖ·Z»ÕZÅYZ]
|Ë{eÖ]į{Y{ZÌ¿{ÖeMÆb{ªÌ¼ÁºÌÖ·ÂveY½Z//¿
dY¶Ì¸ve¶]Z«{Z ]YļÅ{½M¶Ë|]Ö]ÕY~³ÌiZe
|ËÁ¯½MYÖ//Z¿ÕZ¼Ì]Á
ÁËÁZ¿Á¯,Y³¾ËY]ZÀ]
Ä ÂeµZu{,Äf§ZËÄ ÂeÕZůÁ{Y|¿ÖÀÌ¿\¬µZÌy
{|Ë|mÕZ¼Ì]Á
ÁËÁdzcZ ^eYÄf§ZËÄ //Âef¼¯Á
{ºÅ
ÁËÁ¾ËY,Ö¿|Z¿Z°¿YÖfÌ «YÁ{Á½ÂÀ¯Y |Àf//Ì¿½Z»Y
Ä]YZÌ¿{ÖfY|Æ]ºf̺Å,dZŽZ¿Y¾f¯Á½{¯Ôf^»µZu
Äf°ºÅ{YÁ¤»ÕZů{Zf«YÖfuºÅÁÃ|̯·Zq
,Ô¹Z¿|ËZįÃZÌÕÔdY½MYÖ¯ZuY³¾ËY dY
Ã{Â]Ĭ]ZÖ]Äf~³µZ{¬,|Z^¿YÃ|¿Y]´Ë{
½ZZÀZ¯Äf¨³Ä],Z¿Á¯Ã|Ë|aZÀ¯{įdYÖ·Zu{¾ËYÁdY
¬Ä]ºÅ
Ôa®aÁYÖZaÁ§ÁÄÌÁÁ®aÁYcZ§ÔfyYÖf¨¿
dYÃ{¾»Y{d¨¿d¼Ì«fÌ]
d¨¿Ä]ZÆ¿MÖ´f]YÁįÖËZůÃ|»M{ÂmÁÄ]dÌ ÁZ]µZu
¿{|Ö»¾Ì»ZeÖf¨¿ÕZÅ|»M{ªËYZÆ¿MÄm{Â]Á{Â]{ZË
ZÆ¿M¾Ëf¼Æ»YÖy]Ö]Ä]Ä»Y{Y{į|¿Y{Y«\ÌM½Z°Ìa
ºËY{aÖ»
ZÅY½Â»-½YËY
d¨¿Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeZÆÀe|ËZ//,½ZÌ»¾ËY{Öf¨¿½Y³¶Ì¸veÄf¨³Ä]
d¨¿d À d//Y½YËY,{Â//Ö»½Y//yZq{f¼¯Ä¯ZÌ¿{
ºËveĸ¼mYZźËve¾ËedzZq{,ÌyYµZÁ{{¯
įdY{½M]Y½YY~³d//ZÌ»Y¾Ì¼ÅÁÃ{Â]d¨¿Á§
ÕYÄ¿Z»{,
ZY¾ËY]Á|ÀËÂÀ]d¨¿Ä]Z°eY¶«Y|uZ]ÕYÄm{Â]
Á˽Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe´Ë{ÁZÅÖËZ°Ë»M,ZÅ
Á,ZÅÕ{ //į
Y½Â»Ô §½YËYd¨¿,|ÀÀ¯Ö»Õ{Z̸̻ÕZŽZËd¨¿d{
{Ã|À¯
ÁËÁ¾ËYÖ¨À»ZiMÁcZ ^e|ÀqÅ,dZžËY
{Â]|ÅYÂy½Z¼f¯¶]Z«Ì£½YËY{Zf«YÕZÅz]ËZ
d¨¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾ËeË~a\ÌMYÖ°Ë-½Z¼
{Ön¿ZÌ»½YÂÀÄ]½Z¼¬¿Ö]ZËY{dY¾°¼»½Y´¸Ì¸ve
|]ZËÖ»ÅZ¯|{ ½ZÆmZ³|Ì·Âe
ÃZ]{ÖÀÌ]Ây¶Ì·{Ä]{Â^Æ]YÖz]d¨³ÃZ]¾ËY{{Zf//Ë©]ÁZ³z]
{Á|uZeYÃY¼ÅZ³|Ì·ÂeY|¬»lË|eÄ]|¿YÂeֻį{Â]|ÅYÂyd¨¿Ã|ÀËMÕZÅd¼Ì«
įdYÖ·Zu{¾ËY{Á§YÕÁ |¿Z]µZ//{Á|uZe\ °»f»{Z̸̻
|À¯Ö»z»YÖ Ì^Z³¶¯|Ì·ÂeįdYd¨¿Ã|ÀËMÕZÅd¼Ì«µÂveÖ´¿Â´q
{Á|u{µZ{d¿]¹Zyd¨¿d¼Ì«Ä¯|À¯Ö»ÖÀÌ]ÌaÕ¿Y{Zf//Ë
ÅÕY]Ó{{Á|u½Â//À¯YįַZu{,d§ZË|ÅYÂycZ^iÄ°//]ÅÕY]Ó{
dYÄ°]
{Z̸̻Ä]µZ{Á\ °»f»½Â̸̻Á{Z̸̻Ä]µZ{Á|Z]
|]\ °»f»½Â̸̻Á
ÃY¼ÅÕZÅZ³Ä]Â]»dYÃ{¯Ì̤eÕ|{¿YįÕ|Ì·ÂeY|¬»¾Ëf//Ì]
|¿Z¼]Ö«Z]µZ|Ì·Âet{|Ö»ÖÀÌ]ÌaY|f]Yįd//YÖf¨¿ÕZŽY|Ì»
Z]µZ{º«¾ËY{ÂÖ»ÖÀÌ]Ìa½ÂÀ¯Y |//Z]\ °»f»{Z̸̻Á
{Z̸̻Ä]µZ{½MYaÁ|]\ °»f»{Z̸̻Ä]ÅZ¯|{
Ë|»,ZË{
Âe
·Z¯ |]\ °»f»{Z̸̻Ä]µZ{Á\ °»f»
ÅZ¯|{ µZ»YZ³Ö¿ZÆm|Ì·Âeį{¯ÖÀÌ]ÌaÕ¿YÃÁZ»ÄR»®Ë
|]ZËÖ»
Z³|Ì·Âe|Å{Ö»½Z¿Õ¿Y{ZfËÕÁ¿Ä//R»{ÁM],fËÁZÀ¸ËYY³Ä]
d§ZË|ÅYÂyÅZ¯|{ ,Z¿Á¯Ì³Ä¼ÅÕZ¼Ì]ÌiPe¶Ì·{Ä]µZ»Y½ZÆmÖ Ì^
Á{Z̸̻YµZ{Ö Ì^Z³Â¼n»|Ì·Âeį{Â]Ã{¯ÖÀÌ]ÌaÄR»¾ËY
|]\ °»f»½Â̸̻Á{Z̸̻Ä]µZZa\ °»f»½Â̸̻
\ °»f»½Â̸̻Á{Z̸̻µZ»Y|Ì·Âe|À¯Ö»{ÁM]½ÂÀ¯YįdYÖ·Zu{¾ËY
ÃZe¯^y
{¯Ì̤e®aÁYÕYÃÁ{ÌË
YÂ//¯¾ËYÕ¿YËÁ,{ÂyÄÀÌ]Z¯cÓÂveÁ//Ì̤e{ËYn·YÂƼm//ÌË
Öf·Á{d¯ª]Z//¶»ZË|»Á{Y{Ì̤e{Y{Ã|Æ]Y®aÁYÕYÃÁ{d//ZËį
{¯[ÂÀ»|Ë|mËÁ½YÂÀÄ]YZ¿Â
½| »ËÁd¼Ä]į|[Z¯Y|¼v»¾Ë´ËZmZ|Ìn¼·Y|^,ZÀËYY³Ä]
|[ÂÀ»
¾ËY¶»ZË|»d¼ZeµZY,Z¿Â{dÌ·Z §µZYaZ
µZu{įËYn·Y,eÔaY³
ZY] d§³Ã|Æ]YÖf·Á{Õ¿Yd¯//
®aÁY|Ì·ÂeÄ̼ÆZ]ª]Z»Ä»ÃZ»{,{Y{Ã|Æ]Y®aÁYÕYÃÁ{d//ZËZu
d§Y¶Ì·{Ä]f¼¯|»M{ZÆ·ZįËYn·Y {¯|Ì·Âed¨¿Á{Ä°]YÅ,
Ôa
YZaÁYZ³YZ]{fÌ]d]Z«ÁeÓZ]Ö¸yY{¥»,µZ{d¨¿ÕZÆf¼Ì«
dYÃ|ÄmY»|ËÁ¯ÕZ¼Ì]Â̶̷{Ä]Õ¿YYZ]{¯Z]½ÂÀ¯Y,{¯Ä]ne
Õ̳¸mÁÕ¿Yz]{fÌ]ÕY~³ÄËZ»[~m¥|ÅZ]Äf~³µZ¯¾ËY
{fÌ]ÖmZyd¯Z»ªËÂeÁ{ÂyÃ{Â//§¾Ë{ZÌ»{|Ì·ÂeḑÅZ¯Y
{¯\ËÂeYÖÀÌ¿Y«¯¾ËY{Zf«Y
Z»YÃ{¯¥»µZ//YY{ÂyÖmZyÕYËZy}Yּ̿YÌ]//ËYn·Y
{Y{Ö¯|¿YZÌ]ֻ¼ÖÅ|]½ZÀr¼Å
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
d§³Y«|fÁ{Y{{»d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
ÕÓZ¯
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|Ì//Á§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆe
ʼÌÁfaÁÊf¨¿ÉZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ê»Â¼ÉZ¼¿
¾eYÅ
|{
µZË{Z̸̻
½Z³|ÀÁ§
ÄY|¬»
d¼Ì«Ì̤e¾Ì´¿ZÌ»
cÔ»Z »¶¯Y
ϪΗηΫ̳ίϭέΕϼϣΎόϣέΩέΗέΑ̵ϻΎ̯Ξϧ̡
ϥΩΎΑΕϔϧεϳϻΎ̡
ϡϭΗΎΑϡϭϳ̯ϭ
%6
ΎϫϻΎ̯έϳΎγ
%72
ϥΩΎΑΕϔϧεϳϻΎ̡
ϡϭΗΎΑϡϭϳ̯ϭ
%7
αέΎ̶̡ϣϳηϭέΗ̡
έϣϭϧϣϥέϳΎΗγ
%6
Ωϧϭέ̶ϣϳηϭέΗ̡
ΩϳέϠ̯ϝϳϧϳϭ̶Ϡ̡
65^
%3
ϥΩΎΑΕϔϧεϳϻΎ̡
ϡϭΗΎΑϡϭϳ̯ϭ
%6
e]ÉÓZ¯lÀaʼÌÁfaÁÊf¨¿ÉZÅÃ{ÁM§Ê°Ȩ̈cÓ{Z^»Z»M
ºnu
ĸ»Z »Y
ĸ»Z »
µZËYÅ
¾Ì´¿ZÌ»
d¼Ì«
|
Ê¿ZËZa
d¼Ì«
µZË
Ä
¾e
¹Z¿
ÓZ¯
¹ÂeZ]¹Â̯Á
¹ÂeZ]¹Â̯Á
¹ÂeZ]¹Â̯Á
»ÂÀ»½ËZfY
|ËY¸¯¶ÌÀËÁʸa
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÌeÄ^ÀnÀa
¾WÁ Ã| ¬·YÕ}
{Zf«Y½ZÆm
Z^yY
{Y{^yYÌY{ÆÖ´Àŧ½ÁZ »
^·Y½ZfYÕZÆÁÃY¶¯ÃY{Y
Z¿Á¯Z]ÃZ^»½ZfY¾Ëe]
Z§
įÕƾÌfz¿ÖfY|Æ]¶°eÁadËZZ]ĸ]Z¬»{Ì¿ÁÌ¿Á
¶¼uįÕƾËyMÁ¶Ì eYֻ¼¶¬¿Á¶¼uËÁ
dYÃ{¯ÕY|¿YÃYY¶¬¿Á
ÃZ´¿Y{ZÌfyY{Á|Ì·Âe®//Z»YÅÄ¿YÁ{¯Ä§ZYÕÁ
½Z³Á®Z»YÅ|Ì·Âe,,dYÄf§³Y«YÌÖ°a¹Â¸
Ä¿Zy{¹{»Y|ÅÌ¿Á½YÌy®¼¯Z]Ö¿Z¸|ÌÆļn»{
dYÖ»{»{ZÆ¿¾ËYÕYmYd{{ÕZÅÄ»Z¿]´Ë{Y½|¿Z»
dY{Y]YYÌY{ÆÖÁÖZ¼fmY,Ö´Àŧ½Z»ZÌW
¶»ZÖeZ»ÖuYZ]½Z»Z^»ÃZ»{ZÆ]{ZÆ]¾m
,ÖzËZe|n»{Ö¿YÂyLm,ÕZn»ÕZ§{c°¸»ÕZÅZÀ»
½M«dWY«,Ä¿Z¬//Zc¸y,½M«Z]¿Y¶¨v»,¹Ô¯d§ZÌ
Y{½Zfů{ÖËÁ{ÂyĿ³Ä]|«ÕZÅ\ÕY³],ºË¯
d¿ÁZ »¾ËYÕZÅdÌ·Z §´Ë{YÖ^Å~»ÕZÅcPÌÅYÃ{Z¨f//YZ]
¾Ìfz¿ÕY]dY{ZÆYYÌ//Äf¨Å{»{Õ¨ u d//Y
,¾ËÔ¿McÀ¯,ÕZn»ÕZ§cÂÄ]YÌÄf¨ÅÕZ§Z]
ÃËÁÕZÅĬ]Z»ÕY³],Õ´{³ÕZÅÄ]}ZmÖ§ »ÕZÅ`
̸¯
ÕYÕY~³YÁdËË|»,ÃZ̲ÀY,Õ´{³Âe,Z¿Á¯
Ö´Àŧ½ÁZ »ÕZÅdÌ·Z §Ä¸¼mY{ZÆ¿¹{»ÕZŽZ»ZÄ]ĸv»
dYYÌY{Æ
ÕZÆÁÃYcYÁÕZ¼ »ÁÕZƽÁZ »ÃÁ°Ë¨
^·Y½ZfYÄ]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Á[Zf¯lËÁeÃÂu{Ã{Z»MsÕYmYdY{½ZÌ]Õ¨ m
½ZÆm{[Zf¯dzfËZa½YÂÀÄ]Y̽|Ì{Ôe,Ö¿YÂz]Zf¯
½YÂÀ\¯ÁYÌÁ{Ë,½ZƨY¾Ì]Õ´{³h¸j»Z˽YY{
dYÖ»{»{ZÆ¿¾ËYÕZÅdÌ·Z §Ä¸¼mY½YËY[Zf¯dzfËZaYÌ
{Zf¶Ì°eZ]
Z§½ZfYd¨³YÌY{Æ//Ö´Àŧ½ÁZ »
{Ye]¹Z¬»Z¿Á¯
Á//ËÁÕÌ´ÌaZ]ÃZ^»ÖZ¼fmYz]
dYÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]¯
{Zf{dY{ZÆY½YZ´¿^y¼m{Á»YÆÕ¨ mÖe»
ÂÁ]Äz¿YÅ_Zq¶»Z//Ä»Z¿]ZÅÃ{ÖZ¼fmYz]
|Ì·ÂeÃZ³Z¯ÕY|¿YÃY,Öf//Y|Æ]Äf//]YÅËÂe,ÖeZ¤Ì¸^e
z]{ZfÕZÅdÌ·Z §Ä¸¼mYÖ´ÀŧcÓÂv»Á®//Z»
dYZ¿Á¯
ÁËÁZ]ÃZ^»ÖZ¼fmY
Ä¿Zy{ÂaÄ°^,ÕÆÃ{f³cZ¤Ì¸^e{¯½Z¿ZyÕÁ
ÄÌÆeÁÖuY,½YZ°Á,½Z´fzÌŧ,½Y|À»ÀÅÕZ°¼ÅZ]ºÌ¿Z¼]
{Öf|ÀeÁÖ¸»ÖÁºËÂb¼¾Ìfz¿,½Z]Y̸̰̾aY
Ö´Àŧ½ÁZ »ÕZÅÄ»Z¿]´Ë{YYÌ{Äf~³µZÃZ»¾¼Æ]
dYYÌÕY{Æ
¾Ëf³]ÕY|¿YÃY{¯tËeYÌ//Y{ÆÖ´Àŧ½ÁZ »
Õj¯Y|uÃ{Z¨fY,Ö´Ì]¾¼Æ]½YÂÀÄ]¯[ÂÀmÕY´Àŧ
ÄËÔÄf~³µZ{Ì¿ÁZ¿Á¯ËYÄ]ÄmÂeZ]Y//´ÀŧY
½Z»¯½ZfYÖ]ÂÀmªZÀ»ÕZ§d«ZÁ¹³½Zf]ZeÄ¿ZfM{©]Zf·Ád§Y§
Ö ]{Zf·Ád§Yd¸ÁY|Ë{lÀ³Ä ¸«½Zf//ÆY|¿Z»§Z]
ÕY]¹Y|«Yd{{ÕZÅÄ»Z¿]Á½ZÌ]YlÀ³Ä ¸«½ZfƪZÀ»
lÀ³Ä ¸«½ZfÆY|¿Z»§,ÕYÂÆ {¼]Y¯~»¶°»
d§Y§Ây{Äf§³cÂ//ÕZÅÔe{¼¿½ZÌ]Ì¿
©]|«Z§ÕZÅZfÁÄ]Ö¿Z©]ÁËÂeÕZÅÄ°^Ä Âe,Zf·Á
Ä]Ö¿Z©]Y½ZfƾËYY|¿Z»§ |Z]Ö»Ö¿Y{|«ÄfËZ
Z]d¨³Á{Y{^y®·Z»cÔ¯ÁZ»½ÂÅÔ¯©]|«Z§ÕZÅZfÁ
ºËYÁ|Ì»Y½ZfY{lÀ³Ä ¸«Öf»ÁZ¬»{Zf«YÆd̼ÅYÄ]ÄmÂe
|Z]ÄfY{{ÂmÁĬÀ»¾ËYÄ]ÃËÁÄmÂeÄf~³ÕZŵZ|À¿Z»
Y|»®ËÁ||ÅYÂy\¿ÖÅZÅZqÁ¿Y|neÕZÅZfÁÌ»
{YÁÆ//¯»{Zf·Ád§Y§¥|ÅZ]d·Á¸̯yY
{Âֻİ^
Ä ¸«½ZfÆ{YÁ{ÂyÃÁ®Ë¨Ä»Y{Y{µÂX//»¹Z¬»¾ËY
ÃZqz]ÕZÅZfÁY,½ZfÆY|¿Z»§ÖÅY¼ÅZ]Á|lÀ³
¿Y»Ây{ZÅZfÁ¾ËY¹{»cÓYÂÄ]Á|Ë{Z]Y|y{Y{
ÃZqz]¹{»¾Ì]{ZÌ¿ÕÁ|Æ» {Y{xZaZf·Ád§YcÔ°»Á
{{Âm»cÔ°»§ÁZf·Ád§Y§ÕY]{¼¿½ZÌ]Y|y{Y{
Ä»Y{Y{ÕÁ ||ÅYÂy\¿Â¨¿YeÃZ´f{ªZÀ»¾ËY
Ê¿YÁYcZ»|yʨ̯ÉZ¬eYÁË~aḑËY§Y
y½YÌ´¿Zy{Z³Ád¨¿¿YÁY|Ë|m¯»YÉY{]ÃÆ]
|ËZ¼¿Ê¿Z
Á®Ë¿YÁY¯»¾ËYgY|uYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ʼZÅZ|Ì
duZ»Ä]ÊËZ§{¯»¾ËY{Á§Y|Ì»Zn¿YµÂÄ]ºÌ¿µZ
ÁÊ¿Zf//Z¼Ì]dzeÉYY{ÁÃ|//gY|uY]»f»
,®a©ZeY,\¸«Y¿,¾Ì»Á|»ZÌuY,Ê´fyÂ//ÉZÅz]
{¯|̯ZeµÂX»¹Z¬»¾ËY |Z]Ê»Z^¿YÁʸÀ//aÁË~a
Z]]Y]½YÌ´¿Zy¿YÁY¯»{¬f»Ê°acYÌÆne¹Z¼e
dYÃ|ÉY|Ëy½Z»{ÁdY|Æ]cYÁ{Y|¿ZfY]YÂ
ÉYY{¿YÁY|Ë|m½Z¼fyZ//ZuµZu{{¯½ZÌ]ÉÁ
|Z]ʻʿZfZ¼Ì]dzeZeËY§Y¶]Z«ÁdYdze
ÁdY|Æ]½Z»Z¿Ë¯»¾ËY{¯½Z//¿ZyʼZÅ
y½Y´ÔeÄ]Ê¿Z//d»|y¥|ÅZ]d¨¿cYÁ½Z»{
ÃY¯©//µZ¼//ÁµZ¼//ĬÀ»{É¿Y|Ì·Âe¹|¬»
dYÃ|ÉY|¿Y
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
©µZ¼//½Z»{Ád//Y|Æ]ÌWÊv·Zf¯{ÂuZ]
]cZ¿ÁÊ´ÀÅZ¼Å//Ë|»½ZËÁ{
|ÀÆ»Ád¨¿d// À
d À¿YÁY¯»¾ËeÆn»,½YËYZ³Ê¸»d¯//|Ì·Âe
ÉY{]ÃÆ]Ä]y½YÌ´¿ZyÊeZ̸¼Ä¬À»{Z³Ád¨¿
d¯Ê»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä] |Ì
¯»Êf À\//ÌË,{Y¿Ê¼//ZÅ|ÌÆ//Z³ËÓZa
ĬÀ»½{Â]ÊeZ̸¼Ä]ÄmÂeZ]d¨³Ây¾ËY{½YÌ´¿Zy
,eM,ʳ{Z³¶Ì^«Y{| f»ÊZ¿cYyÁ½YÌ´¿ZyÉZ³
¨¿YÅZÆq{Á|uZ°]µZ¤f//YZv·Ä]¬//ÁZn¨¿Y
{Y¿Ê¼ZÅ|ÌÆ//Z³ËÓZad¯//±]ļn»Á{{
¯»®Ë|Ì^¸Ê»,©//Z³Ád¨¿ÉY{]ÃÆ]d¯//Á
cZ»|yZ³Ád¨¿d À½ZÀ¯Z¯Ä]Æn»Á±]¿YÁY
Z]d·Á¸̯Ây½|Y|»{YÁÂf//{Á|Ë{Z]kÂÀƯ
Z]{ÁÁlÀ³Ä ¸«,½ZmÂÀ»ÕZŽZfÆ{Zf·Ád§Y{Â^Æ]¥|Å
cÔ°//»YÖy]§ÕY]¾ÌÀr¼ÅÕÁ {¼¿{ZY[ÂÀm
²ÀÌqZb//Ë{ÁÕY{]ÃÆ]½ÁZ »ÖÅY¼ÅZ]ĬÀ»{{Â//m»
ÖaÂy{ÁcZ«Ô»Y½ZmÂÀ»½ZfÆY|¿Z»§,d¯//
d¯¶»ZË|» |Àf¿Â´f¨³Ä]Zf·Ád§Y§dÆmÕ̳
c|«ËY§YYY|Ë{¾ËY{½Z»¯½ZfY[ÂÀm©]ÕÁÌ¿ËÂe
Á{Y{^y,½ZmÂÀ»½ZfÆt{ÂeZ»Â¨¿YeÃZ´f{lÀa
Zf·Ád§Y§dÆmÃ|ÀËY§Y¿YeÂeYÃZ´f{®Ë¾ÌÀr¼Åd¨³
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ËÂed¯//ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÕY{]ÃÆ]½ÁZ »Á¶»ZË|»,½Z»¯½ZfY[ÂÀm©]ÕÁÌ¿
ÕZŽZfÆY{ÂyÃÁ®Ë¨Öd¯²ÀÌqZb//Ë{Á
{{Âm»cÔ°»®Ë{¿YÁ|Ë{Z]lÀ³Ä ¸«,½ZmÂÀ»,kÂÀƯ
{¼¿ÄWYYY¹ÓÕZÅZ°ÅYÁÖ]YĬÀ»
½ZfÆËÂe©Â§ÕZÅdaY{Ây¨ÕY|f]Y{ZÌ¿ÕÁ|Æ»
|½Zf]ZeÖ¿Z]Ì»Ã{Z»M½YÆeµZ¼ÕZŽZfÂ]
{Á§Y®ËĬÀ»^ÕZ§Ö¿Z]MÄ°^¶Ì¼°eÄ]ÃZY
ĬÀ»t{{Y{ydËZ¤·ÃZ»|À¨YYÖ¿Z]Ms
Á½ZÌ¿YËY½ZfÂ]{Ö¿Z]MÄ]½YÂeֻįdYÃ|YmY®Ë
½Z]ZÌyÖ°r·,ºÌ¿½ZfÂ],½Y¼q|ÌÆÃY³]Ö¿ZÌ»Â̧
,ÄË|̼m½ZfÂ],{Z]MY{û,ÖeÔv»|ÌÆÆ{¿
Á\¿ÁÖf ËÖ¿ZÌ»Â̧ZeÖ¿Z»|¼uY½Z]ZÌy¶Z§|u
ÕZZ]½Z˨ m {¯ÃZY ÁÂ̧¾ËY{Z¼À]MÕY|¿YÃY
cZ»Y|«Y´Ë{YYÃ|]Ô³Á§Â¸Ì¿,{Z]MY{Ö¸uZÕZŽZfÂ]
,]Z »ÕZZ],Öf|ÀeÌ»gY|uYd¨³Ád¿Y{ÖËYmY
,½Zf//Â]¶ËZuÕZÅYÂË{Ö//¯|À]ºÌ»eÁÂa{ÕYmY
ÕZ\ZÀ»ÁÕZZ],½ZfÂ]ÕZŪÌqÓM,Z¼À]MÕZZ]
ÕZ§f³ÁÕZ//ÄÀÌÆ],Õ¿Y½Z¼fyZÖ§^ »
ÕZ¿,½ZfÂ]Ö]ZÀÄÂv»ÕZ§Á½Z¯{¯ÕZ]ÄÂv»
]Ì¿ ÁÖ´ÀYÂË{ÕYmY,ļeÂÃ{Á|v»Ö¸Y^ »
dYÃ|¹Zn¿Y½ZfÂ]ÅZÌ¿
ZY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
,ÖËYÌaZ],Õ¿ÕZÅk]\¿Z]½YÆeµZ¼ÕZŽZfÂ]
½Zf]Ze¶§Ö¿Z]Ì»Ã{Z»MÖ¿Z]MÄ°^¶Ì¼°e,ÖÅ|¿Z»Z
|
ÕY{Æ//ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
dËÌv»ÁÕÆ»Y½ÁZ »½Z˨ mÖ¿Z»®ËĬÀ»
¶§Ä¿ZfM{d¨³©Â§\¸»½ZÌ]Z]ĬÀ»¾ËYÕY{Æ
½Y~³ÕY]ZŽZfÂ]{½Y|¿ÁÆ//ÂuZ£MÁ½Zf]Ze
dËË|»Z¯Âf{{ZŽZfÂ]ÖÅ|¿Z»Z//,d£Y§cZ«ÁY
Z]Õ¿k]YÌ]½MÖÁd§³Y«®ËĬÀ»ÕÆ
ÖËZÀÁ¾Ì»ZeÕY]Âf¯ÁaÁ¡YqÄËZaÁ¡Yq\¿
Á¹ÂÖ¸´Àm,dËÓÁ,Õ{ÁfÅ,|ÅZ,¹»ÕZÆ¿ZfÂ]{
Z]ÕÁ |YmY®ËĬÀ»{Öf Ë//½Z]ZÌyÖ¿ZÌ»Â̧
|]ZËÖ»ÅZ¯cYÁZ´»½ZƨY½ZfÆ©]¥»
d¨³Ì¿cYY{YZ]ÅZ¯Y{Zad§ZË{ËYÃZ]{Öv·Z
ÄfY{Z]ÅZ¯|{{ÂyÕZ¯cZZYa|ËZ]cYY{Y
|ÀZ]
©]Ä°^¿Z¯§Á{Á]ÓZ]¥»Ä¯Ö¿Z»{¯½Z¿ZyÕÁ
Y|Ìad§YZz]Ä]¶Ì·{Ä]©]¥»dËË|»¾ËY]ZÀ]|À¯Ö»d§Y
{©]¥»dËË|»Ä¯ÖeÂ{µZu dY¿Z¯§½{°¿
cÂÄ]Ö¸»²ÀÌqZbË{ÁZÅÃZ³ÁÌ¿,{¿¹Zn¿YZZ¬ed¼
|À¯Ö»«Y©]½ZËmZ¯{Ây
³Yd¨³½ZƨY©]ËÂed¯¥»dËË|»f§{Ë|»
¾Ì¯f»Ö¿ZÔYÕ´zZa¹ZbÄ¿Z»Z{{Y{wÖ»Zy
ÕZÅÖ «Ä¯ÖeZ»|yZËcY̼ eZËMį|ÌÀÌ^]|Ì¿YÂeֻĬ¿{Á
Ä¿YÁÕZÅÖ//»ZyÃ{Á|v»{ZËMÄ°ÀËYZËÁÃ{¯Ä]neY©]
ÌyZË|ÌfÅ
ÕZŽZ°»ZËYfYÃZ¼
ZY]Ä¿Z»Z¾ËY{{Á§YÖv·Z
Y¶^«Ze {Âd^iÖ¯YfYÅÕY]ÃZ¼//lÀa|Ì¿YÂeÖ»´Ë{
¾ÌÀr¼Å {ÂÖ¿ZÔY½Z¯f»Ä]Ö «¾ËY®»ZÌa©]Ö «
|Å{Ö»½Z¿ºÅY| ]ÁZeZ]Ö»ZyÄ¿Z»Z¾ËY
|ÀÅ{Ö»ÅZ¯Y®ÌadZ{©]¥»
¥»®ÌacZZ{įÖeÂ{¾Ì¯f»{¯Ä§ZYÖv·Z
|ÀÀ¯Ö»d§ZË{Y{Za,|ÀZ]ÄfY{Õ|{¶«Y|uÅZ¯Z]
ÕZ¯d¨ÌcZZÌ̤eZ]|À¿YÂeÖ»d¨Ì®eËZÀ¾ÌÀr¼Å
,|À¯Y|ÌaÅZ¯¥»®ÌaÃZ]{¥»Ä¯ÕYĿ³Ä]{Â//y
||ÀÅYÂyY{Zad§ZË{µÂ¼»
ÃZqįÖÀ̯f»d¨³Ì¿ÕÁZ¯z]¾Ì¯f»ÃZ]{ÕÁ
|uYÁįֿYÁZ¯Á|ÀfŦ·Yħ eµÂ¼»|¿Y{ÕÁZ¯
¾Ì¯f»µZu |ÀfÅkÁ[ħ eµÂ¼»|¿Y{Õ|Ì·Âe
dZYY{ÂyÕÁZ¯ÕZÅÃZqįÖeÂ{¦·Ys
Ö§»©]¶¯,|ÀÀ¯«ÂËÆZe{Y{yxËZeYÁZe
{ÂÖ»Ä^Zv»½Z´ËYZÆ¿MÕZÅÃZ»¾ËY
{Y{Ä»Y{Y½ZƨY©]ËÂed¯//¥»dËË|»f§{Ë|»
Ì¿|ÀfÅkÁ[ħ eµÂ¼»Ä¯ÕÁZ¯½Z¯f//»
¥»®ÌacZZ{ÃZ»{Y{»ÕZÆf¿YZeÃZ»ÌeÕY|f]YY|À¿YÂeÖ»
Ö§»Z]Y|{¶«Y|uÅZ¯ÁÁlÀa¶«Y|uc|»Ä]
|¿ÂY{ZaµÂ¼»
cÂÄ]Ì¿½ZfÆ©]¥»dÌ Á¾ÌÀr¼Å {Â//Ö»
¾Ì¯f»Ä¼ÅÄ°ÀËY¶Ì·{Ä]Ã||Z¼Ì¿Y§Y¹¿ÂeÁÄfÂÌa
dËZcÂ{į֬ZÀ»Á|¿Y{|À¼//ÂÅÂfÀ¯Õ|¿Z¼Ë{
{ÂÖ»¾ÌÌ e,|¿Ì³Ö»Y«©]«d]¿{½{°¿
ÅZ¯Ä]|Æ f»,{Y»¾ËYdËZZÀ¯{{Y{Ä»Y{YÖ//v·Z
Öf Àz]{Y|¬»¾ËYįºÌf//Å©]¥»ÖeYÁZ´»
z]ÕY]Ì¿cYÁZ´»Ä,cYÁZ´»ÕÁZ¯z],cYÁZ´»
µÂ¼//»ºÅµË{z]ÁCNGÁÕY{YcYÁZ´»,ÕZne
{ÂÖ»¥»ÖeYÁZ´»ÅZ¯
ÁÆn»|À¼ÂÅÂfÀ¯Ä]cYY{YÖ»Z¼eµZ{{Á§YÕÁ
|À¼ÂÅÂfÀ¯YžÌÀr¼Å |\¿|À¼ÂÅÂfÀ¯YÅ
ÄWYYÕY]ÖZ¼fmYÄ°^®ËÁÆn»Õ|¿Z¼Ë{¾Ì¯f»¹Z¼eÕY]
|{ZnËYÕY{YÄf]
½Zf//Æ©]ËÂed¯//©]¥»dËË|»f§{Ë|»
ÅZ¯ÕY]Ä»Z¿ºÅZ¨eYÅdŽÂÀ¯Ze{¯½Z¿Zy½ZƨY
ZY]įºËYÃ{¯|¬ À»ÕZmµZ{©]¥»ÖeYÁZ´»
ÁÃ{¯ÕZ°¼Å©]ËÂed¯Z]ZeY½Z¯f//»,½M
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
©]¥»d//ËË|»f§{Õ^yd//¿{Öv·Z¶//»
s{Y{yxËZeY{¯ZÆY½ZfÆ©]ËÂed¯//
{ {Y{Ä»Y{YÌ¿ÃZ»ÂËÆZeÁZ£M¯©]¥»®Ìa
©]Ö «{ÂdËZ¹{»//Âe¥»Õ´·YįÖeÂ
dY{ºÌÅYÂz¿
dËË|»dÆm{d¯¾ËYÕZÅÄ»Z¿]YÕYÃ|˳tËe{ÕÁ
½ZƨY½ZfÆ©]¥»®ÌaµZ{d¨³©]¥»
įdY{ÄmÂe|ËZ] {Y{w\dZ//{ÁÃZ»ÌeÁ
dYÄf]YÁºÅÄ]į{Y{{ÂmÁ©]Ã{f³Ä°^¯¶¯{
¥»®Ìa©]ËÂeÕZÅd¯®e®eÕY]dÆm¾Ì¼ÅÄ]
,^ÄÌuZ¿{dËZcÂ{į{Â//Ö»Äf§³¿{©]
Ö «Z]c¾ËYÌ£{-{Â]|ÅYÂyY|ËZa©]ÕYY{Ä//¬À»
|ºÌÅYÂyÄmY»©]
½Zf//Æ©]ËÂed¯//©]¥»dËË|»f§{Ë|»
|¯ËZa©ZeYÂe©]¥»dÌ Ád¨³½ZƨY
{Y{{ÂmÁ
Z§Á{Ô´À]½Z¿Z³Z]ÕY]Ö^ZÀ»Õ{Zf«YÕZÅd§
ZÆ¿MYZ]Á{ÂÖ»{Z{Ô´À]Ä]½YËY¯YZ^°//yÁ
dY\ZÀ»Ì¿
{Y{Z³Ád¨¿ÕY]ÖÀ£]ZÀ»½YËY¯{Y{Ä»Y{Y¾ÌuÂ^
½YËYY~·dYÃÆ]Ö]cÁiÁ]ZÀ»¾ËYYZ»Â//¯Ä¯Ö·Zu{
{Ô´À]Â//¯{ÄÀÌ»¾ËY{Ö]ÂyYZ]|¿YÂeÖ»
Z§Á
|ÀZ]ÄfY{
¯dY{½YÂÀ½YËY{{Ô´À]cZ¨//Ö¿Z³Z]½ËY
,¼¯,Z^°y,°À̸¯,Ì«ÕZÅÄÀÌ»{|¿YÂeÖ»{Ô´À]
,¦¸fz»ÕZÅ{¯,½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Á¿Z¿cZ»|y,ÃË
Ö¿YËYZneÕY]ÕY|ËZaÁ±]YZ]Ö//|ÀÆ»ÁÖÀ§cZ»|y
|Z]ÖZ§½ZfYÁ
{»ZÌ]ÕZÅÃÂuYÖ°Ëd»ÔdËÂe{¯tËeÕÁ
YÕZÌ]Ä¿ÓZįdYÖ·Zu{¾ËYÁdY{Ô´À]¯ZÌ¿
,|À¸ËZe,|ÀÅÕZůÄ]Ö¿Z»{cZ»|y~yYÕY]{Ô´À]¹{»
{
Z§½ZfYÃËÁÄ]Á½YËYZ»Y|ÀÀ¯Ö»¨ÂaZ´ÀÁÕ·Z»
Z»Á{Y{Z»¹{»Ä]cZ»|yÄWYYÕY]Ö]¸»ËY//ÄÀÌ»¾ËY
ºÌÀ¯Ö»µZ^¬fYYÌÁ
Z§¶Ì¿Zfa¾ËYYÕ|À»ÃÆ]ÕY]
Â//¯Ö¿Z³Z]ÕZÅ©ZeY¾Ì]Ä^¿ZmÁ{Z^eY{¯Ä//§ZYÕÁ
ZneZeºÌÀ¯Ö»µZ^¿{dË|mZ]Y
Z§Ö¿Z³Z]©ZeYÁ{Ô´À]
ÕZÅÃÂu{YÖe|»|À¸]ÁÖzeÕZÅÄ»Z¿]|À¿YÂf]¥Á{
|ÀÀ¯ºÌeZÌ¿{»
ËY§YÁ¶ÌÆe]|¿YÂeֻįdYË~a¶]Z«Á[ÂyZÌ]
d§|Z]i»ZÌ]{Ô´À]Á
Z§¾Ì]cY{YÁÁcY{Z
Á
Z§½Zf//YÕ{Zf«YÁÕZneÕZ°¼ÅÕY]Õ{Z//ËÕZÅ
{Y{{ÂmÁ{Ô´À]
ºÅ½YËY{{Ô´À]cZ¨Ö¿Z³Z]½ËY¾ÌuÂ^|¼v»
ÕÂÄ]dYcZmÂÀ»ÁZÂa{Ô´À]µÁYd Àd¨³
]¢·Z]¹Z»cY{Zºnu|{Ö·Z»ÌyYµZ//{į
dYÃ{Â]d À¾ËYYZ»cY{ZÓ{{Z̸̻
Ö³]¯dÌ ¼m¿Y{Ô´À]Â//¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
{Á§Y{Y{¶¸¼·Y¾Ì]cZneÃÂu{Ö]ÂyÕZÅd§ÁdY
Ã{Z¨fY¶]Z«Ö¨À¯ÕZÅx¿{Ô´À]¯ÖeY{Z¹Ô«Y´Ë{Y
¹qcÓÂv»Á®Ì»Yd À,ÕZd¯,Ö§Z]§{
dY
{½YËYÁ{Ô´À]¯Á{cZnedY{ZÆY¾ÌuÂ^
Ö·Z»YeįdYÃ{Â]Ó{½Â̸̻{Á|uÌyYÖ·Z»µZ//
fÌ]{Ô´À]Â//¯Ä]½YËYYcY{ZÁd^j»½YËYÕZne
dYÃ{Â]cY{YÁY
¹|«{Ô´À]Á½YËY¯Õ{Zf«Yz]³YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
¯Á{ÕZnecY{ÁY»f//³ÕY]YÖf^j»f//Ì]ÕZÅ
{Y{ËY§Y]Y]Ze½YÂeÖ»Y¥Á{cY{Zºnu|¿Y{]
°À̸¯,Ö¨À¯ÕZÅx¿,̫ĸ¼mYÖËZÅÓZ¯½ÂÀ¯YºÅ{¯Ä§ZY
d//Yּƻ»¥Á{Õ{Zf«YÕZÅḑÁÔ´À]
Y˺ÌÀ¯Ö»µZ^¿{ºn//À»ÕËÄ»Z¿]Á¿d«{Z]Y½Mį
ÁÖ¼¸cÂÄ]|ËZ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅYZ]{ÂuºËY{ÁZ]
{ÂÕËÄËZaY|ËZa
,Ö¿Z³Z]©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌÅÂÖ¿YÅZ»|Ì»Yĸm¾ËY{
Ö]ÂyÕZÅd§d¨³Ì¿
Z§ÕÁZ//¯Á½{Z »,ËZÀ
{Ô´À]Á½YËY¯Á{¾Ì]Õ{Zf«YÁÕZnecY{ÁY»ÕY]
dÌ¿ZÆ¿MZneÄfËZÂ//¯¾Ì]cZneºnuÁ{Y{{ÂmÁ
{Y{{ÂmÁfÌ]cY{ZÁ½YÌ»¾ËYËY§YÕY]ḑYË
¯ZÌ¿{»ÕZÅÃÂuYÕZÌ]{
Z§½ZfY{¯½ZÌ]ÕÁ
cZ»|y,½Z¼Ì,°À¸¯,®Ì»YÁÖZ¯,²Àĸ¼mY{Ô´À]
ÁÕY~³ÄËZ»//,ÃÁY{¯,ÖËZ̼ÌËZÀ,Ö//|ÀÆ»ÁÖÀ§
d̨̯Z]ZÌ]ÕZŶ̿ZfaÕYY{d»ÔdËÂeÁÕ´{³
ZneÕY]c|»|À¸]ÕËÄ»Z¿]ÄËZa]Z»ÔeįdYÖ]ÂyÁ
dY
Z§½Z¿Z³Z]Á
¯Z]
Z§ÕZnecYÁ{Y»ËY§YÕY]dY{ZÆYÖ¿YÅZ»
s¹Z¼e{ÕZ°¼ÅÃ{Z»M
Z§Ö¿Z³Z]©ZeY{Z»{Ô´À]
{Ô´À]¯ZneÁÖ¿Z³Z]©ZeY,cZ¨Z]Ä»Z¿ºÅZ¨e{Z¬ ¿YÁ
ºÌfÅ
ºÆ»ZÌ//]ÕZnehuZ^»{Ö·Z»cÓ{Z^»{Y{Ä»Y{YÖ//¿YÅZ»
Ö·Z»eZÆe»{{Ô´À]cZ¨|̯Ze{»Äf°¿ÁdY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Z§ÕÁZ¯Á½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeYÄÌWcZÌÅÂ
{Ô´À]Á
Z§½ZfYÁ½YËY¯Á{ÅįÖËZn¿MYd¨³
ÕY]Ö]ÂyÕZneÁÕ{Zf«YÕZÅd§,|¿Y{Ö³]ÕZÅYZ]
{Y{{ÂmÁ¯Á{½Z¿Z³Z]ÁZneÕZ°¼Å
cZ¨Ö¿Z³Z]½ËYZ]Y|Ë{{Ä^À//Ä//Á»YY|ÅYY|¸Ë
,ÕÁZ¯ÕZÅhv]{
Z§½ZfY{¯½ZÌ]½YËY{{Ô´À]
Õ´{³,ÖËZ̼ÌÁÖÅZ´ËÓZaËZÀ,½Z¼Ì,ÖËÁY{½ZÅZ̳
ÁZneÁ{Y{¾f¨³ÕY]ÕZÌ//]ÕZÅ¥uÖf//{ËZÀÁ
¹{»Ä]YÖ]ÂycZ»|yZÅz]¾ËY{|À¿YÂeÖ»Z»½Z¿Z³Z]
ºÌÀ¯ÄWYY¦¸fz»ÕZů
¿Y{Á¾Ë¿ÕZÅZ¯Á\¯,Y§Y¹¿ÁYÂfv»|Ì·Âe{Á§YÕÁ
ÄÀÌ»¾ËY{įdY
Z§½ZfYÕZÅḑY´Ë{ְ˽ZÌÀ]
ºÌÀ¯Ö»µZ^¿{Y{Ô´À]¯Z]ÕZnecY{ÁY»ÕY«]
ÕY]ÕZÌ]ÕZÅÄ]}Zm{Ô´À]¯YZ]dY{ZÆYY|ÅY
ËY§YÕY]Ì¿ÖeÔ°»Z»YdY{|ÅYÂyÖZ§ÁÖ¿YËYZne
¾ËYºÌÀ¯Ôe|ËZ]į{Y{{ÂmÁZneÃY]ÕZnecY{ÁY»
{¶ÌÆecZne|¿ÁÁÃ|̶«Y|uÄ]¿Y»
¯Z]
Z§½Zf//Y½Z¿Z³Z]ÁZneÖËZÀ//M{¯Ä§ZYÕÁ
||¬ À»½ZƨY¾ÅM[Á}Á¯ÖZÀ¾Ì»½Z»ZÕZ°¼ÅÄ»ZÀ¼ÅZ¨e
Õ|À¼¿YÂeÁÕZmÕZÅdÌ·Z §Z]k¯Õ{]Z¯ÕZÅÅÁa¯»Y|Ë{Z]¾¼¾Ì§
{ÂuZ]Ä»Y{Y{Á|¿|ZÀMÖ¿| »ÕZÅĿ¼¿Ì·Z¿Mz]{ļn»¾ËY{{Âm»
,d ÀËÁ½ÁZ »Õ|ÌÆZ̸Z]Y|Ë{Á¯ֿ| »cZ§Zf¯YÁÖZÀ¾Ì»½Z»Z
ÕZÅÄÀÌ»Ö]Ä]ÕÁ½YË|»Á½Z¿ÁZ »YÖ ¼mÁ½Z»Z¾ËYÌWÁcZneÁ½| »
|ÀfyY{acZ§Zf¯YÁÖZÀ¾Ì»ÕZÅÃÂu{ÕZ°¼Å
Á½YËY{¶ËÁÖ¿Z¼fyZ{Ó§Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄ¿ZyZ¯¾Ëf³]Á¾Ìfz¿½ZƨY¾ÅM[Á}
dYÄ¿ZÌ»ÁZy{¶ËÂcÓÂv»Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ëf³]
ÁÖ¿Z¼fyZÕ{Ó§Z¬»Y¿Y,{Ó§¾4eYÅÁ½Â̸̻ÄḑZ]d¯//¾ËY
|À¯Ö»|Ì·ÂeYÖf À
|̽ZƨY¾ÅM[Á}d¯¶»ZË|»Ã{YÕ{ËÂÀ»Á¯
Öz]iYËY§YÁËe,Ö¿| »ËZy}¥Zf¯YÁÖZÀ¾Ì»ÕZÅdÌ·Z §tZ¬eY
¾ËY{Ö§»Ö¿| »ËZy}Ä]Ö]ZÌf//{dÆm½ZƨY¾ÅM[Á}Ö§Z//f¯YÕZÅdÌ·Z §
ÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿Y{ËeÁZÅ{Y{Y«{Z¬ ¿YÕZf],d¯Z»ÕZÅÄÀÌ»¾ÌÌ e,d¯
¿{»¥Y|ÅY½YÂÀÄ]zf»ÕZÅÁÌ¿½ZÌ»ÕZ°¼Å¶ÌÆ//eÁ¥Z//f¯YÖËYmY
dYÃ|s»Ä»Z¿ºÅZ¨e¾ËYÕYmY{¥Á{
,½ZƨYY|¿ZfYÕ{Zf«Y½ÁZ »´ÖZ«¾u|Ì,Ä»Z¿ºÅZ¨e¾ËY{Z¬ ¿Y¾ÌËM¾ËY{
Ö¿| »ÕZÅÃÆqÁ¾ÅM[Á}½ÓÁ»YÖ ¼mÁ½ZfYd¼½Z»ZÌ˪§Â»kËY
|ÀfY{Âu
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÕZ°¼Å¥|ÅZ]½ZƨY¾ÅM[Á}d¯Á¯ÖZÀ¾Ì»½Z»ZÕZ°¼ÅÄ»ZÀ¼ÅZ¨e
d¯Z»ÄÀÌ»{ZnËYÁ¾ÅM²ÀÃËÁÄ],Ö¿| »ËZy}cZ§Zf¯Yi»{^Ìa{¶]Z¬f»
ÃÂu{ÖzecZ»|yÁ[Zne,¿Y{YÃ{Z¨f//YÁÖ§Z//f¯YÕZÅdÌ·Z §Z¬eY{
||¬ À»Ö¿| »ËZy}¥Zf¯YÁÖZÀ¾Ì»
k¯Ö¿| »cZ§Zf¯YÁÖZÀ¾Ì»½Z»ZÕ{]Z¯ÕZÅÅÁa¯»{Ä»ZÀ¼ÅZ¨e¾ËY
ÖZÀ¾Ì»½Z»ZÌËÁcZneÁ½| »,d ÀËÁ½ÁZ »Õ|ÌÆZ̸ÕZ»YÄ]
ÉZƽÁZ »dZËÄ]µZ{k¯ÆÄ ÂeÕZÆucZ ·Z»{Zƿĸm¾Ì·ÁY
ÂuZ]Á½YËYÉZ¼ »ÁÉZ//ÆÊ·ZÉYÂÌ]{ÁÕZ//ÆÁÃYËÁÉZ¼ »Á
Æ¿Ô¯ÕY{ƶv»{ZY´Ë{Ák¯Y{Æ//,^·Y½ZfYÕZ//ÆÁÃY¶¯Ë|»
|Y³]k¯
cZ ·Z»{ZÆ¿ZYĸm¾ËYÕY|f]Y{-^·Y½ZfY{{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿ÁÖfaY³Ä]
Á|¿{¼¿ÄWYYY{Ây{°¸¼¶^«Ä¸mcZ]»Ö]¾¼k¯ÕÆÄ ÂeÕZÆu
Äf§³Y«Ö]{»¶^«cZ¸m{įÖeZ»Y |ÀfY{½ZÌ]YÁÌa¶WZ»ÁcÔ°»
¹Y|«YdvęָesÄ]½YÂeÖ»|¿{¯¿µ{Z^eÁhv]½MÂy{{ZÆ¿¾ËYZYÁ{Â]
{¼¿ÃZYƺËuÕ|À]ÄÀÆa¾ÌÀr¼ÅÁ[»»ZmsZ]½MÕZÆeËZ¤»Ák¯ÕY{Æ
ÁÉZÆÊ·ZÉYÂÌ]{ÁÕZ//ÆÁÃYËÁÉZ¼ »ÁÉZ//ƽÁZ »½ZËZa{
{¼¿Ö]ZËYd^j»YZYY®ËÅ{°¸¼,cZ»Õ|À]¼m¾¼½YËYÉZ¼ »
-|¹Zn¿Y©]¥»dËË|»ÕZÅÄ»Z¿]ÕZfY{
d¯ÁÖ»ÔYcZ¤Ì¸^e½Z»Z¾Ì]ÕZ°¼ÅÄ»Z¿ºÅZ¨e{Z¬ ¿Y
½ZÀ¼½ZfY©]ËÂe
½Z»Z¾Ì]Z»Ö§ÕZ°¼ÅÄ»Z¿ºÅZ¨e,©]¥»ÄÀÌÆ]dËË|»ÕZÅÄ»Z¿]ÕYmYÕZfY{
{i»¶»Z edYÖÀf¨³ |Ä·{Z^»Á|¬ À»½ZÀ¼½ZfY©]ËÂed¯ÁÖ»ÔYcZ¤Ì¸^e
Á©]̯֨ÁÖ¼¯dÌ ÁZ]^e»cZ»ÁÖ¿Z^»ÄÀÌ»{¾Ì¤¸6 ^»Á½ÂÌ¿ZuÁ»M»Y
ZÅËZ¼ÅÕY³]{d¯Z»,ZZ¬ed¼dËË|»Á¥»ÄÀÌÆ]dËË|»µZ¼YÕZÅÃÂÌ
|Ì·ÂeÕY]ÁÄË|¿YdXÌÅ{ZnËYÁ©]¥»dËË|»Ây{Ö»MÕZÅd¿Á
ĸ¼mY,¿\uZÁ©Ôy{Y§YÂuZ]ÖËÂmħÄÀÌ»{Ö»MÁÖ´ÀŧÕYÂfv»
Ìa{ÂÖ»ÁM{ZË |¿ÁÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿ºÅZ¨e¾ËY{Ã|¾ÌÌ eÕZ°¼ÅÕZÅÄÀÌ»Á¥Y|ÅY
ÄÌÆe,©]¥»ÄÀÌÆ]dËË|»½Â»YÌa¾Ì¤¸^»Á½ÂÌ¿ZuÁÃËÁÖ»MÕZÅËZ¼ÅÕYmYÖÀÌ]
ZÅÃÁaÁcZÌZeY½ÂÌ¿ZuÁ|Ë{Z]ÂÀ»Ä]Ö´ÀÅZ¼Å,Ö¿ZÔYÁÖ»MÕZÅÂÁ]
©]ËÂed¯cY|Æ eYÖy]½YÂÀÄ],¾Ì^Zz»Ä]µZ¬f¿YdÆmÖ»MhuZ^»½YÂÀÁ
|¿ÂÖ»[Âv»Ä»Z¿ºÅZ¨e¾ËY{½ZfY
{|À¼ÂÅ©]ÂfÀ¯ÃZ´f{YÅd¨ÅYÌ]\¿
½Zf{¯
ÁYÅd¨Å½ÂÀ¯ZeµZYd¨³½Zf{¯©]d¯¾Ì¯f»cZ»|yÁÁ§½ÁZ »
ÕY]Õ¿YdËË|»ÁÕ̳ÃY|¿Y|À¼ÂÅÄ¿Z»ZY§¹ZƧs|À¼ÂÅÂfÀ¯ÃZ´f//{
{Y| e¾ËYY{¯ZÆY¹yYÂÌÅ dYÃ|\¿ÕÁZ¯z]ÃËÁÄ]Õ|¿Z¼Ë{½Z¯f»
ÁµfÀ¯,ZÅÂfÀ¯¾ËYYÃ{Z¨fYZ]įdYÕÁZ¯z]Ä]Â]»ÃZ´f//{ÁYÅlÀa
ÂfÀ¯{Y| e¾ËY\¿ÕY]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ |À¯Ö»Y|ÌaËY§YZÅÃZq{©]¥»]cZ¿
½|ºÅY§s¾ËYÕYmYY¥|Å{Á§Y,dYÃ|//ÄÀËŵZ˽Â̸̻Á{Z̸̻
ÁÕ{ZËY{Ä°^Y{]ÃÆ]ÂeZ]dËË|»µZ¼Y½Z°»YÁ¥»Õ´·YsÔYf]
Õ̳ÃY|¿Y|ÁM{Z˽Zf{¯©]d¯¾Ì¯f»cZ»|yÁÁ§½ÁZ » dYÕYY
ÕZÅY§Y¹¿YÃ{Z¨fYZ]½MËZaÁÁ{ÃYYdWY«ªËY½Z¯f»Ö¸ËÂveÕ¿YdËË|»Á
ÕZÅÂfÀ¯Ë eÕY]¹ZƧsÖ¸Y¥|Å,ÄÂ]»½ZZÀZ¯ÁÕ̳ÃY|¿Y¹Y·¾Ì]YÁ
YÅÌ¿µZ»YµÁYÄÅZ»Ä{{¯Ä§ZY¹y dY|À¼ÂÅÕZÅÂfÀ¯Ä]ַ¼ »Ö·ZfÌnË{
®ËÕZmµZ½ZËZaZeÁÃ|\¿Z^fYµZË{Z̸̻YÌ]Z]©]|À¼ÂÅÂfÀ¯ÃZ´f{
||ÅYÂy\¿Õ|¿Z¼Ë{½Z¯f»ÃËÁ´Ë{ÃZ´f{ÁYÅ
k¯ÆÖ»ÔYÕYÂÂ
Õ̳Z°]ÃÂv¿Ây{Y¯~e
֫¬u¾ËÁZ»dÌuÔÁ
½YÁZ»dÌ ÁÄ]Ze{¯dYÂy{Æ¿Ô¯¾ËYY{ÆYk¯ÆÖ»ÔYÕYÂÂ
YZ-^·Y½ZfY{{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿ÁÖfaY³Ä] |À¯Ö³|ÌÕY{Æ֫¬u
ĸm¾Ì¼f¨ÅÁ{¿Á|{Âf{YÌaª¿{k¯ÆÖ»ÔYÕYÂÂ{³d{
¹Zn¿YÄ ·Z»
ZY]dY{ZÆYk¯Y{ÆÄ][Zyk¯Æ//Ö»ÔYÕYÂÖ¼
º¯Zv»{{Âyd·Z¯ÁÄ¿YÁaY¾ËÁZ»Är¿ZÀq{Y{y֫¬u¾ËÁZ»Ây{Ã|
½YÁZ»¾ËYYÕZÌ]¾ËY]ZÀ]{ÂdyY{aZÆ¿MÄ]|ËZ]ÖËÓZ]Ä·Z¯Â·Yªu|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÖËZ«
tËY·YZ§{ÕY]ÁÃ{¼¿Ã|À]ÄvËÓ®ËÄWYYÄ]ÖËZ«º¯Zv»{d·Z¯ÁÄ¿YÁaÕYY{֫¬u
Y{¯tËek¯ÆÖ»ÔYÕYÂ{µÂX»¾ËY|ÀÀ¯Ö¼¿Y|ÌaÂuÖËZ«º¯Zv»{
{Ã|¿ÁaÖ·Y{Á|uį|ÀfY{ÂuÕY{Æ{֫¬u½Z³|ÀËZ¼¿½ÂÀ¯ZeÄf~³
]ÖÀ^»Äm{Â]Z^e{ÂmÁ¶Ì·{Ä]į|ÀÀ¯Ö»d¯ÖËZ«º¯Zv»{Á|¿Y{¹Y|«Yd//{
Ze¹Y{dYÂy{Y{ÆY{Á§YÕÁ dYÃ|ÄfYÂyZÆ¿M~d·Z¯ÁÄ¿YÁa¾fY{
{ZÆ¿MÂu|¿Y|¿ÖËZ«º¯Zv»{Âu½Z°»YÄ¿YÁaÕYY{ÕÔ¯ÁÄr¿ZÀqÖ]¾¼
ÔY\¿ZnÀËYÄ]\eY»Â»Ö]¾¼|Z]ÄÌmÂe¶]Z«|¿YÂeÖ¼¿Ö«Â¬uÁZ»ÃZ´ËZm
{ÂÖ¿Z
¥»[MÖ¿ZÆm{Y|¿ZfYYfÌ]Ö¿Zf{¯½Z¯f»
|ÀÀ¯Ö»
[[M¥»Ä¿YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½Zf//{¯[ÔZ§Á[Md¯//ֻ¼]YÁË|»
Ö¿ZÆm{Y|¿ZfYÄ]d^¿½YÌ»¾ËYd¨³,dYfÌ·ÁÄ¿Z^{½ZfY¾ËY½Z¯f//»
dYfÌ]fÌ·
{Á|uÁÄ¿Z^{¯½Z¯f»[[M¥»Ä¿Y¾Ì´¿ZÌ»{¯ZÆYÖ¨ËË{Y
Õ|{¥»ËY§YÄ]ÕÁ dYfÌ·ZÌ¿{{½M{Y|¿ZfYÄ°Ì·Zu{{Â]fÌ·
|¾ËYYÖz]{Á§YÁ{¯ÃZY¶^«µZ{½MÄ]Z»c|»Ä]d^¿ÕZmµZ//{[M
Ë|» dYÃ{Â]½Z¯f»ÂeÖfY|Æ]¶WZ»dËZcÁÁZ¿Á¯ÂÌYÖZ¿,¥»
Ì,ZÅd{¾f¹Z´ÀŽZ¯f»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½Zf{¯[ÔZ§Á[Md¯Ö»Â¼]YÁ
¹³ÁZ»{ËY§YÄ]ÄmÂeZ]ºËY{dYÂy{½Y|¿ÁÆY{¯Ä§ZY,{Á¿|Åį|¿|À^]Y[M
Y¿Z»½YÂeÖ»Ã{ZÖeZ°¿dËZZ]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Ö¨Ë |ÀÀ¯¥»ÄÀÌÆ]Y[M,YÂŽ|
ÖeZ°¿Y¹Z¼vfYÁ½{Y»«Â»[M̾fY~´¿Z]cÁd¨³,|[Md§|Å
ÖËÂZ^·¾ÌZ»Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]{¯|̯ZeÕÁ |ÀÀ¯Ö¼¿dËZY½M½Y|¿ÁÆ\¸£YįdY
«YÁ{{ÂÄfZ¯½M{]Z¯cZ §{{Y| eY³Y¾ËY]ZÀ],|À¯Ö»¥»[MÕ{ZËY|¬»Ó¼ »
dYÃ|ÖËÂmħ[M¥»{
{Y{^yįZ^»{Ó§cÓZÌÁÕ¿YÕZÅÃÁaÕYmYË|»
sÇZ¼Âf»Z§ÁÕ«Z§dasZff§Y
d·Á¸̯ÁÕZÆËÌ´rÌËÂÕYy|ÌÆ
d¨³^y¾ËY¹ÔY¾¼Ä¯Z^»{Ó§cÓZÌÁÕ¿YÕZÅÃÁaÕYmYË|»Ö°fYZ̸
ÕZÆfZÌÕZfY{Á|Ì·ÂeÆmµZ{Õ^ź »¹Z¬»cZËÂÀ»ÕZfY{ºÆ»¹Y|«Y¾ËY
ËÂe©Â§Ád·Á¸̯µZ¬f¿YÕZÆfagY|uYY¥|ÅÕÁ dYÄf§³¹Zn¿YÖf»ÁZ¬»{Zf«Y
ÕY|ËZadˬeÌ¿Á¾e½Â̸̻
¦¬//Ze|Ì·ÂeÖuY¿ÕZÆÆ //ÂeÈË~¤eYd·Á¸̯
µZY½MÕYmY½Z»e|»Á{¼¿½YÂÀ¦¬//ËËÂeÈ°^ÁÕYÈ°^//dË¿Ye
{¯¹ÔY
{Á§YÁ{¯¹ÔYµZË{Z̸̻YÅYÃÁa¾ËYÕYmYÕY]Ã|»Zn¿YÕY~´ÆËZ»Ö°fY
ÃÁaÕY]Ã|Æf§³¿{¾Ì»duZ»Áb»Md·ÁZ´»©]daÇ|{ZnËYḑ
Ã|¹Zn¿YZ¯dZ¨¿YÅÃÁa¾ËYÕYmY{{¯tËeÕÁ dY]»f»YÅ
¯~»ÇÁa{¯|̯PeÖ°fY {Y{ºÌ¬f»ÖËY·Z¤fY¨¿ÕY]ÕY{^ÅÆ]Y| ]ÁdY
¾Ì»Pe¯¶yY{Y½McYÌÆne|{ÁÃ|¹Zn¿YÖ¸yY{d¯YÌ]ÕZ°¼ÅZ]
dYÃ|Ë{³
cYud§ZËZ]Z]dÌÅaÂZz]|Ì·Âed¨³ÃÁa¾ËYÕYmY¥|ÅtËe{Ä»Y{Y{Ö°fY
ְ˽{¯kZyY|»YZÌ¿cÂ{ÁZz]ÃZ³ÁÌ¿{Ã{Z¨fYdÆmÕZ³ÃZ³ÁÌ¿¯{Á{Y
ÃZ»½Z»e|»{ÃÁa¾ËY dYÃ{Â]ÃÁa¾ËYÕYmY{¥|žËf¼Æ»Ö¸ §ÕZŸËÂ]Y
ÕZÆË|À¼¿YÂeY|{cÂÆ]½MÕYmY{ÁÄf§³¹Zn¿YdZ¨¿YÅ¥Z]
{Z̸̻ÁYÅ®ËYÄÀÌ»¾ËY{Ã|»Zn¿YÕY~´ÆËZ»½YÌ»ÕÁ dYÃ|Å{Z¨fY¶yY{
YÅ®ËÃÁa¾Ì»duZ»,dZ{Zz]¾eÃ|{ZnËYḑd¨³Á{¯¹ÔYµZË
ÕYmYË|» dYºÌ¬f»ÂÄ]¨¿ÕY{^ÅÆ]Y| ]½MÖËY·Z¤fY½YÌ»Á]»f»Á
¯{Á{{{Âm»ÖeYuÕ¿Y,¸ËÂ]¾ËY{d¨³Ä¯Z^»{Ó§cÓZÌÁÕ¿YÕZÆÅÁa
Z§a[MÄ]_ZŹZ¿Ä]ÖËZÆ·|^»ªËY{Y´Ìf¿ZÈm{{Á|uÕZ»{Z]ÕZ³ÃZ³ÁÌ¿
|À°Ì»|Ì·ÂeÄm{YÌ]ÕZ»{ÁZ]{Á|uZ§Z]YdÌÅaÂZz]Á{ÂÌ»¶¬fÀ»
{Zf«Y½ZÆm
ÌeÄ^ÀnÀa
¾WÁ Ã| ¬·YÕ}
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ļÌ]Z^yY
ÄËZ»YZ]
{Zf«Y½ZÆm¾Ì]Ã}ËÉY|»Y{d¯®ËÊ·Z»dÌ Áº]ÁË
{¯|̯Zei¯ļÌ]¶»ZË|»
"Y´" ÖaZÕÁM{Â
½YY{¹ZÆÄ¿YÂfaZ]¿Y»YÂ^
ÁÕ·ÂÀ°eÕZ§{YÁdË|mZ]i¯ļÌ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Á
¾Ì]įÖZ^eYºËY{Zf¿Yd¨³,dYÃ|ÁhuZ^»
®ËZ£MdYÃ|{ZnËYi¯ļÌ]ÁÖaYcZfYÕZÅÃÁ³
{ZnËYÕY]½YY{aÃ|ËYÕÂYc|»|À¸]ÔeÁÕZ°¼Å
|Z]¯ļÌ]ÄÀÌ»{µÂve
\̯e]Ä¿ZÅZ³MdËË|»,Ä//»Y{Y{i¯ļÌ]¶»ZË|»
ÕZÅd˻ĸ¼mYY|Ë|mÕZÅYZ]{ÂuZ]Á§
µÂ^«ÁÕ{ZÆÀÌaÕZÅ®ËÖ]{Á§YÁ{¼]d¯
Âu,®ËdËË|»ÁճļÌ]µÂY
Z//Y]ZŽM
Z]Ö³|¿Ì£ÁÖ³|¿ÕZÅļÌ]¦¸fz»ÕZÅz]{i»
ÕZÅļÌ]f³ÕY]¯Ád¯ÖÀ§½YÂeÄ]Z°eY
{ÂÖ»[Âv»d¯c«Z¬¿Ä¸¼mYÌ¿ZzY
ZÅ{^ÅYZ]Á½YY~³Ä¼Ì]Á½YY{¹ZÆÄ¿YÂfaZ]i¯ļÌ]
¿Y»Á¶ËZ»Ä¼ÅYdYÄf¿YÂe½ÂÀ¯Ze\ZÀ»Ì]Y|eÁ
|À¯Â^
Z]d¯//¶»ZË|»,i¯ļÌ]ֻ¼]YÁY³Ä]
cZ»|y,cÔÌÆeÄËYY{i¯ļÌ]Ä»Z¿Z¯Ä°ÀËY]|̯Ze
Ä¿YÂfaZ],½Z ¨¿Õ}Á½ZËf»Ä]|»YÁcÓÂv»Á¾Ë¿
i¯ļÌ]{Á§Y,dY½Zy{ZÌ//]d¯½YY{¹ZÆ
{Z¼fYÁZ^fYįY{ÂyÖËYY{ÁÄËZ»¾Ëf³]Äf¿YÂe
|À¯¨uÌaYÌ]dY½ZËf»
Z^eY{ZnËYÁÕZ//{Z¼fY,Õ{Z]MÁ̧Ör¸ »|Ìn»
YÖZ¼fmYÕZÅÄ°^//½Y]Z¯Z]d^j»¶»Z eÁÄËÂ//Á{
d¿Y{¯Y{cZ»|y̯֨ÁÖ¼¯ÕZ¬eY\m»
Y´
̸ָve
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
|[Zzf¿YÕYļÌ][Â^v»|¿]½YÂÀÄ]ZÌMļÌ]
½YÂÀÄ],Ö»{»ÕYMÄ]ZÀ],"¾»[Â^v»|¿]"ÃYÂÀ//m
¾ËY |ÄfyZÀ//ļÌ]ÕZÅd¯//½ZÌ»{[Â^v»|¿]
Ã{f³½YÂÀÄ][Â^v»|¿]ÃYÂÀm|ËY§YÖ»Y³
ÕY]Õf],ZÅ|¿]dÌ]Â^v»ÄÀÌ»{¹{»ÖnÀ¿¾Ëe
¾¼ZedYÃ{¯ºÅY§¹{»[Â^v»ÕZÅ|¿]ÖËZZÀ
Ö§ »ÄÀÌ»,¹{»ÂeÖ¿YËY¹ZÀÂyÕZÅ|¿]ÖËZZÀ
{ÁMºÅY§Y^f »ÕZÅ|¿]¾ËY
[Zzf¿YÕY]ÖnÀ¿Ä¿ÓZÃÁ{¾Ì¼f¨Å{ZÌMļÌ]
[Â^v»|¿]½YÂÀÄ]Ö»{»ÕYMZ],µZ[Â^v»ÕZÅ|¿]
]YÁY³Ä] |[Zzf¿YÕYļÌ]ÕZÅd¯½ZÌ»{
¦Ì{µZÅ[Â^v»|¿]ÃYÂÀ//m,ZÌMļÌ]ֻ¼
ÁÓZ¯¦¸fz»ÕZÆÅÁ³{¯µZ §ÕZÅ|¿]Ã{f//³
dÌ]Â^v»½YÌ»Ây{Ö»{»ÖnÀ¿Ä],cZ»|y
¾Ì¼f¨Å{µZ»YZÌMļÌ] |À¯Ö»¹Y|«Y¯ÕZÅ|¿]¾ËY
¹ÂË{ZaÁd¸»Ä¼Ì]ÕZ°¼Å
Á|ÕZÅAPI¹ÂË{ZaÂeÃ|¹Zn¿YdËÂÅYuYY
{ |¿^]{ÂyZ¯Á\¯½Á{Ä]Ö¿ZMÄ]Yd¸»Ä¼Ì]
g{YÂuÄ»Z¿Ä¼Ì]Y|À¿YÂeÖ»ZÅ_ZeZfY¾Ìb¼¯¾ËY
½Z´ËYcÂÄ//]½Z»ÂeYÅYÄ//]Õ{Y¨¿Y
ÕÁZÀ§ÕZÅdyZËÄËZ{d¸»Ä¼Ì] |¿Â|À»ÃÆ]
Á|ÕZÅËÁ[ÁY¿YÄWYYZ]{ÂyÄf§ÌacZÔY
ļÌ]®Ì¿Áf°·YÁ§ZedYÔe{ÃYÂ¼Å¹Ô fYÁ
ÃYZ]d¸»Ä¼Ì],Zf//Y¾Ì¼Å{ |Å{Ä //ÂeYZÅÄ»Z¿
http
tech melat ir
{MÄ]®5ed
¸»¹¨f¸aÕY|¿Y
ÔY dYÃ{¯ÄY{ÂyÕYļÌ]ÕZÅËÁÄ̸¯
¾ËYYd¸»Ä¼Ì]Á|¾ËÔ¿MÕZÅËÁ[Á¾ËyMY
dYË~b¿Z°»YªË
Z]d¸»Ä¼Ì]ZÅ_ZeZfYZ]ÕZ°¼ÅÄ //ÂeÕZfY{
¹ÂË{ZaAPIÄqYZ]{{Â//yÕZÅËÁ//[ÁÄ
įdYÃ{¯ºÅY§YÖ¿Z°»Y,APIMarketplace
Ä]Ä mY»Z]|À¿YÂf]ļÌ]ÕZÅËÁ[Ád§ZË{½ZÌZ¬f»
Ã{Z¨fYd¸»Ä¼Ì]Á|¾ËÔ¿MÕZÅËÁ[ÁY¹ÂË{Za
|ÀÀ¯
d¸»Ä¼Ì]dYÃ|Z£MÃZ»ÌeYįÕZ°¼Å¾ËY{
g{YÂuÄ»Z¿Ä¼Ì]¹ÂË{Za¾Á¡Yq¾Ìb¼¯{ÂuZ]
ÄWYY½ZÌZ¬f»Ä]Z¿Á¯//ÂaZ]ÃY¼ÅY{ÂyÕ{Y¨¿Y
d¸»Ä¼Ì]ÕZÅËÁ//[Ád§ZË{½ZÌZ¬f» |À¯Ö»
{MÄ]¹Â//Ë{ZadËZ//[ÁÄ]Ä mY»Z//]|À¿YÂeÖ»
a,ZÅËÁd¼«Ä]{ÁÁÁhttps
podium ir
ί̴ηί̵ίΎγΩϭγΩϧϭέ
ϰϱϬϬ
ϰϬϬϬ
ϯϱϬϬ
ϯϬϬϬ
ϮϱϬϬ
ϮϬϬϬ
ϭϱϬϬ
ϭϬϬϬ
ϱϬϬ
Ϭ
ϭϯϵϱ
ϭϯϵϲ
ϭϯϵϳ
c|»Ä]d^¿µZÖËY|f]YÃZ»Ä//{{¯Æ
,dYÄf§ZËËY§Y|{Ze¾Ì]¶^«µZÄ]Z»
Õ|{ËY§Y§]YµZÃ|¿Z»Ö«Z]ÃZ»
{§¾ËYZ]įºËÌ´]¿{Äf~³Ä¿ZÌÅZ»|»M{
Á§
½Z»Âe{Z̸̻{Á|uÄ]µZ¶¯|»M{¼n»
ºÆÅÕYYÄ]|»M{¾ËYYd¯¾ËY,|Ì|ÅYÂy
·ZyZ¿{Â
dyZ|ÅYÂy{Â|ÅYÂyµZËÁYÅ
_Z|¿Á"Y´"ÕÁM{ÂįdY¯}Ä]¹Ó
·Zy{Â
d§ZËÄËZ»YZ]{Öf¯¾Ëf¼¯Ä¯{Y{Õ{Â
|ËZ¼¿ª¬v»Ä·ZÅYÕÁM{¾ÌÀqį{ÂÖ»
·ZyZ¿{ÂÄÌZu
{µZ˺ÆÅÕYYÄ]µZ{d¯¾ËY
į|̵ZËÄ]{¾ËYµZ{Z»YdyZ
YÕ|{ËY§Y¶^«µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿
·Zy{ÂÄÌZu
"Y´"ÕZ{Â|¿ÁY{¼¿{ dYÃ{¯Ä]ne
|ÌÀ¯Ö»Ã|ÅZ»ÌyYÕZŵZ{Y
EPS
ÄËZ»//ËY§Y"Y´//"į¾ËYÄ]ÄmÂeZ]
\m»Â»¾ËYį{Y{Z¯Âf{{YÕ|{
P
E
YZ]{ºÆ¾ËYÄf//~³ÃZ»®Ë{ZedYÃ|//
ºÆY
Ä]¾ÌÀr¼ÅÁÄf§³Õ{ _Z//|¿ÁÄËZ»//
Õ«ZÌ]ÕZ{Â|¿ÁºÆ//¾ËYį¾ËY¶Ì·{
¹ZÆ{Y| e
Õ{ZËZÌ]|µZ{ºÆ¾ËYÓZ¼fuY,{Y{
¹ZƾÅ}{Z³|¿Z»ÖÅ{Z]Á{¯|ÅYÂyÄ]neY
dyZ|ÅYÂy½YY{
¹ZyÌÁ§¶v»Yd¯//|»M{¾Ëf//Ì]
d¯|»M{¹Á{ d//Y|{¶»ZįdY
¹Z¼eÉZÆ]Z]cY|Ì·ÂeÄ¿Z¨À»YcÁZ¨e¶v»Y
¾Ì»ÂÁ{Y{Õ|{ºÆįdYÊ]Zf¿YÃ|
įdYÌÕZÅÃ{ÁY§¶v»Yd¯//|»Y{
|Å{Ö»¶Ì°eYd¯¾ËY|»M{|{
ÄnÌf¿¾ËYÄ]d¯ÕÁM{Â//{ÁM]Z]¾ÌÀr¼Å
ÄËZ»YZ]¸]Ze{ºÆ¾ËYd¼Ì«Ä¯|̺ÌÅYÂy
d¼Ì«Är¿ZÀqÁ{Y{|//ÕZmµZËd¼Ì«Ze
d¨³½YÂeÖ»{Âĸ»Z »d¼Ì«¾ËYYÌ]ºÆ//
ϭϯϵϵ
dY[Z^uÕYY{"d¯"¹ZÆ
Ö¼ÌÅY]YÖe»
ÄËZ»YZ]ÃÁ³
news morteza@gmail com
ϭϯϵϴ
xËZe{{¯Æ
³Yd³ÁÌd¯
»ZÆ//Y|{
Â]Y§YZ//]{Õ{
d¼Ì«¦¯½Z»Âe½MºÆ//ÅÁ|Ä
dY¾ËY½YY{¹ZÆÕY]d¯¾ËYdË»Y |//
Ö»{Ây¹ZÆ{Â]|{YÌ]Ä·ZÅį
¾ÌÀq¾ËYįdYÄËZ»YZ]{Öf¯f¼¯,|ËY§Y
|À¯ª¬v»YÕÁM{Â
d³ÁÌd¯,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
ÄËZ»ËY§YÄËZ»YZ]{½ÂÀ¯Ze{¯Æ
³Y
Ã|fÀ»µY|¯{ÄÌÔYÖ³ZeÄ]Z»YdYÃ{Y|¿
{ZÆÀÌaÂÀ»Ä]ÃË|»dXÌÅÖÆÌmÂeY³]ÖÀ^»
®Ë¢¸^»Ä]µZË{Z̸̻YÅ¢¸^»YÄËZ»ËY§Y
Ã|//µZucZ^·Z»¶v»YµZË{Z̸̻ÁYÅ
|Ë|ne{YZ»,ÄfZ^¿Y{Â,Õ|¬¿Ã{ÁMÁ½YY|»ZÆ//
d¯Ê·Z»ZfyZsÔYÂÀ»Ä]ZÅÖËYY{Ö]ZËY
ÄËZ»kZz»½Y^mÁ{³{ÄËZ»//¾Ì»ZeÁ
dXÌÅ{ÄËZ»ËY§Y¾ËYZÀ¼ dYÃ|fÀ»
]ZuÄ]¿ZÆYdÆmÁÃ|//\ËÂeÃË|»
ËY§YÖËZÆ¿|ÌËZeÕY]Ã|µZYֿ¿Z«
Z]Á
|Ë{³Y«|ÌËZe{»
Â]½Z»Z{|ËZ]ÄËZ»
dYÃ|\m»d¯¾ËY¾Ì´ÀÄËZ»ËY§Y
«Y´»{Z¼¿cÔ»Z »Äf~³Á{Á|u{į
¾ËYÃË|»dXÌÅZÀ¼ {Ì´]Õ{ _Z//|¿Á
Õ{Zֻ¼¼n»ÃZ//»fÌexËZe{d¯//
{¯|ÅYÂyY³]{¯Æ{Y{ÂyÄ¿ZÌ·Z
d¯Ä]ª¸ f»d¯¾ËY¹ZÆ|{YÌ]
dY
Za
Á{§ÉÁb»Y{ÁÉÁZ¯f³
½Z¨ f»{ZÌÀ]"Y´"Ã|¼Y{¹ZÆ//¾Ì»Á{Á
d¯¾ËY¹ZÆ|{įdYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
dYYY{Y
³Yd³ÁÌd¯|»M{į¾ËYÄ]ÄmÂeZ]
dY¨d·Y|¹Zƹ|¬eªu
̼neÁ§ÁµÂ¼»ÂeÁ§d·Y|¹ZƽÓ¼»ÕY]ZuµZu{,Ö¼ÌƧ
½Z»{Ã|¹ÔY¹|¬eªuYÃ{Z¨fYËYÁ{Y|¿{ÂmÁÖ¸°»d¯ÂeÃ|//
dYÃ|Äf¿¨{|ºÆÕ¸m¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]-||ÅYÂy¹ÔY|Ì
ËY§Y|{d^¿Ä],|Å{Ö»ÄËZ»ËY§Yd¯®ËįֿZ»,Y³¾ËY
ZY]
®Ë½YY|»ZÆÄ°ÀËY¶Ì·{Ä]ËY¾ËY{ |À¯Ö»Y|ÌaËY§YÌ¿½M¹ZÆ{Y| e,ÄËZ»
Y| ]į|¿Y{YZf¿Y¾ËY,|ÀfÅd¯{{Ây§ZÀ»Á©Â¬u¨u½ZÅYÂyd¯
ÄËZ»ËY§YY¶^«Ä]d^¿Yd¯{{ÂydÌ°·Z»|{,d¯ÄËZ»ËY§Y
|ÀÀ¯¨u
Õ¨ea{Zźƹ|¬eªuYqÄ°ÀËY{»{d·Y|¹ZÆ//ÕZ{YMsÕ´Àz
Ö¼ÌƧ¾Ìu,ZÀËYYY³Ä] {¯ÄWYYYÖeZvÌÂe,dY¨d·Y|¹ZƽÓ¼»
d·Y|¹ZƽÓ¼»,{Y{¹Zƹ|¬eªuÕY]Õ{ZY{¹ZÆį֫¬uļÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]
{ÂyÂeÁ§{įd¨³|ËZ]d·Y|¹ZÆ{¹|¬eªu{»{{¯ZÆY,|¿Y{Ì¿
,|ÀÀ¯Ã{Z¨fY½MY|ÀÅYÂz]³YZ»Y,{Y|¿{ÂmÁÖ¸°»pÌÅd¯ÂeÁ§ÁY{¹ZÆ
Ö¸¯ÂÄ]´Ë{cZ^Ä]{Y{Ä»Y{YÕÁ ||ÅYÂy¹ÔY|̽Z»Y¶^«½MËY
Ä°ÀËYZË{¯Ã{Z¨fY½YÂeÖ»ZËdyÁ§Y½M½YÂeÖ» {Y{¹Zn¿Y¹|¬eªuZ]Z¯Ä½YÂeÖ»
Äf¨³Ä] |À¯dyY{aY½MµÂaÁ|Á¨]Á{Â̼ned¯Ze{Y|¿¹Zn¿YÖ»Y|«YpÌÅ
|¿ÂÖ»
Â]{YÁµZ»YįÖËZÅd¯Ä]ÖeZÌ·Z»ÃËÁ®¼¯Z] [Ô¬¿Y^Åd¬§Y»
ÖÅ{Z]¾ËfÌ]Z]ÖÅ|]©YÁY
µ{Z »Ã{Z]Z]|Æ»|Æ//»d¯Z//»©YÁY,ÖÅ|]YZ]ÃZ»ÌecÔ»Z »{
½ZÌ»{YÖÅ{Z]½YÌ»¾ËfÌ]dYÖ°¿Z]{Âw¿Z]ÄËZ¬»¶]Z«w¿¾ËY|{Ö°¿Z]
½ZÌ»Y,Â]YËYÄ¿Z»Z//ÕZÅY³Ä]ÄmÂeZ] {Y{Ìze{ÂyÄ]ÖÅ|]YZ]{{Âm»©YÁY
©YÁYÄ̬]Ä]d^¿Õe\ZÀ»Ö³|¿Â|¬¿Y½Z]Ze©YÁY,|ÀfY{YÖÅ{Z]¾ËfÌ]į֫YÁY
½Z»{|¿YÂf],Á§Á|ËyÄ]Y~³ÄËZ»//ºÌ¼ecÂ{įÖÀ »¾ËYÄ] {Â]Y{Ây]
|ËZ¼¿Ä¸»Z »Y½MÖ³{ZÄ]ÁÃZe¯
www.irabo.irÖÅ|]©YÁYÕZËZe¦·Y-Â]YËYÄ¿Z»ZYÄf§³]
µ{Z »Ã{Z]
Ö¿ZËZad¼Ì«
|ÌxËZe
©YÁY¿
{Z¼¿
d¯Z»©YÁY
|Æ»
d ¨À»©YÁY
{Z§Y
d¯Z»©YÁY
Zƨ»
ÃZmY©YÁY
½Z]Ze
Äv]Y»©YÁY
d»Ô
ÃZmY
̯
|{Ö°¿Z]
|{¶«Y|u|ÀZ]¦Â»,|¿ÂÖ»
Â]{YÁµZ»YįÖËZÅd¯Ã|¬»
Ì¿{Zf«YcYÁÁ|ÀÀ¯ÄÄËZ»YZ]{ÁZÀcÂÄ]Y{Âyd¯¹ZÆ
ÕYÂÄ¿ZyÌ]{Ä]Z^°ËÃZ»ÅY{ÂyZ¯d§ÌaÁcZ»Y|«YY³dY¦Â»
YÖ°ËÌyYÕZÅÃZ»{ÄËZ»YZ],ZÀY³Ä] |À¯ÄWYYÕ{Zf«YÖ´ÀÅZ¼ÅÖ·Z
Á¹{»YÕfÌ]{Y| eÂu]ÃÁÔÁ|¿Y~³Ö»Y{ÂyxËZe¹ZËY¾Ëeª¿Áa
¹ZÆYÖz]ÄZ]|¿YÃ{¯Y|Ìa¶ËZ¼eÌ¿Õ{ZËÕZÅd¯,½M{Õ{Zf«Y½ÓZ §
,ZfY¾ËY{ |ÀÀ¯ÕÁM¼mYÖ^ZÀ»Ö´ÀË|¬¿ÁÄËZ»//|À¿YÂf],YZ]¾ËY{{Ây
½ÓÂX»Öy]Äf¨³Ä]ÁÃ{Y{¹Zn¿YYZ]¾ËYÖËMZ¯ËY§YÕY]ÖeZ¼Ì¼eºÅd·Á{
ÕY~³YÁ½Z»Âe{Z̸̻YÅ{Á|udYY«,ÃÂu¾ËY{µZ §½ZZÀZ¯ÁÖËYmY
Z»Y {Ì´]c½Z¹ZÆÄZ°ÅYYÄm{Â]Ö·Z»¾Ì»ZeÕY],Öf·Á{ÕZÅd¯
¶ËZ¼e,ÄËZ»YZ][ÂyËY¶Ì·{Ä]Õ{Zf«YÕZÅÃZ´À]YÕZÌ]Ä°ÀËYº£Ö¸
ÕZÅÄËÁZËcZ ËZÖy]¶Ì·{Ä]Z»Y,|¿Ì´]Ë~a
Â]Ä]{ÁÁÕY]|¿Y{Õ{ZË
¸fz»ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¾ËeÃ{Z]a
Äf~³ÃZ»{
©Á|ÀY¿Y ºÌÀ¯Ö»Ö]Äf~³ÃZ»®ËµÂ{YÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¾ËeÃ{Z]aÃZ»ÅÄ^ÀlÀa
dY[ÂyÖ¿Z¯ÕY]¸fz»ÕZÅ©Á|À dY¸fz»Ád]Zi|»M{Z],Ö»Zƶ»ZÕY~³ÄËZ»ÕZÅ
dY¾ËYºÅ½ZeÁZ¨e d]Zi|»M{Z]©YÁY{ºÅÁ|ÀÀ¯ÕY~³Ä ËZ»¹ZÆ{Y½Z·Âa|ÀÅYÂyÖ»ºÅį
{Á|À¯Ö»¶¼vf»Y~³ÄËZ»Ä]ºÅY¾ËfÌ]®ËÖ·Á|Z]ÄfY{ÕfÆ]{ÂdY¾°¼»¹ZÆį
|¿Y{ºÅÖÀÌËZaÖ¸ÌyÕZÅ®ËÁ|¿Y{d^¿Ä]Öz»ÕZÅ{Âd]Zi|»M{Z]©YÁY¦ÌÕÂ//½M
Á|¿YÃ{Y{dËZÄ¿ZÅZ»d]Zi{ÂÄ]įÃ|ÖuY˳®Ë{Y§YÕY]Ì¿d]Zi|»M{Z]ÕZÅ©Á|À
YZ]ÖÅ{Z]Z]ZŽMÖÅ{Z]ÁdYÄËZ»YZ]{ºÌ¬f»Ì£ÕY~³ÄËZ»ÕZÀ »Ä]Ö»ZÆÕZÅ©Á|À
©Á|À¾ËY dYÃ{¯d^iÄf~³ÃZ»{YÖÅ{Z]¾ËfÌ]"½Zv^f»"©Á|À,|À¯Ö»½Z¿ÄËZ»
ÖÅ{Z]|{
Z]"¾Ë¿{Zf«Y®¿Z]f»"©Á|À {¯Y|Ìad{Ä¿ZÅZ»ÖÅ{Z]|{
{°¸¼Ä]
Ã{Z]d^iZ]"Z¿Y|Ë¿f»"©Á|ÀÁdYÃ{Â]ZÅ©Á|À¾Ì]{[Ây{°¸¼Z]©Á|À¾Ì»Á{
Ä^ÀlÀaÅ
|¿YÄfY{ºÅÖÀÁÁ¥Z¨ÖeZÌ·Z»ËYÖfuįZÅÃZ´À]¾ËYYÖy],d//{Z¿
ÖeZÌ·Z»Ã|¿ÁaZe{ÂÖ»Y|ÌaÕYÄ¿ZÆ]ÁÄÀÌ»,|¿ÂÄËZ»YZ]{YÁ³Y|¿{Â]½Y´¿
»¾ËY,¾ËY]ZÀ] {̳Y«{|n»Ö§Z°|^·Z¯{»ZÆ¿MÄf~³cYÂÀcZ»Y|«YÁ
Ö·ZÕYÂ//Ä],½M¦¸fz»\¿YÂm¶Ì·{Ä]Ás»d·Á{{,{Zf«YËÁªËY
ÌËÖ¿ZuÁ¹Ô//ÓYdnuÌ¿ÌyYÕZÅÁÖ {¯Y|ÌaÃYÕ{Zf«YÖ´ÀÅZ¼Å
ÃZ¼Ä¸m{į¯~»ÕYÂÄ]»¾ËY¡Ô]YZ]|Àa{{ZŧÄ]ÕYÄ»Z¿{ÂƼm
º »¹Z¬»|ÌËZeÄ]»¾ËYįÃ{Y{^y,Ã|Ì\ËÂeÄ]{Y{yw»YÂ
dYÃ|ÌÌ¿Õ^Å
Ö»Z¼e¶^«Z»ÕZŵZÕZÅÃ|¿ÁaÄ]ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z{ÁÁ,
Z//Y¾ËY]
»Y½Z»ZÁÃ|ÂÀ¼»|¿ÂÖ»Ë~a
Â]{ÕZmµZ{įÖËZÅd¯
d]Z]¬§ZÅd¯¾ËYY~·||ÅYÂz¿ZÆ¿MÄf~³cYÂÀÕZÅ[Zu f»ÖeZÌ·Z»
dyY{a|ÀÅYÂycZÌ·Z»{ÂyµZÖ·Z»cÂ
dYÄfY{ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¾Ì]{Y¹Â¹Z¬»,Äf~³ÃZ»{|{
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
www.rasamfunds.comÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À|Ze¨-¹ZÄ¿Z»ZYÄf§³]
|{Äf~³ÃZ»{Ã{Z]
©Á|À¹Z¿
10.007
½Zv^f»
9.321
Z¿Y|Ë¿f»
8.635
¾Ë¿{Zf«Y®¿Z]f»
7.033
|ËÁM¾Ì»Yf»
6.984
Zaf»
6.891
ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀÄ]|¬¿ÄmÁkÁyÁ{ÁÁ
ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀÄ]µZË{Z̸̻
·ZyÂÄ]Z¼n»
Ä^À//Á{Á{
ÄËZ»kÁyÁµZË{Z̸̻
Á¾ËY{ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¶¯Ä]ÄËZ»{ÁÁ |{YÁ
ÕZÅ©Á|À dYÃ|//kZyZŽMYµZË{Z̸̻
·ZyÂÄ]ÁÃ{Â]µZË{Z̸̻
½ZËm¾ËfÌ],ÖmÁyµZË{Z̸̻
ÁÕ{ÁÁµZË{Z̸̻
Z]d]Zi|»M{Z]ÕY~³ÄËZ»
dYÃ{Â]µZË{Z̸̻
ZÅ©Á|À¾ËYÄ]ÄËZ»{ÁÁ·ZyÁ|¿{¯d^iÁ¾ËY{Y|¬¿ÃÂmÁ
µZË{Z̸̻Z]Ì¿¸fz»ÕZÅ©Á|ÀÁµZË{Z̸̻
{ÁÁ·ZyZ]Ì¿Ö»ZÆ//ÕZÅ©Á|À
½YÂeÖ»,Äf~³µZ{Á¾Ì¼ÅZ]xËZe¾ËY{ZÅ©Á|À¶¯|¬¿½ZËmÄËZ¬»Z] |¿{Â]ÄmY»Õ{ÁÁ
Ä]|{,Äf~³µZ{xËZe¾Ì¼Åd^¿Ä]ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¼n»{įd§ZË{
ÂÄ]¾ÌÀr¼Å dYÃ|ħZY½ZÄËZ»ÖmÁyÄ]|{¾ÌÀr¼ÅÁÃ|//Ã{Á§YÕ{ÁÁ
|¿YÄfY{Äf~³µZ{xËZe¾Ì¼ÅÄ]d^¿ÕfÌ]|¬¿½ZËm|{·Zy
www.rasamfunds.comÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À|Ze¨-¹ZÄ¿Z»ZYÄf§³]
¦Ë{
ÁÌaf»
6.092
ZfÌaf»
3.894
{ËÕZËÂaÌeZËYf»
1.021
d¸»ÄÌeM
0.73
ZÌ »
ÖÅ|]YZ]cÔ»Z »cZÔY
,¾ÌÀr¼Å dYÃ{Â]µZË{Z̸̻,,ÖÅ|]YZ]Y¶¯,ÖÅ|]YZ]{ÃZ»ÌecÔ»Z »{
ÁÄ]d^¿d¼Ì«ËY§Y¾ËfÌ] dYÃ{Â]µZË{Z̸̻,Á»YYZ]{ÖÅ|]©YÁYcÔ»Z »Y
½YÌ»Ä]ÁµZË,,d¼Ì«Z]Zf¾Ì»Y ÊZ¼fmY¾Ì»ZeÃZmY©YÁYÄ]Â]»Äf~³ÖeÔ»Z »
ÁÌ¿^·YʸËÃZmY©YÁYYÄf~³ÖeÔ»Z »ÁÄ]d^¿d¼Ì«ÅZ¯¾ËfÌ],¾ÌÀr¼Å dYÃ{Â]|{
dY{|{½YÌ»Z]ÁµZË,d¼Ì«Z]^·Y
d^¿cYÌ̤e
Á¾Ì¼ÅÄ]
Äf~³µZ{
Á{ÁÁ
¶¯
¸fz»
Ö»ZÆ
d]Zi|»M{Z]
70%
kÁy
Ö´ÀË|¬¿
|{
www.irabo.irÖÅ|]©YÁYÕZËZe¦·Y-Â]YËYÄ¿Z»ZYÄf§³]
ÖÅ|]YZ]¶¯
Â]Y§
Â]
µZË{Z̸̻YZ]Y
{Z̸̻cÔ»Z »Y
µZË
cÔ»Z »ºnu
cÔ»Z »{Y| e
{ÁÁ
58%
kÁy
%135
¶Z¨e
