روزنامه جهان اقتصاد شماره 7321
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7321
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7321
z¿
Ä»Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
{Y{yÄ^À°Ë
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
¾WÁ µYÂ
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
Á®Ë{Ä°^Ä]ZfÁµZeY
|®Ë{¿¥|ÅÄ]´Ë{¹Z³®ËcZÔYÖ¸»Ä°^
Äv¨
Ä·Z¬»
{¯s»Z¿Á¯Ö¸»{Zfĸm{ÕÂƼmÌË
¹{»|Ëyc|«ËY§YZ]|Ì·Âeª¿Á
ZÅdË{Á|v»ºËÂÂ^n»
ºÌ¿Y{³Ö»]Y
Õ{Zf«Y´¸Ì¸ve ֨̿Õ|Æ»
´Ë{ÉZÅÄv¨{
YZ]ÁÄ Âe
Á»Y¦ cÔ°»s{Ö¿YÂeZ¿
Ö¨ÀÄ »Zm
©ZeYÄÌWcPÌÅÂÖ¸Z§Ö¸d//ZËÄ]½YËY¥ZÀY©ZeY|Ì·ÂeÃÁ³Z¯
Á¾ÌÌ e¥|ÅZ]ÁLZYdËj¯YÂuZ]½Mĸm¾Ì·ÁYÁ¶Ì°e½YÆe¥ZÀY
|¶Ì°eÃÁ³Z¯¾ËY¥Y|ÅY¾ÌÌ^e
ÕÂƼmdZËÖ¿ZÔYÃZ´ËZa°
d¨¿
Äv¨
|ÌÅ|]ļËmZ]«ZÅ®¿Z]-|ÌÅ|¿«Õ¯»®¿Z]
{ÂÖ»fÀ»`»YeÖeZ]Zzf¿YÃ|¿ÁaÃZ]{Ã|¿ZcZ¬Ì¬ve
Ä¿Z»v»cZÔYÖy]Zf¿YYÕ̳¸m¥|ÅZ]{Â]Z°Ë»M
¾ËY{Ã|¥~u{Y» |fÀ»Ã|//¿ZcÂÄ]
ZËÖZ«cZÔY½{¯Ö¨z»¥|ÅZ]µÂ¼ »ÂÄ]Y³
cZÔYZËÖÂyºËu¨uÁÖfÌÀ»Y
ZucZÔY
{ÂÖ»¹Zn¿YÕZm֫¬u¶WZ»Ä]Â]»
ÖZÌ|vf»ÁY´fYÕ|̸¯ÕZŹZ¬»YÄ·Z//½Âf//Y
Y¹m[Z°eYì§d¨ÅÄ]Äf//~³^»Y¿{į{Â]`»Ye
¦ËveÁZŪ̬ve|¿Á{ÖYe¿Z»,ôÀ¯Ä]¡Á{ĸ¼m
cZÔYÄWYYÕY]ËZÅÔeÂy{½Y|ÅZ|Ë|ÆeÁ
°Ì·Ö°ËÁÃZ]{`»YeÖeZ]Zzf¿YYZ¯Ä]µZ//{
|ÄfyZÀ¹n»
^uÃZ»ZÆqÁ^uµZÄ˧{¹Zn¿YÕÁ
|¹Â°v»
cZ]Zzf¿Y½ZËm{½Âf//Y{Y{½Z//¿·Â»cZ¬Ì¬ve
{{Y{yÄ// ¼mÁZ°Ë»MÕf//³{Y{cYÁÕÔ¯Á
Á½ÂfYd̻°v»µZ^¿{Ä]|Àf¨³¾f´À//YÁ{µY|§ÃZ³{Y{
cYÁÖeZÔYdZÌf§{,ÕYÄ¿ZcZZ^eYÂf{§
·Â»cZ¬Ì¬veY³Zf¿Y½Z°»YÄf§³ÄnÌf¿Õf//³{Y{
{Y{{ÂmÁ
{ÁÖ»Zf¿Yį|Àf¨³ÃZ³{Y{Ä//]Õf//³{Y{cYÁÕÔ¯Á
,Öf¬»cÂ{Á{¶̼°eÄ¿ZzeYÁ¾ËYÕZÅÖ]
{ÂÖ»fÀ»ÌeÄÌWÁZeYY³
Ö¿|»»YÂmÃÁ³ÕÂYcZÔYÕ{YM½Â¿Z«d//YÂy{
½ÂÌmÁÖ°Ì¿Áf°·Y½Z»v»cZÔY¯»Ä]¹Â»µY^Ì·
s»ÂÌ¿|̧Z]ÖËZ°Ë»MÕZ¼¿Ze̬֬ve´Y³{ZaÂX·
dYÃ|
ÖY³]¶¼f»Á|̯µÂµZÁ{į·Â»cZ¬Ì¬ve
µZcZ]Zzf¿Y{ÄÌÁd·Zy{µZ¼fuYÃZ]{ÕYÄv¨
-Õ¿Y½ÂÌ̼¯dZË]µY|m
.ÕY°eZË{YÁÃZe
ÕYÄfm]¬¿,¯{{Âm»ËZÀ¾ËeÖZYYְ˽YÂÀÄ]Z³Ád¨¿
ºÌËZy}Ã|¿Y{ÕZÅÕZůYְ˽YÂÀÄ]½YËYÖ§YÁ{Y{{Zf«Y{
Á¨u]|̯PeZ]Ö¿ZÆmÕZÅYZ]{ÕiR»¬¿|¿YÂeÖ»Ö Ì^Z³Ád//¨¿
ÄËZ»YZ]
Zf¿YÖ//]µZu{,{¯¹ÔYZ°Ë»MÕf//³{Y{cYÁ
ÕZÅ¡Á{Z]Z^eY{ZŪ̬veY³Ã|¿ZÕZÅz]
ÕÂƼmÌW`»Ye|//·Z¿Á{®Ë{¿|vf» ½Âf//YmY
µZcZ]Zzf¿Y{ÄÌÁÖ·Z¼fuYd·Zy{Ã|¿ÁaÃZ]{Z°Ë»M
dY
ÃZ]{Ã|vf»cÓZËYÕf³{Y{cYÁ,¶ÌÅÕZ¼¿ZeY³Ä]
ÃËÁ
Z]·Â»c]YY³YÖËZÅz]Z//f¿YµZ¼fuY
ÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y{ÄÌÁÖ·Z¼fuYĸyY|»cZ¬Ì¬ve
į{ÂÖ»¹Zn¿YcZÔYÕ{YM½Â¿Z«Z]ª]Z»µZ//
·Â»cZ¬Ì¬veÃ|¿ZÕZÅz]½|//ÖÀ¸ZfYÂy
½Y|ÅZc{ZƦËveÁôÀ¯Ä]½Âf//YÕZÅ¡Á{ÃZ]{
dYÖÀÌ
µZÄYÌ]d̻°v»º°uÁ|\^½ÂfYÕZŹZÆeY
|ÁYÕY]^u
dYÃY{½Z¼ÌÃÁ³ÂyÕZÅÁ
{¯¡Ô]YYmYÕY]Y¸n»[»½Â¿Z«Ö¿ZuÁ
ÕZÅÄ¿ZzeYÁÄ]YmYÕY]YÖ»ÔYÕY¸n»[»½Â¿Z«ÕÂƼmÌË
ÃZ§ÁZ¯,½ÁZ e,ÕZÆÁÃY,ÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»Y,ÕÁZ¯{ZÆm,Õf//³{Y{
½Z»ZÁdËÌv»dZ¨u½Z»Z,t¸»ÕZÅÁÌ¿¶¯{Zf,ÄÌWZ«Ã«ÁÖZ¼fmY
¹ÔÓYdnu,ÕÂƼmdZËÖ¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä] {¯¡Ô]Y¯ÖfËÆ]
¹ÂÁdÌ]Á|°Ë¶YÕYmY{ÕÂƼmÌËÖ¿ZuÁ¾//u¾Ì¼¸//¼·YÁ
ÕY]Y, ÕË e^ucYZn»ÅZ¯½Â¿Z« ,½YËYÖ»Ô//YÕÂƼmÖZY½Â¿Z«
Y¶]Z¬f»dËZ¼uÁªËÂeÄ»ZÀf¬§Y»½Â¿Z« ,ÄÌWZ«Ã«ÁÕf//³{Y{cYÁÄ]YmY
½Â¿Z« Á ©YÕÂƼmd·Á{Á½YËYÖ»Ô//YÕÂƼmd·Á{½ZÌ»ÕY~³ÄËZ»//
Õ{Zf«Y»YcYÁÄ]YmYÕY]Y, ¯ֻ¼cZ^//Zv»½Â¿Z«YÕ{Y»sÔY
½Z´Ë½Y»Z»YÕYļÌ]ÁÖËZ«dËZ¼u½Â¿Z« ¾ÌÀr¼ÅÖ¿ZuÁ {¯¡Ô]YÖ//ËYY{Á
{ZÆmcYÁ,Õf³{Y{cYÁÄ]YmYÕY]Y Ö¿Z]¶´ÀmÁdËÌv»YdZ¨u
YdËZ¼u½Â¿Z« ,dËÌv»dZ¨u½Z»ZÁt¸»ÕZÅÁÌ¿¶¯{Zf,ÕÁZ¯
ÁZ¯,½ÁZ ecYÁ,Õf//³{Y{cYÁ,ÄÌWZ«Ã«Ä]YmYÕY]Y ½Z¿YÂm¿ÁµZ¨Y
ÖËYÂÅÕZÅËÁcZ»|yÄ»ZÀf¬§Y»½Â¿Z« Á¯ÖfËÆ]½Z»ZÁÖZ¼fmYÃZ§
cYÁÄ]YmYÕY]Y d˯¯d·Á{Á½YËYÖ»ÔYÕÂƼmd·Á{¾Ì]Ä^¿ZmÁ{
{¯¡Ô]YÕZÆÁÃY
ÕÂƼmÌËf§{ÌË
|ÌÅ|]ļËmZ]«ZÅ®¿Z]-|ÌÅ|¿«Õ¯»®¿Z]
ÄÅÓcZ«[ZY
dY|̨wZ¯Õ]©Â¬u|ÄÌuÁ´¿Z¿
¢¸^»Ä¯|Å{Ö»½Z¿Äf§³Y«ÕÌ´Ìa{»ZÅ®¿Z]Öy]
dYÄf´¿Z]½Z[ZuÄ]Ã|¯
YZ«YdyY{aÕf»|ËZ]ÖËY//{´Ë{ÕÂY
À¯YÁ¾ËYZ]ZÅ®¿Z]Öy]{į{¯Ö»Á//{Y{yY
©Â »ÃZ»ÄÄ°¸],ÃZ»{Y{y«|ËZ]ZÆÀeĿįÃ|ÄmY»
ºÅ{¯Ë{ļËm½M//]ÃÁÔÁ|À¯dyY{aZ//n°ËY
{Y{b]
cZYfYÁÃZ]¾//ËY{Ã|//s»ÕZÅY³Y| ]
Õ¯»®¿Z]į{Â]ÌaÄf¨ÅÁ{{Á|uZÅ®¿Z]½ZËf//»
ÕZ^fYcZ»ÁZÅ®¿Z]į{¯¹ÔYÕYÄÌÔYÖ
µZÆ»Ys½Ó¼»Y//«®ËYÌ]|ËZ^¿Ö°¿Z]Ì£
Á|À¨YÕZÅÃZ»ÄÀ//v·Y«ÕZŹYÁZ//«Y
|ÀÀ¯d§ZË{dÆ^Ë{YÁ¾Ë{Á§
Õ¯»®¿Z]¹ÂeZ¼Ìf·ÁYZ]į|Ì//Ö»¿Ä]Ö·Zu{Z»Y
{¿¯Ö«ÁÄf§Ìa¶¼ ·YÂf//{ª^ËY
¶¬¿Á¶¼uYÖz]ÁZŽYÂf,ZŶfÅĸ¼mY|¿YÃ|
½ZËZaÄ]ÁÃ{Z¨eYªË eÄ]dÆ^Ë{YZe|À¨//YÕZÅÃZ»Ö
cÔÌÆeZ«Y||̯ZeįµZu¾Ì{,{¶¬fÀ»ÃÁ{
©Â »Ã|z»ÃÁ{{Ì¿ZzYÄ̸¯ÄÀv·Y«
{Â]|ÅYÂz¿Ì¿{¯Ë{ļËmµÂ¼»Á{Â
½MµZ^¿{Ä//]ÁÕ¯»®¿Z]¹Ô//YÄ]ÄmÂeZ]//Ì¿¹{»
»¾ËYÄ]{Z¼fYZ],ZÅ®¿Z]dËZ{Ã|k{ÄÌÔY
į¾ËYZË|¿{°¿dyY{aÖ«ÁÄWYYYªË edYÂy{
|¿{°¿aZ¯{ÂydY{]ÕY]Y½ZËZÅ[Zu
¶¼ ·YÂf//{¥ÔyZÅ®¿Z]Öy]Zf§Ä¸Z§¾ËY{Z»Y
¯YZ«YZÅ[Z//uYįÕÂÄ]-{Â]Õ¯»®¿Z]
ZÅ®¿Z]įÖËY|f]YÃZ»½Z¼Å{įdYÖ·Zu{¾ËY,|¿{¯
,|¿{¯dY{]ZzY[ZuY«dyY{aÄ]d^¿
[ZuÄ]YZ«Y½|¿Y{³]Âf{Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW
½ZËf//»Öy]YÄr¿MÁ»YZeZ»Y{¯{ZYÕf//»
ÄÀv·Y«ÕZŹYÁZ«YµZÆ»YÕYmZ»dÌ¿Y«YÅZ
YįYq,{¶§Á¶udÆ^Ë{YZe|À¨YÃZ»Ä//{
{ZÄÌÔYÁ¶¼ ·YÂf{cZ §{Ä]Õ¯»®¿Z]ÖËÂ
¾ÌÌ e½Z»{ÄÀ//v·Y«ÕZŹYÁ½Z³|//¿Y{įÃ{¯
ļËmµÂ¼»Ä°¸],|ÀÀ°¿dyY{aÖ//«ZÆÀeÄ¿Ã|//
¾ËYYÖrÌaZ]ZÅ®¿Z]´Ë{ÕÂ//YZ»Y|¿ÂÖ¼¿ºÅ
ÁZ//«YdyY{aÄ]Y{YÁYZŹYÁ¾ËY½Z³|¿Y{,»
|¿YÃ{¯Ä¼Ëm
ÕZfY{Õ¯»®¿Z]į{Â]ÃZ»|À¨Y,ZÀ//ËYY³Ä]
į¹YÁ½Z³|¿Y{ÂyÄ]Ö°¿Z]Ä°^½ZËf»Ä]®¼¯
Z«YZed§³ºÌ¼e,|¿{Â]Z//«YdyY{aÄ]Â^n»
¾ËY],{Y|ÀÌ]ªË eÄ]ÃZ»Äc|»Ä]z]|Àq{YZŹYÁ
|Y« Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW Öf¼Å¹ÔYª^
ZY
ÕZÅdÌ·Z §ÃËÁÄ]įZ¯Á\¯½Z^uZcÔÌÆeZ«Y
\ÌMZq{Z¿Á¯ÂÌYÖZ¿ËY¶Ì·{Ä]ÁÄfY{{y
©YÖZÌZÁYYÖËeYÄ»Z¿Á¶Ì¸ve
`»Yed»ÂyÄËZ{©Y|Ë|mËÁdz¿YÂ{dË»Z»
µZ//ÕZ°¼ÅÁÖf//Á{]YÁÕ{^ÅY[ÂqZq
ÕZÅhv],Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËYÁ©YÕÂƼm½ZÌ»Ã|¬ À»
Z]¥Á{½ZÌ»¿Y¨À¯ÂW|ËÁcZ¸mªËYd¿¾ËY
ÄmZy»YËÁ½ÁZ » Ö¨»ºZź˰·Y|^ Ö³|ÀËZ¼¿
Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËYd·Á{YÖ³|ÀËZ¼¿Z] ¶ÌÅ|ËÂË{ Á©Y
,ºËÁeZ]ÃZ^»,dÌÀ»Y¶Ì^«YÖeZ»Á|//Y³]
hv]{»ִÀŧ]YÁÁÖZÌcZ»,Õ¿Y,{Zf«Y
d§³Y«Ö]Á
Ä»Z¿ª§YÂeµÂY]´Ë{Z]¯Á{dYÃ|»MÄÌ¿ZÌ]¾ËY{
cÓZËY¾ÌÀr¼Å |¿{¯|̯PeµZ//Õ{^ÅY[ÂqZq
,©Yd̼¯ZuÄ//]{Ây¹YfuY]´Ë{Z//]Z°Ë»MÃ|vf»
Áֿ¿Z«cZ»Z¬»ÕÂ//YÃ{ZcZ¼Ì¼eÁÖYdÌ»Z¼e
{¯|̯Pe¯¾ËYÖËYmY
dYd̼ÅYWZu
Äf~³Ä^ÀnÀaY¾f´ÀYÁZ]{Y|¤]¾Ì]įZųÁd¨³¾ËYª^
©Y{įY{ÂyÖ»Z¿ÕZÅÁÌ¿Ã|vf»cÓZËY,Ã|//Z£M
ZÌ]ª§YÂe¾ËYµÁYÃZ´¿{ |Å{Ö»ÅZ¯,|¿YÃ|//¬f»
Äf°¿ |Ì|ÅYÂyY§d¬Ì¬udZÕ{ÁÄ]Z»Y,dYºÆ^»
ÁZ°Ë»Mĸ]Z¬»ÃÁ{Ä//¯Ö¿Z»Zeįd//Y¾ËYd̼ÅYWZu
ÕZÅÔe,{Y{Ä//»Y{Y`»YeÕÂƼmÌW//Âe½YËY
{Â]|ÅYÂz¿i»½Y|ÀqÖ¼Z°·YËÁdz¿
Ö¯f//»ÄÌ¿ZÌ]Z//f¿YZ]Ä ¼m{Y|»Z]Z°Ë»MÁ©Yd·Á{
įÂ//¯Á{½ZÌ»Õ{^ÅYÕZųÁd¨³Ây{
©Y{ÖËZ°Ë»MÕZÅÁÌ¿ÅZ¯],|//Y³]Ä^ÀnÀa
|¿{¯|̯Pe
Ä»Z¿ª§YÂe
Z//Y]d//YÃ|»Mf//»ÄÌ¿ZÌ]¾ËY¾f»{
Z]¯¾ËYdÌ Á,©Yz»Z¿Ã|ÀËMÁֻ¼ÄÌuÁ
dYÃ{°¿ÕÌ̤e½Y|ÀqĬÀ»dÌ ÁÄ]ÄmÂe
ËÁdz¿ Ö¼Z°·YÖ¨» ,ÖËeYÄË¿¾ËYÄf¿Ä]
d¼//¾ËYÄ]d//Æ^Ë{YÖ»ÃZ»Yį©Y|Ë|m
º£Ä] dYd«Â»»YM¾ËYµÂv»{Ây,Ã|//[Zzf¿Y
©Y{ZÆ¿M½YY{YÂÅÁ½Z//Ì¿YËY,Z°Ë»MZ]ÕÁ[Ây]YÁ
dÌÀ»Y¾Ì»PeÕY] dÌ¿Ö§Z¯Äf^·Y¾ËYį|¿YÄf§Ë~aYÁYÌ¿
į|À¯|Z¬f»Y//¿Y|vf»ÁZ°Ë»M|ËZ]Ö//¼Z°·Y,©Y
½Â¿Z«Ã{Z»YZ^Ëĸ¼m®ËYÌ]ÕÌq ¶»Z¯d̼¯Zu
dY©YÖZY
įdYÖËÔַ»§,\ZÀ»¶uÃY¾f§ZË
Z//Y¾ËY]
^e»©YÖfÌÀ»Yd//ZÌÕZÅZÌ¿Z]YÖËZ̧Y¤mdÌ Á
ZÌ]Z°Ë»MZ]Õ{^ÅYÕZųÁd¨³Ì»¾ËY{Á|À¯Ö»
Ä¿Zq dYÄmY»Á§w¿ËY§YÂy{ÖjuZ^»Z]½Z¼Ìd À
{ÖeZ ËZ| ]|Z£M|{½YÌ»Ä]Á§w¿ËY§YÕY]Ö¿
Z¿Á¯½YÁ{cZ«ZÀeÕÂÅZÌÅ{¹{»Ö¼³{
¾ËeÃZeÄ//¯|//Z^¿Ä¼ËmdyY{aµÂ¼//»Ä¯¾ËYZË
Öy]į{Y{dËZ°u¾ËYYZÀ//ËYÖf§ZË{ÕZÅY³
Õf»Z]½MļËmÁ©Â »Z//«Yd§ZË{ÕY]ZÅ®¿Z]
µZ¼YYZ«YµZÆ»Yį|¿{¯¹ÔYÖfuÁ|¿YÄf§³
Z¼e
{¯|ÀÅYÂz¿
®¿Z]¶¼ ·YÂf{Ä]|¿Y{Ö¼¿®¿Z]Õf»ËY¾ËY{
dyY{aÕY]ÁÃ{¯Z¨f¯YÁ{Z¼fY½MÄ//ÌÔYÁÕ¯»
®¿Z]|Ë|ÆeÄ]į¾ËYZË|À°¿¹Y|«YļËmÁ©Â »Z//«Y
dyY{a¹|cÂ{ÕZÅÃZ»{Ä//¼ËmËY§YÕY]
|Z]ÄfY{ÄmÂeZ«Y
{ÂmÁºÅÖÀ̼eYÅZÁÃ|½Y{³¹{»½ZÌ»¾ËY{
ļËmÁZ«YÕ¯»®¿Z]Âf{Ä]ZÀ]Ô §³Yį{Y|¿
Â^n»Ä¯¾ËYZË{ÂÖ»¶uZÆ¿M¶°»ZËM|ÀÀ°¿dyY{aY
ħZY½MÄ]ÃZ»ÅįÕYļËmZ]Y©Â »Z«Y|¿ÂÖ»
|ÀÀ¯dyY{a||ÅYÂy
|Å{Ö»Y³¸n»Õ¿Y½ÂÌ̼¯ÄÌWcZÌÅ[Zzf¿YÄ¿ZfM{{Zf«Y½ZÆm
ÖÂ]
ZÀZ¯®ËZ]{Zf«Y½ZÆmÕ´f¨³
½Z¼Ìw¿Õ|{ZeËY§YµZ¼fuYÃZ]{
Z¿Á¯½YÁ{cZ«ZÀeÕÂÅZÌÅ{¹{»Ö¼³{
³Z§YÕZ¼¿Ze» ¿ZM½ZÌ·Âm Z]Z^eYÖ|»Z°Ë»M
{Zf|//YÕZŹZ¬»Z]{ÂyÕZÅ
Z¼e{ÁÃ{Â]°Ì·Ö°ËÁ
Zf¿Y½Z»Ây{ªÌ«{ÖeZÔYZŽMÄ],`»YeÖeZ]Zzf¿Y
{Â]Ã{Y{YcY¯Â»{[uÖ¸»Äf̼¯YÄf§d«Ä]{ZÀY
ÕZÅÁ®ÅÃ{adaYÄÌÁ,Z°Ë»MÖeZÔYÕZÅ{ZÆ¿
Ä¿Y³Z//§YÕ{ZÀ//YZ//f¿YÄ]ÖÆfÀ»Ä¯|À¿Y{Ö»Äf̼¯¾ËY
Ä]Ä]ÁcY¯Â»{[uÕZŹZ¬»ÕZÅdÌ·Z §Â//y{
d//ZËcZ]Zzf¿Y{½ÂfÀ̸¯ÕÔÌÅ[u¾ËYd«Á{//»Z¿
|ÕÂƼm
{Y{Ö»½Z¿,|//fÀ»°Ì·Ö°ËÁÕÂYį{ZÀ//Y¾ËY
{|Àf//Y{ĨÌÁÄq³cY¯Â»{[uÖ¸»Äf̼¯ÕZŹZ¬»
,|ÀÀ¯Zf§Ä¿Z§Ö],Ö]u½Á{ÁÖeZ»|¬»ÕZÅd]Z«½ZËm
½ÂfÀ̸¯ÕÔÌÅÕZ^«Ä̸ֿZÆÀacÂÄ]Y|f]Y½Z¼ÅYZ»Y
|ÀfY{ZÆ¿M\Ëze{Ö Á|¿{¯Ö»ÖÀÌqÄÌ{
{¯¹ÔY½YÆe¥ZÀY©ZeY|Ì·ÂeÃÁ³Z¯ÌW
|Z^¿¹{»ÕZ°¼Å³YdY{ZÆY,Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»{¹{»ÕZ°¼Å¹Á·]|̯ZeZ]ÕÂƼmÌË
ºÌ¿Y{³Z]YZÆfË{Á|v»Ä¼ÅºËÂ^n»|f¨Ì]yÄ]¹{»d»ÔÁ
|À¿Y{Ö»Z»Ë¹{»dY{ZÆYZ¿Á¯Ö¸»{Zfĸm{Ä^ÀÁÖ¿ZuÁ¾u¹Ô//ÓYdnu
{ÌyYµZ{¶«YÓĬ]ZÖ]»®ËZ¿Á¯Ì³º·Z
ÁËÁ¾ËYZ]½|ÄmY»Â»
¾ÌÀq,Ã{Â]©YÁ½YËY{|Ë|Ì»Á±»Á½ÂZ½YÁ{įµZY,dYÃ{Â]Z»Â¯
dYÃ{Â]Ĭ]ZÖ]¶°¾ËYÄ]ÕYÄi{Zu
ZeÁ{Â]s»ÖËZÌ¿Zb//YY¿Y¸¨¿M»įÕ{ÔÌ»YºÅZÌ¿{{{Á§YÕÂƼmÌË
{ÂÁZÌMYÖ¯Z¿y
ÁËÁįºÌfY|¿ÕYÄi{Zu¾ÌÀq,|Àf§¾Ì]YY¿Ó¨¿M½M{¨¿½Â̸̻
|À¯Ì³{Y½ZÆmÕZůļÅZ^ˬeÁ|]Z¬Ë§MÁZ°Ë»MÄ]b,ZaÁYÄ]Á
Ã|Ì®ÌaÄ]Ã|{YÁ
ÁËÁ¾ËYÕ¯Å{įÃ{Â]c¾ËYÄ]|¿Á|ÁM{ZËÖ¿ZuÁ
Öf«ÁµZj»ÕY] dYÄf§ZËÄ»Y{YbÁ¹Âb¹Á{¯{YÁÕYÃYÁ{YÁÃ{¯Â^®ÌaY
lË|eÄ]ºÅ| ]Á|Àf§®ÌaÄ]dÄ]½Ô̳Áº«½ÂqÖËZŽZfY|Z»Â¯{YÁ
ÁËÁ¾ËY
½ZËY|¿{¯Â^®ÌaY|¿|Ì®ÌaÄ]įÖËZŽZfYYÕZÌ],|¿|®Ìa{YÁ´Ë{ÕZŽZfY
dÌ¿c|½MÄ]Ö·Á{Y{{ÂmÁÕZ¼Ì]ºÅZ]Äf^·Y dÌ¿Ã{Z ·Y©Â§
Äv¨¾Ì¼Å{
ÕY]©YËÁdz¿dË»Z»ËeY {Y|¿Zf//Y ÄË¿
ÕZÅd//ZÌ{ÂmÁZ]YÂ//¯¾ËYZÁYÄ]½{Y{½Z»Z//
{¯Ö]ZËY YÂ{ZÌ] , `»Ye|·Z¿Á{ Ä¿Z¼y
d·Á{Õ{^ÅYÕZųÁd¨³Ä]ÃZYZ]Ö^¸»{ÄË¿¾ËY
cÓZËYÄ¿Z¼ycZ»Y|«YįֿZ»Zed//¿Z°Ë»MZ]©Y
,|]ZËÄ»Y{Y`»YeÕÂƼmÌWÕÂ//Y½YËYÄ̸Ã|vf»
dYÁ]ÁYÂ{ZÌ]Z¯®ËZ]©YËÁdz¿
|^ÆbY{ÁeÕ{ÔÌ»ÕZmµZÕY|f]Y{
ZY¾ËY]
Á½YËYÕ|mÖËÁZËÁÄ]nÀ»{Y|¤]{ Ö¿Z¼Ì¸//º//Z«
ÖfuYÄ]¾f´ÀYÁ¹Y|«Y¾ËYįd§Ö»½MºÌ]Á|//Z°Ë»M
{ÂkZyµfÀ¯Y
Ö»Z¿ÃZ´eaY¹Z³®Ë¥Á{ŽÂÀ¯Ze½Z»½MY|ÀqÅ
¿YZ»Y,dYÃ|¹YMZf«Â»Ä¬À»{ZÁYÁ|¿YÃ|eÁ{
Ö¸¸¼·Y¾Ì]½YÂË{½ZÀ¯Z¯ÁcZ«[ZYd¿ÖfÌËÂe{ÕÂƼmÌËf§{ÌË
Õ]©Â¬u|Ád·Y||ÄÌuÁ´¿Z¿,ºËveÖ«ÔyYÌ£ÃÂÌÄ]¶ÂeZ]ÄÅÓ
ÌËÄ][ZyfÌËÂe{{ÂyÕ]Z¯[Zu{ÖYÁ{¼v» dY|̨wZ¯ºÌe
Ö¸¸¼·Y¾Ì]½YÂË{½ZÀ¯Z¯ÁcZ«[ZY`»YeÕZ«Md//Y{ZÆYZ°Ë»MÕÂƼm
Õ]©Â¬u|Ád·Y||ÄÌuÁ´¿Z¿,ºËveÖ«ÔyYÌ£ÃÂÌÄ]¶ÂeZ]ÄÅÓ
ZźËve¾ËYÕ|»MZ¯Z¿{¯tËeÕÂƼmÌËf§{ÌË dY|̨//wZ¯ºÌe
, `»Ye|·Z¿Á{ ,Z¿ËYY³Ä] dYÃ|ÌcZ^iYÄ]½YËYd¸»Õ{¼ËZaZ]įdZŵZ
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ը̯½YÂË{Ä̸YÖËYmY½Z»§®ËÄ^ÀnÀaÁZ°Ë»MÕÂƼmÌË
ÃZ]{įÄÅÓ{Õ//¨Ì¯½YÂË{YÖËZYÃ|vf»cÓZËY½M
Z//Y]į{¯{Z//
|ÀÀ¯Ö»ªÌ¬ve½Zf¿Z¤§Y{Ö´ÀmcZËZÀm[Z°eY{ÖËZ°Ë»M½YZ]Ö·Z¼fuY¬¿
|À¯Ö»ZźËveY
{¯¹ÔYÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z½ÁZ »
ÖeZÌ·Z»¹Z¿{ZÅ|ÀËY§ÕZ|À¼ÂÅ
ÕÂucZ mY»ÅZ¯¥|ÅZ]
ÕY]ÖeZÌ·Z»¹Z¿ÕZÅÄ»Z¿]YÂ//¯ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z//ÖeZÌ·Z»ÕZÅÕÁZÀ§½ÁZ »
½Z»ZÄ^ÀÁY³Ä] {Y{^y®Ì¿Áf°·Yd·Á{Ä ÂeÁZÅ|ÀËY§ÕZ|À¼ÂÅ
½Á{zf»ÕZÅḑ¹Z¼elÌ]Ä]ÃZ//YZ] Ö¿ZyÕ{ZÅ ,Â//¯ÖeZÌ·Z»Â»Y
{Á§Y,®Ì¿Áf°·Yd·Á{Ä ÂeZ]^e»ÖËYmYÕZÅÃZ´f//{ÕZÃY¼ÅÁÖ¿Z»Z
ÕZÁÄ]Á®Ì¿Áf°·YcZ»|yÄ //ÂeÕZ//ÄÀÌÆ]Z]Z^eY{ּƻÕZÅs
ÖeZÔYÕZÅÄ¿Z»ZÕZÃ{ZÌaÁÖuYZÀ¯{,½Z»ZÖfyZ//ËÕZÅÕ·ÂÀ°e
½Z¿ZyÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÖeZÌ·Z»ÕZÅÕÁZÀ§½ÁZ » {Y{Y«Z¯Âf{{|À¼ÂÅ
{Z¿Á¯
ÁËÁÂÌYÖZ¿ZyËY//Ä]ÄmÂeZ]¯ÖeZÌ·Z»¹Z¿dyZ
½Z»ZÕZ½|»ÕZÅÄ»Z¿]dË·ÁY{Y½Z»ZÄ]Ö»{»cZ mY»ÅZ¯,¯
Á|,ÖeZÌ·Z»½Z»ZÄ]Ö»{»cZ mY»¶ËÓ{YÖ°Ë{¯Ä§ZYÖ¿Zy dYÃ{Y{Y«
{ZÀYd^i½Z»ZÕZ°¼ÅZ]į{Â]Ô»YµZ¬f¿YÁ¶¬¿Z]^e»¹ ¹ ©Ã{Z»ÖÅY³
Áy]cÂÄ]ÖÅY³¾ËYÁ|,ÕZmµZÃZ»dÆ^Ë{YYÁÂ//¯Ô»YÁ
½ÂÀ¯YºÅ{Y{Ä»Y{YÕÁ |Y~³YÁÂ//¯Y{Ö¼{ZÀ//YeZ§{Ä]®Ì¿Áf°·Y
\ZÀ»Ì»{¯t{¹{»Ä]Ö¿Zd»|ydyZ˾ËYÕZY|ËZa¶uY»
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]¯ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z//ÖeZÌ·Z»ÕZÅÕÁZÀ§½ÁZ » {Â//Ö»Ö{Ây
ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z//Ä]¹{»ÕÂuÄ mY»YÅ]¢·Z]cZ»Y|«Y¾ËYÕYmYZ]
{½Z»ZÖ¿Z¿Y]ZÀ»|{Ä]\Ë«ÕZ{YM¾ÌÀr¼Åd¨³,||ÅYÂy¥~u
cÂÄ]cZ»|y¾ËYÄËYYd^j»ZiM´Ë{Y,Ö¿Z»ZÕZÅdË»Z»ËZ¹Zn¿YdÆm
dYÖ°Ì¿Áf°·Y
{Zf«Y½ZÆm
{Y{yÄ^À°Ë
¾WÁ µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
|Ì·Âeª¿Á
¹{»|Ëyc|«ËY§YZ]
ºÌ¿Y{³Ö»]YZÅdË{Á|v»ºËÂÂ^n»
֨̿Õ|Æ»
Õ{Zf«Y´¸Ì¸ve
Õ|À»ÃÆ]ÁÖZ¼fmYÃZ§ÄÀÌ»{»|¿{¯ZÆY¹fv»ÂƼmÌËYÌyY
|¿YÄf¿YÂe½YÌ´]Õ¼f////»ÁÄf§³¹Zn¿YÖ³]Z¯Y{Ây]º¯Z«Y
¬§yÌyYµZÁ{{¬§Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ] «|ÀÀ¯d§ZË{Õ¼f//»]Y]
½M½|]Y]įÃ{Â]ÌqZ¿|¬¿MZÅÕ¼f»ZË,dYÃ|//ħZY|{
ÕZÅZ»MºÅZ]ZËÃ{°¿{ZnËYÕ¼f»ªvf»ÕZÅY¿Zy¬§{Ö¿Y|ÀqÌiZe
cZ¿¶¯Ë|»Ä°Ì·Zu{½ZËYÕ|e½Z»{ |¿YÃ{Y|¿½ZËYd|]Öf{
{»d¼Ì«ËY§Y½YÌ»dËZÆ¿|¿{¯ZÆY½Z³|ÀÀ¯¥»YdËZ¼u½Z»Z
dY¹{»c¼ËÓc«į½Z¿d¼Ì«d//Y|{ÖËÓZ¯ÅÕY]|ÌËZe
Ì]cZ]Â^md¼Ì«,]Y]ZÆqYÌ]ÖmZyl¿]d¼Ì«,]Y]Ä//YÌ]
dYÃ|]Y]Y
½Y³Z¯|Ëyc|«ËY§Y»|ÀfY{ZÆYYÌyYd·Á{Õ´ÀzÖ Ì]Ö¸
Õ¼f»Á½Y³Z¯Ö³|¿ÕYÂ{ÁÖfzÔ»Z¯Z»dYd·Á{Ö¸YdZÌ
c|«,Äf~³ÃZ»{Z¿Á¯ËYÄ]ÄmÂeZ]ºÌ¿Y|Ì» ºÌÀ°Ì»{Y½YÌ´]
{ÂÃY{YÕYĿ³Ä]|ËZ]¯ dYÄf§ZËÅZ¯½Y³Z¯ÃËÁÄ]¹{»|Ëy
ºÅÁ{¹Zn¿Y|Ì·ÂeÆmÁ|Ì·ÂeºÅÁ|yr]{Zf«YÁd ÀwqºÅį
|Ëyc|«ËY§YÕY]Öf§ÅYd·Á{ |yr]½Y³Z¯Ö³|¿w//q
¾ÌÌ eÄ]įÖf·Á{ «|À°Ì»µZ^¿{dË|mZ]Y»¾ËYÁ|À°Ì»Ã{Z¨fY¹{»
| ]µZÕZÆÅZ»Ä]Y¿MÁ{Y|¿ÖÆmÂe¯dÌ ¼m¦¿{¼f//{¦Ì¸°e
½YÌ´]Õ¼f»Á½Z´f¿Z].|Ë´]¾zĿ´ÀËY|¿YÂfÌ»Âq|À°Ì»µÂ¯Â»
Â̶̷|]½Z̧»¹Ô«YÕZÆf¼Ì«ËY§Yº£Ì¸ÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»Z//
d«Á³Y½ZËZ«MZe|¿YÃ|¿Z»fÀ»Y|Ë|mµZYÃZ»Ä,|Ë|mµZ//ÁZ¿Á¯
Âq,|ÀÀ¯dyY{aÁ¦Ì¸°e¾ÌÌ eYZÆ¿MÖ´f¿Z]Õ¼f»¢¸^»|ÀÀ¯Y|Ìa
ÕZÆËYÂ{ÁZÆÌfzZÅÖf·Á{į|ÀÀ¯ÁZ]Yd·Á{Õ´ÀzÕZÅZ |¿YÂfÌ»
ÕZÆn¿YÖ¼¯³YZÅÖf·Á{.|ÀÀ°Ì»{Y½YÌ´]Õ¼f»Á½Y³Z¯Ö³|¿
{µZ¤fY¨uÄ]YÄm{Â]cYZ^fYYÖ//z]|¿{°Ì»{Y¹{»dËj¯Y
Õ̳¸mÌyYÕZÆ·ZÕZ°Ì]ÃÂ^¿YYZe|¿{Y|Ì»ZfyYÕ{Zf«YcZ»
|ÀÀ¯|Ë|¼eYZ¯ÕZÅ{Y{Y«ÄÅZ¼°Ë|¿{Y|̼¿ÃZmYÖf·Á{ÕZÆf¯Ä]Á|ÀÀ¯
Õ³Z¯½Z´f¿Z],dzdÌ Á¾ËY{|¿{Y|̼¿ÃZmY½Z{ÂyÄ]¾ÌÀr¼Å
½Z¼ÅÁ|ÀÀ¯¹Áv»ÃZ»c|»Ä]Õ¼f»Ä¿ÓZËY§Y{º¸»©Â¬uYY
¶Ì¼veZÆ¿MÕZÆn¿Ä]ħZYÖn¿Ze|¿Y|¿YÌyZeÄ]ZÆ·ZY[»ÕZ//
.dÌ¿Ä¿Z»Ö]ÖËZÅZ{Y¾ÌÀqZÆYZÅZ¯¾ËYZ]½Z»¼ÅZËM |ÀÀ¯
¶yY{{½MÄ]Z»Ä¯ÖËÓZ¯cY{YÁ|Àf//Y{ZÆYYÌyYZÀb»ÃÁ³¶»ZË|»
ÕY]Ö^ZÀ»Öf]Z«dË»,Ö¯¼³Ä§ e½Á|]ºÆ¿M{Â//Ì»ÄfyZ//Â//¯
Z]Á{ÂÌ»dz¶yY{{|Ì·Âe,|¿Á¾ËYZ]Á{Y~´Ì¼¿Ö«Z]Ö¸yY{cY|Ì·Âe
YÖÅZ³ÁÌ¿ËZÀÖ¸YcYÌÆneļÅ|Ì·Âe{ZÀb»ÃÁ³ÕÓZ]½YÂ//e{ÂmÁ
cYÌÆne¾ËYcY{YÁ|ÅZ, ÁµfÀ¯ºf//Ì,¸ËÂ],ÂeY¿,¾Ì]Âeĸ¼m
ºÌfÅ|{¨Ä§ eZ]ºÆ¿M
½Âq |ÖÀ^·ËZÀÕ|À]Äf]cÔ°»§Zf//YÂyYÌyYÖ¿Z³Z]ËÁ
cÔ°»ºÅÂÀÅZacZÌÀ^·Ä¿ZyZ¯ÌZeYµZ//|{Á|ud~³Z]
dYÃ|¿§ËZÀÕ|À]Äf]
dY¯cÔ°»§,ZÆ¿MĨÌÁZÆÀe|ÀÀ¯ÁZ]|ÀÅYÂyÖ¼¿ZÅÖf·Á{YÅZ
ZÆ¿MYÕ´Ë{Z¯Á|ÀÀ¯½ZÌ]YcÔ°»|À¿YÂfÌ»j¯Y|u½Y´Ë{Á½{Y{Z Ä¿
Ä¿Z¼·ZÕZƼËveYįĿ¯cÔ°»|Å|Ì»½Z¿sÂÁÄ]ZÆÀËY |ËMÖ¼¿]
Ä]ZÅÖf·Á{|Æ e¹|ÁdËË|»LÂYÖZ¿Ze|¼Ö·Á|//Z]Äf§´¿ÕÌiZe
ÕZÆz]ÖZYcÔ°»§,Ö¸yY{|Ì·ÂedˬeÕY]cY{YÁ½{¯{Á|v»
Äf¨³³Y dZÆ¿MÕZÆËZf§³Á¹{»dÌ »Ä]Ö³|Ì{ÖËZÀfYÖ],Õ|Ì·Âe
½Á{Y|ËZ]YÕZ°Ì]ÁÕ{Zf«Y{¯¶°»§ÕZƸuÃY¾ËeÃ{Z{ÂÌ»
ÁµZ¤fYdˬedÆm{ÖËZÅÄ¿YZ˳YįdÀËY½MÕZÀ »{¯Y|ÌaÂ//¯
YÃ|»Md|]]ZÀ»ZÆ¿M,|]ZËZfyYÄ »Zmd{Á§Z//«Y|»M{ËY§Y
a{¯|ÀÅYÂy{ÂyÖ§»ÕZÅÄÀËÅY¿YÁcZ»|yÁZÅÓZ¯|Ëy¥
||ÅYÂy{Zf«Yª¿ÁÁ|Ì·ÂeËY§YhZ]ÁÄf§ZËËY§Y{Zf«Y¥»
|Z]Ã{°¿Ä]neYÀËYį{¯Y|Ìa½YÂfÌ»Öf·Á{f¼¯Äf§ZËÄ //ÂeÕZÌ¿{{
ÕZÅħ eËY§YZ]įֻZ´ÀÅZ°Ë»YÄ]Ã|ÀÀ¯{Z¾Ëf³]½YÂÀ ]¾Ìqd·Á{
Ä]uÁd»ÁZ¬»d¿YÂeÖ¸yY{¥»dˬeZ]ĸZ§Ô]|Á]ÁÖËZ°Ë»M
|À¯¦Ì eYZÆÌËZ°Ë»Y
Äv¨{Ä»Y{Y
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
http
www rgs org ir
dZÌ
{¯s»Z¿Á¯Ö¸»{Zfĸm{ÕÂƼmÌË
ËYÕ{¿YÂÅd Àhv]ÁÕ{´{³|À¿Z»Â»YÖ ]
Ä]ÂÀÅį»|Àq¾//ËYYÌ£Ä]Z»Y|À¯Ö»©§Ö//¼¯
ÁºËY{Y«Ö^ZÀ»ËY{Á»Y,|¿|Ì//¿µZ»¿ËY
z]{,µZZaµÁYÃZ»Ä]d^¿ZÆÅZ»¾ËY{Z»cY|Ì·Âe
ÄfY{|//|{ZecZ»|yÁÕÁZ//¯,d À
dY
{Z»|Ì·ÂeºÅįdYÃ|ÀÀ¯µZvÂyZÌ]{¯Ä§ZYÕÁ
{Y{[ÂyĬ¿{Z»cY{ZÁ»YºÅÁdYd¯uÌ»
Á]ÁºÌ¶°»Z]Öf¨¿Ì£cY{Zhv]{ {ֻ̳Y«
ÕZÌ//]ÌyYÄf¨Å{Z»Y {Â]Äf//]Z»ÕZÅÃYÁ{ÁºË{Â]
Ö·Z¼ÁÖ]ÂÀm,Ö«,Ö]£½Z´ËZ//¼ÅZ]Z»ÕZÅÃYÁ{Y
dYÃ{¯Y|ÌaËY§YÖf¨¿Ì£cY{ZÁd§ZËËZ³
eÃ|ÀÀ¯µZv//Ây»Á{¾ËYYd¨³ÕÂƼmÌË
×Y|¼v]Á»Y dYÁ»YËY{Z»Â//¯{Ö¿Y¼°u
ÕZmÄ]¾f§³Y//´Ë|¼Åd//{Á¹Zn//¿Y,c|uÁ®Ë
,ZÅÁÌ¿ÁY«ļźË|ÅZÁ»Y d//YÃ|{ZnËY¾f§³p»
ºÅZÀ¯{Y´f»|yÁ¹Á|y¹{»ÕZÅÁÌ¿,t¸»ÕZÅÁÌ¿
|ÀfÅ
ºÌÀ¯¶Ë|^ed§Ä]Y|Ë|ÆeºÌf¿YÂeZ¿Á¯ÕYmZ»{
Ö»ÔYÕY¸n»Ö¿YÀz{į¿Z¼Å{Á§YÖ¿ZuÁ
Y«ÕÁÌaÁ|¿ÂÌaµZ//YµZ//»YºÌ¿YÂf]³Y¹{¯½ZÌ]ºÅ
|vf»Á,ºÌÀ¯Y«]|¿ÂÌaÄf~³YÌ]ºÅZ]ļÅÖÀ Ë,ºÌÅ{
,Ã{¯{ZnËYZÌ¿{ÁZ»ÕY]eÔ°»Ä¼ÅZ]
ÁËÁ¾ËY,ºËÂ
Ä]Y|Ë|ÆeºÌf¿YÂeįİÀËY½MÁÄfY{ºÅÖeZ°¿Á{ÁZf{
ºÌÀ¯¶Ë|^ed§
ºÌ¿Y{³Ö»]YZÅdË{Á|v»ºËÂÂ^n»
ļÅYÁ{Y{Ö·ZvÂyÕZmÄ·Z//»¾ËY{¯Ä§ZYÖ¿ZuÁ
¨uÕY]Y¹ÓÕZŶ¼ ·YÂf//{Y˺ÌÀ¯Ö»°//eZÆ¿M
Ö^ZÀ»ËY,ZÅZmÖy]{Z»Y|¿{¯dËZ¹{»d»Ô
įÕÂÆ»¹u{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÂƼmÌË {Â^¿
ÁZÅĸZ§ÃZ]{ZÅY³,dYcÁZ¨f»´Ë{ÕZÅZmÄ]d^¿
½ÓÂX»YdY{ZÆY,{Â^¿Ã|ÀÀ¯YÁ|Ì»YcZZ¼mZ¼¿¶Ì°e
ÔeºÅYÂyÖ»Ö°a¹Â¸ÃZ´¿Y{ÁÕY|¿ZfY,Æ»¹u
ºË¿®Ìa{YÁÕ½ZYy½ZfY|ÀÀ¯
ÖËZ³Z]|Ë|m{Y»ÁZÅËZ³Ä¼ÅÄ°ÀËY]|̯ZeZ]Ö¿ZuÁ
,ºÌÀ¯ÕZ°¼ÅºÅZ]įdY½MÄ]Á»,ºËY{ºÅÁ»Yį
YZÅdË{Á|v»Ä¼ÅºËÂ^n»,|Z^¿ÕZ°¼Å³Y{¯tËe
,|f¨Ì]yÄ]Ö¿ZfYZËÆ{¹{»d»Ô//³Y ºÌ¿Y{³Z]
Ä°ÀËYÕY]aºÌÀ¯µZ¼YY{|//n»YZÅdË{Á|v»ºËÂ^n»
ZÅÕZ°¼Å¾ËY|ËZ],{ÂZ]Z¯Á\¯Á|]ZËÄ»Y{YZÅÖËZ³Z]
|]ZËÄ»Y{Y
ĸm{{¯½Z¿ZyÁ»YÄ//¸mcZ]»{»{ÕÁ
ÄÅZ»Ä½YÁ{{įֿZ¯ÕZ°Ì]ļÌ]Ze|//hv]Á»Y
įZÅZ¯Á\¯Ö ] {ÂÖ»ÖeZ̸¼,|¿|//Z°Ì]Z¿Á¯
|¿|®¼¯µÂ¼»Á»Y,|¿Y|¿ºÅļÌ]Ã|¿ÁaÁ|¿{Â^¿Ä¼Ì]
Ä]|ÀZ]Zn»Á»YÖzeÕZÅÃZ´ËZ¼¿|¬»¾ÌÀr¼Å
Á»YcZ]»[ÂqZq{ZyÁÃËÁ{Y§Y{ÁÁįÖ
|ÀÀ¯d¯½M{
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
įcÔÌ eÁ§|Ì |̹ZËY{Ö·ÁdY|̨ÁÕ{Z
¶°»Zq{½Z³»Å½ZfYÄ¿Z¨Zf»Á|{ZËZÅ|»MÁZf§
ÁZŨ¾ËY]ZÀ]{Y{{ÂmÁ®Ìaĸu»{ºÅÂÀÅÁ|//
¶°»Zq{YZ»ZŶ¼ ·YÂf{½{°¿cZY»ÁZÅ|»MÁd§
|À¯Ö»
{Ä°¸]Z»Â¯Ä¿Ä¯|ÀÀ¯ÄmÂeºÅZ]¹{»{¯|̯ZeÕÁ
cZ¿Z°»YÁÂËÖÕM,dze|Z]Äf§Ìa¯ÖfuZÌ¿{ļÅ
ÖfË{Á|v»ZmļÅ,dY{Á|v»Zf//aÁ®aZv·Y
ºÌÅ{Y«¿|»|//ËZ]YdË{Á|v»½M¾ËY]ZÀ]{Y{{Â//mÁ
¹YM¶°Ä]½MY{ÂÖ»®Ìa{YÁįֿZf//YÅÄ°ÀËYÕY]
Zq{YļÅį|À¸]®//Ìa®ËÄ¿|À¯Â^½MYÕYÄf//aÁ
Ä]d^//¿|ËZ]ÄÀÌ»¾ËY{Z»Ä¼Å |À¯¶°//»Á[YY
ºÌÀ¯®¼¯Ád^«Y»ZŶ¼ ·YÂf{
{Â]|{dÆ^Ë{Y{Ä »ZmdËZ½YÌ»
|Ì|{Ä]Á»YÖ·Á
{Â]¾ËYĸm¾ËY{Ã|ÀÀ¯½Y´¿¹Á{Y³d¨³Ö¿ZuÁ
ZeÖ»|ÌaY¾ËYÄ]d^¿ÃZ»d//Æ^Ë{Y{¹{»dËZį
ZÅcZY»¾ËY{Y{yYÁY{Z»YÁdYÃ{Â][¸»|{
{ÂmÁÄ]Ö¿Y´¿Z»ÕY]|¿YÂeֻįdYÃ|Ì|{Ä]
¾ËYYºÌ¿YÂf]Ze|ÀÅ{¹Z//n¿YYd^«Y»¾ËY|ËZ]¹{//»Á{ÁM
ºÌÀ¯Â^Ö]ÂyÄ]ĸu»
,Ö°acYÌÆne,ZÅdzeËY§Y]|̯ZeZ]ÕÂƼmÌË
d¨³ZŽZfZ¼Ì]Á½Z°aÕY]ÖfZ¨ucYÌÆneÁcZ¿Z°»Y
Ŀ³¾ËY{ÂmÁZ]Á»YÁ{]Ö»Z¯Ä]Y{Ây½YÂeļÅd·Á{
ËYÕY]Y{ÂyÖfuÁdY[ÂyËY//,ZÅÕ|À»ZÌ¿
¹Zn¿YÕZÅÔeZÀ¯{µZu¾Ì{Z»Y ºË{¯Ã{Z»Medz
dZÌÕÂZÆq
dY|Æ]cYÁÕ´Àz
|ÖËZZÀ¯{|ËÁ¯Ä]Ôf^»|Ë|mZ¼Ì]ÁYÅÁ{
|ÀÀ¯Y|ÌaZ¨ºËYÁ|Ì»Yį|¿Y{Y«ÂËÖÕM
ÁYÅÁ½Â//̸̻®Ë½ÂÀ¯Zed//¨³ÕÁ
Ã|¹Zn¿YÂ//¯{|ËÁ¯Ìz//eËZ»M
dY
½ZYy,½ZfÂy,½Z³»ÅÕZÆ¿Zf//Y{Á§YÕÓ
|¿Y{Y«»«dÌ Á{ÆÂ]ÁÕÂ
ºÌÅYÂyÖ»¹{»Y{Á§YdY|Æ]cYÁÕ´Àz
,Ö^¸«ÕYÄÀÌ»ÕZ¼Ì]ÕYY{{Y§Yd»Ô//\«Y»
ÖZ¼fmYĸZ§ |ÀZ]½Y|À¼·ZÁ½ÂyZ§,Ö¨Àe
|¿Y{Z¼Ì]ZË|À¼·ZįÖËZÅÄ¿Zy{ |ÀÀ¯dËZY
cZ«Ô»YÁ|ÀÀ¯Ã{Z¨fY®Z»YÌ¿Ä¿Zy{Öfu
{ÂÌÅa½Y|À¼·ZZ]ÕÂu
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
|ÀÅ{Ä»Y{YY{ÂyÕZ°¼Å½ZÀr¼Å|ËZ]¹{»Ã|
¹{»ZÌfyY{Âf¶]Z«ÕYÄqZa®Z»d¼cYÁ
|Å{Y«
ºfYÂycZneÁ½| »,d ÀcYÁYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿ZuÁ
¹{»Á{Y~´]¹{»ZÌfyY{½Z´ËY®//Z»Ö§Z¯ÃY|¿YÄ]Ze
,|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÂÁd//¶]Z«ÕYÄqZa®//Z»Y|À¿YÂf]
ZÌfyY{ÂÁd¶]Z«ÕYÄqZa®//Z»|ËZ]{¯ZÆY
ºÌÀ¯Â^Ö]ÂyÄ]{Y»¾ËYļÅZÀ¯YºÌ¿YÂf]Ze|Z]¹{»
dY{ZÆYd·Á{Á¹{»Ä]ÄÌÂeZ]|Ì»YÁÌ]|ed·Á{ÌË
įÖeZ»Y|«YZ]¹{»ºÅÁd·Á{ºÅ-dY¾ËYZÅÄÌÂeYÖ°Ë
½Á|]½Z°»ÓYÖfu¹{» |ÀÀ¯cZY»Y{Y»|ÀÅ{Ö»¹Zn¿Y
|Å{ÄWYY®Ì¿Áf°·YcZ»|yºÅd·Á{Á|ÀZ]¨
d·Á{ÄWYYÕY]Y½YÂeļÅd·Á{{¯½Z//¿ZyÖ¿ZuÁ
cÂÄ]ºÆ»d»|y®ËÄf¨ÅÅÁd§³Z¯Ä]®Ì¿Áf°·Y
ZeÄf§³Ân»d§ZË{Y{Â//Ö»ÄWYYÁ¹ÔY®//Ì¿Áf°·Y
d»|yÄ]±]d»|y®ËÄf¨ÅÅ h·ZizļÌ]Ä·Z»
{ÂÖ»¶Ë|^eÖ°Ì¿Áf°·Y
cZZ¼fmY¶v»½Zd»|yÌ»ZedYÂycYY{YYÖ¿ZuÁ
ÄWYYd»|yÕYĿ³Ä//]|ËZ]d»|yÌ»ºÅd¨³Á|//Z^¿
|¿YÂeÖ¼¿ÆZeÁdYZ¼fmY³Y|Z^¿cZZ¼fmYį|Å{
{|ËZ]Ö»Y|zfYÕY{Y»Y |Å{d]¿½Z¿MÄ],|À¯Ö³|Ì
½Á|]ÁÖ¿ÓÂÕZŦ{¹{»|À¯ÔeÔ»Z¯ÄÀÌ»¾//ËY
|¿Â¿Ä·Z»¾ËYZf§³,¹ÓÕY~³Ä¸Z§
µZ»Ydz¿ÄÅZ»{cY|Ì·ÂeÕ|{|Y§Y
Äf^·YįµZ»YdÆ^Ë{YÁ¾Ë{Á§ÕZÆÅZ»{d¨³Ö¿ZuÁ
{ d§ZËËY§YZ»cY|Ì·Âe,{Y{YËY//¾Ì¼ÅºÅ{Y{y
¾f§³¿{Z] |¿|ÖËZ//ZÀį|¿{Â]½ZËÔf^»
{|ËÁ¯Ä]Ôf^»½YZ//¼Ì]¼n»,|Ë|m{Y»
|̨¿ÁYÅÄ]¯
Z¼Ì]Äf//~³dZ//µÂ{{Y{Ä»Y{YÕÁ
YÁ|ÀfyZ]½ZmÂ//¯{|ËÁ¯Ä]Ôf^»´Ë{
ÁYŽÂÀ¯Ze¯{ÕZ¼Ì]¾ËYÂ̽Z»
|¿YÃ{Y{d{YY{Ây½Zm¨¿
½ÂÀ¯ZeZÅY³¾ËY
ZY]{¯½ZÌ]ÕÓcY{Z
|ËÁ¯Ä]Ôf^»½YZ//¼Ì]Y¨¿ÁY//Å
|¿YÃ|Ìye½ZfZ¼Ì]YÁÄf§ZË{Â^Æ]¯{
¾ËY|Ë|//dÌ Á{Ì¿½YZ¼Ì]¾ËYY¨¿
ÕZÅz]{d^«Y»dveÖ¿Yv]Ö¿Ä]ÁÕZ¼Ì]
Ö°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]cYÁÕ´Àz
Ä]Ö «ÂÄ]¨¿ÁYŽÂÀ¯Zed//¨³
{¨¿cÂ//§Z]ÁÃ|//Ôf^»Z¿Á¯
ÁËÁ
Ä]¯{Z¿Á¯½Z´fyZ]½Zm{Y| e,Äf~³dZ
|̨¿ÁYÅ
Ö «ÕÔf]YZ»M¾ËyMÃZ]{ÕÓcY{Z//Z¼Ì
¯{½MYÖZ¿c§{Y»ÁZ¿Á¯
ÁËÁÄ]
ZY]{Y{yÄ^À//ÁZeÄ ¼mÁY{Á§Y
Á{Ö°a¹Â¸ÕZÆÅZ´¿Y{ÁZÅÃZ´ËZ»MY³
¯{|ËÁ¯Ä]Ôf^»|Ë|mZ¼Ì]ÁYÅ
{»¨¿,|Ë|m½ZËÔf^»¾Ì]Y |//ÖËZ//ZÀ
Z]
Z¼e{ZËÖËZa//{Y»¨¿ÁÕf//]
Ö¼Z°·YÁZ»
dÌ¿©Y{Ö»Z¿d]ZiÃZ´ËZa{ZnËYÄ]¶ËZ»Z°Ë»M
{Â]|ÅYÂy©Y
Ö¯f»ÄÌ¿ZÌ]Zf¿YZ]Ä ¼m{Y|»Z]Z°Ë»MÁ©Yd·Á{
įÂ//¯Á{½ZÌ»Õ{^ÅYÕZųÁd¨³Ây{
ÖËZ°Ë»MÕZÅÁÌ¿ÅZ¯],|Y³]Ä^ÀnÀa
|¿{¯|̯Pe©YY
Ä»Z¿ª§YÂe
ZY]dYÃ|»Mf»ÄÌ¿ZÌ]¾ËY¾f»{
µZÕZ°¼ÅÁÖfÁ{]YÁÕ{^ÅY[ÂqZq
,Z°Ë»MÃ|vf»cÓZ//ËYÁ©YÕÂƼm½Z//Ì»Ã|¬ À»
¿Y¨À¯ÂW|ËÁcZ¸mªËYd¿¾ËYÕZÅhv]
Ö¨»º//Zź˰·Y|^YÖ³|ÀËZ¼¿Ä]¥Á{½ZÌ»
Ö³|ÀËZ¼¿Ä]¶ÌÅ|ËÂË{Á©YÄmZy»YËÁ½ÁZ »
YÖeZ»Á|Y³]Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËYd·Á{Y
cZ»,Õ¿Y,{Zf«Y,ºËÁeZ]ÃZ^»,dÌÀ»Y¶Ì^«
d§³Y«Ö]Áhv]{»ִÀŧ]YÁÁÖZÌ
Ä»Z¿ª§YÂeµÂY]´Ë{Z]Â//¯Á{|ËY§YÖ»ÄÌ¿ZÌ]
|¿{¯|̯PeµZÕ{^ÅY[ÂqZq
ÁËÁÕ̳ļÅYÖZ¿Ö¸¸¼·Y¾Ì]ËY\^Ä]Z»Y
ÁdYÃ|YÂ{ZůºÌ¬f»Z^eYÁ¨Z¿Á¯
v»Ä]Á{Â//Ö¼¿{Á|v»Z°Ë»MÁ©YÄ]ZÆÀe¾ËY
t{½ÓÁ»ÕZÅY|Ë{,|]ZË{Â^Æ]dÌ Á¾ËYÄ°ÀËY
||ÅYÂy¹Zn¿YÕeÓZ]
ZŹZÆeYÁZÅ¿ZÆYfÌ],c|»¾ËY{{¯Ä§ZY{ÁÁY{
Ä]ZÆ¿M{ÁÃ{Â^¿Ä¿Ó{ZZ°Ë»MÁ©YÕ³Ád¨³Ä̸
©Yd·Á{ÕZÅÄfYÂyÁZųÁd¨³dÌÅZ»Ád¬Ì¬u
dYÃ|¿ÃZY
d¨³¾ËY{į|ÁM{ZË©YËÁdz¿|YÁZ»
Y¾f´ÀYÁdËZ¼uÄ]ZvËÖËZ°Ë»MÕZŹZ¬»ZųÁ
Ö¸yY{¦¸fz»ÕZÅÄÀÌ»{{Y|¤]Ä]®¼¯,©Yd̼¯Zu
©YZÌ¿
Z//Y]Z°Ë»M½ZÌ»Z¿ÅZ¯ÁÖmZyÁ
į{¯¹ÔYÖËZ°Ë»M¥Ä¯d¨³ÕÁ |¿{¯|̯Ze
©Y{d]ZiÖ»Z¿ÂuÁÃZ´ËZa{ZnËYÄ]Ö¸ËZ¼epÌÅ
ÕY{§ÁÁ»Y{ÂÄ]įdYÕ|̸¯{Y»ZÆÀËYÁ|¿Y|¿
d¨³{©YËÁdz¿|YÁZ»,«{ÁÁY{¹ZÅ»
dz¿Ä¸u»cZÌWmYÃ{aÕ«Ä»Z¿Á®ËZ]³Á
d¨³ÁdY{]¾f´ÀYÁ {Y|¤]Õ{^ÅYÕ³Ád¨³
©Y{Ö»Z¿d]ZiÃZ´ËZa{ZnËYÄ]Ö¸ËZ¼epÌÅZ°Ë»Mį
{Y|¿
Y{Á§Y«|Ë|n·YÖ//] ·Y»Ä»Z¿ÁZ]Ä//^uZ»{ÕÁ
d̬§Â»Z°Ë»MÁ©YÕ{^ÅYÕ³Ád¨³Z»ÃZ³|Ë{
dYÃ{Â]Ì»M
,¶ÌWYYmÄ]©Yį{¯|̯Ze¾ÌÀr¼ÅÖ«Y¹Z¬»¾ËY
pÌŽZÆmÕZÅÂ//¯Z]ÖËY§YºÅÁÕZ°¼ÅÄÀÌ»{
dÌ¿¶WZ«ÖfË{Á|v»Ä¿Â³
ĬÀ»ÕZůZ]Ä]YÕZÅ{{Y{Ä»Y{YÖ¼Z°·YÁZ»
Ä]¶]Z¬f»§ZÀ»Ád^j»Ö§Ö]¶Y]ÖÀf^»½Z//ÆmÁ
{Y|¤]½ZÌ»ÕZ°¼Åd¸¾Ì¼ÅÄ]ÁdYZ]©YÕÁ
dY¹Zn¿YµZu{¾f´ÀYÁÁ
,{Y{Ä»Y{YįdYZÆ·ZZ°Ë»MÁ©YÄ]Yįd¨³ÕÁ
ÂƼmÌËÖ¿Z¼·Za½ÁZ »
|¡Ô]YÕÂƼmÌËÂe½Z¿YÂm¿ÁµZ¨YYdËZ¼u½Â¿Z«
Z]¯cYÁ,½ZÌ¿Y|¿ËZ//Á½Z¿YÂm¿YÁµZ¨YÄ¿Z³Y|mÕY|Æ´¿dÆmZÆ¿Y|¿
¥|ÅZ]½ÁZ ecYÁ,Ö¸nÁÖfËÂÅ{ZÀY|«Z§½Z¿YÂm¿ÁµZ¨YÖËZ//ZÀĨÌÁ
Õ{Zf«YÖ//¯ÃÆ]ZËÁYMZ]ĸ]Z¬»ÁÕÌ´//ÌadÆmZ¯¾¯Z»Y]i»cZ¿
,Z¯dY|Æ]ÕZŶ¼ ·YÂf{¾ËÁ|eÕZfY{d//Y|Æ]cYÁ,ÕYļÌ]//Âa
cYÁ-d»ÔļÌ]¶»Z¯Âa,|Ë{\Ì//M½Z¿YÂm¿ÁµZ¨YÕ§½Z»{Ë~a
{½ZÀ¯Z¯½YË|»Â»MÁ½Z¿MÖ¸ÌveÂaÁ¹Z¿d^idÆmÁaÁ»M
ÁºÀ»ÕZÅÄ»Z¿]z]Á|Ì·ÂedÆm{Z¼ÌÁY|Á,½YÂm¿ÁµZ¨Y©Â¬uÄÀÌ»
Ã|ÖÀÌ]Ìa»MÁÖ´ÀŧÕZÅÄ»Z¿]ÁZiM|Ì·ÂedÆm{ZÆ¿ËZ//Z]ÕZ°¼Å
ֿ¿Z«½ZfaÁLZÌ·ÁY,¾Ë|·YÁ½Â¿Z«¾ËY{d¨³ÂƼmÌËÖ¿Z¼·Za½ÁZ » dY
\mÂf»ÄÂf»ÃÁ{½ZËZaZe½Z¿M¶ÌveÄ»Y{YYd ¿Z¼»cÂ{½Z¿YÂm¿ÁµZ¨Y
Á½Â¿Z«¾ËY¾Ì·Â¼»Ä]d^//¿¹m«ÁY¸»{Y§YÕY]ÖfuÁ,Ã{Â]cYZn»
½{Â]¥Â »cÂ{įÃ|ÖÀÌ]ÌacYZn»Y|fÌuÔmY»Ä]½M¹ÔY¹|
dYÃ||Ë|ecYZn»¾ËY,Ö¼mZËÖÀÅ}½YÂeº¯µZ¨YÄ]ºËYm
{ÖËY//]¬¿,½{Â]¿Z»Á½{Â]»ZmhÌuY½Â¿Z«¾ËYÖ¸¯ÂÄ]{Á//§YÕÁ
{Y{½Z¿MÖ³|Ë{Ã]YÕÌ´ÌaÁ½Z¿YÂm¿Á½Z¯{¯YdËZ¼u
Z]ĸ]Z¬»{¹{»ÕZ°//¼Å¹Á·]|̯ZeZ]ÕÂƼm//ÌË
Ä]¹{»d»ÔÁ|Z^¿¹{»ÕZ°¼Å³YdY{ZÆY,Z¿Á¯
ºÌ¿Y{³Z]YZÆfË{Á|v»Ä¼ÅºËÂ^n»|f¨Ì]y
Ö¸»{Zfĸm{Ä^ÀÁÖ¿ZuÁ¾//u¹ÔÓYdnu
½|ÄmY»Â»|À¿Y{Ö»Z»Ë¹{»dY{ZÆYZ¿Á¯
{¶«YÓĬ]ZÖ]»®ËZ¿Á¯Ì³º·Z
ÁËÁ¾ËYZ]
½YÁ{įµZY,dYÃ{Â]Z»Â¯{ÌyYµZ
Äi{Zu¾ÌÀq,Ã{Â]©YÁ½YËY{|Ë|Ì»Á±»Á½ÂZ
dYÃ{Â]Ĭ]ZÖ]¶°¾ËYÄ]ÕY
»įÕ{ÔÌ»YºÅZÌ¿{{{Á§YÕÂƼmÌË
Y¿Ó¨¿M½M{¨¿½Â̸̻ZeÁ{Â]s»ÖËZÌ¿ZbYY¿Y¸¨¿M
YÖ¯Z¿y
ÁËÁįºÌfY|¿ÕYÄi{Zu¾ÌÀq,|Àf§¾Ì]Y
Á|]Z¬Ë§MÁZ°Ë»MÄ]b,ZaÁYÄ]Á{Â//ÁZÌM
|À¯Ì³{Y½ZÆmÕZůļÅZ^ˬe
Õ¯Å{įÃ{Â]c¾ËYÄ]|¿Á|ÁM{ZËÖ¿ZuÁ
ÁÃ{¯Â^®ÌaYÃ|Ì//®ÌaÄ]Ã|//{YÁ
ÁËÁ¾ËY
Äf§ZËÄ»Y{YbÁ¹Âb//¹Á{Â//¯{YÁÕYÃYÁ{Y
ÖËZŽZfY|Z»Â¯{YÁ
ÁËÁ¾ËYÖf«ÁµZj»ÕY] dY
lË|eÄ]ºÅ| ]Á|Àf§®ÌaÄ]d//Ä]½Ô̳Áº«½Âq
Ä]įÖËZŽZfYYÕZÌ],|¿|®Ìa{YÁ´Ë{ÕZŽZf//Y
dÌ¿Ã{Z ·Y©Â§½ZËY|¿{¯Â^®ÌaY|¿|Ì®Ìa
dÌ¿c|½MÄ]Ö·Á{Y{{ÂmÁÕZ¼Ì]ºÅZ]Äf^·Y
ZÆÀËYį|¿Y{Yd·Zu¾Ì¼Å½Zf//Y|ÀqÁ»Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
µÁY®Ìa ºÌfŵÁY®Ìa¶yY{Z» d//YµÁY®ÌaÄ]Â]»
ÕZŽZfYÖ ]{ dYÃ{¯Â^ÁÃ|»MZŽZfYÖy]{
½ZfÂy|À¿Z»{¯ºÌÅYÂyÂ^½MYįÃ|®Ìa{YÁ´Ë{
dY®ÌaYÂ^µZu{º¯º¯Á|hv]ĸm¾ËY{į
ÖÀ Ë|ÀfÅd]¿{´Ë{ÕZŽZfYįdY¾ËYÖÀÌ]Ìa
ļžËY |ÀÀ¯Â^|//ËZ]Á|¿Â//Ö»®Ìa{YÁZÆ¿MlË|f]
½ZfYZ]½ZfY¾ËY¾ËY]ZÀ]dYÕZ¼Ì]¾ËYµÁY®ÌaÄ]Â]»
dYcÁZ¨f»´Ë{
,|̨ÖËZŽZfY|Äf¨³Ô^«Ä¯¾ËYd¨³ÕÂƼmÌË
Ö¿ZfY dÌ¿d]ZiÕ|̨ÁÕ»«¾ËY,d//Y»«ZË{
| ]Äf¨ÅÁ{Â{| ]Äf¨Å|Z]|̨Á»Yd//Y¾°¼»
|ÅYÂyY{ÂyÃËÁËYį{Á]½|»«d¼Ä]½MY
dYc¾ËYÄ]Ä·Z»d̸¯¾ËY]ZÀ]dY{
¾¯YÁÕZ¼Ì]¾ËY½ÂqºË{¯Y°eZÅZ]|//ÁM{ZËÕÁ
YÖf//Y|Æ]ÕZŶ°eÁa|ËZ]¾ËY]ZÀ],{Y|¿Ö «ÕÁY{Á
ÖËZÅÁY{į|Àf¨³ZÌ¿{ÕZÅÂ¯Ö ]{Äf^·YºÌÀ¯dËZ
|ÀÀ¯Ö»½Zvf»Y|¿Y{įdYi»
½ZfÆ|ÀqYY|mºÅ¯{Ó¼ »dY{ZÆYÖ¿ZuÁ
¾ËYZ]dÌ ¼m|{Ze{Á|uįºË|Ì¿ÕYĬ¿Ä]
¾¯YÁ½ÓYÄ¿ÖÀ Ë|À//Z]Ã{¯Â^½MYÁÄmY»
ÁËÁ
Ã|»M{ÂmÁÄ]ÕYÄ»ÁÖ// ¼mÖÀ¼ËY½MÄ¿ÁZ»ÕÁ//Ìa
ºÌÀ¯d^«Y»|ËZ]Á{Y{{ÂmÁ½ZÀr¼ÅZ»Ö¿Y´¿¾ËY]ZÀ]dY
įZÅ®Ìa¾ËY¶Ì·{į//a¾ËYsZ]ÕÂƼm//ÌË
¶°Ä]į½Z³»Å½Zf//Y{d¨³,d//ÌqÃ|Á
ËYZ»ËYį|¿{Â]Äf¨³ºË{Â]
Z¼e{¿Y¨À¯ÂW|ËÁ
//Âe«½Z¿YÂm¿ÁµZ¨YYdËZ¼u»½Â¿Z«¡Ô]YYÂƼmÌËÖ¿Z¼·Za½ÁZ »
Ë{Y§Y½Z¿YÂm¿ÁµZ¨YÖ»Z¼e¶»Z½Â¿Z«¾ËYd¨³Á{Y{^yYmYdÆmÖ¿ZuÁ
ÕZ¼Ì]|À¿Z»Ö¸ËÓ{Ä]ZËÁÃ{Â]ÕÆ«Ö·Á|«Z§Ä°ÀËYYºYaÁfy{µZÃ|nÌÅ
Ö»,|¿Y{Y«Ö³|Ë{Ã] »{{ÂyLZÌ·ÁY{ZÌfYÁ½{Â]Ö¿Y|¿,ÕZf§µÔfyY,
|Z]
¾¼«ÕÌ»YÖ¸ ÀÌu»,ÂƼmÌW¸n»Â»Yd¿ÁZ »Ö»Â¼]YÁY³Ä]
½Z¿YÂm¿ÁµZ¨YYdËZ¼uf§{{ZnËY½Â¿Z«¾ËYcYZÌf»Yĸ¼mYd¨³^y¾ËY¹ÔY
,ÃÁZ»ÄËYY¥|ÅZ]ÃÂu½M¶¯ÌË¿ËÁ½ZfYÅÖËZ«ÃÂu{ÄÌËZ«Ã«
Ã]YÕÌ´Ìa-½Z¿YÂm¿ÁµZ¨YÕY]Ã{Y¿Zy{\ZÀ»ËY{ZnËY,ÖËZ«c|Z »
ÁZy\ ZfyYÄ°¿M¾¼,dY|Ë|y »{½Z¿YÂmY¿ÁÖ³|Ë{
dY½Â¿Z«¾ËYd^j»cZ°¿´Ë{YZÆÅZ³{Y{¾ËY{Ĭ^YZ]ÁÄ]neZ]cZ«Õ̳Z°]
,cZ«Ô»Ä]Â]»©Â¬uµZ¼Y{dË{Á|v»{ZnËYÄ]d^¿{Y»Öy]{Öfuį
|ÀËZ¼¿ÕYÁ||À¿YÂeÖ»½Z¿YÂm¿dÌaÁd»Â¼Ì«ÁdËÓÁ,d¿Zu
ZŽZ»ZÕY]̷֨Z°eÁ¦ËZÁ,½Â¿Z«¾ËY¥Y|ÅYª¬vedÆm¾ÌÀr¼Å|ÁM{ZËÕÁ
½Z»Z,ÖZ¼fmYcZ»|yÄËYYdÆm¯ÖfËÆ]½Z»Z|À¿Z»¦¸fz»ÕZÅÃZ´f{Á
{¯|̯Ze¯Z]Öf·Á{ÃZ´¿Y{{ZfY
`»YedÌ «Â»]Ö¨À»ÌiZeZ°Ë»McZYfY
{Y{cZ]Zzf¿Y{
{Ö»{»cZYfY{¯|̯Ze¯Z]Öf·Á{ÃZ´¿Y{©Â¬uÃ|°¿Y{{ZfY"¥YºÌ¸¶»Z¯"
Ä¿ZfM{Z°Ë»YÕÂƼmÌË`»Ye|·Z¿Á{dÌ «Â»]Ö¨À»ÌiZeZ°Ë»M¦¸fz»ÕZÅÆ
{Y{¯¾ËYcZ]Zzf¿Y
¿Z//Z°Ë»M{ZÆeY¯Â»{ZuµZu{{Á§Y^y¾ËY¹ÔYZ]Z¿ËYZ]³Ád¨³{ÕÁ
|¿Y{¯¾ËYÕÁÌaÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y{ÕÁÌaÕY]ÕfÌ]
cÓZËY{ÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y¾Ì¼Æ¿ÁÃZnÀaZ°Ë»MÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y
{ÂY³]½Z]MºÅ{Ì^»Y¿¹Â{dYY«Ä¯{Â]|ÅYÂyÃ|vf»
ÃZÌÄ̸ZÅÌ ^eÄnÌf¿YZ°Ë»M¦¸fz»ÕZÅÆ{Ã{f³Ì»MYfYcYÅZe¥YºÌ¸
½ZfÂaÃZÌ,Z¿Á¯
ÁËÁÕ̳ļÅÁÖ»|ÌaY½ZËm{d¨³Á{¯½YÂÀ¯¾ËY½ZfÂa
ÕY]Ä]Y¾ËY{ZÅdËZ¼uÁZÅ®¼¯¾ËfÌ]į|¿|dÌ «YÁ¾ËYÄmÂf»¾ÌÀr¼ÅZ°Ë»M
ZÅÌ ^e¾ËYÁ|ÀfÅY{Ây]f¼¯ZÅ®¼¯¾ËYY½ZfÂaÃZÌÁ{ֻ̳¹Zn¿Y½ZfÂa|̨
|¿{¯
ZuYºÅZ¿Á¯f³ËY{Y
ºÅµZuÄ]ZeÁÄfY{Ä»Y{YÖ¿ÓÂÕZŵZ//ÖZ°Ë»M½ZfÂaÃZÌcÔ°//»{Á§YÕÁ
Ä¿Ì»MYfYcYÅZe{į¾ËYÄ]ÄmÂeZ]d¨³¥YºÌ¸// dYÃ|¿Z»Ö«Z]Ã|//¿¶u
į|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]½YÂeÖ»,|¿Y{ÂuZ°Ë»MÄ »Zm¦¸fz»Z«YÄ°¸]½ZfÂaÃZÌZÆÀe
¯¾ËY{{Âm»ÕZÅÖËZZ¿Ä]d^¿Z°Ë»MÄ »Zm¶¯ÖfËZZ¿Ä¿Z¿cZYfY¾ËY
Ä »ZmÌ»MYfYcYÅZe¾ËYÁ]Öa{{Á§YÕÁ |//Z]Ö»¦¸fz»Â»YZ]Z^eY{
ÕY`»Ye|·Z¿Á{Ä]Õ«µZ¼fuYÄ]ÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿YÄ¿ZfM{Z°Ë»M½ZfÂaÃZÌ
Ä]Ã|»MÌadÌ Á¾ËYY|À¿YÂeֻ̿Z°Ë»MÖ¸ §ÕÂƼmÌËÕZ^«Á{Y{|ÀÅYÂz¿
|ÀÀ¯Ã{Z¨fY{Ây¨¿
|¿ÁZ]¾ËY]Z°Ë»M{Ây½ZZÀZ¯YÕZÌ]į{¯½Z¿Zy¯Z]Öf·Á{ÃZ´¿Y{{ZfY¾ËY
dYÃ{Â^¿Ë|¿YÁ{ºÅ½Y|ÀqÖZÌ¿YZ¯Á\¯¶ÅY®Ë½YÂÀÄ]`»Ye|·Z¿Á{į
YÃ|ÄfY{]ÕZŹZ³Öy]¾ËY]ZÀ]Á{ÂÖ¼¿{ÂyÖZÌcYZ°f]YÕZÅ|»ZÌaÄmÂf»Á
Y]YµZu¾Ì{¥YºÌ¸ dYÃ|̿¯¾ËYÖ»Z¿¶§Zv»À¯YÁ\m»ÕÁÕÂ
½Z³|ÀÅ{ÕYYÖËZÆ¿¥//uZ°Ë»MÕÂƼmd//ZËÁÌacZ]Zzf¿Y{į{¯Ã|̬
kÂm»½|Äf¯Ya {¯|ÅYÂy¶uYcZ]Zzf¿Y¾ËYd¿ZÆ¿M»Á{|ÀÅYÂy
½{³ÕÁdÂa|̸̨a®ËÕ¿YZ§iY{įÖËZ°Ë»MdÂbÅZÌ|¿ÁÆ«|˸§
Äf§³Y§YZ°Ë»MY̸ad¿ÂyÁÖfa{Y¿Ä]ÕYÃ{f³ÕZÅYfY,{Y{ÕÁÁY
̸a½Y»Z»Âe,{Â]Ã{Ây|À^f{ËZÅd{įַZu{ÃZ»{Y{yº|˸§ dY
½{³]Y{ÂyÕ¿YĬ̫{Ä]®Ë{¿c|»Ä]½Y§YYÖ°ËÁ|Ã|¿Z]YÂy½Z]ZÌyÕÁ]
ÖÆmÂepÌÅ̸a§Y¾ËYZ»Y«º°]¨¿º¿YÂeÖ¼¿»{Ö»{Z˧¹ÁY|»ÂÄ]ÁY {§ÕÁ
¾ËYYÃ|fÀ»º¸Ì§ |¿{¯¶¬fÀ»YÁY¿ÓÂ^»MZ]Á{Zf§Yd¯uYºÆf»¾ËYįÖËZmZe{°¿
ÕZÅZf§¾ËYÄ̸YfYÁºyk»Á|ÌrÌaÕZn»ÕZÅÄ°^{dÄ],Ö¿Z¿YdËZÀm
dzÌ´¿Y]½ZÆmÖfuÁÃ|vf»cÓZËYY{YÄ¿Zfa{Y¿
½ZmÌÃ|ÀËZ¼¿
ÖZYÕZÅÓZ¯Ä]YÌzeÃÂv¿Yv¨eÁªÌ¬ve
{Ây|̸¯
ÌzeÃÂv¿Yv¨eÁªÌ¬ve½{Ây|̸¯Y¸n»{Ì]Á½Zm̹{»Ã|ÀËZ¼¿
|̸¯YÄ^ÀÁÕ¸´Ì]Âa¾uZ^Æ,d¸»Ä¿ZyY³Ä] {Y{^yÖZYÕZÅÓZ¯Ä]Y
ÃÂv¿ÄÀÌ»{v¨eÁªÌ¬ve¾ËYd¨³Á{Y{^yÕ¯»®¿Z]Yv¨eÁªÌ¬ve½{Ây
ÂÀÅÌzeY| ]įÕY½YÌ»¾ÌÀr¼ÅÁÖZYÕZÅÓZ¯Ä]Ö¿Z»ÂeYÌze
|̯ZeZ]¸n»{Ì]Á½Zm̹{»Ã|ÀËZ¼¿ {ÂÖ»¹Zn¿Y,dYÄf´¿Z]Õ¯»®¿Z]Ä]
¯įÖËY{ZÂz»ÖeY{ZÕZÅYd³Z]¦Ì¸°eÁ¾ÌÌ e{Ëe¹Á·]
YÃ{Z¨fYZ]|ËZ]¯ְ¿Z]¹Z¿½ÓÂX»dY{ZÆY,dYÁ]Á½ZÀ¼//{ÕZźËveZ]
į|Z^¿Ä¿Â´ÀËYÁ|ÀÀ¯dËË|»YZ]{YYÕZZ¬eÁÄ|¿Áz»ÕZÅZ¯ÁZ
µZÄm{Â]¢Ë¨eY³
ZY]{¯½ZÌ]Âa¾u |Z^¿¥Z¨Öf·Á{ÕZÅYd¿
Õ¯»®¿Z]Ä]ÁÃ|¿¦Ì¸°e¾ÌÌ eÕYÄ¿YZËYYÖÆmÂe¶]Z«¢¸^»ÂÀÅcZ^Zv»½YÂË{Á
d¼¾ËY{{ÂyÂuÕY|f]Y{Õ¯»®¿Z]¶¯Ë|»Öf¼Å{¯tËeÕÁ |¿YÄf´¿Z]
Z],dYÃ{Â]Y~³ÌiZeºÅÕÁ{°¸¼ÕÁ]d·Á{Õ|À¯YÅZZ»Y|¶¼{YÁÖ]ÂyÄ]
ºËY{YYZ]dËË|»ÕY]ÕfÌ]Zf¿Y,Öf¼Å½YÂeÄ]ÄmÂe
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Y{yÄ^À°Ë
¾WÁ µYÂ
{Zf«Y½ZÆm
^y
{¯¹ÔY½YÆe¥ZÀY©ZeY|Ì·ÂeÃÁ³Z¯ÌW
Ö¨ÀÄ »ZmÁ»Y¦ cÔ°»s{Ö¿YÂeZ¿
Z]dY½Â¿Z«¦ {¶°»³Yd¨³,dYz]¹Y|¯{
ZÅÃÂu´Ë{ZËYmYz]{³YÁ{Â//ïY~»{YÁ¸n»
Áhv]{YÁz]½M½YË|»Á½ÓR»Z]{Y{{ÂmÁ¶°//»
{ÂïY~»
ÕY]Y¹ÓY]Y|ËZ]ÃÁ³Z¯d̬§Â»ÕY]{¯|̯ZeÖ¸Z§
cZ¿Z°»YYÕ̳ÃÆ]Z]ÕYÄ//¿ZyÌ]{¾ÌÀr¼Å ºÌÀ¯ºÅY§½M
Äf~³ÄÅ{ÄZe ||ÅYÂy{ZnËYÃÁ³Z¯¾ËY¶Ë}ZŽÂÌ̼¯
{Zf«YÃÁ»YZ»Y,{Ö»ZůÃY{Y{YµÁY¥udZÌ
¹Z¬»ÂeÌyYÕZŵZZ ZfY¾Ì¼Å{ d//Ys»
³Y|Ì·Âe dYÃ|[Zzf¿Y{Zf«YZ]Â//¼ÅÕ^ź »
|Ì·ÂeZ»|Ì·Âe {ÂÖ»¨u¯ָ»µÂaY|]ZËf³
|¿{Y{ZÌ]d̼ÅY|Ì·ÂeÄ]ÂÆ¿ÕZÅ{Zf«Y{ dÌ¿Ö «YÁ
d·Z¾Ì·ÁY.ºË{¯Äq|Ì·ÂeÕY]Z»Ä¯dY¾ËYµYµZu
dYÕËÄ»Z¿]dÆmÖ «YÁZ»M½{ÁMd{Ä]ÃÁ³Z¯
ºÄ]½ZdÌ·Z §ÃÂuįÖËZÅÄË{ZveYÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
ÄWYYY{ÂycY{ZÆÀÌaÁÖ]YËY//|ËZ]dY|Ë¿
Õ|À]¼m{Y{½ZËmZÅÃZ´À]½Â»YÌaÄr¿M|ËZ]{¯s»,|ÀÅ{
Ze{̳Y«½ÓR»ZÌfyY{z»ÖËZÅÄf]\·Z«{ÁÃ|
ºÌÀ¯§YcÔ°»ºÌ¿YÂf]
,¾ÌWM®Ì¿Z̸ÃÁ³Z¯¾ËYĸm¾Ì·ÁY{,Y³¾ËY]ZÀ]
ÌW,|À»{y¾v»,½YÆeÁ{Ây½YZ¯Ì¼ eÄË{ZveYÌW
½Z§ZvÄË{ZveYÌW,ÕZ¨£¶Ì¸m,½YÆe½ZmY//ÄË{ZveY
,½YÆe½YZ//¾ÅMÄË{ZveYÌW,ÖeZ//]Ä·Y\Ì^u,½YÆe
,ÖZ^Z̸,½YÆe½YZz§ÄË{ZveYÌW,Öq^À»Öe»
,̸ּ¾//u,½YÆe½YZ//¶^»Á½Y³{Á{ÄË{ZveYÌW
ÌW,ÕnµÂ//,½YÆe½Z¿¸³Á½Z£Z^ÄË{ZveYÌW
ÄË{ZveYÌW,ÕY̺Z¬·YÂ]Y,½YÆeÁ|f{½ZZ¨¯ÄË{ZveY
Ö¿ZÆ^Æ]¤YÖ¸|Ì,½YÆf¯ZÂa½Z³|ÀÁ§Á½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
Ã|ÀËZ¼¿Övf§|¼uYÁ½YÆe[YÂmÁ¥Z^//¯ÄË{ZveYÌW
d¯//ÃÁ³Z¯ÕZY½YÂÀÄ],½YÆe¸]ÁÖÀÌqÄË{ZveY
|ÀfY{
֨̿Õ|Æ»
Õ{Zf«Y´¸Ì¸ve
ÖWZ¨Ö¸
ali.shafaee@jahaneghtesad.com
Z»M¦ ¶Ì·{Ä]½ÂÀ¯ZeįYq,d//Y//Âf»Á®q¯
ºÌf¿YÂf¿ÁºËYÄfY|¿¥ZÀYÕ{Zf«Y½YÂeYÖf//{{ÁM]
ºÌÀ¯ÕËÄ»Z¿]¥ZÀYz]cY{ZÁ|Ì·ÂeÄ ÂeÕY]
ZÆqÂf»Á®q¯ÕZÅÃZ´À]ÃÂu{Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
ÕYY{Õ|À]Äf]Á_ZqÁ¹q,Z//Âa,[ÂqËZÀÃÂu
ÖËZZÀÃÁ³Z¯¾ËYÕZÅdË»Z»YÖ°Ë{Á§Y,|ÀfÅdË»
Z]ºÌ¿YÂf]ZedYÂf»Á®q¯ÕZÅÃZ´À]´Ë{ÕZÅdË»
¶ ¨·Z]Ä]ì·Z]d·ZuYYZÅdË»¾ËYdËË|»ÁÕËÄ»Z¿]
ºËÁZÌ]{
|ËZ]ÃÁ³Z¯¾ËY{Y{Ä»Y{Y,½YÆe¥ZÀY©ZeYÄÌWcPÌÅÂ
į|À¯z»ÁÃ{Y{Y«Ö]{»Y¦¸fz»ÕZÅz]
ZÆ¿M§ÕY]Á|ÀfÅÁ]ÁÖ ¿Y»ÁcÔ°»ÄqZ]¹Y|¯Å
|À¯¹Y|«Y
cÔ°»ÄËįÄÀ¯Ö//]|ËZ]ÃÁ³Z¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
¯Z»Ä^ sZff§Y-{YMªZÀ»{ZÌMļÌ]Âu¹ÁY|e
dYÕ¨ea\̯esÔYÁtÌvÖnÀ®Ë{d¯
ì·Z]ÕZÅḑYÖ°ËYÕ{Zf«Y{YMªZÀ»,¾Ë{Z]{ »
ļÌ]d Àį{¯¦ÌÂe¯Õ{Zf«YÕÁÃÆ]ËY§Y{
ÖÀX¼»ÕZ°eYĬ¿ªZÀ»¾ËY{{Ây²¿aÂuZ]|¿YÂeÖ»
|Z]Öf ÀÁÕZnedÌ·Z §ÕY]
{ZÌMļÌ]Ä^ sZff§Y,ZÌ//MļÌ]ÃË|»cZÌÅÌË\ËZ¿
cZ»|yÄWYYÕZfY{d¯¾ËYÕeYfYZ]Â//¼ÅY¯Z»
¯Z¬¿Z«Y{Öf ÀÁÕ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §{Y~³ÌiZe
{¯¦ÌÂe
,ºY»¾ËY{Ì¿ZÌMļÌ]Ö]£½ZnËZ]}M½ZfY\ ÌË
ÄWYY,¯Z»{ZÌMļÌ]Ä^ sZff§Y|¿ÁYÖY³ÄWYY¾¼
ÕÓZ]¶Ì¿ZfaÁḑZ]ÄmÂeZ]YĬÀ»¾ËY{ÕYļÌ]cZ»|y
d¿Y{ºÆ»ZÌ]½MÕYļÌ]
¹{»|Ëyc|«ËY§YZ]|Ì·Âeª¿Á
cPÌÅÌË\ËZ¿ÂuZ],¯Z»{YMĬÀ»{ZÌMļÌ]Ä^
Á¶»ZË|»½Z¿ÁZ »,ÃË|»cPÌÅÕZ//Y,¶»ZË|»ÁÃË|»
½ZnËZ]}MÕZŽZfY\ ÕZÁ,ÄĬÀ»da,½YË|»
cZ»Z¬»ËZÁ¯Z»½ZfÆY|¿Z»§,ZÌMļÌ]Ö«ÁÖ]£
|sZff§YÖ¸v»
ÌË\ËZ¿,¾Ë{Z]{ »,ZÌMļÌ]ֻ¼]YÁY³Ä]
ZÌMļÌ]Ä^ sZff§Y¾ÌËM{ZÌMļÌ]¶»ZË|»ÁÃË|»cPÌÅ
,{YMĬÀ»¾ËY{¯Z»Ä^ sZff§YYÕ|ÀyY]YZ]¯Z»{
Æm"µZ{Õ{Zf«YªZÀ»{cZ»|yf//³¹ÁY|e]
{¯|̯Ze"|Ì·Âe
µZ{ZÌMļÌ]Ì¿Ö]{°¸¼YÖY³ZÌMļÌ]¶»ZË|»
µZË{Z̸̻YÅZeÕ¨eaËY§Yd¨³Á{Y{Ä//WYY
¾ËYÕ|À¼¿YÂe,ZÌMļÌ]{cZyd^¿Ì´¼qÅZ¯Á
d§³¹Zn¿YÃZ»}MYÃÁ³Z¯¾ËYÄ]Õ|mÃZ´¿{¯tËe
Ä]|ÀËM§¾ËYZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ÁÃ|//{ZnËYÕZÅZÀ´Àe¶Ì·{Ä]Z»Y
|Ì»Zn¿YµÂ
|Ì·ÂeÃÂu{{į֨ÀÕZÆÆË{ZveYÁ¥ZÀY{Á//§YÕÁ
,|¿ÂֻħZYÃÁ³Z¯¾ËYÄ]|Àf//ÅÕ|mḑÕYY{
dËZ¼u¥|ÅÄ°¸]|ÀfÌ¿Õ|Ì·ÂeÕZÅÄË{ZveY¬§Âv»Ä¯Yq
ËÂe³YÁdÌ¿Y|m|Ì·ÂeYËÂeÁdY|Ì·Âe{ª¿ÁÁ
{ÂÖ»¦«Âf»|Ì·Âe,|Z^¿
µÁY¹Z³{½YÆe¥ZÀY©ZeY|Ì·ÂeÃÁ//³Z¯{{Y{Ä»Y{YÕÁ
Y{ÂydÌ·Z §Á¶Ì°ecY{ZÁ|Ì·ÂeÕZŽÂÌ//̼¯|ËZ]
|ÀÀ¯Z£M
cZÔYÁZ»M{Â//^¿cÔ°//»YÖ°ËÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¸Z§
µÁY¹Z³{¯tËe,dYÖ¨ÀÕZÅÃZ´À]dÌ ÁYtÌv
ÕZÅÃZ´À]µZ¤fYÁ|Ì·ÂeḑYÖ «YÁ¹Z«YÁZ»MÕÁM{³
ÂÖ¸Z§Ö¸d//ZËÄ]½YËY¥ZÀY©ZeY|Ì·ÂeÃÁ³Z¯
Z]½Mĸm¾Ì·ÁYÁ¶Ì°//e½YÆe¥ZÀY©ZeYÄ//ÌWcPÌÅ
¾ËY¥Y|ÅY¾ÌÌ^eÁ¾//ÌÌ e¥|ÅZ]ÁLZYdËj¯YÂ//u
|¶Ì°eÃÁ³Z¯
ÃÁ³Z¯ÌWÖ¸Z§Ö¸,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
¾¼ÃÁ³Z¯¾ËYd//¿¾Ì·ÁY{½YÆe¥ZÀY©ZeY|Ì·Âe
¾ËY¥Y|ÅY,¥ZÀYdÌ ÁÁÂ//¯Õ{Zf«YËY¾ÌÌ^e
¹Z¿Ád·Á{Z]¥ZÀYÖÅY¼Å¹Á·]ÁtË//eYÃÁ³Z¯
Ä]¥ZÀYËY½ÂÀ¯YºÅÄ¿Z¨Pf»d//Y{ZÆYÁ{¯|̯Pe
½{¯s»Z],±]Ã{Y¿Zy¾ËY½Z³|ÀËZ¼¿Ä¯Ã|//ÕYĿ³
Y±]Ã{Y¿Zy¾ËYZ^fYÁY,̬uÁÌqZ¿ÕZÅÄfYÂy
¦ cÔ°»s{Ö¿YÂeZ¿ºÌÀ¯½Z}Y|ËZ]Á|¿YÃ{¯iPf»
dYÖ¨ÀÄ »ZmÁ»Y
dyY{aªË eÄ]¥ZÀYcZ^·Z»ZÆÀeÖf«ÁÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
ÃZ´ËZmÁY{Y{tÌÂe,{ÂÖ»{Á|v»Ä¼Ì]ªuÁcZÌ·Z»
|u¾ËYÄ]cZ^·Z»Öf«ÁÁd//Y¾ËYYeY§¥ZÀYÃ{Y¿Zy
{Ây°§Ä]ZÆÀe¥ZÀYį|ËMÖ»ÌaÄ^Z¾ËY,|À¯Ö»µÁ¿
d·Á{Á¹Z¿Z]ÖÅY¼Å|«dzËY¾ËY{Á|Àf//Å
{Y|¿Y
¦ Z¬¿Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½YËY¥ZÀY©ZeY|Ì·ÂeÃÁ³Z¯ÌW
,|¿ÂÃ|Ë{f¼¯Ö¿ÂÀ¯ËY//{ZeÃ|//\m»¥ZÀY
dËZ¼uÌ»{¾Ì¿Y«Õ{Zf«Y²Àm{Ä¿Z¨Zf»{¯s»
įºÌÀ¯Â»Y§|ËZ^¿Z»Y,dYÃ|¿\ËÂeZÅÃZ´À]dˬeÁ
Ì¿½MYaÁ|¿YÃ{Â][Ô¬¿YÃY¼ÅÕÁÌaYÌaY¥ZÀY
Ì//»{|ËZ]Ì¿Á»YÁ|¿YÃ{Â]d»|yµÁYy{ÃY¼Å
ºËY{]¹|«ÃZ´ËZm¾ËYUNÌuY
¾ËY¶Ì°eÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]½YÆe¥ZÀY©ZeYÄÌWcPÌÅÂ
,dYÃ{Â]½YÆe¥ZÀY©ZeYZ¯Âf{{¾ËYYÌaÃÁ³Z¯
½Z¿YÂmÁÁcYÁÁd·ZÄÀv·Y«®¿Z]ÕZ°¼Å¹ÁY|e
]ZÀ»Ád//ËË|»Ä //Âe½ÁZ »Õ»Y§¾//ÌÀr¼Å
ÄÀv·Y«®¿Z]{°¸¼-½Z¿YÂmÁÁcYÁ
Á¾Ìve¶]Z«Y½Z¿YÂmÖËY·Z¤fYÄÀÌ»{d·Z//
|¿YÂy[¸»
Ád·ZÄÀv·Y«®¿Z]-Y³¾ËY
Z//Y]
Z]Y{ÂyÕZ°¼ÅµZY½Z¿YÂmÁÁcYÁ
ÖËZÅdyY{aZ]Á|¿{¯Z£M½Z¿YÂmÖËY·Z¤fY¥|Å
,|Ì·Âe¶»Z¯ÄyqZÅÆ//ÁZÅZfÁ{Ã|//¹Zn¿Y
dYÃ{Âyº«¥»ÁÁ§
ÁÃÁ³Ë|»ÃZÀa½Y{Ë{YÂm|¼v»d¿¾ËY{
Ád·Z//ÄÀ//v·Y«®¿Z]ÖZ¼fmYÕY|°¿Z]
½Z¿YÂmÁÁcYÁcÔÌ°e¶¯Ë|»½Z»Ô»
|ÀfY{Âu
½Z¿YÂmÁÁcYÁÁd·ZÄÀv·Y«®¿Z]
ºÅZ¨eļn»Á{ÕZ°¼Åf³Á¹ÁY|eÂÀ»Ä]
|¿{¯Z»YÕZ°¼ÅÄ»Z¿
-d·ZÄÀv·Y«®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
Ã{YYüuÁ¶»ZË|»Ã{Y¾Ìu¾Ìu|¼v»
½ZË»Y§Ä·YZ//]Öf//¿{®¿Z]¶»ZË|»½ÁZ »
½Z˳|ÀeÕ|Æ»|¼v»Á]ZÀ»ÁdËË|»Ä Âe½ÁZ »
½Z¿YÂmÁÁcYÁ½Z¿YÂm»YÖÅ|¿Z»Z½ÁZ »
ºÅZ¨e½Z¿YÂmd¿ÁZ »Ã|//ÃY{YÃÂmÁÂy{
|¿{¯Z»YÕZ°¼ÅÄ»Z¿
»YÖÅ|¿Z»Z½ÁZ »½Z˳|Àe-d¿¾ËYÕY|f]Y{
YÖ//Y³ÄWYYZ]½Z¿YÂmÁÁcYÁ½Z//¿YÂm
{¯Õ|ÀyY]Y½Z»Z¾ËYZ]®¿Z]ÕZ°¼Å|¿Á
Äv¨YÄ»Y{Y
Ŀ´rÌÅZÅÖf·Á{|¿^Ì»{½MY¹{»dËj¯Yį{Y»Ŀ´ÀËYÄ]dY\Ìn
¾ÌËZaÕZÅħ eÖ·Á|ÀÀ°Ì»ÌÅa½MYc|//]Á|ÀÅ|̼¿½Z¿Ö//ÂyÕÁ
ÄfY|Æ´¿d]ZiįdZÆe|»Y{^Ì»{½MY½Z³|ÀÀ¯{YÁÕZ̧Z»Ä¯YÖ¯¼³
ËÂeÄ]ÖËZÀfYÖ]Á½YYcY{YÁ]ÖÀf^»ÕZÆfZ̵Z¼YÄ¿Z¨//Zf»Ö·Á |¿Y
dYÃ|¶Ë|^eZÅÖf·Á{d]ZiÄËÁÄ]¹{»dËj¯Y¾Ì]|»M{\ZÀ»
½Y|À¼eÁiYÖ°q¯d̸«Y\Ì¿¬§Â¯ÕZÅ|»M{YÖ³]Öz]Öf«Á
Z^Y¶Ì·|]į{Â//Ì»¾ËYÄnÌf¿|ÀÀ°Ì»¹Áv»½MYY¹{»dËj¯YÁ{Â//Ì»
Ö¸¼neÕZÅÄÀËÅ¥ZÆ¿MÖ·Z»]ZÀ»,½Y|À¼eÁiÖ§»Õ{ZÕZÅÄÀËŽ{Â]
Y¿M¯YkZy{a|ÀÀ°Ì¼¿Y|ÌaY¿MÂ//¯¶yY{{Z¼¸//»Ä¯{Â//Ì»
YÁ¶Ë|^eÖmZyYÄ//]Y]ZÀ»|ËZ]ºÅ½{//¯kyÕY] |ÀÀ°Ì»Ânf//m
ZÅÓZ¯½Z³|ÀÅ{ÄËYYÁÃ|kZy¯Y]ZÀ»dËZÆ¿{ |ÀËZ¼¿kZyÂ//¯
®¸»|Ëy¥ºÅ]ZÀ»Ö¬]Z»Á|ÀÀ°Ì»dˬeYÂ//¯YkZycZ»|yÁ
{Â̻¯YkZy{
{ÃËÂ]Á¶Ë|^e½YËY{ÕÁadËÂe²ÀŧÄ]lË|f][ÂÌ »¶°Ì//¾ËY
ħZY¯YÖmÁyÕZÅdËÂe{Y| eÄ]µZ//Å|hZ]ÌyYÕZÆ·Z
kÁyY¬§½MYd ¿Z¼»ÕY]ZÅÖf·Á{ |À¯|Ë|//eYÖ¸yY{{¯Á
|¿{Y{ËY§YY¯Y
,¨¯ÁZ//Âa,ZÆ̯YÂy|À¿Z»¹{»ZÌ¿{»ָY¹Ô«Yd¼Ì«µZ//{
½YÂfÌ»Y¯¹Y|¯ |½Y³|{Ö¼¹ÂeYfÌ]ZÌ]¶¬¿Á¶¼u
Z«Y|»M{d^//¿Ä]ֻ¼¶¬¿Á¶¼uÁZÆ̯YÂyÕZÆf¼Ì«Ä¯d§³¡Y//
µZ»YYֻ¼¶¬¿Á¶¼uw¿µZu¾Ì{ |//Z]½Y³|¬ÀËYd//{Á§
¯Â·ÕÓZ¯Ä]¹{»ÕY]ºÅÁf»Á
Â]ÂeYÄ]½|YÂZe|¿{¯f¿Y³|{
{¶Ë|^e
½Z//¿YÂ//¯ÖeZ¬^¥ÔfyYÁÕ|»M{]Y]Z¿ËÂe½Y̻įÖÀÌm\Ë
Z]ZeÕZÆ·ZÖ,|fÀ»µZ//Äm{Â]ÕZÆf//ÂÌa{|Å|Ì»
|Ëyc|«ÅZ¯Ä]ÄmÂeZ]Z¼¸»d//~³|uYÁYËY§Y|uYÁ{Á|u
À]ÕZmµZ//{¹Âe]Y{¯ÖÀÌ^//ÌaÁÕZÆ·Z//{¹ÂeÁ¹{»
Õ|»M{]Y]Z¿ËÂeÖÀ ËÖÀÌq\Ë{Õ|Ë|m{¯µZ{|Ì»
{ÂÃ{º«Â¯ÖeZ¬^¥ÔfyYÁ
ZÆÀe½YÂÀ ]
Â]dˬedÆm{Y{Ây½YÂe¹Z¼eZÅÖf·Á{µZ»YÄ°ÀËYº£Ì¸
Ä]ÕZmµZ{
Â]yZ|,|ÀÀ°Ì»¥Â¯cÔ°//»cZn¿ÃY
¶Ì·|]µZ{ dÌ¿
Â]{Ã|Äf§Ë~aÕZÆf¯¹Z¼eÕÁM{ÂÖÀ »
¬§¶¼{,Õ{Zf«YcZ»cZ»|yÁ|Ì·Âe|//ÕY]ZÌ//]¿Y»{ÂmÁ
ÄfY{yZ|Z]\ZÀf»ÖÅ{{Â|,ÖÂ]ÕZÆf¯¹ZÆq®Ë¹ZÆ
Á½Â̸̻®ËYyZd§Y¶Ì·|]ÕZn·ZdÆ^Ë{YyYÁYįֻZ´ÀÅ d//Y
Ä¿Z{
Â][Z^u½|̯ehv],|uYÁYÅÃZnÀaÁ|Æ¿Ä]|uYÁYÅÃZnÀa
Â]YZ]yZÕ|{ËY§YÖÀÌ^Ìa| ]Äf¨Å|ÀqÕY],|//¡Y{ZÅ
ÕZn·ZÃZ»dÆ^Ë{Y{ÃZ¼{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿ÁÄ·Z¬»//{Y
įyZ//Õ|{ËY§Y,{Y{yÄ^À//ZÆmÁ{į¹|//¯~f»
|Ì|uYÁYÅÃZnÀaÁ|°ËÁ½Â̸̻®ËÄ]Ád§Z˪¬ve,¹{Â]Ã{¯ÖÀÌ^Ìa
|½MZ]ÃY¼ÅY~· {Y{|ÅYÂyÄ»Y{Y{Ây|//Ä]½ZÀr¼Å,cZ¿Z//¿º£Ì¸Á
ËZd¼Ì«Äf^·YÁ¾°»d¼Ì«Ó{d¼Ì«,ÔÄ°//d¼Ì«¶»ZZÅYZ]ËZ
dY{|ÅYÂyÖa{ÖeMÃZ»|Àq{Y½MZ]\ZÀf»cZ»|yÁZÅÓZ¯
ºÌf§ZÌ»Õ| {ZË
{Z^»Öf|´ÀeY{¼¿YÂm
{Z^»ÖfÅ|¿ÁY|yĸ¨Ä¯
{Zf«Y½ZÆm
{Y{yÄ^À°Ë
¾WÁ µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
dÌ¿Z¯{¾°»ÃÂu{Ö¼°v»cZ¿ÁdËË|»
½Z³|ÀËZ¼¿ºÆ»cZ^·Z»YÖ°ËZ «Ä¯{¯|̯ZeºÅ{Z˸n»{½YÆe¹{»Ã|ÀËZ¼¿
-dY¾°»ÃÂu{ÖÀÌ »½Z»c|»{i»¹Y|«Y¹Zn¿YÕZÆÁÃYcYÁY
µZ^«Y |Z]Ã|Ë{YcZÌWmļÅįdY¶»Z¯Äf]®Ë|À»ZÌ¿YZ]¾ËYÖÅ|¿Z»ZįYq
ļÅįַYÂ{¯½ZÌ]¾°»YZ]dÌ ÁÄ]ÃZYZ]ZÀËYZ]³Ád¨³{Õ¯Z//
¾°»|ËyÁZÆ]ÃZmY½|ZÅįdY¾ËY|¿Y{ÕZÆÁÃYËÁY½Z³|ÀËZ¼¿
Ä »ZmÂf»Z«YÃËÁÄ]Á¹{»Ä]ÖfzcZ] {ÂdËË|»Ä¿Â´qdYY«
d¼Ì«¾f§ÓZ]Z]Á»Y{¯ZÆYÄ»Y{Y{ÕÁ dYÃ|{YÁ¾°»YZ]Ö¿Z»Z]Z¿Y
Y{Y§YZeÃ|hZ]»Y¾ËYÁ|¿Y|¿ZÆ]ÃZmYdyY{a½YÂeZÅÃ{Y¿ZyYÕZÌ]ÃZmY
ÃZ´ËZmÁ½P{į|¿Á]ÆÖYÂuÄ]Zn¿MYÁÆ¥YYÄ]{ÂyÖ³|¿¶v»
|Àf¿YÂf¿»Y½YË|»{¯tËe,ºÅ{Z˸n»{½YÆe¹{»Ã|ÀËZ¼¿ dÌ¿Z»¹{»
½Z³|ÀËZ¼¿ºÆ»cZ^·Z»YÖ°ËZ « |ÀÅ{¹Zn¿Y¾°»YZ]ÖÅ|¿Z»ZÕY]Õi»¹Y|«Y
Z» dYÃÂu¾ËY{ÖÀÌ »½Z»c|»{i»¹Y|«Y¹Zn¿YÕZÆÁÃYcYÁY
¾Ì »Öe|»{dYY«ÖeZ»Y|«YÄqį|À¯¹ÔYÕZÆÁÃYËÁºËY{Zf¿Y
{Â]|ÅYÂyÄqZÆ¿MÖmÁyÁ|Å{¹Zn¿Y¾°»YZ]ÖÅ|¿Z»ZÕY]
Õ|ÌÂyÕZŶÀa½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYÁÌ¿cYÁ
|À¯Ö»dËZ¼u
ÕZŶÀaÖ¸yY{½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe]ÁÌ¿cYÁÖfËZ¼ufqd¨³ÁÌ¿ËÁ½ÁZ »
ÄÌÆeÖ·Âf»ÁÌ¿cYÁd¨³¾Ì°eZ|¼v»,Æ»Y³Ä] {Â]|ÅYÂyÕ|Ì//Ây
©]³YZfY¾ËY{ÁdYÕÆ©]½Z³|ÀÀ¯¥»ÕY]½Â³Z¿Â³ÕZÅ©Â//»
Ö§»¶ËZÁįֿZ¯ÕY],ºÌ//Á¨]½Z»ÂeÁYÅdZ//d·Á¸̯ÅY
½YÂÀÄ]©]ÄÀËŦ̨ze|{0Y{Á|u|ÀËZ¼¿ÕY|//ËyÖ¸yY{cY|Ì·ÂeYY
|Ëy®ËveÂÀ»Ä]Y©Â»¾ËYd·Á{{Y{Ä»Y{YÁY {¯|ÀÅYÂyd§ZË{©Â//»
¶yY{ZÌ¿Õ´]YÂm¶//yY{|Ì·Âe³YÖ·Á,|À¯Ö»ÄWYY,¶//yY{|Ì·ÂecÓÂ//v»Y
Á»YµÂX»¹Z¬»¾ËYÄf¨³Ä] ºËÁ]ZÌ¿{»µÂv»cY{YÁ¡Y//Ä]|ËZ]|//Z^¿
įdZnÀËY|ÀËZ¼¿|Ì·ÂeY¶yY{ZÌ¿{»©]|À¿YÂeÖ¼¿Z»Õ|Ì//ÂyÕZÅÃZ³ÁÌ¿
¿Ád§Õ|ÌÂyÕZŶÀa½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¡YÄ]½YÂeÖ»ZÌ¿{»©]¾Ì»PeÕY]
³YµZuÁ{¯¥Â »ºÅ©]d À´Ë{ÕZÅz]Ä]YÁÌ¿Ä¿ZzeYÁÖfËZ¼u
,|ÀZ]¯¶yY{ZÌ¿Õ´zZa|Àf¿YÂf¿ºÅ¶yY{Õ|ÌÂyÕZŶÀa½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
ÁÌ¿cYÁd¨³ÁÌ¿ËÁ½ÁZ » {Â]|ÅYÂz¿ªÀ»Ö]ºÅ½Y|ÀqµÂv»¾ËYcY{YÁ
ºÆÖ«Z]½Y^mdÆmÖ¸yY{½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ «½YÂeÖËZZÀZ]d¼Ä¿ZzeYÁÁ
Õ|ÌÂyÕZŶÀacY{YÁÄ]¹Y|«YYmY¶]Z«ÕZũ»k{Z]Ö§»©]Õ|À»ZÌ¿
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZaeÓZ]Á|{Ö¯¼³ÁZÅcZÌ·Z»µZ¼YZ]|ËZ^¿ZfY¾ËY{|ÀÀ¯Ö»
{¯ÃZe¯½Z»Â¯YZ]YYÖmZy
dYËY§YµZu{ÖÆmcÂÄ]¾°»d¼Ì«
ÖÆmcÂÄ]¾°//»|ËyÁÃZmYd¼Ì«d¨³¸n»{½YÆe¹{»Ã|ÀËZ¼¿
Y»¾ËY½Y¼½ÂÌ̼¯{Z»Ä¯d//YËY§YµZu{ÕYÄ]ZpÌŽÁ|]Á
´f¨³{Ö»ÔYÕY¸n»{½YÆe¹{»Ã|ÀËZ¼¿Õ¯ZµZ^«Y ºÌÀ¯Ö»Ö]
ZÅÁ¾ËY{¹{»Ö¸YÕZÅÄ£|£{YÖ°Ëd¨³,¾°»dÌ ÁY{Z¬f¿YZ],Æ»Z]
Z]ÁdY¾°»|ËyÁÃZmYÁM¹Zd¼Ì«,½Z¿YÂmÁË~a\ÌMZ«YÃËÁÄ]
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ dYÃ|ZËQÄ]¶Ë|^e¹{»YÕZÌ]ÕY]¾°»|ËyËY¾ËY
ºÅ¾°»ÃZmYÕZÅd¼Ì«{¯tËe,dY½Z»Z]Z¿ZÌ]ºÅ¾°»ÃZmYdÌ Á
hZ]ĸX»¾ËYÁdYËY§YµZu{ÕYÄ]ZĿ³pÌŽÁ|]ÁÖÆmcÂÄ]
ÕY]ZÅÆÄÌZuÁƾÌËZaÄ]ƯY»Y±]ÕZÅÆ{ÃËÁÄ]¹{»Ä¯Ã|
d¼Ì«ËY§YY{Z¬f¿Y¾¼Ö»ÔYÕY¸n»{½YÆe¹{»Ã|ÀËZ¼¿ |¿Á]Ö³|¿
Õ¯Z {ּ̳¿c¾°»d¼Ì«]Öf{cZ¿ÁµfÀ¯pÌÅd¨³,¾°»
ZÅÖ¯Ô»YYÖy]ÁdÌ¿|À»Ä]Z¾°»Á§Á|ËyÁÄ»Z¿ÃZmYd^id¨³
į|ÀÅ{Ö»ËY§YÁM¹ZYÃZmYÁ¾Åd¼Ì«,¾Ì¿Y«Á]YÂÄ]ÄmÂe½Á|]
Zf¿YÕZÆÁÃYÁ{Zf«YÕYÁY{¯|̯PeÕÁ {Â//{Ây]ÄËÁ¾ËYZ]|ËZ]
|ÀÀ¯dËË|»ÁµfÀ¯Y¾°»ÕZZ¬eÁÄYZ]Á|À]¹{»{Z˧Ä]įºËY{
½Zf]Ze{©]¥»ÅZ¯ÕY]Ö¸YZ°ÅYÁ{
Ä^ÀmÁ{Y½Zf]Ze{©]¥»dËË|»|ÀËY§µZ»Yd¨³©]d ÀÕ´Àz//
{ÂÖ»µZ^¿{ËZMÕZ»{ÕÁ]ÖËZ»¶ËZÁÕZ»{ºÌÀeÁZ¯dZÅZ¯
ÕZ°¼ÅZ]ÕY{YZ¯dZÅZ¯{Á§YZ¿ËYZ]³Ád¨³{Õ|Æ»Ö^mÖ¨»
¾ËYZŽZfYYÕ{ZË{Y| e{Á|//µZ^¿{Ì¿µZ»YÂ//¯YÕZÅÕY|¿Zf//Y
Õ´Àz d§Z˶̸¬e¥»dËË|»¥|ÅZ]ÕY{YÕZ¯ÕZÅdZ//Áª¬v»»Y
ËZMÕZ»{ÕÁ]ÖËZ»¶ËZÁÕZ»{ºÌÀedyZ//½Z¿Zy©]d À
įdY¥»kÁY½Z»{©]Ä°^Z]ÅZ¯ÕY]Õ´Ë{Z°ÅYÄm{Ze
½MÕÌ´ÌaÕY]YÕ{§ÁÄfY{ÄÀÌ»¾ËY{Y¹Ód«{ZÅÃZ´f{ļÅdYÕÁ
µZ¼YdY¹ÓÖËYmYÕZÅÃZ´f{į´Ë{Äf°¿d¨³Õ|Æ»Ö^m |ÀÀ¯[ÂÀ»
¶ËZÁ½{¯Â»ZyÄ]d^¿Ö¸Ì e|»Ye{ÁdZ//®ËįdY½M|ÀÀ¯
¾ËY¥»ºÅÁ{¿¶Ì¼veÄ°^]Ö§ZYZ]ºÅ\Ìee¾ËYÄ]Ze|ÀÀ¯¹Y|«YÖËZ»
ÕZÅÃZ´f{{°¸¼]cZ¿ÕY]|Ä¿Z»ZÕY|¿YÃYYÕÁ {µ{Z f»ZÅÃZ´f{
{³YZÅÃZ´f{dyZ½Z¿ZyÁ{Y{^y¥»dËË|»dËZÄÀÌ»{ÖËYmY
ÕY]Õ´Ë{ÕZÅÃÂÌ| ]¶uY»{Ád§³|ÀÅYÂy¯~e|ÀÀ°¿dËZdz¿Ä¸u»
\¸£YÕY]Ì¿|À¼ÂÅÂfÀ¯{Y{Ä»Y{Y©]d ÀÕ´Àz ||ÅYÂyÃ{Z¨fY»Y¾ËY
ZÆ¿M¥»½YÌ»ÃZ]{¹ÓdËË|»ZedYÃ|\¿ÖËYmYÁÕY{YÕZÅÃZ´f{
|À¯µZ¼YY
|Ö»¶Ì]{YÃZ´fËYÄ]d·Á{½ZËZaZeZ«
Á½YÂeª¬veÂÀ»Ä]¶¬¿Á¶¼uÕZÅdyZËÄ ÂeYÕZ//ÆÁÃYËÁ
|Ë|m|¿Z]ÃÁa,Ö»ÔY|¼v»,ZÀ¸ËYY³Ä] {Y{^y¶Ì]{Y½ZfY{ÖZ¼fmYd·Y|
Z]|Ë|m|¿Z]{Á§YÁ|¿YÂy½ZfY{¹Zn¿Yd{{ÃÁa¾ËeºÆ»Y¶Ì]{YÃZ³{Á§
Ä]Y¶Ì]{YÃZ³{Á§ḑÁÖÀ¼ËY,{Y{Ä//¯Õ|Ë|mÕ]ÁZ¿cYÌÆneÁcZfz»
ÃZ»ÂËÆyYÁYYÃÁa¾ËYYÕY{]ÃÆ]½Z»Ö»ÔY |Å{Ö»ËY§Y½Z»OÂecÂ
¾ÅMÃYÃÁaÕZÆÁÃYËÁ {¯½YÂÀ
|¬»Z§{Äf¨ÅZ]½Z»¼ÅÁÕZmµZ
ÖÀ^»ÂƼmÌW|̯ZeÄ]ÃZYZ]Á{¯½YÂÀ½ZfYµZ §ÁºÆ»ÃÁa´Ë{Y¶Ì]{Y
,d·Á{½ZËZaZe,{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y,ÃÁa¾ËYYf ËÄqÅÕY{]ÃÆ]Á¶Ì¼°e]
dYÌyYµZÁ{{¶Ì]{Y¾ÅMÃYÃÁa{Y{Ä»Y{YÁY |]¶Ì]{Y½Zf//YÄ]Z«
|{{Á|uÃÁa¾ËYÕZËcZ̸¼ dYÃ{Â]Y{Ây]Ö]Âyd§//ÌaÁ
Z]Äf~³µZį̿ÕZÁÁÕY~³¶ËcZ̸¼{ºÌÀ¯Ö»Ôe {Y{d§//Ìa
Ã|ÁÄ]ºÌ¿YÂf]ZeºÌÀ¯Z£M|Ë|mÄÆ^m|ÀqYYZ¯,|//Z£MÂƼmÌËÂu
½ZfYÕZÅÃYdÌ ÁÂy{Ö»ÔY ºÌ¿ZÂb]¶¼Ä»ZmÂy¾ËY{d·Á{
Ä Âe|À»ZÌ¿,½ZfY,ÃËÁÖËZ̧Y¤mdÌ «Â»ÁÖfË¿YecZZ^eYÄ]ÄmÂeZ]d¨³Ì¿
Z»dË·ÁY{ZÅÃYÕZ¾¼ËYÁÖËY{dÌ»Áv»,ÄÀÌ»¾ËY{ dYÂy¾ËY{
½ZfYÕZÅÃ{ZmÕZ¾¼ËYÄ]d^¿,LZ¬eYÁÄ ÂeªËYºÌÀ¯Ö»ÔeÁ{Y{Y«
ªË¾ËYYZedYz]¾ËY{Z»¥|Å´Ë{Ì¿ÖËZfÁÕZÅÃYÄ Âe ºÌÀ¯¹Y|«Y
ºÌÀ¯¾Ì»ZeYÕYĬÀ»d·Y|Á½YÂeºÌ¿YÂf]
|À¯ºÅY§Y¾°»YZ]{cZ^iËY|¿YÂeÖ¼¿cZÌ·Z»~yY
Ö°¿Z]Ã{bÁ¾°»z]YcZÌ·Z»~yYcZ»Y·YtËeZ]¾°»®¿Z]ª^Y¶»ZË|»
Ä] |Z]ÄfY{{ÂmÁYZ]{½MYÕYÃÌy}|ËZ]ÁdÌ¿cY{YÁ¶]Z«¾°//»d¨³
{Öz]µ{Z eÕY]ÕYÄ Âe®¿Z]®Ë{ÂmÁ,¾°d]ºZÅ|¼v»,ºÌÀeY³
¹Z¼e{,Ö Ì^ÂÄ]¾°»z]{¯ZÆYÁd¿Y{ÕÁÁ¹ÓY¾°»z]
|¬¿,{ZÆ¿®ËYZ]¾ËY{|ËZ]¾ËY]ZÀ],{ÂÖ»{¯Áª¿ÁÕZÅÄyq{YÁZÌ¿{
{ZÆ¿¶»ZÄ»ÂÀ»¾ËYį{Ì´]¶°{ZnËYYZ]{ÕYÄ»ÂÀ»Á|À¯Z¨ËYÕZneÄyq
Y|ËZ],|Z]Ä¿Y³Y{¾°»z]{Zf§³Y{Y{Ä»Y{YÕÁ dYcY¬»Á¾Ì¿Y«Á
,dY¾°»YZ]{Öz]cZ^i½Z¯YYÖ°ËZÆÀe¾ËYZ»Y,{Â~yYcZÌ·Z»¶Zu{Â
ÕZÅ̤f»Á½Ô¯{Zf«YÕZ§Ä¯ÖËY{įdY{Zf¿Y½YÂeÖ¼¿Ä¯¾ËY¾¼
ÕÁ |ÀÌ^¿\ÌMcZ]ZÆf·Y¾ËYYÌ¿¾°»YZ],|¿|½Z¿Zq{YZ]¾ËY{Õ|̸¯
,|À¯ºÅY§Y¾°»YZ]{cZ^iËY|¿YÂeÖ¼¿ÖËZÆÀeÄ]cZÌ·Z»~yY¾ËY]ZÀ]{Á§Y
~yYdZÌÃZ]{ÕÁ {Y{¶°¾°//»YZ]{|ËZ]YZÅdÌ·Z §YÕYÄ»ÂÀ»Ä°¸]
®ËÃY¼Å|ËZ]¾°»z],½{Â]¯Ö]¶Ì·{Ä]d¨³Ö·ZyÕZÅÄ¿ZyYcZÌ·Z»
įdÌ¿¶°¾ËYÄ]¾°»dÌÅZ»,´Ë{½ZÌ]Ä] |Z]ÄfY{{ÂmÁ¾°»YÕ{Âm»
ÕY]įÖ»,{¯ºÌÀecY{YÁZ]½YÂf]Y½M,|¶°»Zq{ZZ¬eÁijY
|Å{Ö»wÖ°Ì¿Áf°·Y¶ËZÁZËd³ֻ̿ԫY
ÖËZÀ]Ë»Y
Á®Ë{Ä°^Ä]ZfÁµZeY
|®Ë{¿¥|ÅÄ]´Ë{¹Z³®ËcZÔYÖ¸»Ä°^
ÆmḑZ]{ÂÔe|ËZ]ÁdYÄ°^\·Z£ËÁÁ»Y
Ö¸yY{ºÆ//Z»,µZfÌnË{{Zf«YÕZÅḑYÕ̳ÃÆ]Á|Ì·Âe
|À¿YÂf]½Z»{ÂyÕZÅZ¯Á\¯ÁZÅ_McZfYZeºÌÅ{ËY§YY
|¿Ì´]Ö¿ZÆmºÆÖfuÁ|ÀÀ¯Ã{Z¨fY
Yf//Ì]ÃY¼Å¾¨¸eÕZÅÄ°^//{½ÂqÖ§Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
ÕÁZ»YdYf¼¯Ö¸yY{®Ì§YeºÆ,{ÂÖ»Ã{Z¨fYZŽZ¹ZÌa
ºËY{ºÅYÂeYaY®ËÄ°^ḑ|{ZeZ»d]ZiÄ°^//
ºÅÕ{| f»¶ËÓ{ dY°,d^¿¾ËYd]ZiÕZÅÂeYaY{Á
{Y{ÂmÁd]ZiÄ°^{ËÂeÁcÂÕYÂfv»fÌ]½Âq{Y{
Ö¸»Ä°^//Ä //Âe,cZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁÄf¨³Ä]
ÕY]ÕYÄ¿Á§YÄ°¸]dÌ¿d¿fÀËYÄ //ÂeÕY]Ö ¿Z»cZÔY
eº°vf»ÁeY|ËZaÖ¿ZÆmÕZ§{YZ»ÁdYd¿fÀËYÄ Âe
|À¯Ö»
¶¿YËY{Ö¸»|¿Z]ÕZÀÆaÕ|{ºÆ
{¯ZÆY¶¿YËYÂeYaY¶»ZË|»,|¿MÖZ^½Ì]ºY»¾ËY{
Y|»ZÆZ]f»d¯®Ë¯ÂeYaY¾Ì»Á{½YÂÀÄ]¶¿YËY
½Z»ZÂeYÄ¿YÁaµZ{įdYÖ¸yY{ÁÖmZy
Z]ZuµZu{ÂeYaY¾ËY |{ZcZZ^eYcY¬»ºÌÀe
į{Y{f»½Â̸̻,¯¶¯{ÖfÌ ¼mÂa|{
ÕZÀÆa¶¿YËY{ |ÀfÅÃY¼Åd¿fÀËY½Z¯f»,{Y| e¾ËYY½Â̸̻
dYY{Ây]Ä]|{Y,¶¸¼·Y¾Ì]Ä]d^¿Ö¸»|¿Z]
µZ¶¿YËYd¨³µZfÌnË{{Zf«Y{¶¿YËY¬¿Ä]ÃZYZ]ÕÁ
{Z»ÁÄfY{µZfÌnË{{Zf«YYÖ¿Z»Âe{Z̸̻YÅÖ¼ÆÄf~³
Z¿Á¯½YÁ{{ ºË¶Ë|^eµZfÌnË{ÂeYaYÄ]ZfË{ÂeYaYYºÌÔe
|¹Zn¿Y¶¿YËYÄ]Õj¯Y|uÕZ¯Á{ÕY]Õ{ZËÔeÌ¿
{{¯½ZÌ]Ì¿d¿fÀËYÄ°^Ä]ZÅZfÁµZeYÃZ]{|¿MÖZ^
ZfÁÁYÅÁGÄ]ZfÁÁYÅZuµZu
½ÂÀ¯Ze¾ÌÀr¼Å |ÀfŶf»GÄ]ZfÁÁGÄ]
ºËY{ZÀ]ÁÃ|ÕY|¿YÃYÖËZfÁÂaÄ ÂedÆm{dËZ
dËZ,ÕZmµZ½ZËZaZeUSOÃÁaÕYmYÕZf//Y{
ºÌÀ¯ÕY|¿YÃY
cZÔYÖ¸»Ä°^Ä ÂeZ]ZÅZfÁ{
° »cmZÆ»
Ö°Ëd¨³Â//ƼmÌWÖËZf//ÁÄ //Âe½ÁZ »,Ä»Y{Y{
Ã|¹Zn¿YZÅZf//ÁÄ //ÂeÕY]įÖeZ»Y|«Y¾ËeY~³ÌiPeY
{Ä°^¾ËYÄ ÂeÁ{ÂÖ»cZÔYÖ¸»Ä°^Ä]Â]»,dY
|¿Ö»º«Y
° »cmZÆ»ZÅZfÁ
Ö¸»Ä°^ÂaYZÅZfÁºÆËY§YÄ]ÃZ//YZ]|Ì»Y|¼v»
Ö¸»Ä°^YZÅZfÁºÆºÅ{ZËd·Á{ÕY|f]Y{d¨³cZÔY
Ã|Ì//|{YÌ]Ä]½ÂÀ¯YºÅį{Â]|{cZÔY
dY¯cZZ^eY±]Ã{Y¿ZyÔe½ÂÅ»Ä Âe¾ËYÁ
Ö]ÂyËYcZZ^eYÃÂu{ZÌ¿{{Z»ËYÁ»Yd¨³ÕÁ
ZÅZfÁ{ÕZ³|¿Z»dÆm{cZ»Y|«Y¾Ëf¼Æ»YÖ°ËÁd//Y
{ÂÖ»cZÔYÖ¸»Ä°^Ä]Â]»
YÖ°ËZ»YÃ|//¹Zn¿YZÅZf//Á{Õ{ZËZ¯{¯tËe|Ì»Y
Ö¸»Ä°^,ÄfY{ZÅZfÁÕZ³|¿Z»{YÌiPe¾ËfÌ]įZÅdÌ·Z §
½ZÌWZfÁ
° »cmZÆ»\m»İ^¾ËYÁd//YcZÔY
dYÃ|
z]¾ËY{Õ]Y]ÄYÌ]||ÅZd·Á{¾ËY{{Á§YÕÁ
ÕYÄf¨Å{¯|̯PeÂƼmÌWÖËZfÁÄ Âe½ÁZ » ºÌfÅ
cZ»Y|«YYÖ°ËÁ|¿ÂÖ»¶f»cZÔYÖ¸»Ä°^Ä]ZfÁ|
Ö¸»Ä°^üiY½MZ»Ä¯dYµZ¤fY{ZnËY,ZÅZf//Á{yZ§
ºÌ¿Y{Ö»cZÔY
½Z»Âe{Z̸̻ÁYŽÂÀ¯ZeµZ//YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
d¨³,dYÄf§³Y«½ZÌWZfÁZÌfyY{d¼Ì«½YYcÔÌÆe
ZÅZfÁ{įdYּƻ¶£Z»YÖ°ËÕ{³¹Â]µZ¤fY{ZnËY
,´Ë{½ZÌ]Ä] dYcZÔYÖ¸»Ä°^½MdyZËÁÃ|{ZnËY
cZÔYÖ¸»Ä°^YZÅZfÁÕ{³¹Â]Ä ÂeÖ¸YdyZË
|Å{Ö»¶Ì°e
Ä]µZ{|{Y½ZÌWZfÁµZ¤fYºÆÁ»Yd¨³|Ì»Y
ËY§YZÅZfÁd¼Ä]d·Á{Z^fYºnuÁÃ|Ì//|{
dYÃ{¯Y|Ìa
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
cZ»|yÁsZff§Y¾ËYÄ¿Y|ÌYZe|ÌÀ¯¸»Y¹{»®»ZÌaµZ//Y
|¿Â|À»ÃÆ]½Z´ËY
Ä]Zf//ÁµZeYÃZ]{cZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁ
|À¿YÂeÖ»ZfÁ¹{»ÖÀ ˾ËYd¨³cZÔYÖ¸»Ä°^//
½ZËÂn¿Y{,{Âe¼f»½Z»MÁ|ÀÀ¯Ã{Z¨fY{ZÄ°^Y
Ã{Z¨fYÕZn»Â»McZ»|yY|À¿YÂeÖ»ªZÀ»½M{¾¯Z//
ÕZÌ¿´Ë{Ä¿YZ˾f§³ÁÖ°¿Z]cZ»|yÕY]ZfÁ¹{»Á|ÀÀ¯
|¿Á]ÆÄ]Ze|¿Y~´]daYÖ¿ÓÂÖËZÅd§Z»dÌ¿
Ä]YÕÁZ¯ÁÖf{ËZÀ¶j»{ÂyÕZÅ{ÁZf{|À¿YÂeÖ»¹{»
|ÀÀ¯ÄWYYÕZn»ÕZ§®¼¯Ä]¯Z¬¿Ö«Y
Ä°^Ä Âe{ּƻ¹Z³¹Y|«Y¾ËY{Y{½Z¿ZyÖ»ÆmÕ}M
ÕZÅdyZËÄ ÂeYÃ|ÀËMÕZÅÄf¨Å{į{Â]cZÔYÖ¸»
ÃÂu{ºÆ»Ö»Z³ÁdY{ºÌÅYÂyÖ]ÂyÕZÅ^y½MÖeZÔY
ºÌÅYÂy]cZÔYÖ¸»Ä°^ÕZÅÕ|À»ZÌ¿ÃÂu{ÖËZ¨¯{Ây
d·Á{ÕÂY\e»Ä¯ÕYÄ¿Z¼·ZÕÂyÁZf§Ä]ÄmÂeZ]-dY{
º°v»¹Z³®Ë,{ÂÖ»YÁ½YËY¹{»]Ä^¿Zm®ËcÂÄ]Z°Ë»M
ÃÁa¾ËYºËYÁ|Ì»YÁdY{ºÌÅYÂy]ÖËZ¨¯{ÂyÕY]¸mÄ]ÁÁ
|]ּƻÕZÅ{ÁZf{Ä]µZ»Y½ZËZaZecZÔYÖ¸»Ä°^ºÆ»
¯Ä]GÕZÅÖ³½|{YÁ
Ä]GÕZÅÖ³į{¯¹ÔYcZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁ
dYÃ|»M½YËY
Ä//ÖG¶¯{\¿ÖËYqÃZ]{Ö»ÆmÕ}M{YÂm|¼v»
¯{ÕÁZÀ§¾ËYÕZÅY§YdzÂÀÅįÖËY{Ã|ÀËMÄf¨Å
dYÃ|»M½YËYÄ]GÕZÅÖ³d¨³,{Y|¿{ÂmÁ
{¯½ZÌ]½M¶»ZºfÌÁÖ¸yY{Ö³|Ì·ÂeḑÃZ]{ÕÁ
Ö³µ|»®ËÕÁÁdYÃ|ÖËZ¼¿ÁÃ|ÖZfyY|ËÁ|¿Y
dYÄÃ{Z»MÁÃ|¿Ö»Â¼ÕÄZ»YÃ|ÕZÃ{ZÌaºÅ
ZË,|À¯Ã{Z¨fY½MYËY¾ËY{į|À¯[Zzf¿Y|¿YÂeÖ»]Z¯Á
dÌ¿Ö³¾ËYYÃ{Z¨fY{ÕZ^mYÄf^·YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ Ìy
cÂÅ{YËdYÃ|Ã{Y{Ä //Âe½M|ËÁ|¿YZ»Y{Y{Ä»Y{Y
ZŽMÄ]Ã|ÖZfyY|ËÁ|¿YÁ|ÀËMÖ»]Z¯d¼Ä]ZźËve
|ÀZ]ÄfY{ÕfÌ]ÕY|ËZaZźËve¾ËY]Y]{į|À¯Ö»®¼¯
|Z]ÄfY{Õf¼¯ÕY~³iYºËveÁ
ÕZÅÖ³|Ì·Âe¾Ì¼eÃZ]{cZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁ
¾ËYįd//Y¾ËYd¼cYÁÁZ»ÕZÅÖ]ZËY{¯½ZÌ]Ö¸yY{
{d·Á{įdYÖfËZ¼uÕZÅÄf]|À»ZÌ¿Á{Y{{ÂmÁÕ|À¼¿YÂe
|Å{Ö»Y«½ZZÌfyY
®Ì§Yej¯Y|u½Z//Àr¼ÅYqį¾ËYÄ]x//Za{Ö»ÆmÕ}M
YÖ°Ëd¿fÀËYd¨³,dYÖmZyÄ°^//ÕÁZÅÂeYaYÖ¸Y
Á{ÂÖ»ÄcZÔYÖ¸»Ä°^ÕÁįdYÖËZÅËÁ
dYd·Y|
YZÅZ¯¾ËYļÅZ»{Y{Ä»Y{YcZ//ÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁ
{Zf«YÖËZ§Â°½MlËZf¿Ä¯ºÌ¿]º«YµZfÌnË{µÂveZeºÌÀ¯Ö»
cZÔYÖ¸»Ä°^,µÂve¾ËYZ]ºÌÀ¯Ö»Ôe d//YµZfÌnË{
ÁºÌÀ¯Z]½Z¿YÂmÕY]Y½Y|Ì»ZeºÌÀ¯Ö»Ôe,ºÌÅ{Ä //ÂeY
eduYY¹{»Ö³|¿ÁºÌÅ{ËY§YZŽMÕY]YµZ¤fYḑ
dyZ»Â¯Y{Z§,½MÄnÌf¿{Á{Â{ZnËYḑZ¨ZeºÌÀ¯
¾ËYYµZfÌnË{{Zf«YÄ ÂeÁµZfÌnË{µÂveÕY]Ôe {|À]]
dY|À¼YÌ¿ZÅÄ^Àm
µÂved¼//Ä]d¯u{¶//¿YËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö»ÆmÕ}M
Ã{Â]¾ËY¶¿YËYd̬§Â»»d¨³,dYÃ{Â]¹Z´//ÌaµZfÌnË{
ÄWYY{ÖËY³Zv¿YYÁ{//¯Z]½Z¿YÂmÕY]YZ§Ä¯d//Y
{¯Z]ļÅÕY]Y½Y|Ì»Á{¯ÕÁ{cZÔYÕÁZÀ§cZ»|y
dY¾ËYµÁY{ZÆÀÌad¨³,¶¿YËYÕY]{ZÆÀÌa|ÀqÄWYYZ]ÕÁ
,Âv»]Z¯ÕYÂfv»ËÂeÕZÅ°ÕZ°¼ÅZ]ÃZ»®Ë¥Ä¯
Ä]Ä°^{YÂfv»{³|»M{YÖz]Ze|ÌÀ¯ºÅY§YÖËY
]YÂfv»|Ì·Âe{±]Æm®ËÄ»Ó |]YÂfv»Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe
dYd̼ÅYWZucZÔYÖ¸»Ä°^{{Âm»ÕZŹ¨f¸af]
|¿YÂf],½YËYµZfÌnË{ÂeYaY¾Ëe±]½YÂÀÄ]¶¿YËYįºËYÁ|Ì»Y
{[Ô¬¿Y®Ë{ZnËYÁºÆ»¹Ì¿Z°»¾ËYÕZÃ{ZÌaÄ]ÃZ»®Ë¾ËY{
|]YÂfv»|Ì·ÂeÕZ§
ÕZn»ÕZ§{½Z¯{¯YdZ¨u¹Á·
Z]Z^eY{¹Á{{ZÆÀÌa{Y{Ä»Y{YcZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁ
|ËZ]¶¿YËY dYÕZn»ÕZ§{½Z¿YÂm¿Á½Z¯{¯YdZ¨u
ÕZn»ÕZ§{½Z¿YÂm¿Á½Z¯{¯©Â¬uYÃ|ÀÀ¯dZ¨uÂeYaY
¹Â]d//ËÕY]ּƻÕZÅZ¯ºÅ{YÁ{d·Á{ÕY|f]YY |//Z]
ÕZÅ°ÁÖ³Ád¸^eÄ ÂeY |¹Zn¿Y½YÂm¿Á½Z¯{¯
dËË|»ÕZÅY§Y¹¿Á½Z¯{¯Âz»Ã|//ÕZÖZfyY
į|cZZ^eYcYÁYÖfËZ°//YÂfv»ÃÂu{Öfu ¾Ë|·YÁ
dYÃ|YÂfv»|Ì·ÂeÃÂu{YÁÄ¿ZzeYÁ¾ËYYq
Ôe¾ËÔ¿M{¯ÃYÂÀmÕY³]Z]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö»ÆmÕ}M
¾ËY{Á§Y,ºÌÀ¯d//ˬeY½Z¯{¯ÕY]YÂfv»|Ì·ÂeÄ//¯ºË{¯
½YÂm¿Á{¯Âz»¹Â]dËZe|//hZ]ºÅZÅÔe
¾Ë|·YÁÄ]|ËZ]ºÅZÅÄ¿Z ºÌÅ{Ä Âe¯ÕZn»ÕZ§{Y
ÕZn»ÕZ§{½Z¯{¯YdZ¨uÕY]į|ÀÀ¯Ö¿Z//ÖÅZ³M
ÕÁ|ËZ]įdYÖ»¾ËY dYÄf§³¹Zn¿YÖeY|ÌƼeÄq
{ÂZ¯½M
YÖf{|ÀËY§Z¼Ä°ÀËYºÅ¹Â//ÕZZ¬ed¨³Ä»Y{Y{ÕÁ
¾Ë̺Ź{»¹Z¯Ä°ÀËYÕY],|Ë{¯ºÅY§ZÅZfÁ¾ËY¹{»ÕY]
Z]Á|ÌÀ¯ºË|¬eZÅZfÁ¾ËY¹{»Ä]Ä¿Y|ÌZËÄÌuZff§YÄf]®Ë,{Â
Z],{Â//Ö¼¿{Á|v»ºÅd¿fÀËYÁ¾//¨¸eÄ]Á//»YcZ//Z^eY
ÕÁZÀ§ÁcZZ^eYd Àįd¿fÀËYºnÀa¶¿|À¿Z»ÖËZÅÕÁZÀ§
ÕY{Ây] d//YÃ{Âyó,{¯|ÅYÂy½Â³³{YcZÔY
yZYÖz]įdYÕ{Y»Yd¿fÀËYYZÅZfÁÁZÅÆ
ÕZŵZ{¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á{ÂÖ»[Âv»Ö¿Z´¼ÅÖ//f{
¦¸fz»ªZÀ»µZeY|Ì»YÁÌ]|ed·Á{Á{{ÃËÁÄ]ÁÄf//~³
Äf§³Y«ÄmÂe{»ZÆqÁĶ¿d¿fÀËYÄ]ÕÆÁÖËZfÁ
{ÂÖ»Öf·Y|Ö]Ä]nÀ»Ö·ZfÌnË{¥Z°Ä¯Yq,dY
Ä]ZfÁµZeYZ],Z]¾ËY,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
Ö¸»Ä°^{^Ìad¼Ä]Õ´Ë{¹Z³,GÁGÖZ^eYÄ°^
Ä]Á|ÄfY{]«Ö¿Z´¼ÅÖf{»Z ª¬veÕY]ÁcZÔY
,ÕZmµZ½ZËZaZedZÀ]cZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁÄf¨³
¶¿ÂaÁÖ¸»Ä°^Ä]¯Y¿ZyYÌ]ÕZÅZfÁ¹Z¼e
|¿Â¶f»Á
cZÔYÖ¸»Ä°^Ä]ZfÁÖf{YÖËZ¼¿ÁºY»{
Á{,|//Y³]cZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁÂuZ]Ä//¯
Ä]½Zf{¯YÄ¿Ô³Á|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴ƯYÌÀÆ//ÕZf//Á
Ö¸»Ä°^Ä]¾ËÔ¿MÕËÂe
Z¼eÕY«]Z]Á¾Ë{Z¼¿cÂ
|¿|¶f»ZÆqÁĶ¿d¿fÀËYÁcZÔY
Ä],Y{Ây]f¼¯ªZÀ»]¯¼eZ]¯Y{ZfÁ
¾ËY{ |¿|¶f»ÖZ^eY|¿Z]¾ÆaÄ°^ÁcZÔYÖ¸»Ä°^
ZfÁÁ{,|Y³]Ö»ÆmÕ}M{YÂm|¼v»ÂuZ]įºY»
d¿fÀËYÁcZÔYÖ¸»Ä°^Ä],ZfÁYÖËZÅĿ¼¿½YÂÀÄ]
|¿|¶f»ZÆqÁĶ¿
µZ½ZËZaZeY¿ZyÕÓZ]ÕZÅZfÁ|{µZeY
ºÄ»Z¿]Ä]ÃZYZ]Ö»ÆmÕ}M{YÂm|¼v»,ºY»¾ËYÄ»Y{Y{
½MYÖ³|ÀËZ¼¿Ä]Ád·Á{Ä //ÂeºÄ»Z¿]{d¨³Ä Âe
½ZËZaZeį{Â]Ã|//¦¸°»cZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYcYÁ
Ä°^Ä]Y¿ZyÕÓZ]ÕZÅZfÁ|{Ä»Z¿]ÕYmYµZ//
ÕÌqZ¿{|d·Á{ÕY|f]Y{{|¾ËY |¿Â¶f»cZÔYÖ¸»
Á»YÁ||{{Á|u,Ä ÂeºÄ»Z¿]µÁYµZ{Á{Â]
eÓZ]µZ½ZËZaZeįdY¾ËYZ»Ôe dYÃ|Ì|{Ä]
Ä°^Ä]YY¿ZyÕÓZ]ÕZÅZfÁ|{,Ä»Z¿]¥Y|ÅYY
ºÌÀ¯¶f»cZÔYÖ¸»
z]įֿZ»Âe{Z̸̻ÕY~³ÄËZ»Z]Á»YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
¹Zn¿YÖÂyz]Âe´Ë{z]Ád·Á{Âe½MÃ|¼
{Á§Y,|¿|¶f»cZÔYÖ¸»Ä°^//Ä]ZfÁ,Ã|//
Ä //ÂeÕY]Ä»Z¿]¥Y|ÅY|{Ä]|{Y½|Ì//
¯ÕZÅZfÁÃ|¼½ÂqdÌ¿ÖfzZ¯ÖËZfÁcZZ^eY
ÕY«]Á|¿Y{Y«ZÅÆ//Ö°Ë{¿{|Àf//ÅdÌ ¼maį
Y½|ÌZ»Y {ÂÖ¼¿[Âv»Öfz//Z¯ZŽMÕY]Z^eY
ªZÀ»{Z0 e|¼Ã|¿Z»Ö«Z]ÕZÅZfÁ {Y{d¼u|{Ä]
µZ¬f¿Y,Ã{Zm|À»ZÌ¿ÖËZfÁÄ ÂeÕY]į|¿Y{Y«Â^ ·Y\
dYÖf¼uaZ¯ZÌ]»¾ËYį|ÀfÅ°{ZnËYÁ©]
Z^eYÕY«]ÄnÌf¿Ä°ÀËY½ZÌ]Z]cZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁ
ÖZ¼fmYd·Y|ªË{Z»YįdYÖZ^eYd·Y|,ZÅZf//ÁÄ]
Äq»MįºË|Ë{Z¿Á¯Ã|Ë|a¾Ì¼Å{d¨³,{ÂÖ»[Âv»
{Zf«Y |¶¬fÀ»ÕZn»ÕZ§f]Ä]ZÅÃZ´¿Y{ÄqÁ
Y|»{
|ÕZn»ÕZ§]ÖÀf^»ÕY|°¿Z],d·Y|¹ZÆ,
Â]YZ]{
]ºÅÖ¿ZÔY{Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ//µfÀ¯Yּƻz]
|ª¬v»ÕZn»ÕZ§f]
ÖZ^eYd·Y|ÕY«]ÕZfY{µZfÌnË{µÂve
d̼ÅYÕZn»ÕZ§Ä¯{Y{½Z¿ZžËYļÅ{Y{Ä»Y{YÖ»ÆmÕ}M
||{Z»®Ì§Yec|»¾ËY{ dYÃ{¯Y|ÌaÖ¿Y|ÀqÁ{
{cZÔYÖ¸»Ä°^f//]³Y |//]Y] Z0 ¼n»Á{¯
ÖÀ Ë{Y{{ÂmÁÖ´f]YÁļžËYįÖf«Á,|Z^¿ºÅY§ZÅZf//Á
cZZ^eYcYÁļn»Ä¯Ö//Ôe¾ËYÁ|¿Y|¿{ÂmÁd·Y|
ÕY«]ÕY]ÖÔeÁ|ÀÀ¯Ö»ZÅZfÁ{cZ»|yÄ //ÂeÕY]
|s»Ö¿YËYÖ»ÔYÕ´·Y¿Y¨À¯¾Ì¼Æ¿Á¾Ì»ZÆq{
ºÌfÅÃYĬ¿ÄÌÆe|À»ZÌ¿[MÖ¿Y¼°uÃÂu{
Ì̤eÄ]Õ{Z¬fY¹Z¿ZfyZ{ZËMį{ÂÃ{Y{xZaµY¾ËYÄ]
{.{Y{{ÂmÁ{»¾ËY{Ö¸»Z¼mYÖÀ Ë-{Y{{ÂmÁµÂveÁ
µZÄÄ]½Mª¬veÕZÅY]YÁºÆ»¾ËY½|z»cÂ
{ d//Y{ºÌÅYÂyYY~³ÃÁ{¹Á{pÌaZ»{ {Y{ZÌ¿½Z»
Ö¸ §\ZÀ»Z¿dÌ ÁZeºÌÀ¯ÖeZ̸¼YZŹ¨f¸a|ËZ]ÃÁ{¾ËY
¾ËY ºÌÅ{Ì̤eYd//ËÌv»ÁÕ{Zf«Y,ÖZ¼fmY{Z ]Y{
µZ{¯tËeÖ¿ZÆm {Y{ZÌ¿Ä·ZlÀaÄ»Z¿]Á{Ä]ÃÁ{
dÌ Á¾ËYÌ̤eÕY],ºËYÃ{Zm{dÌ Á®Ë{įd//Y
,ºÌZ]ÄfY|¿½Z»|Ì«³Y ºËY{ZÌ¿Ä·ZlÀaÄ»Z¿]Á{Ä]¶«Y|u
cY¿¹ÔYÄ]ÃÂu¾ËY{|À¿YÂf]|ËZ]´·Y¯»ÕZÅÃ|°Ë|¿Y
,ºÌZ]ÄfY{{ÂmÁÖ¿Z»dË{Á|v»³YZ»Y-|¿Y{b]ÖZÀZ¯
Ĭ¿ÄÌÆeÃÂu{Äf^·Y {ÂÖÀÌ]ÌaĸX»¾ËY|À{Ây{|ËZ]
Ö¸»Õ³Ád¨³ÕY¶̰e ºËYÃ|ÌÖ]ÂycZ¬Ì§ÂeÄ]ÃY
µZu{¸n»ÕZÅÅÁa¯»ÁºË{Y{{ZÆÀÌa¸n»Ä]Y
dY{ZÆÀÌa¾ËYÖ]
|ËZ]{¯ZÆYÖ¿ZÆmÖ¸¬Z^ ||ÅYÂz¿ÖËYmYÃÂu¾ËY{
Y]YYÖ°Ëį[MÖ¿Y¼°u{µÂve{ZnËYįd//Y{ÄmÂe
®ËZ],dYÖ]M]ZÀ»ÄqZb°ËdËË|»Ö¿Z^»ÁdËË|»,½MÖ¸Y
Ä «®ËË eÄ]ÔYZ¯¾ËY {Â]ºÌÅYÂyÁ]Á^¿Z»|ÀËM§
Õ|ÀËM§,|ÀËM§¾ËY{Y{Ä»Y{YÕÁ {Y|¿dÅZ^ºfÌ®Ë{
ÁZ£MĬ¿®ËY|ËZ]įZÀ »¾ËYÄ]-dYÖrÌaZ»ÁÖ¸»Z°e
cÁZ¨e¾ËYZ],ºË{³Z]µÁYĬ¿Ä]Z]Á{¯ÖY½M¶//uY»
lÀa¾ËYÄ]|ËZ]|ÀËM§¾ËY{ ºËÂÖ»eÓZ]Ö¸»Z°eÄyq{YÁį
,[MÖ¿Y¼°uÄf~³ÕZÅ|¿ÁÖËZZÀcÁ¶»ZĨ·Â»
ÄmÂeZÆfÌ·Z §Ö]ZÌYÁÖ]ZËYÁÄ»Z¿]ÕYmY,[MÖ]ZËĸX»
[MÃ|°Ë|¿Y {¯µZ^¿{½Z»µÂ{YZÆ¿MÁdY{ÃËÁ
½Z¿Zyd§ÌaÖ¿YËYÖ»ÔYÕ´·Y¯»dËÌv»Á
|ËZ]µÁYpÌaZ»{.{ÂÖ|ËZ]Ŀ´qZÅpÌaZ»|ÀËM§Z»Y{¯
Á¾ËeÖ¸Y´Ë{cZ^Ä]-ºÌÀ¯ÄmÂeZŹ¨f¸aÁZÅZÌ¿ÌaÄ]
|ËZ]µZj»ÂÄ] ºÌÀ¯ÖËZZÀÃÂu¾ËY{Y¶WZ»¾ËeÕ{ZÌÀ]
YºÆ»ÕZÅz]¾ËYÄ]ÄmÂeÕZÅÄÀ̻´·Y|À{|ËZ]Z» dY
ºÌÀ¯ÖÀÌ]ÌaÖf{Ä]
½ZÆm{ÌqļÅLZÀ»«[M»ÖÆ·YËZ»§ª^{Y{Ä»Y{YÕÁ
įdYÖ Ì^]ZÀ»ÁdËÌv»½MYaÁdYÖf//Å
¯¶j»ÂÀf»ÕZź̸«YZ]ÕZůÃËÁÄ]ZůļÅ{
ĬÀ»{½YËY½|«YÁ¶Ì·{Ä] {Y{Ã{Z ·Y©Â§d̼ÅY½Z»{Ây
Y{Ây]Ö¨Z»d̼ÅYYÖ]M]ZÀ»®//yļ̿Á®y
dY
|ËZ]¹{»{¯½Z¿ZydËÌv»Á[MÃ|°Ë|¿YÌË
ZyÕZÅÕY~´fZÌZ]|ËZ]|Ì·Âe,|ÀZ]Äf//Y{ּƻ¬¿
Ä]Y{Äf~³YÌ]|ËZ]½YY~´fZÌÁ|Z]¾Ë§M¬¿{Ây
|ÀÀ¯dÌ·ÁR»¹Zn¿YÖËYmYÕZÅÃZ´f{Z]
Ö¿YËYÖ»ÔYÕ´·Y¯»dËÌv»Á[MÃ|°Ë|¿YÂ
]ZÀ»ÁdËÌv»,[MÖ¿Y¼°uÃÂu{d¨³Ì¿d§Ìa
´·Y|Àc¾ËYÌ£{,ºÌfÅÃYĬ¿ÄÌÆe|À»ZÌ¿Ö Ì^
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
½|«YÁ¶Ì·{Ä]d¨³dËÌv»Á[MÃ|°//Ë|¿YÌË
Ö¨Z»d̼ÅYYÖ]M]ZÀ»®yļ̿Á®yĬÀ»{½YËY
Ìv»Ä]ÄmÂeÕZÅÄÀ̻´·Y|À{|ËZ]Z»Ád//YY{Ây]
¯d§ÌaÕY]Ö¸YÕZÅÄËZaÄ¯Ö Ì^]ZÀ»Á[M,dË
ºÌÀ¯ÖÀÌ]ÌaÖf{Ä]Y|¿ÂÖ»[Âv»
¾Ì¼Æ¿Á¾Ì»ZÆq{Ö·YÖ¸ Z^,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÁºÌÅZ¨»Â»Z]d§//ÌaÖ¿YËYÖ»Ô//YÕ´·Y¿Y¨À¯
{Ö Ì^]ZÀ»ÁdËÌv»,[MÖ¿Y¼°uÁd§ÌaÌ]Y|e
įֿZ¿YÕÁÌ¿Y| ]d¨³,dËÌv»Á[MÃ|°//Ë|¿Y
Ö Ì^]ZÀ»Á[M,dËÌv»,d//YÖÆ·YcÁi¾Ëf³]
d§Ìa |¿ÂÖ»[Âv»Â¯d§ÌaÕY]Ö¸YÕZÅÄËZa
ÖÆ·YÕZÅd¼ ¿¾ËY]Ö°f»¦¸fz»LZv¿YÄ//]ZÅÄÀ̻ļÅ{
|ZfYÂyָ˶¬¿Á¶¼u{Zf«Y
ZÀZ¯®Ë
{Âָ˽Z³ÁZ¿Ä Âe¾Ë´ËZmÕÁÃÆ]ËY§Y
0 »Z¯Ö¸ËcY¬»ºÌÀe¶¬f»{ZÆ¿{ZnËYÁÄ»Âfz»
Ö»Y§Ä]Ô
dYÃ|Ã{b
dÌ Á{Â^Æ]ÕY]Õ{ZÆÀÌaÄqįa¾ËYÄ]x//Za{ÕÁ
dËË|»Ä]¹{ZÆÀÌadY{ZÆY.|ËY{ָ˶¬¿Á¶¼u{Zf«Y
ÕY]¹ÓcZ¿Z°»YÁcYZÌfyYZ]Õn»[Zzf¿Y,¾ÅMÃYd¯//
ËY§YÂÀ»Ä//]ÕZ]½Z³ÁZ¿Ö¿Z³Z]d//ËY§Ys//
dYָ˽Z³ÁZ¿ÁÄ°^YÕÁÃÆ]
YÖuÖf·Á{Ì£z]d¯Z//»Z]Õn»¾ËY{Á§YÖ//ËZ]Z]
5 ÃYÄ//¬¿Ze|À¯ÄÌÆe
5
¶«Y|uÄ]Ö¿Z³Z]dÖÆmËY§Y
ÁºÌÀeYÖ¸ §dÌ Á]Y]Á{µ{Z »dZ//{f»Â¸Ì¯
Ä]¾ÅMÃYÃË|»dXÌÅÁÕZÆÁÃYËÁ¶»Z¯Ö¿Z^Ìf//aZ]
{Y{Ä»Y{Yָ˶¬¿Á¶¼u{Zf«Y
ZÀ//Z¯ |ËM{YmYĸu»
{ÃÁaÁdÌ·Z §¾Ë|Àq¯~»ÃYĬ¿½Á{Yd//YÖÆË|]
ÁÖËZZÀÕY{]ÃÆ]Á½Z³ÁZ¿,dyZ//˦¸fz»ÕZÅÃÂu
Öu¾ÌÀq,ÖËZ]Z]Äf¨³Ä] {{³Ö»ºÌe½M½|ÖËYmYÃÂv¿
¶]Z«YÕZneÕZ¯Á¾ÅMÃYd¯Ö¸ §cZ¿Z°»Y\·Z«{
0 ¼|Ë|mÕZÅÄm{Â]Ä]½M½{óÁd//Y¹Zn¿Y
ÖËZmÄ]ÃYÔ
½MÃZqįdYÕYÄ·P»c½{¯ZaZ0 §Á{]|ÅYÂz¿
dYÖ¸Ëz]½Á{{¬§
º£Ö¸Yqį{̳Y«µYÂ{»|ËZ]»¾ËY ºÌfÅÄ·Z
ZÆÀe||ÅZ½Z»¼ÅÕZ]ÕZÅZ«{Y| eÕ|{ËY§Y
{Y| eÕ|{ÅZ¯Äf^·YÁÃ|Õ̳Z]¾³YÁ{Y| eÕ|{
.ºÌfÅËÁ{ÕZ]¾³YÁÅÕ̳Z]cZ §{
0 Y¾ËY{¯½ZÌ]ÖËZ]Z]
ºnu¾ËY{ÂmÁZ]įdÌ¿Ë~a¶]Z«Ô
Ã{|ÀqÂu{ÂmÁZ]Áָ˽Z³ÁZ¿ÁÄ°^{ÕY~³ÄËZ»Y
ÅÕ̳Z]cZ §{Âf»,µZd~³Z]Öf·Á{Ì£d¯
{ÂÄmY»ºÅÅZ¯Z]µZ{¾³YÁ
½Z³ÁZ¿ÁÄ°^ÕÁÃÆ]Z¬eY»ÃY¼Å{¯½Z¿ZyÕÁ
{ÁZf{ÃÂu¾ËY{YqÄ°ÀËYZ»Y-d//YÃ{Â]|̯Ze{»ָË
z]ÃY{YÃÂÌ{dËZ]Ö»YzZa,ºËYÄfY|¿ÖÆmÂe¶]Z«
¾ËY§ÕY]Ö¸¼Ä»Z¿]¾fY|¿Äf^·YÁ½M½Â´¼ÅZ¿ZfyZ,Ö¸Ë
{¯µZ^¿{ZÅÕ|»MZ¯Z¿
ÁºÅ{ZËÕZÅd·Á{d¨³Ö¸ËÕZÅd¯//¾¼n¿Yª]Z//Ì]{
|Z]Ö¸Ëz]µÂveËZÅÕZ³{ZËYÖ°Ë{Â]Y«Ä¯ºÅ{YÁ{
Ä¿Z¨Pf»Z»Y,ZeÕZŵZ¾Ì]ZÀe[ÂyZ0 f^¿|º£Ö¸
Ä]ÄfY|¿ÕÌ´¼q{ÁZf{z]Ö//ZYÕZÅ·Zq§{
-dYÃ|ZŹZ¼eļָ̿Ëd ÀZfyZ//sÔYįÕÂ
Z0 ^ˬeÖf·Á{Ì£z]Ä]ֿ¿Z«cYZÌfyYÕY~³YÁÃ|¿Áa¾ÌÀr¼Å
ÁZ]ZÀeÌ´¼qËY§Y|¿YÂeÖ»{ÂyįÕZ]ÕZž³YÁ{³
Ä Âe]Z0 e|¼,|Z]ÄfY{Öa{Y½Z ¨¿Õ}ÕY]fÌ]|»M{
Z]Ì¿{Âyįd//Y|Ë|m½Z³ÁZ¿¾Ì»PeÁ|Ë|mÄ°^//Ö°Ȩ̈
dYÄmY»ÕZÌ]Ö·Z»ÕZÅdË{Á|v»
Õ̳Z]cZ §{Âf»Ä¯dYÖ·Zu{¾ËY{¯tËeÖËZ]Z]
ÅZ¯µZ//{Ä §{Ä]µZ//{Ä §{Y¾³YÁÅ
{ÕY~³ÄËZ»Yºnu¾ËYYqį{ÂÖ]|ËZ] dYÄf§ZË
{³ÅZ¯YÄnÌf¿ÂÌe»°·ÁÕZ]½Z³ÁZ¿ÁÂyÄ Âe
.dYÃ|¾³YÁ
Yf»Â¸Ì¯Å{Ã|Zn]Zm5Z]ZÀeÂf»¾ÌÀr¼Å{¯|̯PeÕÁ
µZ{¾eÁYÅYµZ¾ËYµÂ{¯ָËÄ°^
{Y||{¬§ÁÃ|̵Z{¾eÁYÅÄ]
ºÌfÅ|ÅZµZ¥ZÌ »¾ËY
¾ËY{ªÌ§Âe¹|,Ö//¸Ë¶¬¿Á¶¼ud ÀµZ §¾ËYÄf¨³Ä//]
Ä ÂeÕZÅs|»MZ¯Z¿[Zzf¿YYÖ//Z¿|¿YÂeÖ»ºÅyZ
Á|yqÖ»ÖZÌÕZÅÖ¿Ä¿Zq{]fÌ]į|Z]Ö¸ËÄ°^
dYָ˽Z³ÁZ¿|»MZ¯Z¿{³Á¾ÌËZaÕÁÃÆ]YÖZ¿ºÅ
ÕZ]ÕZÅZ«{{eºnuÖ]Z]´Ë{ÕÂY{Y{Ä»Y{YÖËZ]Z]
ÃÁ{¾ËY{ÕZ]ÕZÅZ«¹YY{Y| e{||{|ÅZ
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
ÕÁÃÆ]ËY§YZfYÂyָ˶¬¿Á¶¼u{Zf«Y
ZÀ//Z¯
|Ë|m½Z³ÁZ¿ÁÄ°^Ä ÂeÕZmÄ]{Âm»ָËÄ°^Á½Z³ÁZ¿
|
{ָ˶¬¿Á¶¼u{°¸¼ÃZ]{Æ»Z]´f¨³{ÖËZ]Z]|Ìn»
Ö·ZÖÕZ]ָ˶¬¿Á¶¼udY{ZÆYÌyYÕZŵZ//
z]dËZ¼n»{Äf~³½M|À]ºÌ¿ÕZÖÂyYį
d̿
Ö·Á|Ö»¹Zn¿Y|ËZ]µZ¾ËY{Är¿MY¡Z§Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
»ºÆ»Ä¸X//»{Á§Y,Ã|Ë{´¿¹Zn¿Y½MYּƻÕZÅz]
Õ|{YÌ]|{ÂmÁZ] dYÖ¸Ëz] 5¾ÌWZaÕÁÃÆ]
YºÅÁZ]ÖËZn]ZmZÀe½YÌ»À»YZ»Y,ָ˽Z³ÁZ¿ÁÄ°^µÂ
5
ÄfY|¿ÕYÄuÔ»¶]Z«|,Ö¸ËÄ°^{Ö¿Z³Z]dÀ»
Ä»Y{Yָ˶¬¿Á¶¼uÕZÅd¯Ö¨À¾¼n¿Yª]Z//Ì]{ ºËY
¾ËYµÂ{¾³YÁÅÂeÃ|Zn]Zmf»Â¸Ì¯¾e//Âf»{Y{
įdYÖ·Zu{¾ËYÁdYÄfY{||{¬§µZ//
ËY§YÁÖ¿Z³Z]dËY§YÕZmÄ]¯¼e½ZÀr¼ÅÄ¿Z¨Pf»
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Y{yÄ^À°Ë
¾WÁ µYÂ
©Z¨eY
|¹ÔY½YÆe½ZfYÕ³Ád¨³ÕYÂd¿¾Ì¼fÅÁd{
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
{{³Ö»Z]cYË e½Z»ZÁdË
Á{ÂyYÅÁ§sd·Á{YÌyY{Á§YÕZ¿YÂy{ »
µZÄ{Ä¿Y//|»M{ÅZ¯{ÂmÁZ]įd//Y~³YmYÄ]Y
Y |¿{¯¹Z¿d^iÁ{ÂyYžËYÕY]¨¿½Â̸̻,Äf//~³
©Á|À¶v»Y±]ZÁ{ÂyÁ{Ä]Ä¿ÓZd·Á{´Ë{ÕÂ
cÓÂv»ÕÁ,´Ë{¥YÁ{Y{aÖ»Ö·ZËÄ¿YZË,Ö¸»Ä Âe
Ì¿ZÅdZ̾ËYÄnÌf¿Á|À¯Ö»ÕY~´f¼Ì«Z//Á{ÂyÁ{¾ËY
ÕÂY{ÂycZ^·Z»µÂÁ¹|YÌ¿½YZÄ «Ä¯d//Y½M
|{ZeµZÅ,Ä°¿M{ÂmÁZ] |¿Y{dËZ°½YZÁ{Ây
ÕY]Y½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe,d·Á{Z»Y,{Â//Ö»Ã{Á§YZÅÓZ¯d¼Ì«Ä]
,Zf§¾ËY |Å{Ö»Y//«Z//§dved¼Ì«ËY§YYÕ̳¸m
cY{ZįÕÂÄ],dYÃ{Y{Y«Z//§dveÌ¿YcY{Z
¶^«µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿ÕZmµZdÆ^Ë{YÁ¾Ë{Á§
|Å{Ö»½Z¿d§Y|{{Á|u
½YÆe½Zf//YÖÂyz]Ád·Á{Õ³Ád¨³ÕYÂ//Ì]{
cZ ^e{»{ZÅZ]Ö//Âyz]Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]Ä»Y{Y{
,dYÃ{Y{Y|ÅÖ¿Z»ÂeYZfyYÁÕYÕZÅdZÌ
Â^n»,{¿¶u½Ô¯¶ËZ»Ä¯Ö¿Z»Zeį|ÌÀ¯Ö»Ã|ÅZ»d¨³
d·Á{d·Zy{YÖZ¿Ä¯ÖeÔ°» ºËY{b]Ö³»ÁÄ]ºÌfÅ
Yd{d·Á{įֿZ»ZeÁ{ÂÖ»Ã|Ë{¦¸fz»ËZÀ{,dY
{Â]ºÌÅYÂyÖ³»ÁZq{ºÅZ»,{Y|¿]d·Zy{
ÕÁM¼mį{¯ÃZ//YÄf°¿¾ËYÄ]Ä»Y{Y{Ì¿½YÆeY|¿Zf//Y
{Y|¿ÖÌv»d˶ËZ»dËZZ]ÖeZ§ZÀ»,ƶyY{{Z¼Ôa
|ËZ]|¿{Â]Ä¿ZyZ¯ZËÃZ´ËÓZa{ZnËY{|{¯Y»¾ËYÄr¿ZÀqÁ
¶uį{¯¬»bÁY |À]ZËY¬fYZn»Z //YkZy{
½Z»Z½ÓÂX»ÂuZ]ÕYĸmÕY³]ªËYÄ·Z//»¾ËY
ÕÌ´Ìa{»ÖÂyz]½Z³|ÀËZ¼¿ÁÕY|¿ZfY,½ÂyµZ¬f¿Y
{̳Y«
Ö¯YÂyoZ«½Z³|ÀÅ{ÁaÕYļÌ]ḑZ »¥~u
oZ«½Z³|ÀÅ{ÁaÖ¨À¾¼n¿Y¶°//»,ĸm¾ËYÄ»Y{Y{
Z»§Z¯ºÆļÌ]ḑZ »µZ¼Y¹|Ây{½YËYÖ¯YÂy
Â,Z§Y¾u|¼v»Ä°¿ZÀq-d§³Y«Ö]Áhv]{»
|Ì·ÂeÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ],oZ«½Z³|ÀÅ{Áa¾¼n¿YÃË|»cZÌÅ
Ä]d¨³,dYÕ|{ļÌ]ªuµÂ¼»ÕÁZ¯cÓÂv»
¾ËYd̷¼YYoZ«½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»ZÖ³Ze
Y,dYd À®ËoZ«|Ì·ÂeÄ°ÀËY¹ÔYZ]ÁÃ{¯kZyḑZ »
|À¯Ö»Ä^·Z»Õ|{ļÌ]ªuÃÂu¾ËY½ZËZ»§Z¯
¾eYÅ{Á|uÄ]Ä¿ÓZ//¯{oZ«|Ì·Âe{Á§YZ//§Y
ÃZ´ËZm{½YËY,{Â]Ã|»ZÌ¿|Ë|aZ¿Á¯½Yv]Är¿ZÀqÁ|//Ö»
,µZu¾Ì{ d§³Ö»Y«½ZÆm{oZ«Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ì¼//
dYÃ{¯{ZnËYµZ¤fY¨¿YÅ{Á|uÕY]½YËY{oZ«|Ì·Âe
ÕZ°Ì]ļÌ]dyY{aµZ^¿{Ä]®ËYÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»Z//
Z¼{Õ|Ì·ÂeÕZ¼Ôad̨̯¿Y½YËY dYÃ|¯
¾ËY{¶¤ZuµZu{Á{Y{Y«½ZÆmd//z¿Â¯
dYÃ|{ZnËYÃÂu
{µZ §ÕZÅd¯Ä¯ÌaµZ//YÄ°ÀËY½ZÌ]Z][Ö¨n¿
Ä¿YÁad§ZË{Ä]ª§Â»½ÂÀ¯Ze|¿YÃ|//ÌZeZ¼//Ôad À
Ä¿YÁaÁ|d¼cYÁ{Y{t//ÌÂe,|¿YÃ|//¿ÕY{]ÃÆ]
Öf ÀÕZÅÆ{ZÅd¯¾ËYY¬fYÄ]ÂÀ»YÕY{]ÃÆ]
ÕY]¯Y»¾ËYÌ¿ZůËZ{įַZu{ dYÃ{¯½YÂÀ
|¿YÃ{¯Y|ÌaY¬fYÆdÌ ¼maZ¬¿{Z¼ÔaÕÁM¼m
Ö,Z¼Ôa¾¼n¿YÌ]{,ÕZnuZ·Y|^|Ì,ĸm¾ËYÄ»Y{Y{
|{{Á|ud¨³ÁdyY{ad À¾ËYdÌ ÁÄ]ÖY³
dYÖÀÌXeÁa½M|{Z»YÃ|¶Ì°eZ¼ÔaYÖËY|ÅY½Ây
µZj»ÕY]įÕÂÄ]-{ֻ̳Y«Ã{Z¨fY{»ÁY{dyZ{į
ָ̧¼Å{¯®ËÕY]ÖËÁY{Ze|ÀÀ¯Y|ÅYZ¼Ôa|ËZ]¨¿
Y¾Ì»Â^·MÁÂf¯Z§,Âf¯Z§,IVIG,Ö¸¯ÂÄ] {ÂÄfyZ
,Ö´fyÂÕY]ZÅÁY{¾ËYÁ|¿ÁÖ»Z¼Ä]Z¼ÔacZ¬f»Ä¸¼m
{Y{{]Z¯ÖÀ¼ËY¬¿ÁcZ§{Ze,Â
dÌ·Z §º£Ä]d¨³Á{¯ÃZYd À¾ËYcÔ°»Ä]bÁY
½M½ÓZ §ÕY]ÕY{]ÃÆ]Ä¿YÁaÂÀÅZ¼Ôa¯Y»Ä·Z{Á|u
¾f§³Y«,ÕY{]ÃÆ]Ä¿YÁaÁ|¹|¶Ì·{ÁdYÃ|¿{Z
Ä¿YÁaÁ|¹|¶Ì·{Ä]dYÃ|½YÂÀÕÆ//d§Z]{¯Y»
Ä·Z°ËÁÃ{Â^¿Õ|Ì·ÂeZÅd¯¾ËYÖ¿Z³Z]cZ¯,ÕY{]ÃÆ]
Õ|Ì·ÂeÕZÅd¯ÕZËY»ÕÄ̸¯YZÅd¯¾ËY¾ÌÀr¼Å dY
ÁY{½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZ°Ë|À{dËÂÄ]{Z«Á|ÀfÅÃÆ]Ö]
|ÀfÌ¿
Ì¿½YÆe©ZeYÄÌËcZÌÅÂ,ÖuZËZ¿,ĸm¾ËYÄ»Y{Y{
Z¼Ôad ÀÕY|¿YÃYÕY]ÖÂyz]ÔeÄ]ÃZ//YZ]
¾Ì¼nÀaZ˾̻ZÆqZ»Â//¯,ÕY|¿YÃY½Z»{d¨³½YËY{
ÁZÅÕ̳dzZ»Y |Z¼Ôad À\uZį{Â]ÕÂ//¯
{Ä°¿ZÀq dYÃ{¯Õ|À¯4 Yd À¾ËYÄ //Âe,ZÅÖYe¿Z»
Ã|¿ÃÂu¾ËY{YÁÕÂ//¯,Ä¿YfË|»©ÁZÌ//M{½Z»½M
½ZÆmÕZ¼Ôa¯Y»Ä]½ZfZn»Á¾aY,Ö]ÂÀmïZ»Y½ÂÀ¯Y-{Â]
|¿YÃ|¶Ë|^e
ºËÂÖ»Zf§³Ö³»Á{{¿¶u½Ô¯¶ËZ»³Y
ÖeÔ°»Ä]ÃZYZ]½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÌW,ĸm¾ËYÄ»Y{Y{
ÄÅ{Á{Ä]®Ë{¿{d À¾ËY½ÓZ §ÁZ¼//Ôad ÀÕY]į
½YÂÀZ]Ö¸¯Ä·Z»®ËY½Z//¿Y½M,dYÃ|{ZnËYÄf//~³
ÕZÅÃZ´À]½Z^˳Är¿Md¨³Á|¿YÂyÖf·Á{ÕZÅÃZ´f{ÖYe¿Z»
¶uÁÖ]|ËZįdYÖ¸¯¶ËZ»,Äf§³Y½YÆe{Õ{Zf«Y
¾ËYÄr¿ZÀqZ»Y|Z^¿Â³Ád¨³ÕYÂcYZÌfyYÄÌu{¶ËZ»¾ËY
Ã|¼cÔ°» {Â]ºÌÅYÂyZf§³Ö³»Á{{¿¶u¶ËZ»
Ìv»,cZÌ·Z»,ļÌ]½ÂqÖÆ]Z»ÕZÅ{ZÆ¿Ä]Ì¿ZÅZ¯Á\//¯
|Ì·ÂeZ^yY
ÕZÅÁ{ÂyÄ·YÂuÖ·Z¼fuYÁ§dÌ·ÂX»
dY®·Z»Ã|Æ]Á{Ây½YËY¾Å{
dYÃ{¯Ö³»ÁZq{Yd Àd·Á{cÔyY|»
ËY§YÄ]į|À¯Ö»µZ¼YYÖËZÅdZÌ´Ë{ÕÂYÁd//Y
{ÂÖ»ÖÆfÀ»ÕZ°Ì]
¾Ì»Ze½Z»Z½Z³|ÀËZ¼¿YÖ°ËÕ|Ì//¼m,Ä//¸m¾ËYÄ»Y{Y{
¾ËYÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ],{Â]Äf§ZËÂud¿¾ËY{įÖZ¼fmY
{Y{Ä»Y{Y,{Y{ÂadveYÃ|ļÌ]½Â̸̻{Á|u½Z»Z
ÄmY»¶°»Z]{ÂyÕZÅÄÀËÅdyY{a{ÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»Z
dÌ¿ÄfËZd¨³,½YÆeY|¿ZfY,Öa|À]ÖÀv»Ä»Y{Y{ dY
Ã|Ë{Z¿Y½Â¿Z«,Ö·Z»cÔ°»¶Ì·{Ä]ÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»Z//į
ºËYÃ|¼mZnÀËYZ»Ä¼ÅÁdYZ°^¸d·Á{Y½Z»Z¾ËY {Ì´]
ÕÁZ¯ÕZÅdÌ·Z §Ã»{oZ«|Ì·Âe ºÌÀ¯d¿Z̽¿Z«Yį
½Â¿Z«Är¿M,ÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»ZįdÌ¿tÌv¾ËYÁd//Y
ÌW,ÕZ¬¨·YÁ}ºË¯ |À¯Ö»¥~uYÄf//¿Y{ḑZ »µÂ¼»
|{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ºÅ,½YÆe½Zf//YÕÁZ¯{ZÆm½Z»Z
ÕZÅÃZ³Z¯duZ»{Y{tÌÂe,{ÂÖ»|Ì·Âe½YÆe{½YËYoZ«
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeµZu¾Ì{ dÌ¿ÄmÂe¶]Z«½YÆe{oZ«|Ì·Âe
ļÌ]ªu|{½YÌ»Ä]Äf~³µZ//ÃZ»½Z]MZeµÂv»¾ËY
½Â¿Z«Ä]ÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»Zįd//YÕÁÁ|ÀfyY{aÖ»
Zv·Äf¾ËY½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]YļÌ]ªuḑZ »ÁÃ{¯¾Ì°¼e
,ÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»ZÕYļÌ]d¿ÁZ »ÁZ»,Õ|¼v»|¼v» |À¯
Ä»Z¿]]Y]į{Y{tÌÂe,{Â]Äf§ZËÂud//¿¾ËY{į̿
ÖfÀËÕZŶ³,´̻,oZ«Ì¿ÖeÓÂv»ÁaÁ|Ì·Âe,º
,{ּ̳¿Y«ÕÁZ¯cÓÂv»Ä¼Ì]ªuḑZ »µÂ¼{
¾¼n¿YÃË|»cZÌÅÂZ»Y |À¯¾Ì»ZeY½M]ZÀ»d·Á{Ä°¿M´»
{ºÄ»Z¿]ÃÁ{į{¯ÃZYÄf°¿¾ËYÄ]oZ«½Z³|ÀÅ{Áa
½Z]MYÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»ZįdYĿ´qÁ,dY¹Z¼eYµZu
įdYÄf§³ºÌ¼e½ZƳZ¿ÕYĬ̸cÂÄ]½ZƳZ¿µZ
.|À¯¥~uYoZ«½Z³|ÀÅ{ÁaÕYļÌ]ḑZ »
ÖmZyÖ¿Z³Z]Õ|{d§Y
½Z»ZdZËÃÂuda,Ö«ZÖ¸,ĸm¾ËYÄ»Y{Y{
ÕZ¼Ì]cYiYÃZ]{ÖY³½YÆe½Zf//YÕËÄ»Z¿]ÁdËË|»
½MÕZÅ\Ì//MÅZ¯ÕY]d·Á{cZ»Y|«YÁ½YËY{Zf«Y]Z¿Á¯
,Õ´{³ÃÂu|Ë|{¯Ä]Ö¿ZÀz//ÖÖ«Z {¯ÄWYY
Ä]ÄmÂeZ]d¨³Á{¯ÃZYÖmZyÖ¿Z³Z]d§YÁZŽYÂf
½|Äf]ÁÂ//¯Õ{Zf«YcZZ^eY,Z°Ë»M{|n»ÕZźËve
Ö¿Z³Z],©YÃËÁÄ],ÄËZ¼ÅÕZůZ]ÖÀÌ»ÁÖËYÂÅÕZÅ»
dYÄmY»Õ|{Zed§YZ]½YËYÖmZy
ÁY,ÄËZ»//YZ]]YZ¿Á¯
Á//ËÁÂÌ//ZiM¾ÌÀr¼ÅÁY
Ì¿®q¯ÕZÅZ¯Á\¯d¨³Á{Y{Y«ÃZY{»¾°»
Ä]d^¿Õf¼¯ÕÁM[Zet{y¶£Z//»ÁZÅÖÁ§Ã{y
d·Zu¾ËeÄ¿ZÀÌ]Ây{Á|//¿Y{Õ{Zf«YÕZÅÃZ´À]ËZ//
dÆ^Ë{Y¶«Y|ud³Z]ÃÁ{ÁÃ{Á§YY{ÅZ¯|{
¾ÌÀqºÅ {ÂÖ»ÖÀÌ]Ìa{yÕZÅZ¯Á\¯z]ËÕY]
,Z¼ÀÌ|À¿Z»|¿YÃ{Ây|¿ÂÌa¼neZ]Ö¿Ä]įÖËZÅZ¯Á\¯
ÄmY»|»M{ÅZ¯Z] ÁÖ//ÁÕZÅÃZ´Z],½YÂf//,eZXe
iZf»|{½YÌ»Ä]YcZ»|yz]Ã{Á§YYį|¿YÃ|
ÄÀÌ¿«Y
e¶Ì·{Ä]Ö»|ÌaYÕY|f]Y{,¾ËY]½Á§Y {¯|ÅYÂy
ËY§YÖ//ZYÕZÅÓZ¯d¼Ì«,¹{»|uYÌ]|ËyÄ]¹Y|«YÁ
{¯Ád¼Ì«ÅZ¯Z]ZÅÓZ¯¾ËY{ÁÖ»Zf¿Yc|»|À¸]{Z»YÄf§ZË
|¿ÂÄmY»
YY½YÆe½ZfYÃ{Á§YYºÆ//Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Ö«Z
ÕZ¼Ì]ÂÌÕ{Zf«YZiMÄ],dY|{
¯¶¯Ã{Á§Y
Ä]nÀ»Z¿Á¯
ÁËÁd//¨³ÁdyY{a½YÆe½Zf//Y{Z¿Á¯
z]¾ËYÁÃ|cZ»|yÃÂuÕZÅZ¯Á\¯YÕZÌ]Ö¸Ì e
|{{Á|uÁ¯{Zf«Y¶¯Ã{Á§YYZ]Y|{
¶]Z«iY¾ËY]ZÀ]Á|¯Ö»Á{Ä]Y½YÆe½Zf//YÃ{Á§YY
½YÆe½Zf//Y{µZ//{Ö¸yY{·ZyZ¿|Ì·Âe]ÖÆmÂe
dY{|ÅYÂy
{Zf«Y½ZÆm
dd¿{½YÆe½ZfYÖf·Á{ÁÖÂyz]½Z³|ÀËZ¼¿
½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeY{µÂ¼ »]Y]į³Ád¨³ÕYºfÅÁ
Ä],|Y³]ÖfZ¨uÕZŶ°eÁaÁÖf//Y|Æ]µÂY¨uZ]Á
|ÀfyY{aÖf §{ÕZź̼eÁd·Á{ĸyY|»YÖ«Y|»{»Á{
|À¯4 ÁZ¼Ôad À{d·Á{ĸyY|»¶°»Y|f]Yd¿¾ËY{
¾Ì»ZeÖ¿ZƳZ¿ÄËÁÌ̤eÄ·Z»bÁ|s»½MÄ Âe½{¯
Áad À{Z»§Z¯Ä¼Ì]ºÆ~yY½{¯]Y]ÄÁÖZ¼fmY
Z¿Á¯ÂÌYÖZ¿ÕZŽZË d§³Y«hv]{»֯YÂyoZ«
|s»d¿¾ËY{Ì¿ZÅZ¯Á\¯ÕY]
z]Ád·Á{Õ³Ád¨³ÕYÂd¿¾Ì¼fÅÁd{
½YÆe©ZeYÌWÁY|¿ZfYÂuZ]į½YÆe½Zf//YÖÂy
ÁZ¼Ôad À½ÓZ §cÔ°»Ö//]]ÃÁÔ,|Y³]
z]Á{ŽÓZ §cÔ°»ZÀ»Ä¯Ö¯YÂyoZ«½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
Õ{Zf«YÕZÅcZy½Y^m|¿Á,{Â]Äf¨Æ¿Öf·Á{cÔyY|»{
d§³Y«Ö]Á|¬¿{»Z¿Á¯ÂÌYÖZ¿
ÌWÁ½YÆeY|¿ZfY,Öa|À]ÖÀv»½YÁÌ¿Y,ĸm¾ËYZ£M{
Z]ĸ]Z¬»{Äf§³cÂÕZÅÔeÄ]½ZfYÕ³Ád¨³ÕYÂ
Z]½ZÀr¼Å,ZÅÔe¾ËYº£Ä]d¨³Á{¯ÃZ//YZ¿Á¯ÕZ¼Ì]
½ZËZa½Z»Ä]d^¿ÕYÁ|Ì»YÁºÌfÅÄmY»Z¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌ
˳Z¿ÖfÌ »ÁÕ{Zf«Y¶ËZ»¶Ì·{Ä]Z»Y {Y|¿{ÂmÁÕZ¼Ì]¾ËY
dËZ{¹{»ÕZ°¼ÅÄf^·YÁºÌf§ÌaZÅÖËZ³Z]d¼Ä]
{ÂmÁZ]µZj»ÕY] {Â^¿d§Ö»Zf¿Yį½Z//Àq½MÌ¿ZŶ°eÁa
Ä]¹¸»Ä¼Å,ֻ¼¶¬¿Á¶¼uY½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨fY{Â]¬»Ä°¿M
|{{Á|uį|Å{Ö»½Z¿ZÅÖ],|ÀZ]®Z»½|ÌÂa
|¿{¯dËZY¹Y·Y¾ËY¹{»
ÕÁ¦¸fz»{Z ]YYÕZ¼Ì]¾ËYÂÌÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]Ä»Y{Y{ÁY
dYÄfËZd¨³,dYÄfY~³iYZZ¬eÁ¾Ì»ZeÃÌn¿Á|Ì·Âe
{½MYÌa,{Âs»YÂ//{dYY«Ä¯ÖeZ»į
eÄfza¶ËZ»Á{̳Y«Ö]Áhv]{»ÕY|¿ZfYd¿ÁZ »
µZj»ÕY] |^¸Ö»ÕeÃËÁÃZ´¿|Ì·Âe¶ËZ»¶u«YÁ{ {Â//
Ä·Z»,|Å{Ö»ZmYYÂ//Ä]Y{ÂyÄ·Z//»ÕY|£»®Ë³Y
į{̳cÂÖ»Y|«YÁ{Ì´¿Y«Ö//]{»ÕY|£»®Ë
{¶u¯t{ZÅÕY|£»cÔ°»
Õ¯»®¿Z]¶¯ÌWÃ|ÁÄ]{Ây½ZÀzYÕ´Ë{z]{ÁY
ÕY]Õ{Zf«Y½ÓZ §Z]Öf¿ÕY³]Ä]d^//¿Ä¯{¯ÃZY
¹ÔYÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»ZeÁcY{ZÄ]Â]»cÔ°»§ÁÖ]
dYÃ{¯Ö³{Z»M
d À{ÕY{]ÃÆ]Ä¿YÁaÕY]¹Zm§Z¿ÔeµZ
Z¼Ôa
Ä¿YÁad§ZË{]ÖÀ^»Z¼Ôa¾¼n¿YdYÂy{,½ZÀz¾ËYYa
Y«Ö]Áhv]{»Z¼ÔaÕÁM¼mÕZÅd¯ÕY{]ÃÆ]
©ZeYd»Ô{Zf«Y½ÂÌ̼¯ÌW,[Ö¨n¿{¼v» d§³
½YËY{ÄÅ{{Z¼Ôad À{Y{tÌÂeÃZ]¾ËY{,½YÆe
ĸ¼mYÖf·Á{ÕZÅ{ZƿįÖeÔ°//»Z]Äf^·Yį{¯Z¯Ä]Z//£M
Ä Âe,{ÁM{ÂmÁÄ]d À¾ËYdÌ·Z §]Y]{½ÂyµZ¬f¿Y½Z»Z
į|À¯Ö»Âe¾ÌÀq½ÂyµZ¬f¿Y½Z»Z d§ÌaÕ|À¯4 Z]½M
dY½Z»Z¾ËYcYZÌfyYÄÌu{Z¼ÔaÃÂuÕZÅdÌ·Z §
½YZ¼Ì]ÕÁY{¾Ì»ZeÂÀ»Ä]ÖËZ¼//ÔaÕZÅÃ{ÁM§{Y{Ä»Y{YÁY
{Á{ֻ̳Y«Ã{Z¨fY{»Z¿Á¯½Z»{Áֿ¨½YZ¼Ì],Zy
ÕZÅÃ{ÁM§|Ì·ÂeÃÂu{¯{d¯Ì¿ZuµZu
Ŀ³¾ËYZÅd¯¾ËYdÌ·Z §ÃÂv¿-|ÀfÅdÌ·Z §µZu{Z¼Ôa
YkZyÄ]ÕÁM§ÕY],Ã|ÕÁM¼m½YËY{Z¼ÔaįdY
{ÂmÁ {ÂÖ»¶Ë|^eÁY{Ä]d³Z]YaÁ{ÂÖ»µZY¯
{ÕYÖËÂmħÁÂ˽Â̸̻Ä]nÀ»Â¯{d À¾ËY
ª^{ÂycY|Æ eÄ]Õf»Ä¯ÖeÂ{d¨³Á{Ây½YËYÖf ÀÃÁ³Ö«Â¬u½ÁZ »
Á{ÂyÁ¹Y|«Y½Mx§Ä]d^¿|¿YÂeÖ»ZÁ{Ây,{Y{Y«{Z¨»ª]Z»,|À°¿¶¼{Y{Y«
|À¯Y~³YÁÕ´Ë{zÄ]Y
|Ëy¾Ì¼e¥|ÅZ]Õf»Z]{Y{Y«{ÖËZÅdË{Á|v»Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]Õ¨»Ö¨»
dËZÄ]ÂÀ»{Y{Y«Z^fY{¯tËeÃ|ÖÀÌ]ÌaÖ «YÁÃ|ÀÀ¯¥»ÕÂYÁ{Ây
dY¹Z¿d^i{d¼cYÁÕÂYÃ|¾ÌÌ e{Y»ĸ¼mYÖËZÅdË{Á|v»
Ä]YÌ»¾ËY{Y§YÖy]dY¾°¼»Ä¿Z¨Zf»ËY¾ËY{ÂmÁZ]Á½ZÌ»¾ËY{{Á§YÕÁ
Ã|k{Á¬¿Ä]ÄmÂeZ]»¾ËYį|ÀÀ¯Ö»Ö¦¸zeZ]ÃY¼ÅÁ´Ë{©
{Y{YÖËZ«Áֿ¿Z«{´Ìad̸]Z«
֫¬u|Y«ÁµÂY
ZY]´Ë{{§Ä]Á{ÂyµZ¬f¿Y½Z°»Y¹|Ây{Õ¨»
ÁÃ{Â]ֿ¿Z«ÁÁ»ÖµZ®Ëc|»¥{Á{ÂyµZ¬f¿Y¹|{¯Ä§ZY
{Â]|ÅYÂz¿|¬ÕZf¬»¦·Zz»
µZ¬f¿Y½Z°»Yd¼cYÁ{Á{ÂyÄf̼¯cZ]»ª^{Á§YÁ{Ây½YËY֫¬u½ÁZ »
Ä·Z®ËÁ§ÌaÁÃ{Z ·Y©Â§Á§s{Äf§Á§Ä]ÕZÅÁ{ÂyÖ¼{ZÀY
\Ìee¾ËYÄ] |¿Z»|ÅYÂyZÁ{Ây¾ÅÁĬÌiÁ{µZ®Ëc|»Ä]{ZÀYÁ{Y|¿{ÂmÁ
Á§|«ÁÃ{Â]Ã|ÀÀ¯¥»Ä¯{//¯|ÀÅYÂy|ËyÁ¹Z¿d^iÄ]¹Y|«YÕ{Y§YZ//§
|¿Y|¿YÁ{Ây
s{Ö «YÁ½Z³|ÀÀ¯¥»©Â¬uYdËZ¼uÕY]Á{Ây½YËY{¯½Z//¿ZyÕÁ
d¯//¾ËY d//YÃ{Y{¹Zn¿YÖËZ«ÁÖeZ¿mY»Z]Õ{| f»ÕZÅÖ¿ËYÁ§ÕZÅ
¹Zn¿YY¹ÓÕ{Y{Y«Áֿ¿Z«cZ»Y|«Yd¼cYÁÖ»ÔY½Ô¯ÕZÅdZÌZ]¹Z´¼Å
{Y{|ÅYÂyÁÃ{Y{
.dYÃ|¿Z»½YÁZ¯d{ÕÁcÓÂv»Yq
ÄfY{ÕfÌ]ÕZÅÀÌf¿Z¯ËZnÀ³{ZÀ]{ºÌ¿YÂf]įºË^]ÓZ]YÖeY{ZÕZÅdyZË
ÂÀÅÖÀ ËdYY{µZrzËfÀÌf¿Z¯Z»Ä¿YÁḑ|À¯¹ÔYÀÅZ]|ÌÆ|À]Ä°ÀËY,ºÌZ]
Ä°ÀËYÃZ]{,ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{Ö¿Y¿Z|Ì ºÌ¿Ö»Zm{ÖeY{ZÕZÅdyZË{
,dYÃ|¿Z»½YÁZ¯d{ÕÁÖÀÌ»\ÌÁZÌa,Ä¿YÁ|ÀŶj»ÕÁZ¯cÓÂv»Öy]
,|À¯Ö»dZ¯{ÂyĬ̸Ä]Á{Y|¿|Ì·ÂeÕY]ÕYÄ»Z¿]Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖf«ÁdY{ZÆY
|ËZ]½YÁZ¯,|Å{Ö»w´Ë{¹Ô«YÄqÁÖÀÌ»\ÌÁZÌa,Ä¿YÁ|ÀÅ{»{ZŮ˾ËY
{Y{{ÂmÁÖÀÌ»ZeZ¼fuc¾ËY{Á|¿Ì´]ÕÁZ¯{ZÆmcYÁYYd¯Õ´·Y
Z¼¯,|À¯Ö»dËZ¼uÄ¿ZycYÁ|Ì¿YZ]Á¥»Ä]į|ÀZ]ÄfY{Öf¯Z¿ZÌuY³YÁ
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ {ֻ̳cÂÖ´¿§Äm³d¯YdËZ¼u¾ËY½ÂÀ¯YÄ°ÀËY
,|¿Ì³Ö¼¿¿{YZ]ZÌ¿ÕY]ÕY|¿YºqpÌÅÁ|ÀÀ¯Ö»d¯ÖfÀ¶°Ä]½ZÀr¼Å
Åd¯Ä]¹Y|«Y,ºÌfY{©Y{Ö]ÂyYZ]Á{Â]½Y³½Zf»¶§{ZÌa³YÔj»{Á§Y
cY{ZÕY]Ö]ÂyYZ]»«ZÌa~],|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕ~]Äq|À¿Y{Ö¼¿Z»Y,|ÀÀ¯Ö»ÕYÄfËYÁ
ÁZ¯d{ÕÁ¥»]{YZ»¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]{ÂÖ¼¿µZ^¬fY´Ë{ÕZÅ~]YÁ{Y{
{Ä¿YÁ|ÀÅYZ]Ôj»d¨³¾ÌÀr¼ÅÕÁZ¯cÓÂv»Ö¸»ÄË{ZveYÌW |¿Z»Ö»Ö«Z]
d¼Ì«Ä]Á|¿Z°]Ä¿YÁ|ÀźŽZf]Ze{į|¿||À¼«ÔļÅ,{Â]½Y³Á¡Y{½Zf//»
¶Ì¼vecY{ZÄ]įÖËZÅÄÀËÅÄ°ÀËY¾¼,|¿Z¯Ö¼¿Ö^ZÀ»ÄfËYÁÓÁY|ÀÁ¨]½Zf»
į|ÀÅ{Ö»ºÅd{Ä]d{Äf§ZËËY§Yd¼Ì«]Y]YÌ]įÖËZÅÀÌf¿Z¯¶j»Ã|//
YÖfyZËcÔÌÆe³Y{¯|̯ZeÕÁ |¿Z¼]f{ÕÁºÅÓZ¯Á|À¯Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe
ZÅÄ»Z¿] dÌ¿½YÁZ¯{YZ»Y|ËyÄ]ÕZÌ¿{ºÅY§ÕÁZ¯Ád¼cYÁÕÂ
ºÌÅYÂyÖ»³Y,{ºÅY§ZÅdyZËÁ|//Z]½Á|»Ã|ÀÀ¯{ZÁÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]|ËZ]
Ây¾ËY{ÕÁZ¯{ZÆmcYÁÕZŶ¼ ·YÂf{|ËZ]Z¼fu,{ÂÃ{Y{|Ì·ÂeÆm
Æm|Ì·ÂeÆmZÀ¯{|ËZ]d¨³Ö¿Y¿ |Å|¿w|Ì·ÂeY| ]cÔ »¾ËYZe{ÂYmY
ÕZÅZm{Ä°ÀËYÄ¿ºÌZ]ÄfY{Ã|ÀËY§Y[Zf,Æm{ZnËY{ÁºÌZ]Äf//Y{Ì¿c{Z
Y|ÌaÄ ÂecY{ZdYY«³Y {Â|À¯cY{ZÁ{ÂÕ̳ºÌ¼eÕYÃËm¦¸fz»
ºË{¯®¼¯ÖeY{ZÕZÅdyZËÄ ÂeÕY]|¬qÄf~³µZÄ]d^¿ºÌÀÌ^]|ËZ]|À¯
Äf~³µZ//½Z³ÁZ¿½Z¼Å½Z¼ÅZ]ºÌÅYÂyÖ»Õ]Y]Á{|Ì·Âe{ÂmÁZ]½ÂÀ¯Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
,ºÌÀ¯{ZËYcZ¿Z°»YÄ°ÀËYÕZmÄ],d//Ì¿Ë~a½Z°»Y¾ËYįºÌÅ{ËY§YºÅYcY{Z
Ä¿YÁ|ÀÅÖf«Á,{Â//Ö»¶fz»c{ZÁħZY|{ZÅÄËY¯,ºË]Ö»ÓZ]YZÅÄÀËÅ
¶]Z«Ì£,{ÂÃ{Y{¶¼uÄËY¯d]Z]½Z»ÂeÖ˸̯ÁÃ|//ÕY|ËyÖ˸̯
d¼Ì«Ä]Á|À¯Ö¿Ä¿Zq{Y{Õ{ZË\̫įÖËZÅYZ]{|¿YÂf]Ã|ÀÀ¯{ZįdYµÂ^«
Á{Â]Äf§ÓZ]|Ì·ÂeÄ°ÀËY¶Ì·{Ä]Äf~³ÃZ»®Ë{Ä¿Z¨Zf» {¿f»Ä¯|Á¨][Ây
{¯Ä¿YÁ|ÀÅÕÁÃ|ÀÀ¯{Z,{Â]|À¯ºÅÖeY{ZÕZÅdyZË
¶«Y|uįd//Y¾ËYÁ¾ËfÆ]{¯½ZÌ]ÕÁZ//¯cÓÂv»Ö¸»ÄË{ZveY//ÌW
ÄfY{ÕfÌ]ÕZÅÀÌf¿Z¯ËZnÀ³{ZÀ]{ºÌ¿YÂf]įºË^]ÓZ]YÖeY{ZÕZÅdyZË
ÂÀÅÖÀ ËdYY{µZrzËfÀÌf¿Z¯Z»Ä¿YÁḑ|À¯¹ÔYÀÅZ]|ÌÆ|À]Ä°ÀËY,ºÌZ]
ºÌ¿Ö»Zm{ÖeY{ZÕZÅdyZË{
{Zf«Y½ZÆm
{Y{yÄ^À°Ë
¾WÁ µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
ÃZÌÕÔYZ]{ZZ¬eÁÄÖ°¼¯
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
d¼Ì«Ä]ÁdY{Ì̤edÀ,d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{
®ËZ]ÁÉ|{
//ÅZ¯Z]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^//d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÅZ¯dÀÁÓ{
ÁÓ{Ä]Ì̤edÀZ]Z]½YËY¾Ì´Àd¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀ
ËY§YÁÖ¿ZÆmÕZÅYZ]{ZZ¬eÅZ¯µZ¼fuYÌiZedveÄf~³Äf¨Å{d¨¿d¼Ì«
ÕÓZ]{ZÅd¼Ì«dÌ^je½ZÀr¼ÅZe|ÃY¼ÅÅZ¯Z]d¨¿ÕZÃÌy}ºnuÃZ]Á{
|Z]Zf¿YYÁ{Ó{
Z]ÄÅZ¯Ä]|Ì»YZ],
Ôa®aÁYÁ®aÁYª§Â»d¿Y| ]YÄf~³Äf¨Åd¨¿
ÕÓZ]ÁdY~³daYÃZ»Öf¼Ì«¦¬,d¿]d¨¿Ä¯½ZÀr¿M,{¯Z£Md¼Ì«|
{Âyd¼Ì«Ä°]Å{Ó{
Zf¿YZ]Ä^ÀÄÁYÁ|Ì°¿YY{Ä]½Y|ÀqÕÓ{d¨¿Ây½YÁ{µZu¾ËYZ]
d^¿ZÅÖ¿Y´¿,µZ{Õ{Zf«Y|ÅZ¯ÖÀÌ]ÌaÃZ]{Ö¿ZÆm®¿Z]Y³
Ä]Ö·Á¿\Ìd¨¿d¼Ì«Ze|//hZ]»¾ËY,d§³ÓZ]d¨¿ÕZZ¬eÅZ¯Ä]
{Ì´]{Ây
įd¿]d¨¿Ze{Á§YZÅÖ¿Y´¿¾ËY],Z°Ë»M{d¨¿ÕZÃÌy}Z»MZf¿YÌ¿Ä»Y{Y{
{{³Z]ÕÓ{µZ¿Z¯Ä],{Â]Ã{¯ÂyZmÓ{ÕÓZ]YÕÁÁ{Ö°Ë
pf̧ÖnÀZ^fYÄ»ZeÃ|hZ]|]Y]{ZÅd¼Ì«d»ÁZ¬»Ád¨¿d¼Ì«ÅZ¯
ÕZÅd¯Ä¼ÅYÌ]µZ{Z³Ád¨¿|Ì·ÂeÁ¥Zf¯YÕZÅd¯Ä¯{¯¹ÔY
Ä¯Õ {Y{|ÀÅYÂyd{YYÓ{½Â̸Ëe µZ½ZËZaZeÁ{¯|ÀÅYÂy´Ë{
d{Y|»M{¶¯Y|{µ{Z »ÁÖÁ§Ã{yz]Ye±]]Y]{Á|u
{Â]|ÅYÂyµZ{ZÅd¯Äf§
Ã|ÀËMÕZŵZÕY]YZ³Ád¨¿d À{ÕY~³ÄËZ»Ä]d^¿ZÅÖ¿Y´¿Â»¾ËY
Z]Yd¨¿YZ]½ZÀr¼ÅZ¿Á¯µfÀ¯Y| ]Öfu|¿YÂeֻįÖ» |//Å{Ö»ËY§Y
|À¯ÁÄ]Á¶°»
d¨¿
|Å{Ö»Y³¸n»Õ¿Y½ÂÌ̼¯ÄÌWcZÌÅ[Zzf¿YÄ¿ZfM{{Zf«Y½ZÆm
.ÕY°eZË{YÁÃZe-Õ¿Y½ÂÌ̼¯dZË]µY|m
Ä·Âv»¦ËZÁ¹Zn¿YÕY]¸n»Õ¿Y½ÂÌ̼¯-Ã{Z»
ZY]
Õ¿Y,Ö«]ÁÖ]MÕZÅÃZ³ÁÌ¿ÁZÅ|©],Z³,d¨¿Ã{Á|v»{
Á{ÂÖ»¶Ì°eÄ»Z¿¾ÌËM¾ËY]Yª]Z»Â¿ÕZÅÕ¿YÁÖ¼eY
{{³[Zzf¿YÖf{Ä]|ËZ]½MdZË
½ÂÌ̼¯{dËÂÕY|Ë|¿Z¯ºÅ{Z˸n»½Z³|ÀËZ¼¿Y¨¿
Y®ËŸn»Ö¸yY{Ä//»Z¿¾ÌWMÃ{Z»ª^Á|Àf//ÅÕ¿Y
Õ|À]ZÌf»YÕZŹ§{ÂyÖze½ÂÌ̼¯¾ÌÌ eÕY]½Z³|ÀËZ¼¿
,Õ{ZÆÀÌadË·ÁYÁ{¾ÌÌ eZ]Á|ÀÀ¯Ö»d§ZË{Â]»Ä^ YY
¶ËÂve¸n»ÄÌWcPÌÅÄ]ÃÁ{sZff§YYaÁÄZej¯Y|u
ÕY¸n»ºÅ{ZËÃÁ{½Z³|ÀËZ¼¿,
Z//Y¾Ì¼Å] |ÀÅ{Ö»
Ö»ÔYÕY¸n»½ÂÌ̼¯{dËÂÕY]Ö»Ô//Y
|¿{¯¹Z¿d^i
YÌ]ÖÀ ËÃ|ÀËZ¼¿{Y| eÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]´Ë{ÖËÂY
Ì̤e¶^«ÃÁ{Ä]d^¿ºÅ{ZËÃÁ{{¸n»½Z³|ÀËZ¼¿|{
ÖzeÕZŽÂÌ̼¯
O{Õ|mcYÌ̤e|ÅZ//,|¿YÃ{¯
Õ¿Y½ÂÌ̼¯Ây{»Y¾ËYÓZ¼fuYÁ{Â]ºÌÅYÂy¸n»
½ÂÌ̼¯dZËįdYÖ·Zu{¾ËY |À¯Ö»©|Ì¿¸n»
Ã{Â]|¿ÂÀu½Á|˧Ã|Æ]µZZÆq{ºÅ{¸n»{Õ¿Y
įºÌÀÌ^]|ËZ],ºÅ{Z˸n»ÖËY´·ÂY\̯eÄ]ÄmÂeZ]įdY
|ËZ¼¿\uZe´Ë{Z]YÖ¯¾ËY|¿YÂeÖ»|¿ÂÀuZËM
Æ»ÕÂeaZÀ¸³
d¨¿ÃÁ³
Partovimehr.1394@gmail.com
,¯{{Âm»ËZÀ¾ËeÖZYYְ˽YÂÀÄ]Z³Ád¨¿
Yְ˽YÂÀÄ]½YËYÖ§YÁ{Y{{Zf«Y{ÕYÄf//m]¬¿
¬¿|¿YÂeÖ»Ö Ì^Z³Ád¨¿ºÌËZy}Ã|¿Y{ÕZÅÕZů
ÕZÅdÌ§Ä ÂeÁ¨u]|̯PeZ]Ö¿ZÆmÕZÅYZ]{ÕiR»
Y~·|Z]Äf//Y{f//»ÕZŽY|Ì»{ÃËÁÄ]Z³Ád¨¿|Ì·Âe
Ö»[Zzf¿YºÆ»]ZÀ»¾ËYÕY|ZaÕY]d¸»¥YįֿZ³|ÀËZ¼¿
|ÀZ]ZÅÄÀ̻ļÅ{d¸»Õ´zZa|ËZ]|¿Â
ÖZYÃZ´ËZaÖ»Ô//YÕYÂ//¸n»,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÁdZÅÕ̳ºÌ¼e{¹{»Ö «YÁd¯Z»ÄËZ»Á¹{»Á¹Z¿
Ö¯|ËZ]½MÕ¿Y½ÂÌ̼¯Ä¸¼mY½MÖzeÕZŽÂÌ̼¯
d¸»Ä]Á|À¯ÕY|ZaÕ{Y{Y|y]ZÀ»¾ËYYZe|ÀÌÀ]Z¯|À»{
|Z]´zZa
ÕÂƼm¹Z//¿{Ö»Ô//YÕYÂ//¸n»Y³¾ËY]ZÀ]
YÕZÌ]Âv»ÁÃ{Â]Y{Ây]ÕYÃËÁd̼ÅYY½YËYÖ»Ô//Y
dËY|Å¡YqÁdZÅÕËÄ»Z¿]ÁZÅÕY~³½Â¿Z«,ZÅÕ̳ºÌ¼e
įdY½MYÖ¯ZuY³¾ËY {Y{d//{Ä]Yd¸»Ád·Á{
{¯Z»YYÄ̯eZ]Z³cY{ZÄ·ZÄ{Y{Y«µZeÂe
ÕZÅYZ]¾f§³Ã|Ë{Z¿Z] {ÂïY~»{YÁÖm ½Y µYcY{YÁÄ·Z
µZZeÌ¿½ZfÀ¼¯e,d¨¿cYÁÂe½Zf¿Z¤§YÁ½Zf¯Za
Ö¼Yz]įÓ{{Z̸̻Ä]\Ë«ÕY~³ÄËZ»Z]Õ{ÔÌ»
yĸÌÁÄ]Y{ÂyZ³,|À¯Ö»¾Ì»PeÕ{ ½Zf//]Y½MY
¾ËY |¿ZÖ»½Zf¿Z¤§YÁ½Zf¯ZaÕZůÄ]ÖaZeÄ]¹Â»ķ·
Z§l̸yÄÌZuÕZů¾̼Åd¨³Z³ÃÂu
ZÀZ¯
Öm ½Y µYY½YËYÕZmÄ]Y{ÂyÕZ³ZÌ¿cYZ»YÁd˯|À¿Z»
Y|{¾f//Y{Z]½YËYįd//YÖ·Zu{¾ËY |ÀÀ¯Ö»¾Ì»Pe
d¸Ä]Z»Y,{Y{Y«¹Á{ÃZ´ËZm{ÄÌÁY| ]½ZÆmÕZ³]ZÀ»
ÁYÂmºÅÕZůÄ]Z³cY{ZÕY]ºnÀ»ÕYÄ»Z¿]¾fY|¿
Z]|Ë|m{Y{Y«|¬ÁÖ¸^«ÕZÅ{Y{Y«|Ë|¼e{d¨¿cYÁ¶¸ e
0 ¼,ĬÀ»ÕZů
¥~uÖ¿ZÆmZ³YZ]Y,Ã|ÀËMµZ|ÀqZeÔ
½Y´ËZ]ËZZÌfyY{Z³YZ]{¶ ¨À»Õ´ËZ]Á|//|ÅYÂy
{Â]|ÅYÂyd¨¿YZ]½Âr¼Å
ÕYÃËÁ[Zu|ÀÅYÂyÖ»{ÂyÖf Àz]ÕY]|¿{Â]Ã{¯¹ÔY
Á{ÕY]ZŽM¹{Y{Ö»½Z¿Â»¾ËYį|ÀÀ¯Z]½YËYZ³ÕÁ
{Â]Õ|mcY{YÁ½{¯]Y]
Ä̯eÄ]Y½Z°»Y¾ËY½YËYZ³Ä]Ö´f]YÁÅZ¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
,cY{YÁËY§Y{Y{Y«ZËÃ|ÀËM{{Ây{Y{Y«|Ë|¼e{į|Å{Ö»
Ö¿Ä¿Zqc|«ÖÀ ˾ËY{Y{Ä»Y{Y,|À¯{YÁÕeµZ¿d¼Ì«Z]YZ³
0 ¼Ád§|ÅYÂyÓZ]ÕZ³cÔ»Z »{Ä̯e
¶]Z«¬¿½YËYZ³Ô
¥~u¶]Z«ÖfuYÄ]ÁdY{|ÅYÂz¿Ä̯eÕZÅdZÌ{ÖÆmÂe
{į½Zf¯Za|À¿Z»Ä¬À»ÕZů֧Y {Â]|ÅYÂyºËveÁ
yYÖ»Z¯Z¿Ya|Àf//ÅÕZ³]ZÀ»{Â^¼¯Zq{ZuµZu
ÕÁZ]µZYįÂ//¯¾ËYÄ]½YËYZ³µZ¬f¿YÕY]t¸Ä·Â·
ËZY{ÂyÕ¿Y¾Ì»PeµZ^¿{Ä],{Âyº«|Ë|md·Á{½|»MZ¯
½Zf¯Za,d¨¿cYÁ¶¸ e{ÂmÁZ],¿Äf¨³Ä] |ÀfÅZů
{Y{Y«//]«Z]{Y{|«Öm ½Y µYÕZÅÄ¿ZËZaËY§YZ]
|Å{Y«Z§dveYÔWÁ¿Ád·Á{ÌaYÌ]
¾ËYd¨³¾ÌqÄ]ÔWÁ¿Ád¨¿cY{Z{»{d¨¿d¯//
dYÃ{Y{¹Zn¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¾Ì¿Y«ª^YcZne
d¨³ÔWÁ¿Á»Y{Z°Ë»MÄmZycYÁÃ|ÀËZ¼¿,»Y]McÂÌ·Y
ÕZŵZ¬f¿YÁ¶¬¿¾ËY{Â//»{ÕYÄ¿Z³Y|mcZ»Y|«Y`»Yed//·Á{
½YY|ËyÄ̸ZźËveÁd§³|ÅYÂyÌa{Öf¯Ä]Öf¯
Õ| ]dÌ·{ZŵZ¬f¿YÁ¶¬¿¾ËYYaÔWÁ¿Á¹Zyd¨¿ÖÀÌq
|¿Y{Y«ºËve
ÔWÁ¿Ád¨¿½YY|Ëy¾ËeÖ¸YYÖ°Ë ¾Ìqd¨¿Ö¸»d¯
Õ̳Z]ÕY]{ÂyÕZÅÄ»Z¿] Z°Ë»MÕZźËveµÁYÁ{Ya
ÕZÅd¯{Â]Ã{¯|Ë|Æe`»Yed·Á{ {¯Â¤·YÔWÁ¿Ád¨¿
|ÀZ]Äf//Y{ĸ»Z »ÔWÁ¿ÁÖf·Á{d¨¿d¯//Z]įYÖmZy
¶ËYÁY{ |À¯Ö»^Z°Ë»M{YZÆ¿MÕZÅÄËZ»ÁÃ{¯ºËve
½M¬»Ä¯YÄÌÁd¨¿d¯YÄyZ®ËZ°Ë»M,ÕZmµZ
d·Á{Ä]Öf¨¿ÕZÅ|»M{{ÁÁÕ¸mZe{¯ºËve,{Â]ÌWÂ{
dYÃ{Z»MÃ{¯¹ÔYZ°Ë»M {Ì´]Y
Z¯YZ¯{ÁÁ{Z»
Ô°Ì¿
¾Ë{Á§{Z³µZ¬f¿Yķ·yZn¨¿Y´Ë{ÕÂY{Á§YÕÁ
{|n»ÕY|¿YÃYÁ̼ eÕY]Ä̯ed¼Y¶ËZ¼e¹|ÁµZ»YÃZ»
dY»¾Ì¼ÅÃ|ÀÅ{½Z¿Ì¿Ä·Â·y¾ËY
ÄÅZ»¾Ë|Àq«Ä¸X»Äq³Y,Z³ÃÂu
ZÀ//Z¯¾ËYÄf¨³Ä]
¶Zu|»M{Ó{½Â̸̻||Àq¾f§d{YÁÄ̯eÄ]cY{Z
Z»YdYd̼ÅYWZu¯ÕY]Ö¿ÂÀ¯ºËveËY{Á§Y
d·Á{d¨¿cYÁÄ·Z|Àq¶¸ e|Å{Ö»½Z//¿Ã{Y{wcZ«Z¨eY
Ä]Õ|Ë|mYZ]ZÆÀeÄ¿½YËYÃ|\m»Z³cZne{|Ì»YÁÌ]|e
YZ]¾ËeºÆ»Á¾ËeÖ¸YÄ°¸],|À°¿Ä§ZY{ÂyÖeY{ZÕZÅYZ]
|Å|]d{YÌ¿YÄ̯eÖÀ Ë{Ây
YaµZ{Ä̯eįdYÖ·Zu{¾ËYd//Y{ZÆY¿
s»Y]Y]Á{½YÌ»Ä]½YËYYZ³ËY§Y{ZÆÀ//ÌaZÅeÄ°¿M
ÁÄÌÁ,½Z£Á{YZe{¯d¨·Zz»½MZ]d¨¿ËÁzÖ·Á|¿{¯
Z0 ¼ZÅeįÖeÂ{ {Ì´]¿{ºÆ»¾ËYÕY]Y½ZnËZ]}M
Ä]Z³cY{ZËY§YÕZÅd§½YËYd¨¿cYÁįַZu{
cY{ZÄ·Z{Y{Y«|¬Z]Ä¿Y§µZeÂe,Ã{Y{d{YYÄ̯e
{Â]Z^«ËZYYd¬^Õ³Z°Ë»MYa¯¾ËYÄ]ËZ»Z³
dY½YËYYZ³Ã|ÀÀ¯{YÁ¯¾ËeºÆ»Ä̯e,Æ»Y³Ä]
Á|Z»YÕ{ÔÌ»µZ{Ä̯eÁ½YËY¾Ì]Ä·Z{Y{Y«
¯¾ËYÄ]Z³\ °»f»½Â̸̻ĿYÁ|ËZ]½YËY½M
ZY]
|ÅZ{Y{Y«¾ËY½ZËZaÄ]½|®Ë{¿Z]ZuµZu{Z»Y |À¯{Z
ºÌfů¾ËYÕÂY½YËYZ³½|¾Ë´ËZm
¹ÔYZ]Æ»Z´¿^yZ]´f¨³{Z³ÃÂu
ZÀZ¯,¿Ö¸|Ì
,Ä̯eYZ]YZ°Ë»MÖm ½Y µYºÆ//ËY§YYaį^y¾ËY
YZ]Ä],Öm ½Y µYcY{ZÄ·Z{Y{Y«|¬Z]Ì¿Ä¿Y§µZeÂe
|¬Z]{Y{|«Ä̯ed¬Ì¬u{d¨³,{ZÆ¿¹Z³Â//¯¾ËYZ³
Z]Ä»Y{Y{ÁÃ{Y{ÅZ¯{Ây|^{Y½YËYºÆ|Ë|mÕZÅ{Y{Y«
|¿Z]¨Ä],ÕZ³²Àm{Z°Ë»MÕZÅZ§
{yÖ»YÔWÁ¿Ád¨¿½ZÀr¼ÅZ°Ë»MÕZźËveº£Ö¸¾Ìq
Z°Ë»MÕZźËveZ§ËY§YYaÖfu|Å{Ö»½Z¿cZÔY
®ËªËY½ZÀr¼Å¾ÌeÓÕZ°Ë»M¯¾ËY¹Zyd¨¿,ÔWÁ¿Á]
¾ÌqÄ]dYÌWÂ{½M¬»Ä¯ÄÌÁd¨¿d¯Yz]
Ze|Ö»¶¬fÀ»Õ´Ë{ÕZÅÖf¯Ä]ÔWÁ¿Ád¨¿ |//Ö»{Z
dYÔWÁ¿Á½MÖ¸YO|^»|Z^¿z»
°f¨¿Õ{ÔÌ»Äf~³µZ//^»Z//{ZeÕÓÂmÕZÅÃZ»¾Ì]
¶uYÂÄ]YÔWÁ¿ÁÃ|Ã{Y{¹Z¿Ì̤ed¨¿YÄ°]½Â̸̻
,cÁYÃZ»{Z°Ë»M|Ë|mÕZźËveµZ¼YYa |¿|¿Z¾Ìq
º£Ì¸°f¨¿Õ{ÔÌ»Äf~³µZ^»Z{ZeÕÓÂmÕZÅÃZ»¾Ì]
Ã{Y{¹Z¿Ì̤ed¨¿YÄ°]½Â̸̻ ,Z°Ë»MÕZźËve|Ë|Æe
|¿|¿Z¾Ìq¶uYÂÄ]YÔWÁ¿ÁÃ|
Ä]ÔWÁ¿Ád¨¿cY{Z,ËYa¶ËÁYY¶¬¿Ä]ºÌÀ//eY³Ä]
d¨¿cY{Z]Z°Ë»MÕZźËve½|dzYaÖfu¾Ìq
Ã{¯|Ë|ÆeZ°Ë»M {¯Y|ÌaÄ»Y{YÄf~³µZcÁYÃZ»{¯¾ËY
ÄfY{cZneÁÁ{Z»
Ô°Ì¿d·Á{Z]įYÖËZÅd¯¹Z¼e{Â]
|À¯Ö»ºËve|ÀZ]
ÃZe¯^y
Ôa®aÁY|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂeÄ]Õ|À^ËZaÖÀÌ]Z]
ÕZmÄf¨Å{
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
½YÆe
Â]ÖËZ̼ÌÃÁ³cÔ»Z »Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
{»cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼ÌÃÁ³d¯¹ZÆ//
d§³Y«|fÁ{Y{
d§³Y«Ä¸»Z »{»d]Á
{ZÅd¯¾ËYºÆ½Â̸̻
{Y| e
|¢·Z]µZË{Z̸̻YÅ
Ä]Á¾ËY{Ã|Ä·{Z^»¹ZÆY
|{
cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼ÌÃÁ³yZ
|Ì
{|Ä]ÅZ¯
ÃÁ³¾ËY½YËÁÄ]ÄÌÂeÄËYYÁd¨¿YZ]dÌ ÁÖ]ÕY]
Ôa®aÁY¶Àad¿
ÃZ]{fÌ]cY¯Y~»cÁÕZÀ »Ä]į{ÂÖ»Y³]ÕZmÄf¨Å|Ì·ÂeÅZ¯ÄÀÌ»{
ËZÁÄÌÁ,®aÁY,ZÀËYY³Ä] dY|Ì·ÂeÅZ¯Ö¸ §Ö¬§YÂe|Ë|¼e¹|ZË|Ë|¼e
ÅZ¯ÄÅZ»®Ë|Ë|¼eZ]Äf~³Ä^À,|ÀÅ{Ö»¶Ì°eY
Ôa®aÁYÃÁ³Ä¯ÖËZů
ÁËÁÂÌYÌaÖ¿ZÆmÄY|{{Á|uµ{Z »Á{Ä°]½Â̸̻ |Ì·Âe
d^¿d¨¿ÕZÆf¼Ì«{¯®¼¯,|»M{YmYÄ]Ä»ÃZ»µÁYYįª§YÂe¾ËY |¿{¯d¬§Y»Z¿Á¯
|ÀÀ¯Y|ÌaËY§Y]Y]Á{,|¿|¿Zd^iÄ]¶ËÁM{įÖÀÌËZa{¯Ä]
d¿Ä¯{¯d¬§Y»,ª§YÂe¾ËYÕ|»MZ¯Ây{fÌ]ÕZÅÖ¿ËYÕY]
Ôa®aÁY
į{ÂY³]Ä¿ZÅZ»cÂÄ]µZ½ZËZaZe
Ôa®aÁY½YËÁf»ÖeZ¿Äf̼¯
||ÅYÂyY³]ÕZmÄf¨ÅÄ^ÀlÀa{d¿¾Ìfz¿
®aÁYÃZ³M]ZÀ»Äf¨³Ä]Z»YdYÃ{Â]µÁY|f»d¿®ËÄf~³YÁ{Y{d¿¾ËYÄq³Y
½MÕZÀ »Ä]¾ËY |À¯Ö»ÄËYYÖËZÅÄÌÂe|Ì·Âed//ZÌÃZ]{ÃÁ³¾ËYÄ]½ZÀr¼Å,
Ôa
{ÂÖ¼¿Äf§³Õ§d¨¿ÄdË{Á|v»ª§YÂeÄ»Y{YÃÂv¿ÃZ]{ºÌ¼eĿ³ÅįdY
,d˯,ËYn·Y¶»Z®aÁYÕZYY¶°f»
Ôa®aÁY½YËÁf//»ÖeZ¿Äf̼¯
¶»Z®aÁYÌ£ÕZůÁÕ{ ½Zf]ÁÖ]Ã|vf»cYZ»Y,©Y,ÄËnÌ¿,ÔWÁ¿Á
{»
Ôa®aÁY½YËÁf»ÖeZ¿Äf̼¯Ä¯Ö¸WZ»YÖ°Ë dY½Zf«Y«ÁÄÌÁ
YÄf~³Ä^À
Ôa®aÁY {Â]|ÅYÂy|Ì·ÂeÄ̼ÆÄ]ZYÕ|À^ËZa,{Y{|ÅYÂyY«Ö]
ÄÌËÁĸZ§{Y|¿YÄfY{įÕ|Ì·Âe{YZ»ÅZ¯dYÂy©YÁÄËnÌ¿|À¿Z»ÖËZů
|ÀÀ¯½Y^m^»ZfbZe
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
d§³Y«|fÁ{Y{{»d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
ÕÓZ¯
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|Ì//Á§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆe
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Y{yÄ^À°Ë
¾WÁ µYÂ
{Zf«Y½ZÆm
Z^yY
||̯Ze½ZƨY½ZfYÕ´{³ÕYħuÕZŶ°eÖË|¿YºÅd¿{
½ZƨY½ZfYÕ´{³½Â¿Z¯¶Ì°eZ]Õ´{³ÃÂu½ÓZ §ÖËY§YºÅ
dY¹Ód¨³¾ÌÀr¼ÅÕÁ d¿Y{ºÆ»Õ´{³d À
ËYZ]ĸ]Z¬»ÕY]Y{ÂyÖeZÆ»ÁÕYħuÕZÅ»MZ]
ºÌÀ¯|À¼¿YÂe{Âm»
LZÌuYÄ]¯¼e]|//̯Ze¾¼Ä»Y{Y{½ZƨYÕY|¿Zf//Y
½ÓZ §ÖËY|°ËÕZfY{Ö¸°e¶Ì°e,Ö¸yY{ºËÂe
cÔ°»§{YÖ¼ÌeÕZÅdÌ·Z §ÁÕ´//{³ÃÂu
{Zf«Y½|µZ §Z]ZÆÀe½ZfY½Ô¯{Zf«YÄ°ÀËYÄ]{Z¬fYZ]
,{y{Zf«Y{½ZfYdË»ZÆÀeÁ||ÅYÂyµÂvf»,{y
Õ´{³d ÀÄ ÂeÂÀ»Ä]ÖeZ»Y|«YdYÕ´{³
|̯ZeZ]½ZƨYÖ¿Z³Z]©ZeYÖ·ZÁZ» d//YÃ{Y{¹Zn¿Y
,dY½ZfYÄ ÂedyZ˾ËeºÆ»Õ´{³Ä°ÀËY]
ÕZ°¼Å|À»ZÌ¿½ZfYÕ´{³µÂveÕY]½ÂÀ¯YºÅ{Á§Y
ºÌfÅÖÂyz]Ád·Á{fÌ]ÄqŶ»Z eÁ
ÕY|¿ZfYcZ¨Ë//e¶¯Ë|»,¾ÌWM®Ì¿{ //»Ä»Y{Y{
Ä Âe{Ã|//ÄËYYÕZŵ|»ÕZ//Ã{ZÌad¨³½ZƨY
¾fY{ÁÃ{Â]Y{Ây]Õ{ZËd̼ÅYYÕ´{³d À
ËZuÄÀÌ»¾ËY{¶¼Ä]º¸¶Ë|^eÕY]Õ´{³{YÂ//
įÖËY{½Yv]ÕZÅ{Zf//¶Ì°eÕÁ d//Yd̼ÅY
{¼¿Ö]ZËYºÆ»ZÌ]YÃ|Õ{ZËcZ¼·Zq{Õ´{³
¦¸fz»ÕZÅÃÂu{{ZËcZ¼·{ZnËYZÀ¯{Z¿Á¯{Á§YÁ
±]
{ÁÃ{¯ÁÁËYÖ¿ZÆmcÓ{Z »YÕZÌ//]
¹Y|«Y¹Zn¿YZfYÂyÄ»Y{Y{¾ÌWM®Ì¿ {Y{½Z//¿YÄ]Ö«ÔyY
yÓZ]Á¯{Zn»Ì£Õ´{³½ÓZ §ÃÂu{ÃËÁ
dÌjÌuÄ]ÕË~aZ¿½Y^mcZ¼·{Y§Y¾ËYd¨³Á|½ZƨY
cZ¨Ëe¶¯Ë|» |ÀÀ¯Ö»{YÁÕ´{³Ä¼n»ÕZ¯
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½ZfYÕ´{³ÕYħuÕZŶ°eÖË|¿YºÅd¿{
¶¯ÃY{YÕZ°¼ÅZ]½ZƨYÖ¿Z³Z]©ZeYÂeį½ZƨY
,|Y³]½ZfYÕ´{³ÁÖf{ËZÀ,Ö´ÀŧgYÌ»
ÃÂu½Z ¨ÀË}ÖËY´¼ÅÁÖËY§Yº//ÅÂÀ»Ä]|Ë{³¬»
{Â{ZnËY½ZfYÕ´{³½Â¿Z¯,Õ´{³
ÖZ]¯Ö¸½ZƨYÖ¿Z³Z]©ZeYֻ¼]YÁY³Ä]
|̯ZeZ]d¿¾ËY{½ZƨYÖ¿Z³Z]©ZeYÖ·ZÁZ»,Ã{Y
Õ´{³z]Ä]\ÌM¾ËfÌ]Z¿Á¯ÂÌ//Z]Ä°ÀËY]
Ö¿YÁYZfyZ{ZnËY»\Ìee¾Ë|]{Á§Y,|{YÁ
Ìa
ZY]{¯tËeÕÁ |s»Õ´{³LZÌuY
Ã|ÀËMµZZeZ¿Á¯ZaËY//{Äf§³cÂÕZÅÖÀÌ]
Z¿Á¯Y¶^«ḑÄ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅYÁaÖËZmÄ]Zmḑ
ÁÕ´{³|Z¬»Ä]ÁÖz¶ËZÁZ]¨ÁÄf´¿Z]
|̯ZeZ]Ã{YÖZ]¯ |]ZËÖ»Ä //ÂeÖzÕZÅÃZ´f»Z«Y
Õ´//{³ÃÂu{½ZƨYÖ¿Z³Z]©ZeYįÄf°¿¾ËY]
½ZƨYÖÂyz]½Z¼·Zad¨³,dÌ¿ÖZY¨ÀË}
{¯tËe¾ÅM[Á}d¯dËÌv»da
½ZƨY¾ÅM[Á}d¯ÖÌv»dËyZÕZÅdÌ·Z §
|ÀZ]Ö»ÄÂ]»ÖÌv»dËZn»Ã{Á|v»YkZy
µZÕY|f]YYd¨³¾ÅM[Á}d¯dËÌv»da
LZ¬eYÂÀ»Ä]ÖÌv»dËÕZÅf»YZaÕZ¬eYÕZfY{
ÕZZ]ĸ¼mYdYÃ|¹Zn¿YÖeZ»Y|«YÖmÁyfÌ]ÄqÅ
ÕZ¬eYÁ|Ì·ÂeḑYÄÀÌÆ]Ã{Z¨fYÂÀ»Ä]ÕZ{Ó§LF
sÔYÁ{Â^Æ]Á½MZ]^e»Z^£Ą̈eÕZźf//Ì\ZÀ»
[~mÂÀ»Ä]¥Z ¿Y¶]Z«Â¿Ä]ÕZ®¯ÕeZ]ÕZÅ[{
Ìv»Ä]½MZf¿YYÕ̳¸mÁÕ|Ì·ÂeÕ|ÀËM§ÕZÅZ³¶»Z¯
Ä¿¹YÂÂe¥Ôy]¾ÅM[Á}d¯//{¯Ä§ZYÖ»Ô£
{ZnËY]ÃÁÔÄ°¸]Ã{Â^¿¾Ë§M{{dËÌv»ÕY]ZÆÀe
ÕZÅÖ³|ÀËÓMÅZ¯\m»į^ÕZ§Zf°ÅYÅ
{Âm»ËZÀ´Ë{dÌ·Z §Á{ÂydÌ·Z §YÖZ¿ÖÌv»dË
¼mYƾËÆ{Y|¿ZfYÌ£[ZadYÃ|ĬÀ»{
|À¯Ö»Ą̈e{Ây[ZaÃY¼ÅÄ]ÁÕÁM
dYÃ|ÕY|¿YÃYÁYmY¾ÅM[Á}d¯{´Ë{ÃÁa
ÕY{]ÃÆ]{Á§Y¾ÅM[Á}d¯d//ËÌv»da
Yn»[ÔZ§ÕZÅÄ°^Á[ÔZ§Á[MĄ̈eÕZÅ|uYÁY
¾ÌÀr¼ÅÁÖf À,Ö°Ë·ÂÌ],Ö¿Z¿Y¶»ZÄ¿ZyZ¯Ze{
ÕY|Æ´¿dÆmÕÌz^eÁÃÌy}ÕZÅzfY{|{Y| e{ZnËY
dYÃ|¹Zn¿YÕ|Ì·ÂeÕZÅ[Za
Ä]¾ÅM[Á}Ö//]MZÌ¿ZeºÌf//ÅÔe{{¯|̯ZeÖ»Ô£
ÁµZ¬f¿Y¾ËYª¬veÕY]ÁºÌ¿Z]¨Ä]Y{ÁÃ|ÀËYÄ¿Zy{Á
{YÕ¯»Ä¿ZyĄ̈edyZ¥YYÕZÅÆ[Zad§ZË{
ºË{Y{Y«Z¯Âf{
d//ËÌv»ÃÂu{{Â^Æ]ÕZÅÃÁa¹Zn¿YZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
z]{¾ÅM[Á}d¯ÖÌv»dËÕZÅÖmÁyfÌ]
Ìv»dZ¨u½Z»Z//^e»ÕZÅ{Y|¿Zf//YÃ{Á|v»{YÂÅ
ÕYÃÁ{cÂÄ]ZÅÖmÁyYÖy]ZÆÀeÁ{Y{Y«dË
dYÃ{¯gY|uY^ÕZ§ÖÌv»dËÕZÅ{Y|¿ZfY
ª^|ËZ]d À{µZ §ÕZÅÄ¿ZyZ¯Ä°ÀËZ]ÃZ//YZ]Ö»Ô£
^ÕZ§|{dËÌv»dZ¨u½Z»Z//cZ»Y·Y
½«ºÌ¿YÌ]Z]½ZƨY¾ÅM[Á}d¯{Á§Y,|ÀZ]ÄfY{
{ÂydÌ·Z §Ãf³{dYÃ{Â]¦Â»Ä¯Är¿MYfÌ]dÌ·Z §
dYÃ{¯{ZnËY^ÕZ§
[Á}d¯d¨³¾ÅM[Á}d¯dËÌv»da
ĬÀ»{^ÕZ§¾Ëe±],^ÕZ§Zf°ÅZ]¾ÅM
dYY{Ä¿ZÌ»ÁZyÁ¯{YÖf À
¾ÅM[Á}^//ÕZ§YZf°ÅÕZÌ]M{Y{Ä//»Y{YÕÁ
ÕZÌ]McÂÄ]½MYZf°ÅYÅZÆÀeÁd//YºË{cÂ]
{ÂÖ»¹Zn¿Y°¿ZeZ]ZËÁÕYë
¢·Z]ÕYÄÀËÅZ]ÖÌv»dËÃÁaYÌ]{¯½ZÌ]Ö»Ô£
ÖÆmÂe¶]Z«{Y| eÁÁÂ˽Â̸̻
ÁµZË{Z̸̻]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Ìv»Äf¨Å\ZÀ»Ä]¾ÅM[Á}d¯dËÌv»da
¾ÅM[Á}d¯ÖÌv»dËyZÕZÅdÌ·Z §dË
{¯tËeY½ZƨY
ÕZ§Ä¼n»YÄ¿Z[ZvY|Ë{Z]{Ö»Ô£¾Ìu|¼v»
Ö»yÕZfY{¾ÅM[Á}d¯d¨³¾ÅM[Á}^//
ÖÀ^»¾ÅM[Á}d¯Ö·ZdËË|»|Æ eÁÖÌv»d//Ë
ÖÌv»dËÕZÅÃÁad//ËÌv»Yd¿ZÌÁ¨u]
ÁÕZÆ],ÕZ//Z]ÕZÅs\·Z«{¾ÅM[Á}d¯//
YmYÕ¿YÁ|¿Z¼a,[Za,[M,YÂÅÕZÅz]{ÕZ//¿
dYÃ{¯
Yf//Ì]|{½ZƨY¾ÅM[Á}d¯//{¯½ZÌ]ÕÁ
¦ËÖf ÀÃZ´¿Y{ICT ChallengecZ¬]Z»ÃÁ{¾Ì¼nÀaÖ»Zu½ZƨYÕY{ÆYÁZ§½Z»Z
{µZ §ÕZÅ_McZfYÁZźÌeÄ̸¯{¯½ZÌ]Ád¿Y{¯Á
d¯cZ¬]Z»¾ËY{|À¿YÂeÖ»ÖfË{Á|v»pÌŽÁ|]ÃÂu¾ËY
|ÀÀ¯
Á|Z]ֻĸu»Á{¶»ZcZ¬]Z»¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½ZËZa{ÕÁ
Ä¿ZyÌ]{¹ÔY
ZY]{¯Ä§ZY,||ÅYÂyY³]ÁÁ{Ö
d¯{µZ¤fY½Z°»YÁe]ºÌeÄÄ]ËYÂmÕY|ÅY,{Y|ËÁ¾ËY
{Â]|ÅYÂycZ¬]Z»{d¯ÕZËY»Y^f »ÕZÅ
įÃ{Â]ICT Challenge¯cZZ^eYÁcZÔYÕÁZÀ§
||ÅYÂyY³]cZ¬]Z»¾ËYcY¬»Á¾Ì¿Y«Z]ª]Z»Z0 ¬Ì«{
ºÌeÁ½ZË¿ĻZ¿]ÖËZZÀZÅ{Y|ËÁ¾ËYÖ¸Y¥|Å{Á§YÕÁ
Ä]ZÆ¿MµZeYÁICT]ÖÀf^»ÕZÅZ¯Á\//¯{|À¼¿YÂeÕZÅ
dYZ¯YZ]
{Y{Y|ËÁ¾ËYYYÁZ§½Z»Z//dËZ¼uÖv]YZ|̼u|Ì
½ZfY{ZÅ_McZfYÁZa¿ÕZÅZ¯Á\¯YdËZ¼uÕZfY
ÕY{Æ//cZZ^eYÁcZ//ÔYÕÁZÀ§½Z»Z//¶»ZË|»
{Y|ËÁd¨³Ö¸»{Y|//ËÁ¾ËYYdËZ¼u^y¹ÔYZ//]½ZƨY
Sharif ICTÃÁ³//ÂeįProgramming Challenge
dZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »,¦ËÖf ÀÃZ´¿Y{ÃY¼ÅÄ]
Äf§//ÌacZZ^eYÁcZÔYÕÁZÀ§ÕÁM¿¯»,ÕÂƼm
Y³] Á½ZÌÀ]¿Y{Z¯Á\¯ÃZ´Z],¦ËÖf ÀÃZ´¿Y{
ÃÂuÕZÅ·ZqcZ¬]Z»Ä¼n»ÕZÅ{Y|ËÁYÖ°Ë,{ÂÖ»
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
¦ËÖf ÀÃZ´¿Y{ICT ChallengecZ¬]Z»ÃÁ{¾Ì¼nÀa
ÕZŽZ]]¯¼eZ]Programming Challenge½YÂ//ÀZ]
ÁJava,.Net , Python, Node.js , Go Lang ÖË¿ Ä»Z¿]
ÁxËZe{,Z¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌd¸Ä]ªË eYaPHP
||ÅYÂyY³]¦ËÖf ÀÃZ´¿Y{¶v»{ÃZ»Ìe
||̯Ze½ÁZ»Z³Ád¨¿ÂedËÌv»Äf¨Åd^ZÀ»Ä]
{Y{^y½ZƨY½ZfYÄ]¨{Ö¿|»
{Y{¿|»{Ây{Z ]YÄ̸¯{YdËÌv»,|Ì·Âe|ÀËM§
½ZÆm¦¿{d¯]ÖËZÀ]ËÁÕ{Zf«YsÕYmY
ªZÀ»{Z]¾Ìfz¿ÉY]Ä°ÀËY¾¼ºË{¯µZvf//YÃZ´f{
Êf À¼fn»{YZ³Ád¨¿ÉÃ|ÀÀ¯®Ì°¨e®Ë,[ÂÀmÌzf¨¿
½YÌ»Å,½MÉY|¿YÃYÁ¶Ì¼°eZ]įºË{¯¬f»½ÁZ»ÃZ¼
½ZËmdyµY{³d¼Ä]ÊeZ̸¼ËY
ZY]įÊf¨¿
¶»ZË|» |¿Y{³ºÌÅYÂyZ]|Ì·ÂeY|»Ä]ÁÊ]ZËZ]Yd§ZËÊ»
É´Ë{ºÆ»{ÁZf{tËeÄ]½ÁZ»Z³Ád¨¿ÉY{]ÃÆ]d¯
®Ë{¿Ä]ÄmÂeZ]d¨³ÁdyY{aÊÀ¼ËYÁdËÌv»ÃÂu{
{d¯|À¸]ÉZŶ »YÊ°ËÄ]ÊeÔY»ÉZÅÃ{Zm½|//
ÊuYYÊf´¿Y|Ë|m¶ »®Ë,½ÁZ»ÃZ¼Êf À¼fn»
ÉY]{Âm»®Ë,½MY¬fY¶v»ÊËZn]ZmZ]ÁºÌfyZÁÃ{¯
ÉY~³YÁ½ZËZa{ÉÁ ºË|¿Z¨Ä]ÉÂ^ÉZÅÁ{ÂyÁ¹{»
sÉYmY,Ã|ÀÀ¯d§ZËZ]ÕZÅd¯Ä]d¯Öf¨¿ÕZžn·
dZ¨u½Z»Z|¼f »ÃZ´ËZ»MZ]¶»Z e,|¿Z¼adËË|»ÄqZb°Ë
Ìv»ÕZÅÃ|ÀËÓMËZaÕZÆY{ÂysdÆmd//ËÌv»
Z]ÃZ^»cYÌÆneY¬fY,cÂÁYÂÅ,Zy,[M¶»ZÖf//Ë
À¯YÁÂÀ»Ä]ÖuYmÄ¿Zy{ÁcÁZn»{Ä¿Zy{ÁÖf¨¿Ö³{·M
ÕZ§{ZnËYÁÖ·Z¼fuYÖf¨¿Ö³{·MZ]ĸ]Z¬»ÁÕYYËY{
d¿Y{ÊeZ»Y|«YYÌ¿YZf°Å
½YÌ»Ä]^
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÁdËÌv»½ÁZ»Z³Ád¨¿ÉY{]ÃÆ]d¯//¶»ZË|»
cÂÄ]|Ì·Âe|ÀËY§{į{¯Ê]ZËYÊ»Y½MYd¿ZÌ
{Y{¹Z¼fÅY½MÄ]d^¿ÃY¼Åd¨¿d ÀÁ{{³Ê»Zv·ÃËÁ
Z]d¨³,dËÌv»Äf¨ÅdY|Ì»Y³¾¼½ZËÁZ¯|̼u
|ÀÆ»
½YÂeÊ»ÊfuYÄ],d¨¿d ÀÂeÃ|}ZzeYcZ»Y|«YÄ]ÊÅZ´¿
ÉZfY{ÊeZ̸¼ÉZÅÉY~³¥|ÅÉļÅZ^ˬeį{¯Ã|ÅZ»
dYÊÌv»dËcZ»Y·YdËZ]ÊÀf^»,|Ì·ÂeÉY|ËZa
dˬeÉY]YµZƿĸYYÅYÌ],µZ//{{Á§YÉÁ
ÃÁÔÁºË{¯¾Ì»ZeZÅ{³Ë}¨¿YÉ̳¸mÁ^//|À]¼¯
ÃYZ],Ê §{ÉZÅÃZ//qÄ]ÊËY{°¼¿ÉZÆ]Z//a|{ªËe]
,ÉZ¼MeÉZÅZ³ÉZ//¾ËÌsd//z¿Z§ÉY|¿Y
,¶ »ÉZn]YZ//§aeZ³\ °»c§½Â̸̻{Á|u
ÉZÅÃZ´f{YÃ{Z¨f//Y,½ZËÁZ¯
|ÀÆ» ºË|¿Y{³Z]|Ì·ÂeY|»Ä]
i»ZÌ]Ê»Y|«YYZÌMOS³®Ì°¨eÁMOTÁY§
µZZ£MY|ÁM{ZËÁd¿Y{ʿ»YÌa¹Â]dËYdZ¨u{
Á{¾ËYYÃ{Z¨fYZ]Y¹Zyd¨¿Ä°]YÅYÌ]½ÂÀ¯Ze
{Y
{
Ô¯Ä]®Ë{¿Ä¯{ÂÖ»Ä|»dyZ¶»Z
¾ÌÀr¼Å dYÃ|¶ËÂveÄ|»,{Y| e¾ËYYį{ֻ̳]
dYÃ|¡Ô]YÌ¿Ä̬]ÁYmYµZu{Ä|»{Á|udyZ
sZff§Y½ZƨY½ZfY{Y|n//»Á»YÄ]Ze{Y{Ä»Y{YÖ¿|»
½Âr¼ÅÖ¨¸fz»ÕZÅÃÂu{´Ë{ÖËZÀ]ËÃÁaÁºËYÃ{¯
ÕZÅdÌ·Z §ÃZ]{ÕÁ dYmYµZu{Ö¿Z//[MÁÕZÃY
½ZfY{Âv»Z¼fmYÕZÅsÃÂu{d¯]{ZÌÀ]ÖËYµZ¤fY
Z]Âv»Z¼fmYsÁ»YÄ]Ze{Y{tÌÂeÌ¿½ZƨY
ÁÆ{d¯Z»ÁÕY~³ÄËZ»¶¯ºnuµZË{Z̸̻
µZ^¿{Ä]Y¶¤{ZnËYįÃ|ÌÕY{]ÃÆ]Ä]½ZfYÕZfÁ
dYÕY|¿YÃY¥{Ì¿´Ë{s¾ÌÀr¼Å dYÄfY{
sÕYmYÌ¿µZ//ÕY]d¯]{ZÌÀ]{¯|̯ZeÖ¿|»
{¶¤{ZnËYhZ]į{Y{Z¯Âf{{YÂv»Z¼fmY
dÌ·Z §Ä]ÃZYZ]ÕÁ ||ÅYÂy½ZfYÖËZfÁÁ¹Áv»ªZÀ»
Æ{¯½ZÌ]½ZƨY½ZfY{d¯]{ZÌÀ]³¶ÌÆeÁÕn»
½Z«ZÅ{,ÆÖÀ̼y,½ZmÁÔ§,ZÆ,½Zf{Y,įZ^»,½ZƨY
{ZÌÀ]Âv»Z¼fmYÖËYµZ¤fYÕZÅdÌ·Z §dve®¿ZËZÌ]ÁÂyÁ
|¿Y{Y«d¯]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
sÕYmYY¹Z»Y½Z»§ÖËYmY{Zfd¯]{ZÌÀ]¶»ZË|»
½ZfY{Ö¿Y¼ÁÖËZÀ]Ë,ÖËYµZ¤fY,Õ{Zf«YÕZ|À¼¿YÂe
{Y{^y½ZƨY
ÁÖËYµZ¤fYÕZÅsY|Ë{Z]YÂÀ»Ä]įֿ|»¾ÌuÌ»Y
¾ËY½ZÌ]Z],dYÃ{¯¨½ZƨY½Zf//YÄ]d¯]{ZÌÀ]Ö¿Y¼
sÁYŮ˼n»{Á»YÄ]Zed¯]{ZÌÀ]{Á§Y\¸»
{µZË{Z̸̻ÕY~³ÄËZ»ºnuZ]YÖËZÀ]ËÁÕ{Zf«Y
dYÃ{¯ÖeZ̸¼½ZƨY½ZfYY{Ây]º¯Á¹Áv»ªZÀ»
YdY{ZÆY½ZƨY½ZfY{d¯]{ZÌÀ]cZ»Y|«YtËe{ÕÁ
ÃÂuÄ]Â]»ÃÁaÁYÅ®Ë,¯~»sÁYÅ®Ë
Á{ÂÖ»Z^fYµZË{Z̸̻Z]Õ{Zf«YÕZ|À¼¿YÂe
Ö¿Y¼ÁÖËZÀ]ËÕZÅz]Ä]Z^fYµZË{Z̸̻Z]ÃÁ//a
ÖËZÀ]ËÕZÅdÌ·Z §ÃZYZ]d¯]{ZÌÀ]¶»ZË|» {Y{ZfyY
½Zf//Y{d¯]ÖËZÀ]ËÃÁaY{//¯tËe{ZÌÀ]¾ËY
Ì¿ÃÁa dYÃ|̶»Z¯ÕY{]ÃÆ]Ä]ÃÁa,½ZƨY
½ZfÂyÕY|¿ZfY|»ZË|»Z]Y|Ë{{½ZfÂyZ³¶»ZË|»
½Y|¿ÁÆcYZf¿YÄ]¥Z¨Õ´zZa½ZfÂyZ³ÕYÄÌÕÃnÀa
ÖË´zZa{Á§YÁ{¯ÄWYY½ZfÂyÕZÅZfÁÁZÅÆ
Y«½ZfÂyZ³ÕZÅÄ»Z¿]dË·ÁY{¹{»Ä]¥Z¨//
½ZfÂyZ³ÕYÄÌÕÃnÀaÄ]Ây¾ËY{Á{Y{
{¯ÃZY½ZÌZ¬f»cYZf¿YZ]ÄÆmY»{
dËZZ]¹{»Ä]¥Z¨ÖË´zZaÕZfY{Ä»Z¿]¾ËY
Z³d¯¶»ZË|» |Y³]ÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁa
|»ZÄ¿Z»ZË|»ÖeY]Z]Y|Ë{¾¼Y|f]Y{½Zf//Ây
Ä]Ö¿ZZ³ÕZÅÃÁaÁZÅdÌ·Z §YÖY³,ÕY|¿ZfY
ÕZÅZÀ̼ÕY³]ÁdZ¨¿{Á|u»MÄ]d^¿
ZÅ|ÀËM§ÖÀÌ]Z]Ä]ÁÁ¹Y|«YÕZ²ÀŧÕZfY{{| f»
Ö]ZËÄZÁ{Â^Æ],¶Ì¸ve|ÀËM§{Y| eÄ]½ÂÀ¯ZeÁ{Â//¼¿
cYÌ̤eÄ]nÀ»Öy],|ÀËM§{Y| e¾ËYYįÄf§Z˹Zn¿YZ//Æ¿M
d¯ÕZÅ{Y{Y«{Ì̤eÄ]nÀ»´Ë{Öy]Á|Ë|mÖ¼fÌ
ÕZÅ|ÀËM§dËË|»ÃÁa¹Á{Z§{Ì¿½ÂÀ¯YºÅÁdYÃ|
ºÌZ]Ö»Z¯Á\¯
[ÁÕZÆfyZË{ZnËYYcZZ^eYÁcZÔYÕÁZÀ§f§{Ë|»
Âu¹|dÆm©]ÕZÅ»Y{¿Y¨À¯ÂW|ËÁÁ¿Y¨À¯
^y½Z»Z|Y½YË|»Z]Z^eYÁd¯{Zf//{¾Ì mY»
µZuÃZ§ÕZfY{dyZ˾ËYÕ̳Z°]įd¨³ÕÁ{Y{
Ö»Ö¿Z»ÁÖ¿Z°»¶Y§¥~uÄ]nÀ»Á|Z]Ö»¾Ì mY»
{{³
ZÆ¿M{Â^Æ]Y¥|ÅÁ|Z]Ö»Z^eY{Âm[Z]YZ]ºÌ¬f»
¾Ì¯f»Ä]Ö¿Zd»|yÃÂv¿{Â^Æ]ÁÕÂuÄ mY»¹|,
dY
,[Z ¿YÁ§|À¿Z»ÖËZÅ|ÀËY§,d¯//¾ËY{¼¿½ZÌ]ÕÁ
{»YÁ§YacZ»|y,cZ^·Z»µÂÁ,Õ¿YÁ//§
cÂÄ]Ì¿Y|ÀËY§{Â^Æ]ÁÖ]ZËÄZÁÃ{Y{Y«Ö]
dYÃ{Y{Y«{ÂyZ¯Âf{{¼f»
µÂveÁÄ Âef§{Ë|»Õ|n»YÄ¿Y§d//¿¾ËYÄ»Y{Y{
{Â^Æ]ÁYmYÄÀÌ»{d¯¾ËY{°¸¼Y³ÄWYYÄ]ÕY{Y
¹Zn¿YÖmZyÕ̼»Ä]ÄmÂeZ]{¼¿½ZÌ]ÁdyY{aZÅ|ÀËM§
½Á{cZZ^eY]ÖÀ^»©Z^¿Y¹|{ÂmÁÁµZ//{Ã|
ÕZfY{ZÅ|ÀËM§½{¼¿Ö¼fÌÁ{Â^Æ]ÁZÅ|ÀËM§Ö¿Z»Z
ÄÂ]»ÁZ»®¼¯Z]µZ{d¯¾ËY,ZÆ¿MÕZ®]Zq
½ZfYZ³d¯¶»ZË|»ÂaµÂ]YÄ·Y|^ ½Zf//Ây
dYÂy{Ä]ÕY|¿ZfY|»ZÄ¿Z»Z//{ÂuZ]Á»Y
Ö³|ÌÖ Ì^Z³½ZÌZ¬f»Á¾Ì¯f»cÔ°//»ÁZÅ
{¯ÖË´zZaÁ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½Zf//YZ³d¯//¶»ZË|»ÂaµÂ]YÄ·Y|^Â//u
ÕY|¿ZfY|»Zd·Á{Á¹{»Z^eYÄ¿Z»Z{½ZfÂy
ÕY{YµÂveÁdËË|»Ä Âe½ÂÌ̼¯Ä¸mÕY³]
ZÅ|ÀËM§{Â^Æ]Â//y{½ZÀ¯Z¯Â//»Md̼ÅYÄ]ÕÁ
Ö°Ëd¨³Á{¼¿ÃZ//Y½Z»Z{ÄÂ]»ÕZ//²ÀŧÁ
ÁÕZ//®]Zq,Ö°Ì¿Áf°·YcZ»|yÄWYY¥Y|ÅY¾Ëf¼Æ»Y
Ö»Z¼eZfY¾ËY{į|Z]Ö»cZ»|yÄ]½|Ìz]¶¼d
|ÀÅ{¹Zn¿YÄÀÌ»¾ËY{Y{ÂyÔe¹Z¼eÖfËZ]½YZ°¼Å
½ZfYÕËÄ»Z¿]ÁdËË|»½Z»ZÃ|ÀËZ¼¿ÂaÖ¼ÌÅY]Yº¿Zy
{ÕÁZÀ§Ì̤eÁZÅ|ÀËM§{Â^Æ]hv]Ä]ÄmÂeZ]{¯½ZÌ]Ì¿
Zv·Yį{ÂÖ]½Z³|ÀÀ¯Ä mY»Ä]ÖÅ{ËÁÃÂv¿
ÄfY{LZ¬eY|¬qZ¯¹Zn¿Yd̨̯Á|ÀËM§®Ë¹Zn¿Y½Z»c|»
|ËY
Ä»Y{Y{¾Ì¯f»cZ»|yÁÁ§½ÁZ »Á{ZÖ¿Z¼Ì¸|¼v»
Äf§ZË{Â^Æ]ÕZÅ|ÀËM§Ä]ÕY{YµÂveÁÄ Âef§{Ë|»½ZÀz
cÂÄ]¾Ì¯f»ÃÂud¨³ÁdyY{a¾Ì¯f»ÃÂu{
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Ád¯ÄÂ]»½YË|»Á¾Ì¿ÁZ »,¶»ZË|»ÂuZ]Öf¿
½Z»Z{°¸¼dËË|»ÁÕY{YÕZ¿ÃÁ³ÌW¾ÌÀr¼Å
,d¯¿Y¨À¯¾·Z{½Z»¯½ZfYÕËÄ»Z¿]ÁdËË|»
|Ë{³Y³]ÕZmµZÃZ»{Y{y
ËÂed¯Ö»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
d¯¶»ZË|»,ZÌ¿ÕÁ|Æ»,½Z»¯½ZfY[ÂÀm©]ÕÁÌ¿
{¼¿½ZÌ]d¿¾ËY{,½Z»¯½ZfY[ÂÀm©]ÕÁÌ¿ËÂe
Ö»ÌacZ»|y½|Ö°Ì¿Áf°·Yd¼Ä]ZŽZ»ZÃÁ»Y
¹ÓÕZÅdyZËÁcZ»Y·YįdY½M¹¸f//»¾ËYÁ{Á
cZ»|yYÖfuYÄ]|À¿YÂf]¹{»Ze{̳Y«¿|»¶»Z¯ÂÄ]
|ÀËZ¼¿Ã{Z¨fYÖ°Ì¿Áf°·Y
|¹Zn¿YzaÖ¸»d¯ÕZmÕZŶ¼ ·YÂf{tÌvÕYmYÕZfY{
ÃZ»{Y{y{¾Ë|·Y¾Ë|ÌÆd¨¿Z^¿YcZÌPeYº«Ä¬À»¾Ì »ÃÁ³|Ë{Z]
d¨¿Z^¿YcZÌPe{Âu¾¼,|Ë{Z]¹Á{ÁµÁYÕZÅÁ
ÕZÅZ°ÅYÁ|Ë{Z]ļn»ËÕZÅ|uYÁY¾Ë|·Y¾Ë|ÌÆ//
Z]Õ|À]¼mĸm,½ZËZa{ÁÄWYYcZ»|y{Â^Æ]dÆmÖ^ZÀ»
cÔ°»Á¿Y»¡Ô]YdÆmd¨¿Z^¿YcZÌPeÌWÂu
|Y³]ZÆ¿M§ÁÕÌ´ÌaÂÀ»Ä],Ö·Z¼fuY
Á½ZÀ¯Z¯ÕZÅÕ|À»ZÌ¿ÁZÅd//YÂy{,Ö·Z¼fuYcÔ°»Á
Ö]ÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§d̨̯Ád̼¯µfÀ¯,Âm[Z]Y
Y,Ö·YÂf»Á|Àq{ÄÕZn»ÁÖeZ̸¼¯Y»ÖÀ¼ËY¶WZ»
|¿{¯|Ë{Z]d¨¿Z^¿YcZÌPeÁÕ¯»ÄÌuZ¿
{ |¹Zn¿YÃÁ³Ä\·Z«{ZÅ|Ë{Z]¾ËYY³¾ËY
ZY]
Ö·YÂf»Á|ÀqÖÖ¿Z³Z]ÁÕ{ZfÕZÅ|uYÁ,¾Ë|·Y¾Ë|ÌÆ
ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä] {ÁM¶¼ ]|Ë{Z]
ĬÀ»¾Ì »ÃÁ³,º«Ä¬À»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯
Ä]ÖeZ̸¼ÁÕ{ZfÕZÅ|uYÁ¾Ì·ÂX»Á¾Ì¿ÁZ »,Ë|»Y¶°f»
«Y¿Ä]Ö³|Ì,Ö¿ZfyÂÕZmdÌ ÁYÖÅZ³MÂÀ»
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Âf{Ö·Z¼fuYÕZÅ©Z^¿Y¹|§ÁµfÀ¯Ö//]ÂÀ»Ä]
d¨¿Z^¿YcZÌPeÁÕ¯»ÄÌuZ¿YĬÀ»¾Ì »ÃÁ³,ZŶ¼ ·Y
|¹Zn¿YÖ»{»ÕZÅ
Z¼eÄ]ÖË´zZaÂÀ»Ä]
¯»{½ZÀ¼½ZfY©]ËÂed¯¶»ZË|»Âu
|»Z
©]ËÂed¯dÌ·ÂX»ÁdË»Z»ÃÂu{Ö»{»ÕZÅ
Z¼eÄ]ÖË´zZaÕZfY{
d§ZËÂu"|»Z"¯»{d¯¾ËY¶»ZË|»,½ZÀ¼½ZfY
ÃZ¼ªËYcZËZ°ÁZÅZZ¬eÄ]Ö³|ÌÄÀÌ»{Ö»{»Z^eYÂÀ»Ä]dYÖÀf¨³
½ZfY©]ËÂed¯¶»ZË|»ÁÃË|»cZÌÅÌWÃ{YÕ»|¼v»|Ì,¾¨¸e
ÖÀ¨¸eÕZÅ
Z¼eÄ]ÁÃ{¯Y|ÌaÂu"|»Z"d·Á{Á¹{»Z^eYÖ°Ì¿Áf°·YÄ¿Z»Z¯»{
{¯ÖË´zZa
,ÖeYÁZ´»®ËÕ|Ì//ÂyÃZ³ÁÌ¿gY|uY-cZ»Z]ÖÀ¨¸e
Z¼e{Â//Ö»ÁM{ZË
©],¾Ì¯f»Ä¼Ì],©]ÕZÅÄËZaÖËZmÄ]Zm,Ä°^//ºËu,Ö§»©][Z//ucÂ
Z¼eÄ]ÁÃ|Ë{³s»½ZÀ¯Z¯{°¸¼YÖ¿Y{|«{»ÄÁÖËZÀÁ,ÖËZfÁÖ¿Z
|ÖË´zZaZÅ
½ZfY½YË|»Z]¹{»Z^eYÕZÅÃYYÖ°Ë,Ö¼«Ä¾¨¸eÃZ¼{ZÖ»½Z¿Zy
»YÁÖZ],{°¸¼dËË|»¶¯ÃY{YÕÂYÃ|»M¶¼Ä]Ö´ÀÅZ¼Å
ZY]ÁdY
ÁÄf§ZËÂu|»Z¯»{½ZfY©]ËÂed¯¶»ZË|»,½ZÀ¼ÕY|¿Zf//Y֫¬u
{¼¿ÄWYY½Z³|¿Ì³
Z¼ev»Ä]Y¹ÓxZa
Ä^ÀlÀaÁ{½ZfY©]ËÂed¯¶»ZË|»Ö»Â¼cZ«Ô»Ä»Z¿]d//Y¯}¶]Z«
|À¿YÂeÖ»©]½Z¯f»Á½ZÌZ¬f»Á|Z]Ö»Y«]ÆÖ·Yt^dZYÄf¨ÅÅ
|ÀËZ¼¿²ÀÅZ¼Å¾¨¸eÃZ¼Z]ֻ¼cZ«Ô»Ä»Z¿]dÆm
Æ]Yd·Á¸̯ÕZÆfaYÖn¸y
|ÀÆ»|Ë{Z]
d|»yd·Á¸̯Á
Ä ÂeÃÁadÌ Á¾ËyM½ZËm{®Ë{¿Y½Zn¿ÕYĬÀ»©]d¯//¶»ZË|»
d|»yd·Á¸̯dagY|uYÂÀ̼ÅÁÆ]Yda{d·Á¸̯yÖ]
d§³Y«
©]d¯¶»ZË|»Ön¸y
|Àƻֻ¼]YÁf§{Y¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
®Ë{¿Yd¯ÖZfyY¾Ì¯f»YÕ{Y| eZ]d¿ÕY³]ÄÌZu{½Zn¿ÕYĬÀ»
d§³Y«Â¯~»ÕZÅÃÁadÌ Á¾ËyM½ZËm{
½YÂÀ ]Æ]YĬÀ»Ä¯\¸»¾ËY½ZÌ]Z]d§³¹Zn¿YZ]®ÌaÄ¿ZfM{įZÅ|Ë{Z]¾ËY{ÕÁ
d¯Á¾Ì¯f»¾Ì]Z»¶»Z eÁÕZ°¼Å]{ÂÖ»[Âv»½Zn¿½ZfY©]Ä°^ÃYÅZ
ÕZ°¼Å¹|Ŀ³Å{Y{Ä»Y{YÕÁ {¯|̯Ze½Zf]Ze{Ö»Zy{ZnËYYÕ̳¸mdÆm
¶]Z¬f»¶»Z eºÅZ]ļÅįºÌfÅ˳Z¿ÄnÌf¿{,Ä°^{Ö»ZyZ]dYÕÁZ»¾Ì]Z»Ö§
½Zf]ZeZ]®Ìa¹ZËY{Z]ÖËZn]ZmÁ¥»dËË|»Z]Ze{¯ÕYÁ|Ì»YZÆYÕÁ ºÌZ]ÄfY{
|ËM¶¼ ]Õ̳¸m|Ì·ÂeZ¯{¶¸yÁÄ|yĿ³ÅY
½ZfÁ|ÀÅÖfË¿YeÖËY|ÅY¹|À³Ä·Â¼v»¾Ì»ZÆq{ÁÁ
ZÆ]ZqÖfÆ]|ÌÆ|À]Ä]½Zf¿Z¤§YÄ]
¶»ZuZ´¿Öf¯d¨³½Zf//q¸]Á½Zf//ÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]Õ{Zf«YÁÕ|À]½ÁZ »
{YÁ½Zf¿Z¤§YÄ]|ÀůĿZfÁ{½Z¿Y®¼¯,ÖËY|ÅY¹|À³YÕÀÌf¿Z¯Ä·Â¼v»¾Ì»ZÆq
¶¯ÃY{YÖ¿ZÔYÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä] |ZÆ]ZqÖfÆ]|ÌÆ|À]
¹|À³ÕÀÌf¿Z¯Öf¯¾Ì»ZÆq{ÁÁYÕ{Y|ƾÌu-½Zfq¸]Á½ZfÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]
|ÌÆ|À]ªËY½Zf¿Z¤§YÄ]½ZfÁ|ÀůĿZfÁ{½Z¿YÕZÅ®¼¯,ÖËY|ÅYÖfË¿Ye
\·Z«{Á¾eÁYŽÁÄ]ķ¼v»¾ËY{¯ZÆYÁ{Y{^yZÆ]ZqÖf//Æ]
ÁÖfÆ]|ÌÆ|À]{YÁ{Y{yÄ ¼mÄf~³Áį|Z]Ö»c§ÀÌf¿Z¯ÃZ´f{
½ZfÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]Õ{Zf«YÁÕ|À]½ÁZ » |¹Zn¿Y{ÁÁv»Ä]½MÄ̸zecZ̸¼
,ZÅÃZ´f{ÖËY´¼ÅZ]ZÅ|ÀËM§¶ÌÆeÁËeÁÕ|À]¾¼ËYcZ̸¼Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½Zfq¸]Á
ķ¼v»YÖf¯|¿Á§ÄÌ¿¾ËYYÌa{¯tËedYÕ|À]ÕZÅdÌ·Z §ÕZm{°ËÁ
Yc§ÀÌf¿Z¯ÃZ´f{\·Z«{½Zf¿Z¤§YÄ]|ÀÅÂ//¯ÖfË¿Ye¹|À³ÖÀeYÅ
dYÃ|dË¿Ye½Zf¿Z¤§YÄ]®¸Ì»»ªËYÁ¯{YÁÖfÆ]|ÌÆ|À]ªË
cYË eÄ]Ö§ »ÁcZ¯Ä «¦¸ze¦¯
{Z̸̻Á{{Á|uļËmµZ¼YY{ÁÅZĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯Ë|»
Ä] {Y{^ydyÂÉZÅcZ¯YÃ{Z¨fYLÂ//Ây{ĬÀ»tÉZÅÃZ´ËZmÊ·ZË
ĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯//ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³
ÂuZ]ÁĬÀ»ÊZ]ÉZźÌedÌ·Z §Ä»Y{Y{d¨³Õ»Z ]^¯YÖ¸f¯{,{ÁÅZ
ÉZÅÀ¯YeÁZžÌ]Á{ËÁZeÊ]Z]ĬÀ»dYu®Ì¿Áf°·YdZ¨u½ZZÀZ¯i»
ÉZźÌecZY³¾WY«Á|ÅYÂ,cY|Àf»Ä̸¯Ê]ÁĬÀ»tÉZÅÃZ´ËZmY°ea
¦¯Ä]nÀ»,
xËZeYÃ{ZLYMĬÀ»cZ¨¸zeÄ]ʳ|ÌÄf̼¯{¯~»
dYÃ|Ë{³Ê·ZË{Z̸̻Á{{Á|uļËmÁÉYÁ|ÁdyÂcZ¯Ä «¦¸ze
,ɯ»ÊuY¿{ÃZ´ËZm[Z]Ã|¿Áaʳ|ÌÄ]Â]»YļËm½YÌ»¾ËYÕ»Z ]
Ä]h·ZizcZ¯Z]ÂeYaYÂeÉÌ´fyÂÂy{Z»³Á½Z¤»Y{,½ZÀ¼//
{¯¹ÔYÄ°^YkZyÄÁ©ZqZ«ÁʸyY{ÁÊmZyÉZžÌZ»
d¯{¶»ZÌ£|À§Y|aÁ½Yv]dËË|»ÃZ´ËZ¼¿ÕY³]
^·Y½ZfY©]ÕÁÌ¿ËÂe
ËÁ¹fv»½ÁZ »ÂuZ]½Z»¼Å-^·Y½ZfY{{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿ÁÖfaY³Ä]
ÕÁÌ¿ËÂed¯¶v»{^·Y¹fv»Y|¿ZfYÌ¿ÁÃY¼ÅcPÌÅÁÕ¿YÁ©]»Y{ÁÌ¿
dËË|»ÃÁ³Ád¯ÕY{]ÃÆ]d¿ÁZ »Âe,
xËZe{^·Y½Zf//Y©]
¹Y|«Y¶»ZÌ£|À§Y|aÁ½Yv]dËË|»ÃZ´ËZ¼¿ÕY³]Ä]d^¿,¶»ZÌ£|À§Y|aÁ½Yv]
,Z̽Yv]dËË|»ÖÅ|¿Z»§¯»sZff§Y¾¼ÃZ´ËZ¼¿¾ËY{dY¯}½ZËZ |Ë{³
ÃZ³ÁÌ¿,Ö¿M©]Ä°^,ÕYÃYÂÅZ»ÕZž¨¸e,ZÌ©]|·Â»ÃZ´f{|Àq¶Ì^«YÖeYÌÆne
ÕZÅÁ{Ây,d·Á¸̯ZÌ©]da,½Yv]dËË|»ÃËÁÕZÅÁ{Ây,ZÌÕ|ÌÂy
ÁÁÌ¿ËÁ¹fv»½ÁZ » |ÖËZ¼¿Á½Yv]«Y»{ËÀ¯YÁÁ¹Y|«YÕY] ÁÖ]ZË\Ì
¹Zn¿YÕZÅdÌ·Z §YdËZ¹ÔY¾¼,Ì¿YÂed¯ËÂeÖ´ÀÅZ¼Å¹fv»½ÁZ »¾ÌÀr¼Å
|¿{¼¿ÄWYYÖeZvÌÂe¯~»cZ¿Z°»YÄ]©]ËÂeÕZÅdËË|»ÌÆneÂy{,Ã|
ð¿ZÌ»ÕZÅZfÁÄ]Ö¿ZZ³
dY½ZfYÖ¿ZZ³ÃÁa¾Ëf³]ïÌÁ
YÖ°Ë,½YYÁZady½YÂÀÄ]Ö Ì^Z³d¨³{˽Zf//YZ³d¯//¶»ZË|»
dÌ ¼m|{
YÌ]ÁÃ{Â]½Zf//YÄ //Âe{Y~³ÌiZeÁdË·ÁYÕYY{ÕZÅÃÂu
Ä]įÕYĸm{ÖÅZ//¿Y|Ì»^¯YÖ¸ |ÀfÅY{Ây]Ö Ì^Z³Y½Zf//YÖËZf//Á
ÂuZ]įïÌÁð¿ZÌ»ÕZÅZfÁÄ]Ö¿Z//Z³ÃÁaÕYmYdÆmÖ´ÀÅZ¼ÅÂÀ»
d¨³|Y³]{ËÕY|¿ZfYÖ¿Y¼Â»YÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ »Á{˽ZfY½Z³|ÀËZ¼¿¼n»ÌW
ÃÁaÕYmY|¿ÁËe{ºÆ»ÁY~³iYÖ¸»Z½YÂÀÄ]¾Ì·ÂX»Á¹{»¶»Z eÁÕZ°¼Å
ÕZÅÃÂuYÖ°Ë,½YYÁZady½YÂÀÄ]Ö Ì^Z³{Á§YÕÁ dYÖ¿ZZ³ÕZÅ
cÂÕZÆËËÄ»Z¿]Z]ÌyYÕZŵZÖÁÃ{Â]½ZfYÄ Âe{Y~³ÌiZeÁdË·ÁYÕYY{
ÃÆ]¶uZ»Ä¯Ã|¹Zn¿YÖ¿ZZ³ÕZÅÄ°^|dÆm{ÕZÌ//]ÕZÅÔe,Äf§Ë~a
Y{Ây]Ö»Ö Ì^Z³YÖËZfÁdÌ ¼m|{
ÁÕÆdÌ ¼m|{Õ|À»
ÄÀËÅZv·Ä]ïÌÁð¿ZÌ»ÕZÅZfÁÄ]Ö¿ZZ³ÃÁa{¯tËeÖÅZ¿Y|Ì» |ÀfÅ
YÅ®ËYÌ]ÕZ^fYZ]į{ÂÖ»[Âv»½ZfYÖ¿ZZ³ÃÁa¾Ëf³]d] Á
TBSZ§¶Ì¸¬eÃZ´fËY\¿,Ä°^f»Â¸Ì¯ÕYmY¶»ZZ§Ä//ÖµZË{Z̸̻
Ö·Â^«¶]Z«d§Ìa{Âm»¿Y»ÁcÔ°»º£Ö¸ÁÃ{Â]®¼¸ÁYÅ\¿Á
¹{»Á¾Ì·ÂX»Ö»Z¼eÕZ°¼Å|À»ZÌ¿ÃÁaÕYmY|¿Á{ËeÂÀ»Ä]¾°Ì·ÁdYÄfY{
ÃÁa¾ËedzYÖ°Ë®½Á|]¯~»ÃÁadyZ½Z¿ZyÕÁ ºÌfÅĬÀ»
Á{Zf«YÕYÂÄ]»Ä]ÄmÂeZ],{Âm»cÔ°»º£Ö¸Ä¯dY½ZfYÖ¿ZZ³ÕZÅ
ÁÃÁaÖËYmY¶»YÂÁ½Zzf»Ö»Z¼eÔe¾ÌÀr¼ÅÁ½YËYZ³Ö¸»d¯ÕZÅdËZ¼u
tËeÖÅZ¿Y|Ì» ºËYÃ{Â]½MÕYmY{ÖÆmÂe¶]Z«d§Ìa|ÅZÖ¿ZfY¾Ì·ÂX»dËZ¼u
Y¿ZyYÅÁ¶f»Ö Ì^Z³Ä°^Ä]d¨e½ZfÆÕZfÁÃÁa¾ËY¹Z¼eYZ]{¯
Ö»Z³ZÅZfÁ¾ËY½{¼¿Y{Z³Z]dY|Ì»YÁ|//|ÀÅYÂy|À»ÃÆ]Õ{Y{Y|yd¼ ¿¾ËYY
,Öf À,Õ|Ì·ÂeËZÀÄ]®¼¯ÁZÅZfÁÄ]
° »cmZÆ»,ĬÀ»Ö¿Y{Z]MdÆm{|À¸]
{|^Ì»Ád¨e¹{»Ã|ÀËZ¼¿d¿¾ËYÄ»Y{Y{ {ÂÄfY{]ªZÀ»½M{µZ¤fYÁÕÁZ¯
dyZËYÖ°ËÁÕ{Y{Y|yd¼ ¿®Ë½YÂÀÄ]Ö Ì^Z³d¨³Ö»ÔYÕY¸n»
¶Ì¸m|Ì dYdËÌv»ÁÕÁZ¯,Õ{Zf«Y,ÖZ¼fmYÃZ§{ZnËY{½ZfYºÆ»ÕZÅ
¹{»dËZ,½ZfYÖ¿Y{Z]MÁÄ Âe]ÃÁÔÖ¿ZZ³ÕZÅÄ°^Ä Âed¨³Õ|¼v»Ì»
ºÅd{{d{dËZ]Ö»Öf·Á{ÕZÅZÆ¿Á¹{»YºYÖ´¼ÅY~·dYÄfY{ÃY¼ÅÄ]Y
ºÌZ]ÄfY{Ö¿ZZ³ÕZÅÄ°^Ä ÂeÂÀ»Ä]½ZfYZ³d¯Z]Y¹ÓÕZ°¼ÅÁÃ{Y{
{Zf«Y½ZÆm
{Y{yÄ^À°Ë
¾WÁ µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
{Y{^yY{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»ZÃË|»cPÌÅÂ
{»{Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»ZÃË|»cPÌÅÂ
YÖ·Z»¾Ì»PeÕY]ÖÂ]ÕZÅd¯Ã{Z¨fYÖ´¿Â´q
{¯ÄWYYÖeZvÌÂeÄËZ»YZ]ªË
¾ËYYÖ°Ë{¯ZÆYÕÌ»Y¾//u,
Z§Y³Ä]
ZÅd¯Ë~aÁÄÌ·ÁYÕZÅÄ{»{cZ¼Ì¼e
Â]½Z»ZÃË|»cPÌÅÄmÂf»Ä¯d//Y
Â]{
ÕZÅ
Â]Ä//]ÃË|»cPÌÅZÌfyYÕY~//³YÁÁd//Y
ÕZÅ
Â]{ÂyÃZ»ÌeµÁYY|Y«Ä¯dYÄ¿Z³ZÆq
Á|ÀÀ¯Õ̳ºÌ¼eZÅd¯Ë~a{»{Ä¿Z³ZÆq
¾ËYÁ|Z^¿
Â]½Z»ZÄ]ZÅZZ¬e¾ËYµZYÄ]ÕZÌ¿
¹Zn¿Y
Â]{ZÅd¯Ë~a{¶ÌÆeÕY]ºÌ¼e
d§³
0 ^«,ÕÁÄf¨³Ä]
Â]½Z»ZZÅd¯Ë~aÕY]Ô
½Z»Z//Áļn»ËÕZÅ
Â]½Z³|ÀËZ¼¿YÖ^̯e
Ë~aÖeZ»|¬»ÕZ//ÅZ¯Á{¯Ö»[Zzf¿YY
Â//]
ÖËZÆ¿ÕY]ZÅÖ³{Z»MÕ°ËZ]Á|Ö»¹Zn¿YZÅd¯
ÄWYY
Â]½Z»ZÃË|»cPÌÅÄ]ZÅd¯Ë~a½|
|ÀËY§¶¯ÃZ»ÌeµÁYY|//Äf§³ºÌ¼eµZu,|Ö»
{ÂY~³YÁZÅ
Â]Ä]ZÅd¯Ë~a
{»{Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»ZÃË|»cPÌÅÂ
ÕY]|ÅYÂz]d¯®ËZe|¯Ö»µÂÖ¿Z»ÄqÄ°ÀËY
{ÂyËYÄ]d¨³,{Â//Ë~a
Â]{Z]¾Ì·ÁY
¾ËY{»{dY¾°¼» {Y{Ö´f//]ÖZ¬f»d¯
|°]µÂµZ®ËZÅÄÀÌ»½{Â^¿Ã{Z»MÄ]ÄmÂeZ]d¯
[ÂydÌ Áį´Ë{ÕZÅd¯//Öy]{»{Á
eËË~aÁ{Ì´]cÂ|ÀËY§¾ËYe{Á,dY
,ZÅd¯ZfyZ//sÔYÄÀÌ»¾ËeºÆ» {Â//¹Zn¿Y
ÁZÅdËËZ¤»¥~//u,Z¯{³ÁZÅ[Z//usÔY
0 ^«ZÅd¯|ËZ]ÁdYZÅd¯//½|¥Z¨
{ÂyÔ
|ÀÀ¯ÌÆneY
Ã|À¯YaÁ
Â]Ä]d·Y|¹ZÆ{ÁÁZ]Ä°ÀËY{»{ÕÁ
½M½Z³|¿Y{ÕY]Ë~aÄËZ»//ÕZÅd¯¹Zƽ{Â]
ZÅd¯¹ZÆ{¯¼f»dyY{aÕY]Ö//ÁÄq
{Â//ËYÁÃÂv¿Ä°ÀËYd//Y{½ZÌ],{ֻ̳//¿{
»Zn»{½YY|»Zƺ̼eÄ]|//Z]Ŀ´qZÅd¯
Ö»|{Ä]{ÂÄÌZu,{¼f//{Õ|{
|ÅYÂyËY§Y|{·Zy{Â//Z»Y|//
,Á§w¿|{|//´Ë{½ZÌ]Ä] d//§ZË
{Y{|ÅYÂyËY§YYd À{Â|{
|{w¿ËY§YÄ//¯ÖeÂ{{Á§YÕÁ
Ö»|{Ä//]ÕÁM{Â//w¿,{̳cÂ
|ÅYÂy|{Ä]ºÅ{Â//ÄÌZu½Âq,|//
|Ì
½Y̻į|Å{Ö»½Z¿Ä·Z//»¾ËYd¨³cÓÔÅ
P
E½ÂÀ¯YºÅ dYd̼ÅYZ]ZÌ]d¼Ì«|//
ÖËZÅ{Z¼¿{Z»Y,dY|uYÁ½Z¼Ìd ÀÃÁ³
"ÂÀn^","½ZÆ^","kÁZ","¿Z¨//"½Âr¼Å
Ze¾Ì]P
Ed^¿"¹ÁZ//""Á"d¼´Æ",
ÃË|»dXÌÅÌW d//YTTmcÂÄ//]
ËY§YY~·d¨³½ZËZa{Y|Ì]{Zf«YÕY//³Z¯
YÕZÌ]P
Eį{Â//Ö»hZ]|{w¿
|{w¿ËY§YÁ|//]Ä]ZÅÖ¿Z¼Ì
Ĭ¿{½Z¼Ìd ÀY~·,|¿ZÖ»Ä]YP
E
,{ª¬v»ZÅw¿ËY§Y¾ËY³Yįd//YÕY
|ËZ]ºÅÄf°¿Á{Äf^·Y d§ZË|ÅYÂyÖ]ÂyËY//
ËZ//½Âr¼ÅÕ¿Y¶»ZuÄ°ÀËYµÁY {¯ÄmÂe
w¿ËY§YYaÁ|À¯|//|{ËZÀ
|Z]ÄfY{Ö§Z¯¯ZZ¬eYZ],Á§
Ö¼ÌÅY]YÖe»
ÄËZ»YZ]ÃÁ³
news morteza@gmail com
{¼f{Ä]Â]»ÄÀËÅÃ|¼Ì¿d¼«½M{į
ºÌ¬f»Ì£{Y»ÁÕ¿Y½MYaÁºÌ¬f//»Ì£
Y|Ì]{Zf«YÕY³Z¯ÃË|»dXÌÅÌW d//Y
,|{w¿ËY§Yª//¬vecÂ{{Á§Y
¾̼ÅÁÕ¿YÕ|{|//Ä]ÄmÂeZ]
Y|¬»
yZ
¶¯yZ
Ì̤e
|d^j»µZd¨¿½Á|]Õ{Zf«Y|
{d Àz]|d^j»|¿ÁÁÕÁZ¯z]
Á¹Â¶§{|{ µZ//¹Á{ļ̿
µZ//{|Ì·Âeª¿Á|ËR»¹ZÆq¶§{|{
|Z]Ö»µZ//{|Ì·ÂeÆmz]|Ë¿Á
ÕZÅÁ{,µZÕ{Zf«YcÓÂvecZÌWm
||ÅYÂyfÀ»ÖeM
¶§{Z¿Á¯ÂÌ//ÌiPeZyÄ]Z0 e|¼cZ»|y
ÅZ¯d¸Ä] dYÃ{Â]|{ µZ//yM
į{Â]|{ z]¾ËY|//,d¨¿|»M{
Ö¨À»Ä],d¨¿Z//]Õ{Zf«Y|//,½MÄnÌf¿{
|Ì|{
\//ZÀ»{°¸¼Z»M¾f§³¿{Z],Y³¾ËY
cÔ»Z »{Y| e
µZË{Z̸̻
cÔ»Z »Y
ºÆ½Â̸̻
cÔ»Z »ºnu
įYÖu¾ËY{ÂyZ¯Z£M{ºÅ{Z˸n»¹YÁ|Ì»Y
Ã|Ã{Z»MÁsÔYÁÃ|Ã|̯d¼u½MÕY]ZŵZ//
|Å{Y«{ÂyZ¯Âf{{dY
Ö°¿Z]¹Z¿Ö{°¸¼ÃZ]{|̸¬emY»cZÆ^
Ö{°¸¼ÃZ]{įÖeY{Z¬f¿YÄ]ÃZYZ]¹|¬»ÖuZ^»
Z]ÕYĿ³Ä]Z»d¸»Ä¼Å{Y{Ä»Y{Y{Y{{Â//mÁÖ°¿Z]¹Z¿
|ÀfÅ̳{,{Y{{ÂmÁ¯ְ¿Z]¹Z¿{įÖeÔ°»
|̸¬e¹ZmY»´Ë{ÕÂY |ÀÀ¯Ö»ÖfËZZ¿ZÆYÁ
Öy]Á|¿Y{ÄÆ^//Ö°¿Z]¹Z¿{°¸¼Ây{Ì¿
ÕÂ]Ö°¿Z]ÕZŹYÁdÌ Áį|ÀÀ¯Ö»¹ÔYduYÄ]
{¹Zn¿YÖ°¿Z]¹Z¿{¹ÓcZuÔY|ËZ]¾ËY]ZÀ] dY
{Â¥]cZYfYÁcZÆ^¾ËYZe
{¯½ZÌ]Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»Z//ÖƬ§Äf̼¯ÌW
Ì¿Ö»ÔYÕY¸n»YÁ{Y½Z³|ÀËZ¼¿,´Ë{ÕÂ//Y
½Z//¿µZ^«YÖ°¿Z]¹Z¿{sÔYcÁÁs¾ËYÄ]
|¿{Â]Y|Ë|¿Z¯Ä¯Ö¿Z»{ºÅÃÁ{¾Ì¼Å½Z³|ÀËZ¼¿Á|¿YÃ{Y{
|¿{Y{Ö°¿Z]¹Z¿sÔYÃ|Á½Z³|ÀÀ¯[Zzf¿YÁ¹{//»Ä]
½{Y{Y«Z¯Âf{{ÕY]ÃÁ{Z£MY¹YÁ|Ì»Y¾ËY]ZÀ]
|ÀÀ¯¹Y|«Ys¾ËY
˻͘˾й
͘й
˻͘˹й
͘й
˺͘˾й
͘й
˺͘˹й
͘й
±]d¯ yZ
̱έίΑΕϛέη ιΧΎη
ÁZÀ{YMyZ
έϭΎϧηΩίιΧΎη
µÁYYZ]yZ
ϝϭέίΎΑιΧΎη
¹Á{YZ]yZ
ϡϭΩέίΎΑιΧΎη
d ÀyZ
ΕόϧλιΧΎη
½ÁºÅd¼Ì«yZ
ϥίϭϡϫ ΕϣϳϗιΧΎη
d¯ d¼Ì«yZ
Εϛέη ΕϣϳϗιΧΎη
ÊY Ê¿Ád¼Ì«yZ
ϲηίέϲϧίϭ ΕϣϳϗιΧΎη
¶¯yZ
ϝϛιΧΎη
½ÁºÅ¶¯yZ
ϥίϭϡϫ ϝϛιΧΎη
f·Z §d¯yZ
έΗϟΎόϓΕϛέηιΧΎη
˼͘˹й
͘й
˹͘˾й
͘й
˹͘˹й
͘й
έϳϳϐΗ
Ì̤e
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
{d¨¿½Á|]Õ{Zf«Y|Õ¯»®¿Z]¶¯ÌË
{¯¹ÔYd^j»YµZ
ÖfY{{ZË{Õ¯»®¿Z]¶¯ÌË,ZÀ5 ^ËYY³Ä]
0
®¿Z],Ô^«Ä¯Ä//¿Â´¿Z¼Å{¯¹ÔYÖ»Y³Zf//ÀËY
cÓÂveY//³,{Â]Ã{//¯ÖÀÌ]ÌaÕ//¯»
,µZ//{½YËY{Zf«YÖ «YÁz]Õ{Zf«Y
¹Z¿dv¸»Ìze¼n»Â
˽͘˹й
͘й
˼͘˾й
͘й
{,¯d¨¿½Á|]{Zf«Y|½|d^j»´¿ZÌ]
dY,Äf~³µZ
|,®¿Z]Õ{Zf«Yd¿ÁZ »ÃÂuY³
ZY]
|{ µ{Z »,µZ{d¨¿½Á|]Õ{Zf«Y
ÕÁZ¯,dÌ·Z §ÕZÅz]ÕZÀ^»]į|//Z^Ì»
Á|{
½| »Ád ÀÃÁ³,|//{
|Ë|m¸n»{\ËÂeÃ{Z»MÖ»ÔYÕY|°¿Z]s
½ÁºÅ¶¯yZ
µZË{Z̸̻
YZ]Y
0
Â]»ÄÀËÅY|{Ze¾Ì]¯{½Z¼Ì
ÄÌ·ÁY{Y»¾ÌÀr¼Å dY{¼f{Á©Â¬uÄÀËÅÄ]
¶Ì°eYÃ|//¹Z¼eÕZÆ]¶¯Y|{{Á|u
{Á|u¾ËY]ZÀ] dYZ]//½MÖ«Z^·YÁ|Å{Ö»
,|Å{Ö»¶Ì°eZ]YÃ|¹Z¼eÕZÆ]|{
w¿ËY§YÂy{ÖjuZ^»Z]½Z¼Ìd À
w¿ËY§YÕY]Ö¿Ä¿Zq d//YÄmY»Á§
ÖeZ ËZ| ]|//Z£M|{½YÌ»Ä]Á§
ËY§Y|{ÁËY§Y|{Ây{
|Ã|ÌÀ
{Zf«YÕY³Z¯ÃË|»dXÌÅÌW,cÓÔÅ|Ì·Á
\¸»Ä]ÃZ//YZ]{Zf«Y½ZÆmZ]´f¨³{Y|Ì]
½Z¼Ìd ÀZe|¼Ö¸^«ÕZŵZ{d¨³©Â§
įZn¿MYZ»YÃ{Â]ÄmY»Õ|{d¼Ì«|Z]
Ö·ZËY,Ã{Z¨fY{»t·Z»¶¯{½Z¼Ì//
Á½Z¼Ì¾Ì]ĸZ§Ä¯Z]¾ËYÓZ¼fuY,{Y{Ö¯|¿Y
|½Z°»Y,Ã|¶^«YfÌ]ZÌ]Õ{Ó§Z¬»
dYZÌÆ»ºÅw¿fÌ]
d À{{¯½ZÌ]ÄËZ»//YZ]³¶Ì¸ve¾//ËY
ËY§YÁ»Ä]|{Y{Â//ÄÌZu½Z¼Ì
|{Ze¾Ì]µZ//¹Á{ļ̿{Ád§ZË
|ª¬v»
ÕZÅd¯{½Z¼ÌÄÀËÅ\̯eÄ]ÃZYZ]ÕÁ
d ÀÃ|¹Z¼eÕZÆ]\̯e{d¨³Ö//Â]
Õ¯»®¿Z]¶¯ÌË
½YÆe
Â]ʻ¼ÉZ¼¿
Ì̤e
dYÃY{½Z¼ÌÃÁ³ÂyÕZÅÁ
|]ZËËY§Y|ËZ]Ö·Z»Â»YÄÀÌ»{¹{»ÖÅZ³MÁ¿Y{
{Y{Ö´f]ZÅd¯ÃË|»cPÌź̼eÁZÅd¯//
|¿Ì´]¿{¹ZÆ{ÂdyY{aÕY]ÕZ¯ÁZÄqį
ÃZ¼Á¹ZnÄ¿Z»ZªËYÖeZ¿Z°»YÄËZ»YZ]Äf^·Y
ÖÂ]ÕZÅd¯,dYÃ{¯ºÅY§Ö°¿Z][ZuÕZ^
[ZuÄ]ªË¾ËYYY{ÂyÄ¿ÓZ//{Â//|À¿YÂeÖ»
YÖÂ]ÕZÅd¯ZËMÄ°ÀËYZ»Y,|ÀÀ¯ËYÁ½YY|»ZÆ
»Zn»{|ËZ]Ä¿ZË|ÀÀ¯Ö»ËYÁY{Ây{¹ZnÌ»
ÃË|»cPÌŦ̸°eÁ|ÀÅ|]ÕO½YY|»ZÆ//ZÅd¯
{½ZMZÅZ¯Ze|ÀÀ¯ËYÁªË¾ËYYY{Âį{Â
{»{Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»ZÃË|»cPÌÅÂ
ªË®ËY¹ZÆ{Â//ËYÁÕY]ֿ¿Z«¶¼v»Ä°ÀËY
ZÅd¯ÕY]ֿ¿Z«¶¼v»½YÂeÖ¼¿d¨³,{Y{{ÂmÁ
dYZÅd¯Ö¸yY{»YÁm¾ËYYË,d§³¿{
ZÅd¯ÃË|»cPÌÅ{ºÅY§½MÕZÅdyZ˳Y
½YY|»ZƪuÄ]ÄfYÂy¾ËYÁ|ÀÀ¯Ã{Z¨fY½MY|À¿YÂeÖ»
ËYÁ¹ZnÄ¿Z»Z{ÕZ^ÃZ¼ªËY¹ZÆ{Âį
|ÀÀ¯¦Ì¸°eֻ¼¼n»ªËY{Â
ÕZ²ÀŧÕZÅ»M|ËZ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]¾ÌÀr¼ÅÕÌ»Y
ÖÅZ³MÁ¿Y{d¨³,|]ZËÄ»Y{Y
Â]{ÕY~³ÄËZ»
|]ZËËY§Y|ËZ]Ö·Z»Â»YÄÀÌ»{¹{»
{Zf«YįdYĿ´qįa¾ËYÄ]x//Za{ÕÁ
yZÖ¿{¯µZu{
Â]ÁdY{¯{¯
Ö´ÀË|¬¿{ÁÁÁÖ´ÀË|¬¿ËY§Yd//Y{ZÆY,dY
ÁZÀ¹ZÆ//|ËZ] d//Y¶»Z¾ËeºÆ»YZ]Ä]|Ë|m
ÕZÌ]ZuµZu{,ºË^]ÓZ]YÖÂ]ÕZÅd¯
¹ZÆÕÁZÀÕY]{ÂycY|Æ eÄ]ÖÂ]ÕZÅd¯Y
|¿YÃ{¯¹Y|«Y|Æ e½YÌ»Yf¼¯ÁÃ{°¿¶¼
d¨³Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»Z//ÃË|»cPÌÅÂ
\uZįֻ¼ÕZÅ{ZÆ¿ÁZÅd¯YÖy]Ä¿Z¨Pf»
ÕÁZÀËY§YÕY]{Ây|Æ e,|ÀfÅZÅd¯ºÆ
Ö´ÀË|¬¿Ä°ÀËYÕY]´Ë{Z¯ |ÀÀ¯Ö¼¿dËZY¹ZÆ
ÕZ§YZÅd¯|ËZ]įdY¾ËY|Z]Y~³iYYZ]{
Ä]ÁÃ{¯Ã{Z¨fYZÅÃZ´À]ÕY]½MÖ´ÀË|¬¿ÁÄËZ»YZ]
Z˹ZÆ¥ªËY{ÂyÕZÅd¯ÄËZ»ËY§Y
|ÀÀ¯¹Y|«Y¹|¬eªu\¸
ÄËZ»YZ]
½Z¼Ìw¿Õ|{ZeËY§YµZ¼fuYÃZ]{ÖÂ]
ZÀZ¯®ËZ]{Zf«Y½ZÆmÕ´f¨³
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
½Â¿Z«,Õ¯»®¿Z]½Â¿Z««YÁ{{¯|̯Pe¹|¬»ÖuZ^»
sÔYµZu{Z]½Á|]Ö°¿Z]cZ̸¼½Â¿Z«ÁÖ°¿Z]ÁÖ·Âa
ÕÂƼmÕY]Ä Âe®¿Z]{ZnËY½Â¿Z«,¾ËY]ÃÁÔ dY
Ö°¿Z]¹Z¿¾ËY]ZÀ] dY½{Á§YµZu{ºÅ½YËYÖ»ÔY
|Å{Ö»½Z¿d»ÁZ¬»cZuÔY¾ËY¶]Z¬»{
dYÃ|¥]Ö»ÔYÕY|°¿Z]sÕZÅ{YËY
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»ZÖƬ§Äf̼¯ÌW
,dYÃ|~yYs¾ËYÃZ]{¦¸fz»½ZZÀZ¯cY¿
ÄmÂeZ]ÃËÁÄ]Ö»ÔYÕYºÅ{¸n»{|ÁM{ZË
¹Z´ÀÅ{Á|sÔYÄÂ]»½ÂÌ̼¯{½Â¿Z«Ä°ÀËYÄ]
ÁÕ{Zf«Y»YcYÁÕ¯»®¿Z]½Z³|ÀËZ¼¿ºÅ\ËÂe
~yYÄÀÌ»¾ËY{ºÅZÆ¿McY¿Y~· |ÀfY{ÂuÖËYY{
ÁÃÂuY¦¸fz»½ZZÀZ¯Z]ÃÁ{¾ËYµÂ{ dYÃ|
¾ËYÃZ]{ÖËZÅ{YËYįֿZ¯Á|³Ád¨³ºÅZÅÃZ´¿Y{
sÕÁ]¹ÓcZuÔYÁ|¿|ÌnÀYZÆ¿M|ÀfY{s
{¯|̯Pe¹Z¿dv¸»Ìze¼n»Â d§³¹Zn¿Y
Ö°¿Z]¹Z¿sÔYs¦·Zz»Ä¯Ö¿Z¯Yּƻz]
d¨·Zz»Ád§Ö´ÀeÄ]ÄmÂeZ]Z0 fËZÆ¿Z»Y|¿|¿Z«|¿{Â]
Y~· |Ì¿ÄnÌf¿Ä]s¾ËY,sÔYÄ]Õ¯»®¿Z]ÌW
ÕY|°¿Z]sÕÁÖ]ÂyÕZÅÕZ¯°q¹|¬»ÖuZ^»
0 »Z¯ÁÃ|¹Zn¿YÖ»ÔY
|Ë|m¸n»{įdYÃ{Z»MÔ
|]\ËÂeÄ]
Z»Ô£¾Ì¼¸//¼·YÁ¹Ô//ÓYdnu,ZÀ°ËYY//³Ä]
ÌWÁ¹Z¿dv¸»Ìze¼n»Â,¹|¬»ÖuZ^»
ÃZ]{ÖeZ°¿½ZÌ]Ä],Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»ZÖƬ§Äf̼¯
d̼ÅYÁÖ»Ô//YÕY|°¿Z]s\ËÂe{ÌyPe¶ËÓ{
{¯ZÆYÁdyY{a½M\ËÂeÄ//]|Ë|m¸n»ÄmÂe
|Ì//¿¼iÄ]Ö¸^«·Zn»{s¾ËYÄ°ÀËYÖ¸Yd¸
Äf^·Y {Y{½Z¿sÔYÕY]Ö°¿Z]¹Z¿Ä¯d//YÖf»ÁZ¬»
{Â]|ÅYÂyd»ÁZ¬»Z]ÃY¼ÅÖuÔYÅ0ÓÂY
sÔY]Y]{Ö°¿Z]¹Z¿d»ÁZ¬»
Ö°¿Z]¹Z¿sÔY¶]Z¬»{įÖËZÅd»ÁZ¬»Ä]ÃZYZ]ÕÁ
,|ÀÅ{Ì̤eYÄËÁ¾ËY|ÀÅYÂz]³Y{Y{Ä»Y{Y,{Y{{Â//mÁ
ÁÁÄËÁ®ËZ]µZ//¶ÆqÄ]®Ë{¿Ä¯,Ö°¿Z]¹Z¿
¿Ä]Ö Ì^»Y¾ËYÁ|À¯Ö»d»ÁZ¬»,dYÃ|
¿P»
į,Ö»ÔYÕY¸n»ºÅ{ÃÁ{{ÃËÁÄ]-|//Ö»
ÕfÌ]ÕZÅd»ÁZ¬»,|ºÅÕ¯»®¿Z]¶»ZsÔY¾ËY
dY{{ÂmÁs¾ËY\ËÂeÕY]
