روزنامه جهان اقتصاد شماره 7310
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7310
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7310
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
{Y{yÄ^À
z¿
Ä»Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
Ö» µYÂ
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
{Y{Y|ÅÖ¿ZuÁZ]ÖÀ¨¸eÕ³Ád¨³{dY|Æ]ËÁ
ÕÁÌ£ÕZŨcÂ{Z¿Á¯kÁYÃZ]Á{d³Z]
Äv¨
Ä·Z¬»
´¸Ì¸ve
ÖÀ»Â»{Z§
µÁYļ̿{d¨¿ÃZÌZ³Á
ÁÌaYÂ{ÃYÁ
ÖÂyÕZÅ®¿Z]Ö
ÅYÂyÃ{ZË
{¦«Âf»|ËZ]
Õ¿Y´¸Ì¸ve {Y¿ÂžƯķYsÁf¯{
Õ¯»®¿Z]¹fv»½ÓÂX»Ä]dY{ZÆYÖËZ^Z^Ä»ÔÃZ´¿Y{{Zf«Y{ZfY
{¯¾ÌÌ eYÖy¿,Ö»ÂeÕY~´§|ŽYÂÀdve|ËZ^¿Ä¯{¯{³|ËZ]Ì¿
ÖfuÁdÌ¿Ë~a½Z°»YÖ¿ÂÀ¯d{Z¿ÕZÅdZÌY¼fYZ]µÁYÄm{{į
,ZÌ¿{{¹Âew¿¾ËeÓZ]Z]{Zf«YÃ{û{½ZÀr¼Å½YËY,{ºŪ¬v»³Y
Ã|ÀËY§\ËÅZ¯Ä]¶ËZ»Á{Z«Õ¯»®¿Z]įֿZ»Ze |¿Z»|ÅYÂyÖ«Z]
»YMÕÁ½YËY{Zf«Y,|//Z^¿ÖÂyÕZÅ®¿Z]ÕZÅÖÅYÂyÃ{ZËZÆ»Á
|Ë{|ÅYÂz¿
ZÆYÖ´ÀË|¬¿|ÖZÌ{Zf«Y{»{ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{ÖÀ»Â»{Z//§
ÕÁ¾Ì¼ÅYdYÁÄ]ÁÃ|ÀÀ¯½Y´¿ÕZÅY|¿YºqZ]½YËY{Zf«Yd//Y{
¹Z¿|ÀÀ¯®¼¯Ze|]ZËÖ»ËY§YZ^fY¾ËYÄ]Ä//Ë|¿YÄÌu½ÓZ §d̷»
{Á|ÀÅ|]Ìzed{Y¯Zd¿ÁÖeZÌu¶WZ»Õ̳ºÌ¼e
{Zf«YÖ¿ÂÀ¯Ì»{įdY¾ËYÃ|À]Âe |À¯d»ÁZ¬»ZÅÖ^¸d§]Y]
{»{|ËZ]Á{Y{Zֿ̿¼»ÁÖ»Âƨ»ÕZÅÕZ¥Z¨Ä¸¸®ËÄ]½YËY
ºÌÀ¯d^veÕ|mZÆ¿M
ÄËZ»[~m\Ì«Ö]YZ],
Â]
Õ{Zf«Y
ZÀZ¯ ÖWYÌ»|ÌuÁ
Ö]ZËYZ]ÁÁ§ÕZÅ[Zf¯Ä¼n»Ã|ÀË¿Á
dY{{ZË
ÕZÅd¯YdËZ¼uÁZ¿Á¯ÕY¸]
ÖËYÂŽY§Z»ÄÀËÅÄ]ÖËZ¼ÌaYÂÅ
Z§YÂũ¬u´ÅÁa Ö«{Z{ÔÌ»
cZZ^eYcYÁdËZ°
Äv¨
ZÀ¬¨°
|s»cZZ^eYÖ¸»Ä°^dyZËÄ Âe±]ÃÁaZÆqsZff§Y¾ÌËM{
Öf¨¿{Zf«YÕY]¾Ë´ËZm¾ËfÆ]µZfÌnË{{Zf«Y
Äv¨
´Ë{ÉZÅÄv¨{
|Ì·Âe
ºËÂÖ»¹ÂÌÀ̻·MÃ|ÀÀ¯{ZµZ»YÖ¿Z]ZÌy
|»¾Ìu
{| f»ÉZÅ·Zqº£Ä]Öf ÀÄ Âe
dYÃ|¿¦«Âf»
ÕYmY|Ä]Á|¿ÁÄ]ÃZYZ],cZneÁ½| »,d ÀcYÁd//a
º£Ì¸d¨³,¯½{Z »ÁËZÀ¦¸fz»ÕZÅz]{ÕYÄ ÂeÕZÅs
ÁÃ|¿¦«Âf»Â¯Ä //Âe,Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZźËveÁZÅdË{Á|v»Ä¼Å
µZ//Ze½Z»Âe{Z̸̻YÅÕY~³ÄËZ»//Z]Ö¿| »ÁÖf Às
Ö¿Z]ZÌy
|»¾Ìu,{Zf«Y½ZÆmY³Ä] |Ì//|ÀÅYÂyÕY{]ÃÆ]Ä]
Ì¿ÁÁ|̼ËY½YË|»Á½Z¿ÁZ »,¶»ZcZÌÅÕZYZ]ÖË|¿YºÅd//¿{
¸n»ÕZÅÅÁa¯»{ZÆÀÌa
|f§ZÌ]ªË eÄ]ÕÆÕZÅÃÁa]YÁÁf»Ây,ZÅÃY{YMÄ Âe
¶¬¿Á¶¼uḑ¾Ì»PeËY//Ä]ÄmÂeZ]c|»|À¸]{
{ÂÖ»{ZÆÀÌaÕY~³Ä¸Z§dËZZ]ֻ¼
Ä Âe,ÕƽԯÃ{Á|v»YkZyÁ®q¯ÕZÅÆ{
»MÖ¸¯ÂÄ]ÁÕYÂÄyqÁ{ÁÕÁÃ{ZÌaÕZÅÃÂÌ
dYÕfÌ]|̯Pe{»ĿYÁÕZŨÅZ¯Ä]ÄÌÂeÁ
ÕZŨÕZZ¬eÅZ¯Ö¸YÄ·Z»ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼u
dY¶¬¿Á¶¼uÕZÅd¯//½|f»ÁÕƾÌ]
ÄWYYµZu¾Ì{Ád//·Á{Ö·Z»ÕZÅdËZ¼uYÃ{Z¨f//Y
½ZÌ»Ác|»ÃZe¯ÕY]ÕƽÁ]½Z³ÁZ¿ÕÂYd»|y
ÕYÄ»ÂuÕZŨÄ]ÖË´z//ZaÕY]ÂyÄ]c|»
ÕZÅZ°ÅYÁ¶WZ»Ä ·Z»,Ö¸¯ÂÄ] {ÂÖ»{ZÆÀÌa
{Y{ÕfÌ]¶»PeÕZm½ZÀr¼Åz]¾ËY
ÃZ]{Ã|Ë{\Ì//MÕZÅz]Yd·Á{Ö·Z»ÕZÅdËZ¼u
įdY{ÄmÂe|ËZ]Z»YdY¹ÓÕ»Y,ÕZ¼Ì]ÂÌÖ¿Z»
Ö¸ËÓ{Ä]d·Á{Ö·Z»]ZÀ»|Ë|,½|{Á|v»Ä]ÄmÂeZ]
ZiM,d¨¿d¼Ì«ÅZ¯,ZźËve,Ö¿ZÆm{Zf«Y¶WZ»|À¿Z»
Y¾Ì´ÀÕZÅÄÀËÅÅZ¯Ä]|ËZ]Z0 ^e,Z¿Á¯½Yv]Õ{Zf«Y
Áf»ÂygY|uY,ZÅÃY{YMÄ Âe½{Zf§YªË eÄ]ĸ¼m
dY{ÄmÂeÆÕZÅÃÁa]YÁ
Y¾f§³®¼¯ÁÖÂyz]Z]ïY~»Á½YÂyY§¹Zn¿Y
|ËZ]Z°ÅYÕYY{ÕZÅ_McZfYÃËÁÄ]ÖÂyz]
|Z]ÄmÂe{»
Ä]Äf],©Â§ÕZÅ{ZÆÀ//ÌaZ^fYc|»Ä¯d//YÖÀf¨³
įdYcÁZ¨f»ÕZ¼Ì]Â̽YÁ{½|//Ö¿Ó½YÌ»
Y³¾f»{Â//y¾ËY{Õe¶¨»cZvÌÂe
dYÃ|ÄWYY¹ZÆq¶§
dƧ®ËZÆÀe,Ã|{ZÆÀ//ÌaÕZÅZ°ÅY,Ö¸¯ÂÄ]
fÌ]Ä ·Z»ÁÖ]Ä]ZÌ¿®ËÅcZÌWmįdYÄÌ·ÁY
{Y{ÕeªÌ«{Á
dYÕYÃ|ÌrÌaÃ|Ë|a |ËÁ¯ֻ|ÌaYį{¯ÄmÂe|ËZ]
ÖÀÌ]Ìa¶]Z«Ö³{ZÄ]½Mf³|¿ÁÁd¿į
Ä]Á{Zf«Y]Z¿Á¯
ÁËÁÌiPeªÌ«{Ö]ZËYÕY]ÁÃ{Â^¿
{ÂmÁÕ{ZËcZÔYÄ]ZÌ¿,¶¬¿Á¶¼uz]ZyÂ
¹ÓÕZÅÃ{Y{ÂÀÅ
ÁËÁ¾ËY½{Â]|Ë|a¿¶Ì·{Ä]į{Y{
dYÃ|¿|Ì·Âe
ÕZÅZfyZsÔYÕY]d§,Ö³|À¿YcZ§{ZeÅZ¯
ËÂe|À¿Z»ÖËZŹY|«YÕYmYÁ¶¬¿Á¶¼uz][Â//Ì »
ÂÄ]Á,ÃËÁËÁYÃ{Z¨fY,¶£Z//»ÕZ¯cZZ
{¯ÃZYÄ¿YÁÕZŨÅZ¯Ö¸¯
ÁZÅZ°ÅY,Z//¿Á¯cZ ^eÅZ¯ÕY//]Y³¾//ËY{
ÃÁ{{|À¿YÂf]Ä°ÀËYĸ¼mY¦¸fz»cZuÔ»Z]ÖeZ»Y|«Y
dYÃ|{ZÆÀÌa|ÀZ]ÄfY{ÖËYZ¯µZ®ËZeÃZ»
½{¯Ö¿Â¨||À¿Z»Ö°Ȩ̈cZ»Y|«Y{ZÆÀÌa¾Ìfz¿{
ÕY~³Ä¸Z§,Z¯ÕÁÌ¿]cZ¿,ֻ¼Ä̸¬¿¶ËZ//Á
Á½{ZfËY¶v»,ZÅÖ·|ÀÕY~³Ä¿Z//¿|À¿Z»ÖZ¼fmY
ÁÖ»McZ»Y|«YÁÁf»Á
Â]ÂeYd̸]ÕY|Ëy¦
¹Zn¿Yį|ÀfÅÕ§cZ»Y|«YYÕYļn»,ÕZ²Àŧ
Â̽YÁ{½ZËZaZeÁÃ{Â]Ö¼WY{,ÕZ¼Ì]Â̽YÁ{{ZÆ¿M
|¿Â¹Zn¿Y|ËZ]ÃY¼Å,ÕZ¼Ì]
ÖË´z//Za,Ö¸Y·ZqÕÆ//¶¬¿Á¶¼uz]{
ÖnË|eÕ̳YiY{¶¬¿Á¶¼uÕZZ¬eÄ]½Z»¼Å
dYÖZ¼fmYÕY~³Ä¸Z§dËZÁÄ¿YÁÕZÅdÌ·Z §
Ä»Y{YÃÂv¿0ÓÁY,ZÅƽԯ{Õ|mÄ·Z»ZfY¾ËY{
ÕYÄ»ÂuÖf{Z0 Ì¿ZiÁÆ{Ö¿Z´¼Å¶¬¿Á¶¼udÌ·Z §
ËsÄ]ÖËZÅ{ZÆÀÌa,ZfY¾ËY{ dYZÅƽԯÄ]
{ÂÖ»s»
¶¯Ö¸Ì e d//YÕ|m·Zq®ËÁf»ÂydÌ·Z §
dÌ¿¾°¼»c|»Ö¿ÓÂÕY]ÂyYÖy]ÖfuZË
ÕZÅÃZ´fËYÁZÅÃZ´fËYÖy]Ö¸Ì eÄ]½YÂf]|ËZ//Z»Y
cZ»|yÅZ¯ªËYdÌ]¸»ÅZ¯ {¯°§Ö·{Z^e
dY¾°¼»c|»½ZÌ»{ZÅÃZ´fËYÖy]Ö¸Ì e¶j»
|Z]YZ¯
ËZÁBRTÂy¶»ZZZ¬eaÖ¿YÂ]ÂeYÂy{
ÕY]ÂyÖy]Ö//fuZ˶¯Ö¸Ì e½Z°»Y,Â//y
Âf{{|ËZ]½Z³ÁZ¿½{¯Ä§ZY {Y|¿{ÂmÁc|»Ö¿ÓÂ
YÃ{Z¨fYÁZZ¬eº¯ÂyÖ¸Ì e½Z°»Y {̳Y«Z¯
ÕY]ÖÂyz]{YM½Z³ÁZ¿YÃ{Z¨fYÌ¿Á½M½Z³ÁZ¿
ÄmÂe{»|¿YÂeÖ»ÖZ¼fmYÕY~³Ä¸Z§Z]ÖÅ{ËÁ
{̳Y«
ZÅs¾ËY{Õ´¿Z]Áְ̧YeÕZÅsc|»ÃZe¯¤·
½YÂÀZ]{Ây|Ë|mY³{¸n»ÕZÅÅÁa¯»
½YËY{¶¬¿Á¶¼uz]]Z¿Á¯
ÁËÁZiM{Z ]YÖ]
ÕZÅz]Yd·Á{Ö·Z»ÕZÅdËZ¼ucÁÄ]ÄmÂeZ]
Ä Âe½{Zf§YªË eÄ]{ZÆÀÌa,Z¿Á¯½YÁ{{Ã|Ë{\ÌM
Z]YÕÆ//ÕZÅÃÁa]YÁÁf»ÂygY|uY,ZÅÃY{YM
{¯s»d·Á{ÕZÅ|»M{ÅZ¯Ä]ÄmÂe
ÕZÅz]]Z¿Á¯
Á//ËÁÂÌ//ZiM,Y³¾ËY{
Õƶ¬¿Á¶¼u]¯¼eZ]½YËY{¶¬¿Á¶¼u¦¸fz»
ZY] d§³Y«Ö]{»ÕƽÁ]ÕYÃ{ZmÁ
z]]Z¿Á¯½Yv]ZiM¾ËeºÆ»½YÂeÖ»{Âm»ÕZÅÃ{Y{
{¯s»Ö¸¯Äf{|Àq{Y¶¬¿Á¶¼u
ÁÖ¿Z´¼Å¶¬¿Á¶¼udÌ·Z §Ä»Y{YÄ]Â]»¶WZ//»
ÕY~³Ä¸Z§Ä¸¼mYÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁa½Z»¼ÅdËZ
|ËMÖ»[ZuÄ]ÁÌaÖ¸Y·ZqįÖZ¼fmY
z]|»M{ÅZ¯Ä//¯¶¬¿Á¶¼uÕZZ¬e//ÅZ¯
|»M{ÅZ¯|À¿Z»ÖÂyz]ÁZÅÕY{Æ,Öf·Á{
,ÖÅY¾Ì]ÖÅZ§ÕZżfn»,ZÅÁ{Ây{Y|»Y,ZÅÖYÂ
ÁÖËZ¼ÀÅYºWYmY|»M{ÅZ¯,dyÂ//½YY{ÃZ´ËZm
®ËYֻ¼¶¬¿Á¶¼uz]|»M{ÅZ¯ÁÖ³|À¿Y
ֿ¨|{Y»YÃ{Z¨fY|À¿Z»ÖËZÅÄÀËÅËY§YÁ¥
cZ»|yÄËYYºnuËY§YÁ½ZÀ¯Z¯d»ÔËZa,Ã|ÀÀ¯
dYÄfY{µZ^¿{Ä]YZÅÆ¿Ô¯ÕZÅÕY{ÆÕY]ÃËÁÄ]
ÅZ¯Ä·Z»,½M½|Ö¿ÓÂÁÕZ¼Ì]ÂÌÃÁ{Ä»Y{YZ]
dY{|ÀÅYÂyÄ»Y{Y½ZÀr¼ÅZÅÄÀËÅËY§YÁ|»M{
Á½Z³|À¿YYº//Y¶¬¿Á¶¼uz]µZ¤f//Y·Zq
f»,½Z³|À¿YÕY]ÖfÌ »cÔ°//»Á]Á½ZÀ¯Z¯
½YZ°¿Z¼ÌaÕY]cÔ°»,¶¬¿Á¶¼uÕZÅd¯//½|
Á
Ö¿ÓÂcÂ{½YËY{Zf«Y¶¯]Ö¨À»ZiMÖÀÌ]Ìa
ºÆÄ]ÄmÂeZ]Õ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §ÅZ¯ÁÖ¸Ì e½|
¶¯Ã|¿Zf//ÅZ¯{¶¬¿Á¶¼uz]ÄmÂe¶]Z«ÁÓZ]
¶¯|Ì·Âe{Zf«Y
ÌaÕZÅ·Zq{ÂmÁZ]¶¬¿¶¼uz]{d^j»ZiM
Ã|//{ZnËY¶¬¿Á¶¼uz]ÕY]Ì¿ÖËZÅd§,Ã|»M
,dyÂ¥»ÅZ¯Ä]½YÂeÖ»ZÆ¿Mĸ¼mYįd//Y
{Ì´]Á³Y¶¸»½Z»Z,Z°Ë»MºËY~³Ö¼¿¾°a
YּƻֿYÀzÁ»YZ°Ë»MÂƼmÌW`»Ye|·Z¿Á{
|À¯{YËY¾ÌqÄ̸eZ»Y|«YÃZ]{
,Z°Ë»M,̸´¿YÌyYf//»ÄÌ¿ZÌ]Ä]½ZÌnÌ·¾ÌÀr¼Å
Ö¸»dÌÀ»Y¾Ì¿Y«d]Z]Y¾ÌqY{Z¬f¿Y{Y{Z¿Z¯ÁZÌ·YfY
{Y{½Z¿À¯YÁÄf§³¿{²À¯²ÀÅÕY]įÕ|Ë|m
¾ËY,|¿{¯tËeÖ¯f»ÄÌ¿ZÌ]{YÌyY¯ZÆq¾ËY
{̸´¿YÁ¾ÌqµZ//Ä»ZÀ¬§YÂe«Z¿¾Ìq¹Y|«Y
Ö»|Ë|ÆeÆf·Á{¾ËY{YZÅÕ{YMÁÃ{Â]²À¯²ÀŵZ^«
Z]¾°a,{¯tËe¾ÌqÄmZycYÁÕ´Àz¾ËY |À¯
Y¯ZÆq¾ËYÄ]ÁdY¦·Zz»ÄÌ¿ZÌ]¾ËYZ]Y|Ë|//
{Y{Y|ÅÁY d//YÃ{¯¹ÔYY{ÂyYfYd]Z]¾ËY
{Y̸´¿YÄ̸¶]Z¬f»cZ»Y|«YÄ]½{d{ªu¾°a
Ä]Õ|¿ÁÆÕZYÕY]cÔÌÆe¯¾ËYįÖeÂ
|¿Y{ֻ¨v»{ÂyÕY]{Ì´]¿{YZÅÖ´À¯²ÀÅ
Õ´Àz |À¯Y³]²À¯²ÀÅÃZ]{¾ÌqÕZÅd¨·Zz»
Z°MÖ¸°//Ä]Z°Ë»M,{¯¹ÔY¾ÌqÄmZycYÁ
Ä]ºÌÅYÂyÖ»Z°Ë»MYZ» |À¯Ö//»d·Zy{¾Ìq»Y{
,d¨³¾ÌqÄmZycYÁ |//Å{½ZËZaÖ//ZÌÕZ]¾ËY
Ã{Z¨fY½Z³Á³½YÂÀÄ]¶¸»½Z»ZYZ°Ë»MºËË~aÖ¼¿
,{¯|̯Ze¾ÌÀr¼Å¾ÌqÄmZy»YcYÁÕ´Àz |À¯
Ä¿ZÆ]Ä]ÖÀÌqÕZŹZ¬»ºËveÕY]Z°Ë»MôÀ¯ÌyYÄvËÓ
¾ÌqÕZÅÔe"½{¯¹Z¿|]"§|ŤËÁYd̸«YZ]Zf§
{|Ë|d·Zy{®ËÁÃ{Â]ºËÁeZ]ÃZ^»ÕZfY{
dYÂyZ°Ë»MYÁY |ËMÖ»[Z//uÄ]¾ÌqÖ¸yY{»Y
»Y{ĸyY|»ÕY]²¿Z̯¾ÌÄ·Z»YÃ{Z¨fYYd{
Z°Ë»MYºÅ²À¯²ÀÅÖ¸v»cZ»Z¬»½Z»¼Å {Y{]¾Ìq
Ö¸»dÌÀ»Y¾Ì¿Y«Ä]Â]»Ö¸yY{Õ̳{Y|Àf//YÂy
dYY« |°]ZÀ¯{¯|ÅYÂyÁY½M¾Ìqį|Ë|m
ÕY]Â//¯Ö³{Z»MYÄ ¼mÁ¾ÌqÄmZycYÁ
cÔyY|»Ä»Y{YcÂ{Z°//Ë»MÄ̸¹ÓÌ]Y|e}ZzeY
{Y{Y|ŲÀ¯²ÀÅÖ¸yY{»Y{Ã|vf»cÓZËY
Õ´Àz,½ZÌnÌ·ÂWY,Õ{ÂeZYY¶¬¿Ä],ZÀËYY³Ä]
f ËÄqÅ|ËZ]Z°Ë»Md¨³¾ÌqÄmZy»YcYÁ
³YÁ|Å{½Z//ËZa²À¯²ÀÅÖ¸yY{»Y{Ä//¸yY|»Ä]
ÕÌ]Y|e}ZzeYÃ{Z»M¾Ìq|Å{Ä»Y{Yd·Zy{¾ËYÄ]½ZÀr¼Å
dY¾f´ÀYÁÄ̸
ÖZÌÕZ]Är¿MÕ§¦«ÂeÄ]YZ°Ë»MÕ´Àz¾ËY
|¿YÂyY§,Ã{¯¦ÌÂe²À¯²ÀÅÃZ]{YÖ]
ÌaÖ]ÕY]Z°Ë»Md//YÂy{YacYZÆY¾ËY
dÌÀ»YÕYÂ//{²À¯²ÀÅÃZ]{¾Ìq½Â¿Z«//Ë¿
Öf¿dÌÀ»YÕYÂ//dYY« |{YËY¶¸»½Z»Z//
½ZÌ»{Á//̸´¿YÁZ°Ë»Md//YÂy{Ä]YÖÀ¸Ì£
{Zf«Y½ZÆm
{Y{yÄ^À
Ö» µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
µÁYļ̿{d¨¿ÃZÌZ³Á
ÁÌaYÂ{ÃYÁ
dZÌ
{Y{Y|ÅÖ¿ZuÁZ]ÖÀ¨¸eÕ³Ád¨³{dY|Æ]ËÁ
ÕÁÌ£ÕZŨcÂ{Z¿Á¯kÁYÃZ]Á{d³Z]
{Y¿ÂžƯķYsÁf¯{
Õ¿Y´¸Ì¸ve
Öf¨¿ÕZÅYZ]xËZe{֨Ĭ¿½YÂÀÄ]µZ¾ËY ºËÂÖ»®Ë{¿µZļ̿Ä]º¯º¯
Ád¨¿ÕZZ¬e|À¿Z»Ö]ÅZ¯YÕYĬ]ZÖ]cÓÂve|ÅZ,µZÕY|f]YY |¿Z»|ÅYÂyÖ«Z]
ÕZ°¼ÅÁÖf¨¿ÕZÅ|»M{cZn¿ÕY]|Ì·ÂeÅZ¯ZeÄf§³Z]¾Ìfz¿ÕY]d¼Ì«½|Ö¨À»
ºË{Â]d¨¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÌ¿º¯Á®Ë{¿ZÌ]
dÌË|»fÀËY
Y´edÁd¨¿Á{Y{wZ°Ë»M{d¼Ì«½|Ö¨À»Ã|Ë|a,ÌaÃZ»®Ë{Á|uY
Ö«Z]d^j»Öf¼Ì«{Á|v»{Ë|¬eÅÄ]d¿]Ì¿yZÕZÅd¨¿ËZ {Y{Y«ÌiPedveY
{ |Ö»ÄfzËÁ{d¨¿Ä{YZ»,Z°Ë»Md¨¿d À|·ÂeÕZÅÁ¾Ìfz¿{Äf^·Y |¿|¿Z»
Ö¼¿¾Ì]Y{YZ»d¨¿³YÁdY|¿{ÂmÁqÂ̧ÕZÅ{Y{Y«ZËÖÌv»d˾̿Y«½Z»½M
Õ³ºÌÀec|«Ä¯
Y´e¾ÅMÃY½ÂÌ̼¯Ze|hZ]Z¯¾ËY |Ö»Ö¨À»d¼Ì«,d§
Ì¿®aÁYÌPez]¹ZÆ·YµZYÌ]Öf»|«Z]ÁÄfY{ZÌfyY{YZ°Ë»M{d¨¿|Ì·Âe
|ËZ¼À]d¨¿|Ì·ÂeÕY]ļÌÆÁÄ]¹Y|«Y,µZ{®aÁYÌPeYÌaZŵZÃ{Â]
Öf·Á{Ze{Y|¿{ÂmÁÖf¿Z¼pÌÅ |ÀfÅf³]z]¾ËY{ÂyYd¨¿YZ]ÕZŽYÌaÃÁ»Y
ÖfuÁÕZmµZ{į|ÀfÅÖ¿ÁÌ]|À¼e|«ÕZÅÁÌ¿¾ËYÁ|¿Y{³]YZ]Ä]YcZ^i|¿YÂf]
{Y{|ÀÅYÂy¶°ZÅYZ]Ä]µZ{|ËZ
ÕZÅdË{Á|v»|ËÁ¯Zf¿YdÅZ¯ÕY]¦¸fz»ZÅÂ//¯,µZ//ÕY|f]YY
Z0 ^«Z f»Á{Ö¿ZÆm{Zf«YÄ]Õ|Ë|Ä]ZÅÖ¸Ì eÁZÅdË{Á|v»¾ËYį|¿{¯ÁÕ|Ë|
Ö¸¸¼·Y¾Ì]©Á|ÀÌ^ eÄ]į½Yv]¾ËYYÖ¿ZÆm{Zf«YĿ´qÄ°ÀËY d§ZËÅZ¯d¨¿ÕZZ¬e
¾X¼»Z¿¶»YÂYÖ¨ÌÄ]d§ZË|ÅYÂy{Â^Æ],{Â^¿´Ë{ÕZŽYv]ÄÌ^Ö¿Yv]IMFµÂa
{Â]|ÅYÂyºÌe¶]Z«d¨¿YZ]ÕY]Õ{| f»ÕZÅÂËZÀÄnÌf¿{ÁÄfY{Ö´f]
¶^«sÂÄ]d¨¿d¼Ì«Ze{~´]|ËZ]Õ{ZËc|»,ºÌÀ¯ÃZ´¿Â»Ä]ÖzËZeÀ»Y³Y
ÂÀf»Ä¯ÖËZůÃËÂ]d¨¿Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZůÕY]Y|¿Yºq¾ËY |]
ÁËÁÂÌY
,{Y{Öf¨¿ÕZÅ|»M{Ä]Õ{ZËÖ´f]YÁd·Á{ÁÃ{°¿ÖZÆ¿M{YÕ{ZËÃYÕ{Zf«YÕZ
dYÃ|ÀÅ{Y|ÅZÌ]
{YË{ÂÖ¼¿ZZ¬e{Â^Æ]hZ]®ËY{Âyt¾Ëe¾ÌËZa{d¨¿d¼Ì«¾f§³Y«
l¸§,d¨¿ÁÌaÃ|ÀÀ¯¥»½YÂÀÄ]¶¬¿Á¶¼uz],ZÅdË{Á|v»µZ¼YÁÖ¸Ì e½Z»
|»Zn¿ZÌ]ZÁY{Â^Æ]ÁÖ]ZËZ]Ä]Z0 fËZÆ¿|¿YÂeÖ»ZÅd¼Ì«½{Â]¾ÌËZa,´Ë{ÕÂYZ»Y dY
Ä]Õ{Zf«YcZuÔYZe|Å{Ö»ZÅd·Á{YÕZÌ]Ä]ÖËÓZ]ÃÌ´¿YÌ¿Öf¨¿ÕZÅ|»M{ÅZ¯
|ÀËZ¼¿Z£MYÃ{Zf§YªË e
Ya {Â]YÂf//Y®Ìf¸aÂWÕZÅ®//Ë]Z0 e|¼d¨¿YZ]cZjuZ^»,µZ//Z£M{
Ö]Ä]ÁĸZ§Ô]½Y´¸Ì¸ve,µZÖËY|f]YÕZÅÁ{Ö¿Z¼Ì¸//Y{c{ZÆ
ZÅd¼Ì«ËY§Y]½YËY¹Z¬f¿YÁ¶]Z¬f»¹Y|«YiYYÕZÌ]Á|¿{¼¿d¨¿YZ]]{Y|y¾ËYiY
|¿{¯Ö¿Y´¿Y]Y
ÄmÂe¯»{|ËÁ¯ÕZ¼Ì]Á|»Y§Z¿Á¯
ÁËÁÂÌZ]ZÅÖ¿Y´¿¾ËY,| ]Äf¨Å|Àq
Ä°]YÅYÌ]ÅZ¯Ä˧ÃZ»{Õ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM d§³Y«Ö¿ZÆmÄ »Zm
YÅ|Y{ÂyÖ¸^«ÖÀÌ]ÌaÁ{¯ÖÀÌ]ÌaYµÁYÄÅZ»Ä{d¨¿ÕZZ¬eÕY
{Y{¶Ì¸¬eÄ°]YÅÄ]YÁ{Ä°]
ÕY]®Ë°»ÁÄÌÁ¶»Zd¨¿Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¯Y¶°f»
Ôa®aÁY¥ÔfWY,Ä»Y{Y{
ÃZ»µÁYYį{¯¹ÔYÄÌÁÁ|Ì¿ª§YÂeÄ]^»Z{{ÌPe½Z»YZ]¾Ìfz¿
Ì¿½Zf] |ÀfÌ¿{Ây|Ì·ÂeÅZ¯Ä]Â^n»®aÁYÌ£Á®aÁY½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeY®ËpÌŶËÁM
ÁZ£MÖe|»ÃZe¯Öf¼Ì«²Àm\Ìee¾Ë|]Á{Á§Y{Ây|Ì·Âe]Ä°]½Â̸̻{Á|u¶]Z¬»{
|ZÅd¼Ì«fÌ]¬hZ]
YÖy]{ÖfuZËÁ¶Ìd¨¿Ä̸ZËÄÌÁÄ̸½Zf]²ÀmY²Àm¾ËYZÅÄ¿ZYÖy]
¾ËYµZuÅÄ] |¿{¯Ì¨eÃ|vf»cÓZËYÄ̸ÄÌÁÁ½Zf]f»²ÀmÄXÂeÕZÅÕÂXe
|Ö»¿Ä],ºÌZ]ÄfY{Õ´¿aYÁ»¾ËYÄ]d^¿ºÌÅYÂz]³Y |ÌËZb¿ÕË{²Àm
,\Ìee¾Ë|] |¿{¯Ã{d¨´Y´Ë|°Ë,²Àm¾ËY\«YÂÄ]ÄmÂe½Á|]½Zf]ÁÄÌÁ
d¨¿d¼Ì«Á{¯d§Y|{YÌ]{YMÖ¬Z]d¨¿d¼Ì«
Z»ÃZ»µÁYÁÖ
|ÌÓ{{Á|uÄ]ÃZ»½M½ZËZaZed¿]
Ä]ÁÄfY~³ZÀ¯Y{ÂycZ§ÔfyY{¯cÂ{ÄÌÁÁ½Zf]YĬ]ZÖ]Ö»Y|«Y{Z°Ë»M
®aÁYY{ÂyÄÀ̯ÁºyY]YYZ°Ë»MfÌa dY|¿{ÂmÁÄf~³{ÕÌq¾ÌÀq |À]ª§YÂe
0 j» dY|¿ÖËZ]Y
ÄvËÓ\ËÂe½Z³|ÀÀ¯µZ^¿{¾ËeÖ¸YYְ˽YÂÀÄ]Ö¸³ZqÂeZÀÔ
Ö]½ZËm{®aÁYd¨¿Ã|ÀÀ¯{ZÁÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZů¶eZ¯Ä]Ä¿®a¿Ä]¹Â»
dYÄf~³®aÁYֿ¿Z«Ì£ÕY~³d¼Ì«Ä]½{Y{½ZËZa|»YÕ{Z˽Z»»{Â]Äf¨³ÄvËÓ¾ËY
«ºÌfÅZÆ¿MÖf]Z«Ì£Zf§Ä]½{Y{½ZËZaÄ]| f»Z»Ä¯|À¿Y|]|ËZ]½MÕZYÁÖf¨¿¶eZ¯¾ËY
¾Ëf³]¶Ìd¨¿¾¼ËÄ]Ì¿Ád¨¿Ã|ÀÀ¯¥»¾Ëf³]Z°Ë»MZuµZu{,{ÂmÁ¾ËYZ]
cZ]Zzf¿YÄ]Ö°Ë{¿ÁÖ¿ÂÀ¯ËY{ÃËÁÄ]Ác|Ä]`»Yed·Á{ÁdÅÌ¿Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe
dYz]¾ËYYdËZ¼uµZ^¿{Ä],ÕÂƼmdZË
Âf»,Ã|ÀËMµZÁ{Ö³Y {Á{Ö»ZZ¬eµZ^¿{Ä]Ä,YZ]Ö¸ §ËY{,Äf§ºÅÕÁ
³YZ»Y d§³|ÅYÂyY«Z§dve0Y{|n»d¼Ì«,{Ì´]ÖÌa|Ì·ÂeÅZ¯YZZ¬eÅZ¯
,ÖËY¾ÌÀq{ d§ZË|ÀÅYÂy{Â^Æ]|Ì·ÂeÁd¼Ì«,|Z]|Ì·ÂeÅZ¯Yf¼¯ZZ¬eÅZ¯
®aÁYÁd³|ÅYÂyZ]YZ]Ä]ļÅYµÁY,{Â//Ö»kZyYZ]YļÅYµÁYį¶Ì//d¨¿
ÕÁÌaÕY¼ÅÃY,cÂÅ{ ||ÅYÂyÁ]ÁÖ¸^«ÕZÅ{{½Z¼ÅZ]0Y{|n»
Ôa
dY{|ÅYÂz¿{ÂmÁd¨¿Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZů
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
http
www rgs org ir
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
{d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z¿YÄ »Zm
c|«Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ
½Y|¿Áƺ¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPe
|¬»¥|ÅÄ]½|Ì//ÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨f//YįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»
f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{ {ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|
,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f» dÌ¿Á|¬»
dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ
dYÃ|ÅZ»¶]Z«
{Y| eËY§YZ]d¨³,|¿YÄfyY{aÕZ¼Ì]ÂÌZ]ĸ]Z¬»Á½YZ¼Ì]
{Z¯«Â»Ä]Âu|ÅZ,ZÅÆÁZŽZf//YÖy]{½ZËÔf^»
įºËYÃ{Â]
ÁËÁÂÌË//µfÀ¯ÕY]ªZÀ»¾ËY{½Z»{
dYÖ¿Y{|«\m»
½ZÀr¼ÅÖ¸ §ËY//{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ä»Y{Y{ÕÂƼmÌË
¹{»Ä¼ÅY,ºÌfÅZ¿Á¯Z]ÃY¼ÅÖf˼ÅÁÖ³|¿Ä]˳Z¿
ÕZŶ°eÁad«{Z]Á¶»Z¯dËZ½ZÀr¼Åd//YÂyÂ//¯
ÃZ]Á{Õ̳kÁYZ]Z0 ¿ZÌuYZe|ÀÅ{Y«Z¯Âf{{YÖf//Y|Æ]
Öy]½|¿Y{³Z]Ä]ZqZ¿,Öf//Y|Æ]µÂY¹|Zz]ÕZ¼Ì]
Ö³|¿ÕY]ÕZ//]½ZËcZ ^eÁZiMįºËÂ//¿ZÅdË{Á|v»
dY{|ÅYÂyÃY¼ÅÄ]{Zf«YÁÖZ¼fmY
Õ̳kÁYZ]´Ë{Z]|]ZËÄ»Y{YÕÁÌ£ÕZŨ|¿Á³Y
ºËÂÖ»ÄmY»Z¿Á¯
³Ád¨³¾ËY{ºÅÖ°a»MÁ½Z»{,d//Y|Æ]ËÁ
Z]ĸ]Z¬»|¿ÁYÖ¸»Z¯Ö//Y³ÄËYY¾¼ÕÂƼmÌËZ]
|ZÆ»ÕY]Ã|¹Zn¿YcZ»Y|«Y¾ÌÀr¼ÅÁÂ//¯{ÕZ¼Ì]
µZ¬f¿YËY§YÄ]d^¿,ZÅÆÁZŽZfYÖy]{½ZËÔf^»{Y| e
Y]Y¹{»ÕÂYÕÆ//¾Ì]ÕZŨ¹Zn¿YZyÄ]
ÁËÁ
¹{»ÕÁÌ£ÕZŨ|¿Á³Y{¯|̯ZeÖ°¼¿ {¯Ö¿Y´¿
Ä],Ö¿Zf//]ZecÔÌ e¾ÌÀr¼ÅÁZÅÄf¨Å½ZËZacÔÌ e¹ZËY{
cÂÄ]ÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁaÁ|Z]ÄfY{Ä»Y{Yc¾̼Å
¯{Z¿Á¯
ÁËÁÕ̳kÁYZ]´Ë{Z]{¿dËZ¶»Z¯
ÃZ]Á{YZÅdË{Á|v»Öy]ºËÂÖ»ZqZ¿Á{Â]ºÌÅYÂyÄmY»
ºÌÀ¯µZ¼Y
̳{¾ÌqZ]Y{Âyį|¿YÃ{Y{½Z¿Z°Ë»M¦¸fz»ÕZÅd·Á{
Ö§ »ÖÀÌq|Y{ÂycZ//]Zzf¿Y¹ZËY{Äq³Y |ÀÀ¯Ö¼¿
Á¦Ì cZ¬^§ZÀ»Ì¿ÁZ°Ë»M½Ô¯§ZÀ»½ÂqZ»Y,|ÀÀ¯Ö»
Z°Ë»MYZ]{¾Ìq½YY
ZÀmYįdY¾ËY{Z°Ë»MÂf»
¾Ì»Ze½Z³|ÀÅ{ÕYdËZÁ{ÂZÆ»¹ÂeZe{ÂÄfY{{ÂmÁ
Äf°¿¾ËY |¿Ì³Ö¼¿µZ°Ë{YcZ¼Ì¼e¾Ìq¶]Z¬»{a,{Â
dYºÆ»Z°Ë»MZ]ºÅZůÄ̬]]YÁ{
įd//Y¾ËY|À¯Ö»ºËveY½YËYZ°Ë»MįָËÓ{YÖ°Ë
Z°Ë»M,|À¯Ö¼¿{YÁZ°Ë»MÄ]Õ{Zf«YÄ]pÌŽYËYºËve
Â//¯|À¯Ö»ºËveY½YËYįÖfuY¾Ì¼ÅÄ]|¿YÂeÖ//¼¿
½Âq|À¯ºËveYdY½YËYÄËZ¼Å¾Ëf°q¯į½ZfÀ»Y
¯¾ËYYįÕÁZ¯cÓÂv»ZË´¿Y|À¿Z»ÖeÓÂv»
Z»Y-dY¾Ë§M¬¿¨¿½YYÅÖ³|¿{{ÂÖ»Z°Ë»M{YÁ
ºËve¦·Zz»Ö]Ó,dÌ¿Z°Ë»MÄmÂf»Õ½YËYºËveZ]
{ÂÄmY»cÔ°»Z]ZÆ¿MÖ³|¿Ä¯Ö¿Z¯Á{Y|¿{ÂmÁºÅ
½YËYºËve¶]Z¬»Õ|mÂÄ]|ÀÅYÂz]į|ÀfÌ¿Z°Ë»M{
{YÁZ§Z°Ë»MôÀ¯cZ»Z¬»ZËÕÂƼmÌËÄ]Á|ÀfËZ]
|ÀÀ¯
{YÁÕ{Zf«YZv·YÁ|¿Z¼]¾Ìq¶]Z¬»|ÅYÂz]Z°Ë»M//³Y
Z°Ë»M{Zf«YYÖ³]ÕZÅz]{ÂÕ|mÕ{Zf«Y²Àm
¾ËYÖ·Á,{Â]|ÅYÂy`»YeÕÁ]ÕZ§Á|¿ÂÖ»f»
dÌ¿¶¬ÕZÀ^»]Ä̼ŽZ¿YZf§ÁdYZfz»½Z¿Yį
|Z]ÄfY{ºÅֿԬ̣Zf§dY¾°¼»
ÕZÅY|Ž{Y{Á¹{»Ö¿Z//ÔYÕY]Z¼ÌÁY|Á¯
µZ¬f¿YÄ]nÀ»Ä¯ÁÌ£ÕZŨ//YÌÅaÂy{¹Ó
YÖ¿Y{|«Z]ÕÁ |ÀÅ{¹Zn¿YY¹ÓcZ»Y|«Y,{Â//Ö»
ÁËÁ
{Z¿Á¯
ÁËÁÂÌZ£MYį¯ֿZ»{ÁÖ¿ZfZ¼Ì]{Z¯
½Z»{Ä]{ÂyÕÁÄ¿Z^ÕZÅÔeÁcZ»Y|«YZ]Á»YZe¯
|ÀÀ¯cÂ{
ÁËÁ¶»Z¯ZÆ»ZeÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁadËZ
ËY§YÂy{dY|Æ]ËÁÖ¿Y´¿Ä]x//Za{Ö¿ZuÁ
cÔÌ e{ÕƾÌ]ÕZŨ¹Zn¿YY| ]½ZËÔf^»{Y| e|
cÔÌ e½{Â]Ìa{Ä]ÄmÂeZ],d]Z]¾ËYYÖ¿Y´¿Á§|Ì
cYÁÕZ°//¼ÅZ]d//Y|Æ]cYÁ{¯|//̯Ze,Ö¿Zf//]Ze
Z°Ë»M¶ËZ»
ZÀZ¯
dYZ°Ë»MÄ]¾Ìq¶]Z¬»½{ZfËY
ºÅZÅcY¯Â»{Á{^]ºÌ·Z¿ÂÌZ¿d¼Ä]YZÅÖËZ°Ë»MZe{¯
©ÂÖ´ÀŧºÌ·Y^Ì·d¼Ä]YZ°Ë»M{¯|ÀÅYÂyÔe
|ËZ]YZ°Ë»MÄ »Zm{¥Z°¾ËY{ÂmÁcÂÅ{ |ÀÅ{
||ÅYÂye½ZM0Y| ]½MÃZ]{cÁZ«Äf^·YÁºËË~b]
įÄf§ZËËY§YZ°Ë»MÁ¾Ìq¾Ì]ÀeÌyYÕZÅÄf¨ÅÖ
dYÄf¨³¾z¾ÌqºËveµZ¼fuYYZ°Ë»McZ»Z¬»YÖ°Ë
.|À¯Ö»d¯uÖËÂÁd¼ÄqÄ]Z°Ë»MÁ¾Ìq]YÁ
ÁÕYÄ¿Z²ÀmÃZ]{įºÌÀÌ]Ö»ºÌÀ¯ÃZ´¿ZÅÄ¿Z//Ä]³Y
Z»Y,dYs»hv]Ö¸ÌyZ°Ë»MÁ¾Ìq¾Ì]Õ{Zf«Y²Àm
Ä{Öfu¾ÌqÁZ°Ë»McZneį|Å{Ö»½Z¿¹Z«YÁZ»M
½ZÀr¼Å,|À¯Ö»Ö§ »¾Ìq|Y{Âyį`»YeÃÁ{Ä·Z
Ã|¿{ZnËY¯Á{cZneZ»M{Ö¿Y|ÀqÌ̤eÁ{Y{Ä»Y{Y
`»YeÕY]ÕY]Y{°ËÁ¾ËYÖZÌZv·YÄq³Y-dY
ÃÆqY{ÂyÁ|À¯µZ §YZ°Ë»M¹{»ÖËY³Ö¸»uZedY
|À¯Ö§ »,¾Ìq¶]Z¬»{Ã{ZfËYÁZ°Ë»MY|§
§ZÀ»Z»Y,d//Y{|ÅYÂyÄ»Y{Yc|«Á{½ZÌ»d]Z«Z0 ¼¸//»
ÁµZ°Ë{YcZ//¼Ì¼eį{Â//Ö»¿Z»ZÆ¿M½Ô¯Õ{Z//f«Y
¾°aÁ¾f´ÀYÁÕ{Zf«Y]YÁįֿZ»Ze,|¿Ì´]Ö¯Z¿y
YË,{Y|//¿{ÂmÁµZ°Ë{YcZ¼Ì¼eZf¿Y,d//Y®Ë{¿
ÖZ¼fmYÕZÅ¥Z°ËY§YÁªÌ¼ e{ÕÌiZeÄq`»Ye
.dYÄfY{Z°Ë»M{
d^vZ°Ë»MÁ{YZ»Ä¯dYÕYĿ³Ä]Z°Ë»MÖ¿ÂÀ¯dÌ Á
ÖËÂmd¼·Z»YįÖeY¯Â»{ÁµY^Ì·ÕZ°Ë»Mdz¿,ºÌÀ¯Ö»
]YÁY¶¸¼·Y¾Ì]ÄÁÖ¸yY{Ä{Ö^¸cYÁZ//»Á
įd//YÖ¿Z¼f¨³¹Á{½Z¼f¨³Á-|¿Ö»¥uZÌ¿{Z]¶»Z eÁ
ÁÄ¿ZËY³Ö¸»cZZuY¾fyZÁĸ Z]ÃYÂyÕÂƼm`»Ye
|À¯Ö»µZ^¿{Z°Ë»M{ÖfÌ·Z¿ÂÌZ¿
ÕZÆ´Àm½Z»{Z°Ë»MdÌ ÁZ]Öy]YÖ¿ÂÀ¯d//Ì Á
,Z°Ë»MÄ »Zm{ZƧZ°{ZnËY{`»Ye-|ÀÀ¯Ö»ÄËZ¬»Ö¸yY{
§ZÀ»YËdYÄfY{ּƻ¬¿ZÆ¿M½{¯ªÌ¼Á½{¯µZ §
Ä¿ZËY³Ö¸»cZZuY®ËveZ]įdY¾ËY{ÁYd̬§Â»Á
d^¿`»YeįÖÅZ´¿´Ë{¥Y-|À¯dÌ^jeY{ÂyÃZ´ËZm
ÄËZ¬»{ |¿YÃ|{YÁZ°Ë»MZ]0Y| ]įÕ{Y§YÁ½YmZÆ»Ä]
į|Å{Ö»½Z¿,{Y{ ª]ZÕÂƼmÌËZ»Z]ÁY½Z»Z]
¾ËY{ºÅ`»Yed·Á{ÁÃ|eªÌ¼Z°Ë»M{ZÅ¥Z°//
ÌiZeZ°Ë»MÃ|ÀËM{|¿YÂeÖ»¾ËYÁdYÄfY{ּƻ¬¿ÄÀÌ»
dYºÆ»Â»¾ËYºÅÁÌacZ]Zzf¿Y{Á|Z]Y~³
|ÅYÂyÕfÌ]Ôe¥Z°¾ËY½{¯µZ §{ºÅ`»YeÄf^·Y
|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴ƯY|¿ZfYZ]ÖÀ¨¸e
Z¼e{ÕÌ´¿ZÆm
{ÂÄf§³Z¯Ä]|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴ƯÕZŶ´ÀmªËuÕZ¨YÕY]¹ÓcYÌÆne
Ö¿Z^ÌfaÁZ§{ËÁÖ¼eZuÌ»Y`Ìe//Ì»YZ]¼f»Ö´ÀÅZ¼ÅªËY
,¯½Yv]dËË|»½Z»Z//ÌËZn¿¶ÌZ¼YÌ¿Át¸//»ÕZÅÁÌ¿
¹YYĬÀ»Ä]YZb]MÕZÅ{´·Z]ĸ¼mYªËuÕZ¨YcYÌÆneÁcZ¿Z°»Y
{ªËuf³YÕ̳¸mÁÕÂeMZÆ»|ÅZeËÄqÅZe|ÀÀ¯
ºÌZ]|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴ƯÁ½ZfÂyÕZŽZfY»ÕZŶ´Àm
¾ËyMYÖY³ÖÀ¨¸eÕ³Ád¨³¾ËY{Ì¿|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴ƯY|¿ZfY
ÄWYY½ZfY¾ËY{ÌWZyÃ|dZ¨uĬÀ»ÁZŶ´ÀmÕÂeMdÌ Á
¶»Z¯ZÆ»ÕY]cYÌÆne¹YYÕY]ÔeÁ½ZfYcZ¿Z°»YlÌ//]YÁ{¯
{Y{^yÕÂeM
cZ¿Z°»Y¹Z¼eÕ̳Z°]ÁĨ«ÁÖ]Ôe¹Á·]ÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
{ÕÂeMZÆ»ÕY]½Zf//Ây½ZfYÁ|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴Ư½Zf//Y
{¯|̯ZeÌWZyÃ|dZ¨uĬÀ»{ÃËÂ]ZŶ´Àm
ÕÌ´¿ZÆm©ZvY,ÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »Ö¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä]
|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴ƯY|¿ZfYÕf¿Ô¯¾ÌuZ]ÖÀ¨¸e
Z¼e{Ä ¼m
ªZÀ»Á½Zf//Y¾ËYÕZŶ´Àm{ÕÂ//eMdÌ Á¾ËyM½ZËm{
ĬÀ»¾ËY{ªËuÕZ¨YcZ̸¼ÁÄ˸̴Ư½ZfÆÌWZyÃ|dZ¨u
d§³Y«
dYÂy|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴ƯY|¿ZfYY¾ÌÀr¼ÅÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
Z^|À]{ÖËZË{ËZÀY|Ë{Z]{Z§{ËÁ
dYĬÀ»ÕZůf»d ¨À»
Z§l̸ydÌÀ»Y
{ÂÖ»Y~³YÁÌyÕZÅ
ÃËÁÄ]Á
Z§l̸yÕZ//¾»YÕY]Y{ÂyÔe¹Z¼eÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¼eZuÌ»Y
ļÅ,|//Z]¾»Y
Z§l̸yÕĬÀ»³Yd¨³d//]ºÌÅYÂyZ¯Ä]»ÅÄ´Àe
,{¾»YZ¿
Z§l̸y³YZ»Y-||ÀÅYÂy|À»ÃÆ]dÌÀ»Y¾ËYYĬÀ»ÕZÅÂ//¯
{Â]|ÅYÂy¾»YZ¿Ä¬À»ÕZůļÅÕY]
Z§l̸yÕZůf//»d ¨À»
Z§l̸yĬÀ»dÌÀ»YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
|ÀfÅdÌÀ»YÕY«]Á¾Ì»PeµÁÂ//»
Z§l̸yÃÂuÕZůd¨³dY
dYÕ{^ÅYÃZ^fY®Ë½Z´ËZ¼ÅÕÂYĬÀ»{Z°Ë»MÄ]{ÁÁÕÃZmYÁ
½Z´¿Z´Ì],|Å{Ö»½Z//¿½«®ËÄ]®Ë{¿Ä]ne{Á§YÃZ]¾Ì¼Å{Z§{//ËÁ
ZÆ¿M-|¿YÃ{Â]ÕZ½Yv]ÁÖÀ»YZ¿¶»Z
Z§l̸y{ÕZ//dÌÀ»YÄ¿ZÆ]Ä]ÃY¼Å
ÖfÌÀ»YÖ´f]YÁ{ZnËYbÁ
Z§l̸yĬÀ»{½Yv]{ZnËYÁÖ//YŽYËYZ]
¨uÁsÔ//,Ó{ZÅ{Z̸̻Á§{|{
Z§l̸yÃÂuÕZÅÂ//¯ÕY]
|ÀfÅĬÀ»{½ZËZÅÃZ´ËZa
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕYÄÀ»Zy¹Z»YcuY«¶¯º »Ã|¿Z»§cZËZ»§Y¶¬¿Ä]Z§{ËÁ
ÕZË{,½Y°»½Âr¼ÅּƻªZÀ»ÁdY½YËYYZ§{¹|¬»y{ÖËZË{ÕÁÌ¿
Y½YÂe¹Z¼eZ]Z§{cYÁdyZ½Z¿Zy{Y{{ÂyÕÁY§Y{YMÕZÆ]MÁ½Z¼
ÖËZË{ÕÁÌ¿eÄ¿Y|f¬»ÁfÌ]ÂudÆm½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÕZË{½Z³ÁZ¿
{¯|ÅYÂyÖ¿Z^Ìfa{YMÕZÅ[M{
d¿ZÌÄ{Y{Ây|À¼e|«ÃZ´ËZm½YËYÖËZË{ÕÁÌ¿Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¼eZuÌ»Y
ÕZÅ[M{ÖËZË{ÕZ//ÅdË»Z»¹Zn¿Y{Ád//YÃ{¯dÌ^je½YËYÕZ//Å[MY
½YÂÀÄ]½YËYÖËZË{ÕÁÌ¿|À¼e|«Âud¨³{Y{d¯Z»Y|f«YZ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]
{ÂÖ»ÄfyZÀZÅZË{{ºËÁeZ]ÃZ^»Â»{z]½ZÀ̼YÖÅZ³ÄÌ°e
ļÅf»d ¨À»Y
Z§l̸ydÌÀ»Yt¸//»ÕZÅÁÌ¿Ö¿Z^Ìf//aÁZ§{ËÁ
dÌÀ»YÕY«]Á¾Ì»PeµÁ»ĬÀ»¾ËYÕZůd¨³Ád¿Y{ĬÀ»ÕZů
dYÕ{^ÅYÃZ^fY®Ë½Z´ËZ¼ÅÕÂYĬÀ»{Z°Ë»MÄ]{ÁÁÃZmYÁ|ÀfÅ
Ì»Y»`ÌeÌ»Y,t¸»ÕZÅÁÌ¿Ö¿Z^ÌfaÁZ§{cYÁֻ¼]YÁY³Ä]
½ZËm{Á|Ë{Z]Z§{cYÁÖËZË{//ËZÀY
Z^|À]{ÂuZ]«Ö¼eZu
Ö¿ZËZa¶uY»YÁd§³Y«ÖËZË{¹ÃÂuÕZÅ{ÁZf{¾ËyM|Ì·ÂeÁdyZ
{¯|Ë{Z]Z^Z°¾Ì»ÁZÀÁZ¿{¾°ÁZ¿ÌÆneÁdyZ
ÕZÅÃÁa¹Z¼eY¹Á·]|̯ZeZ]|Ë{Z]¾ËY{t¸»ÕZÅÁÌ¿Ö¿Z^ÌfaÁZ§{ËÁ
t¸»ÕZÅÁÌ¿Ä]¶ËÂvedÆmÖ³{Z»MÁZ^Z°¾Ì»ÁZÀÁZ¿{¾°ÁZ¿ÖZ§{
dzËY{dYº¼»t¸»ÕZÅÁÌ¿Ö¿Z^Ìf//aÁZ§{cYÁ{¯tËe
|Æ f»¾Ìzf»Õ{ZÆm¹Ád¼ÅZ]|Ì·ÂeÆmµZ//{Ä¿Z¼·ZÕZźËve
ÕZÅ{ÁZf{ÁcYÌÆne¾ËeÄf§//ÌadyZ//Á|Ì·ÂeZ]ÖZ§{d ÀÖ]Ô¬¿YÁ
c|«LZ¬eYÁµZZ ª¬ve{YÕ|À¸]ÕZŹZ³t¸»ÕZÅÁÌ¿ZÌ¿{»ÖZ§{
{Y{]Ö»ÔY½YËYÖZ§{Ö³|¿Y{Z]
Ô¯ÕZÅÁZÀ¾ËeÄf§ÌaYְ˽YÂÀÄ]Z¿{¾°ÁZ¿YÖ¼eZu`Ìe//Ì»Y
,ZÅÄ¿Z»Z¾ËeÄf§ÌaÄ]½MÖËZÆ¿ÌÆneÁ¶Ì¼°eZ]{¯ÕYÁ|Ì»YY]YÁ{¯{ZËk»
{¶ËÂve½YËYÖ»ÔYÕÂƼmeYÕ{^ÅYÖËZË{ÕÁÌ¿Ä]Õ{ÁÄ]
{ÂÖ»Y~³YÁeYÖËZË{ÕÁÌ¿Ä]Õ{ÁÄ]Z^ÁZÀ
cYÁÖËZË{ËZÀ½Z»ZÂeZ^Z°¾Ì»ÁZÀ|Ì·ÂeÁdyZZ§{ËÁ
Z^Z°//¾Ì»d¨³Á{¯½YÂÀÖËZË{¹ÃÂ//ucYZzf§YYÖ°ËYZ//§{
{Y{Ã|ÆÄ]ÕYĬÀ»ÕZÅ[M{YÖËZË{ÕZž̻Y¿Y¹Y|Æ¿YÁÖËZZÀdË»P»
dË»Z»ÕYmYdÆmeYÕ{^ÅYÖËZË{ÕÁÌ¿Ä]®Ë{¿Ã|ÀËM{×Z//¿Yį
ºÅ{Z˸n»{ÃZ¿Z»¯¹{»\zfÀ»
|À¯dˬeY{ÂyÖeZ¿ÄmÁ|ËZ]d·Á{Ä]®¼¯ÕY]¸n»
³Y,dYY~³¶Ë¸n»d¨³,|À¯Ã{ÁM]Y¹{»cYZf¿Y|¿YÂeÖ»|uÄqZeºÅ{ZË
]|¿YÂeÖ»,{¹Zn¿YÂ^¶Ë½MYZ¼fuį|À¯cZ¿| ]Á|Z]d{ÕY~³¶Ë
|Z]ÄfY{Ö]¸»ÕY~³iY,¯ËY
ZY
{ÂÖ»{| f»ÕZŽZ¸ÂƸn»¾fY|¿cZ¿ÄnÌf¿
Ö¿Z»ÂeÕZÅY{ÂÖ»YÄnÌf¿|À°¿cZ¿¸n»³Yd¨³¾ÌÀr¼ÅÕ»
ZeÄf§³YÁÄ°ÁÁ{Ây½Z¸Y,¯{½Z¸YÌ]ÂÆdËZÆ¿{Á
cZ«Z¨eY¾ËY{¯Ö»cZ¿ªÌ«{ÂÄ]¸n»³YįַZu{-ïÁ®ÂaÁd³
Ö»Á|Ë{Â]¸n»{½Z»½M{ºÅZ¼{Âyįa¾ËYÄ]xZa{ÕÁ {Zf§YÖ¼¿
Ôj»ºË{¯ÄWYYZ»Ä¯ÖËZÅsZ»Y-dYd{{Y{Ä»Y{Y,|ÌZ]ÄfY{cZ¿|Ìf¿YÂe
dÌ «Â»½MdÌ^jeÖÀ Ë|ÀÅ{Ö¼¿ÕY½MÄ]½Z³|ÀËZ¼¿Ä̬]Öf«ÁËÁsZÌfY
®Ëd§M¾Ëf³]ºÅ{¸n»ÌË\ËZ¿ÁºÅ{Z˸n»{ÃZ¿Z»¯¹{»Ã|ÀËZ¼¿
Ä·Á|·Y¶Ì¯Á½Z³|ÀËZ¼¿³Y{¯tËeÁ½YÂÀ¹{»½Z³|ÀËZ¼¿½|Ä·Á|·Y¶Ì¯ÁY¸n»
{ÁÖ¼¿Z¯µZ^¿{´Ë{Á{ÂÖ»µZÌyÖ]º¯º¯d·Á{|¿|
cZ¿|ËZ]d·Á{Ä]®¼¯ÕY]¸n»d¨³ºÅ{Z˸n»{ÃZ¿Z»¯¹{»\zfÀ»
|Z]Ä¿Y{Y]ÁÄ¿Z¬¨»|ËZ]Ä°¸]Õ̳p»ÕY]Ä¿cZ¿¾ËYÁ|À¯dˬeY{Ây
¾Ì^zfÀ»ÖeZ]Zzf¿YÕZÅÃ|ÁÃZ]{Z¿ËYZ]³Ád¨³{Ä ¼mÁ«Õ»Z·Y|^»
¾ËYdÌ «YÁ {¶¼ZÆ¿MÄ]|ËZ]į|¿Y{Ö¬uÄ]cYZf¿Y¹{»dY{ZÆY,¹{»
Á»YÄ]fz»Á|Ë|mÌq¾ËYÁÃ{Â]
ZudÌ Á{Z»Â¯Ä̼ÅįdY
[Ô¬¿YÕÁÌaZ£MY|//ÁM{Z˺Å{Z˸n»{ÃZ¿Z»¯¹{»\zfÀ» d//Ì¿
®Ë¸n»YcYZf¿Y dYÄfY{{ÂmÁ¦¸fz»cÔ°»Z˺Ëve,²Àm,Ö»ÔY
ÁºÌÀ¯¾ÌËZaÁÓZ]½MpÌaZ»Ä¯d̿ĸÌf§¾ËYÁ|¿Y{YZf¿Y¾ËY¹{»Ä¯dYÁZ]
YÁ|ÀÅ{Ö»ÕY{Ây\zfÀ»Ä]¹{»Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]Õ» dÌ¿Z»d{Z¯¾ËY
¹{»Á|ÀÀ¯Ö»\¸½Z¿MÄ°¸]ºÌÅ{Ö¼¿Z»YZf¿Y¾ËY{¯½Z¿Zy,|¿Y{Zf¿YÁY
Y|ydYÂyÄ]įºËÁ]¸m|ËZ]Z»,|ÀÀ¯\¸Ã|ÀËZ¼¿YY{ÂycYZf¿Y|¿Y{ªu
dYd¸»Ä¿Zy,¸n»,|¿Y|¿Õ´Ë{Ã|ÀËZ¼¿¹{» ºÌÀ¯§Y¹{»cÔ°»ºÌ¿YÂf]
¸n»Ä°ÀËYÃZ]{ºÅ{¸n»ÌË\ËZ¿ |ÀÀ¯s»Y{ÂycYZf¿Yd¸»|ËZ]Á
ÁÖ³|¿Ä]˳Z¿½ZÀr¼Åį¾ËY]|//̯ZeZ]ÕÂƼmÌË
½ZÀr¼ÅdYÂy¹{»Ä¼ÅYºÌfÅZ¿Á¯Z]ÃY¼ÅÖf//˼Å
Y«Z¯Âf{{YÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁad«{Z]Á¶»Z¯dËZ
µÂY¹|Zz]ÕZ¼Ì]¾ËYÃZ]Á{Õ̳kÁYZ//]Z0 ¿ZÌuYZe|ÀÅ{
ºË¿ZÅdË{Á|v»Öy]½|¿Y{³Z]Ä]ZqZ¿ÖfY|Æ]
¹ÔÓYdnu,ÕÂƼmdZËÖ¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä]
Ö°¼¿|Ì Z]³Ád¨³{Ä ¼mÁÖ¿ZuÁ¾u¾Ì¼¸¼·YÁ
ÕZÅÄf̼¯{¯½Z¿ZyÖ°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]ËÁ
ÁµfÀ¯ÕY]Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¸»{ZfÖZ¼fmYÖfÌÀ»YÁd»Ô
{ZzeYY{Zf//{sdÆm¹ÓcZ¼Ì¼e,
ÁËÁ¾ËYZÆ»
|ÌËZ¼¿
YÖf//Y|Æ]ÕZŶ°eÁa¶»Z¯dËZcÁ]|̯ZeZ]ÕÁ
ÕZ¼Ì]¶»Z¯ZÆ»ÁµfÀ¯Ä¸u»Ä]½|̽Z»Ze¹{»ÕÂ//
Ö¸»{Zfd»ÔÄf̼¯{{Y{Âf{dY|Æ]ËÁÄ],|ËÁ¯
dZËÄ]{ZfÖfÌÀ»YÁÖZ¼fmYÄf̼¯ÕZ°¼ÅZ]ÁZ¿Á¯Z]ĸ]Z¬»
ÕZŶ°eÁaÕYmY]ªÌ«{cZ¿ÁµfÀ¯½ZÀr¼Å,¯ËÁ
|ÅZįÖËZÅÆÁZŽZfY{ÃËÁÄ]¯Y{ÖfY|Æ]
|ÀZ]ÄfY{Z¯Âf{{Y|ÀfÅÕZ¼Ì]Ä]Ôf]Y|
ËÁY³d§ZË{Ya³Ád¨³¾ËY{ÕÂƼm//ÌË
¹Zn¿YcZ»Y|«Y¾ÌÀr¼ÅÁ¯{ÕZ¼Ì]dÌ ÁYdY|Æ]
ZŽZfYYÖy]{½ZËÔf^»{Y| e|ZÆ»ÁµfÀ¯ÕY]Ã|//
Ä]Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¿ZfYÕZÅ{Zf{¯|̯Ze,¯ÕZÅÆ//Á
d¯Z»¾ÌÀr¼ÅÁÕÆ//½ÓÂX»Á½YY|¿Zf//YÕZ°¼Å
Ä]Y¹{»½ZÀr¼Å,«Â»Ä]Ö¿ZÔYÕY]ZÅÄ¿ZÁZ¼ÌÁY|
Õ{Zf«YZv·YY¾Ìq¶]Z¬»½{ZfËYZ°Ë»M¶ËZ»
ZÀZ¯
,¾°a{Zf«YÄ]\ÌMĿ³Åd¨³Ád¿Y{Z°Ë»MÄ]
|À¯Ö»Ã{f³ÕZÅZq{Y¾f´ÀYÁd·Á{{Zf«Y
cYÌiZeÃZ]{Z¿ËYZ]³Ád¨³{Ä ¼mÁÖËY|yZË|À¨Y
½Y{¼f·Á{¾Ì]{ÖÀÌq|cZÌ]{YÂ̽Z»¼ÅÁZ¿Á¯ÂÌ
¾f§³ÓZ]¶ËÓ{YÖ°Ëd//Y{ZÆY`»YeÃËÂ]ÖËZ°Ë»M
µZ §Z]ÁY,dYZ°Ë»MÃ|ÀËMcZ]Zzf¿Y,`»YeÖÀÌq|cZÌ]{Y
µZ^¿{Ä]į|Å{½Z¿|ÅYÂyÖ»Z°Ë»MÖËY³Ö¸»u½{¯
Õ{ZËÕZÅÄ]į¾Ìq¶]Z¬»{Ád//YZÅÖËZ°Ë»M§ZÀ»
¹{»Ö «YÁ§Y|»Á|fËYÖ»º°v»,|¿Ö»Z°Ë»M{Zf«YÄ]
dZ°Ë»M
©Â^»{°ËÁ¾ËYÄf^·Y¶¸¼·Y¾Ì]¶ËZ»
ZÀZ¯¾ËYÄf¨³Ä]
0
{Z°Ë»MÕÂƼmdZËÕZÅY|Ë|¿Z¯Ó¼ »ÁdYĬ]ZÄ]
ÕYY| ]Ö·Á|À¿Ö»¥u{Z˾ÌqyYcZ]Zzf¿Y½Z»
½{Zf//ËY|À¿Y{ֻįYq|¿YÃ{°¿Õ{ZËÕ|mÕZÅZ¯½|»M
dYZ°Ë»MÄ]Õ{Zf«YZv·Y¾ÌqÕÁÄ]Á
ÂÌ¿¯Z§Ä¯Â//¿M`»YedÌ]Â^v»d//Y|¬f »ÖËY|y
\Ì«ÕÁÌaµZ¼fuYÁdÌ¿[Ây½Y|ÀqÃ{¯ÖnÀ//¿
|ÀÅYÂy{Ây]ÂqcZ]Zzf¿Y{Ä°ÀËYZ»Y,d//YfÌ]ÁY
Äf^·Y-dYÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ eºÅd¨³|ÀÅYÂyÄqZÅÃZÀ»{Á{¯
{ÁYdËË|»LÂ//Á`»Ye\Ë£Á\ÌnÕZÅ¿ZÆY
Õ|mÂÄ]Á{¼Ö»®q¯Y½MįZ¿Á¯Z]ÄÆmY»Z£M
{°¿Ä¸]Z¬»½MZ]
dZÌÕÂZÆq
ÁaÁ»MËÁZ]³Ád¨³{ÕÂƼmÌË
½Y»M¿Y{cZ¿Zvf»YÕÂuÕY³]YZÅÖ¿Y´¿
{§
¯Y»{ÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁa{Y{Âf{ÁaÁ»MËÁÄ]ÕÂƼmÌË
dËZÕYĿ³Ä]Ö¸ÌveZ¬»Öy]{ÕÂucZ¿Zvf»YÕY³]ÕY]Ö»M
¹ÓÕZÅ¥Z ¿YÁ|ÀZ]ÄfY|¿Ö¿Y´¿ÁÄ£|£{ZÆ¿M¾Ë|·YÁÁ½Y»M¿Y{į{Â
{ÂdËZ½Z¿MÖ¿Y´¿ÕY]
¾u¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu,ÕÂƼmdZËÖ¿Z//ÔYÃZ´ËZaY³Ä]
ÁÖ»M{Z¯YÖËYÌ»ÖmZu¾v»Z]ÖÀ¨¸eÕ³Ád¨³{Ä ¼mÁÖ¿ZuÁ
Z¿Á¯
ÁËÁÂÌYÖZ¿cÔ°»{ÂmÁZ]{Ây¯ÁÔeZ]į¯½Z¼¸ »
Y«d̿»MÖ¸Ì e,
Y|»Ö¸Ì e»Z ÁÃ{°¿¶Ì eY»MºÆ»»Y
Á{ÃYY»MÁÕZn»ÕZ§YÃ{Z¨fYd¨³Á{¯Ö¿Y{|«,|¿|Ì//z]ª¬ve
dYºÆ»ZÌ]½Y»M¿Y{»M|¿Á¹ÁY|eÕY]
ÁÁ{ÃYY»MÄ//ÀÌ»{Äf//~³ÃZ»|ÀqcZÌ]neYÕ̳ÃÆ]¾ÌÀr¼ÅÕÁ
ÕZ§]ÖÀf^»ÁÕÂụ»MÕZÅÖfZ¯§ÁZÅÄ»Z¿]Öz]iYY½ZÀ̼Y
Y¼fYYd^«Y»ÁÃ|ÀËMÖ¸ÌveµZÁÕY]ZÅÖ³{Z»M\//¯ÕY]YÕZn»
d¿Y{ÕÁY»M̯֨
½Y»M¿Y{ļÅÖf{|ËZ]½Z¼¸ »ÁÖ»M¯Y»dY{ZÆYÄËn»Ã«ÌË
{µÔfyYYZe{¹Zn¿Yd«{Z]ZÅÕËÄ»Z¿]Á|ÀÀ¯ºÅY§Y¶»Z¯Á̯֨»MÄ]
{ÂÕ̳¸m½Z¿M¶Ìved§ÌÌeÁ½Y»M¿Y{»M
|ÌÀ¯ÕËÄ»Z¿]Z¿Á¯Z]ÃY¼ÅÃ|ÀËMÖ¸ÌveµZÕY]
¿Y{µZ §d¯Z»Á½Y|¿§Â»MÕÌ´Ìa{ZÅÃ{Y¿ZyfÌ]d¯Z»Ö¿ZuÁ
½Z¼¸ »YÁ{¯¯}Z¿Á¯ÃÁ{{»Md^j»cZ«Z¨eYYYÕ̳{ZË|ÀËY§{½Y»M
Ä]Ö˳xZaÁcÓZ°Y§ÕY]Äf~³ÕZÅÄf¨Å{į
Y|»Ö//»M{Z¯Á
¿Y{Ö¸ÌvedÌ Á{Â^Æ]ÕY]ÁÃ|Zu
Y|»{½Y»M¿Y{ÕZŵYÂ
{¯Ö¿Y{|«,|¿{¯Ôe»Md̨̯¾f§ÓZ]Á½Y»M
¾ËYZ]ÃY¼ÅÖ³|¿ÕY]½ZÀr¼Å|ËZ]Z»ÁÃ|//¿¹Z¼eÂÀÅZ¿Á¯Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Ö¸ÌveµZÕY]|ËZ]ÁaÁ»M{¯½Z¿Zy,ºÌZ]Ã{Z»MÃ|ÀËM{ÕZ¼Ì]
|Å{¹Zn¿YY¹ÓÕZÅÕËÄ»Z¿]Z¿Á¯Z]ÃY¼ÅÖ»MÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿YÁÃ|ÀËM
ÕY]ÁÖuYY¹ÓÕZŶ°eÁadY|Æ]cYÁÕZ°¼ÅZ]ËY//Ö]Z]Á
|À¯ÄËYYZ¿Á¯Ö¸»{Zf{\ËÂe
|ÀZ^¿½Y»M¿Y{d»Ô½Y´¿,cZ¿Zvf»YÃÁ{{¾Ë|·YÁ
Ä]»MÄËYY|¿ÁYÖ¸»Z¯Y³Â³Ád¨³¾//ËY{Ì¿ÁaÁ»M//ËÁ
Ä|»½Âr¼ÅÖËZÅÃÂÌ//ÁÕZn»ÕZ§Á½ÂË˸eYÃ{Z¨f//YZ]½Y»M¿Y{
Ö»M»M{ÂyÕZÅÄf]ÄÁ|Ì·Âe,{Z»M¿Y{Ö»MÄ°^,Ö¿ÂË˸e
{¯ÄËYYYµZ°Y§ÕÂuÕZÅ
Ô¯ÕY³]Á
ÁËÁÂÌ{ÂmÁZ]¯½Z¼¸ »ÁÖ»M{Z¯ÔeZ]{¯|̯ZeÖËYÌ»ÖmZu
¹Zn¿YY{ÂyÔeļÅÁ|//¿¶Ì eÂ//¯{Õ̳{ZËÁ»MºÆ»»Y,Z¿Á¯
ÕÂucZ¿Zvf»YÄ¯Ö Z¬»{ÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁaļÅdËZZ]į{Y{ºÌÅYÂy
ÄfY|¿d»Ôd]Z]YÖ¿Y´¿Ä¿Â´rÌÅZÆ¿M¾Ë|·YÁÁ½Y»M¿Y{,{Â//Ö»Y³]
|ÀZ]
¸n»ÄÌËcZÌÅÕ´Àz
{ÂÖ»Z£MÄ^À°ËÁY½Z³|ÀËZ¼¿Ä»Z¿Z^fYÖ]
ÃÁ{½Z³|ÀËZ¼¿Ä»Z¿Z^fYÖ]d¨³Ö»ÔYÕY¸n»ÄÌËcZÌÅÕ´Àz
{ÂÖ»Z£MÃ|ÀËMÄ^À°ËY¸n»ºÅ{ZË
Ö//]d//Y{ZÆYZ¿ËYZ]³Ád¨³{Ä ¼mÁÖ//´Àŧ¾Ì//u|¼v»
YaÁZ£M¸n»{{Y{yÄ^À°ËÁYºÅ{Z˸n»½Z^zfÀ»ÕZÅÄ»Z¿Z^fY
{ÂÖ»dWY«ÖÀ¸¾v{ZÅÄ»Z¿Z^fYÖ]
ÕY]¸n»ÄÌËcZÌÅÁÖ¸yY{Ä»Z¿¾ÌËM½ÂÌ̼¯Ä¸mÄ^À//Á»Y{Á§YÕÁ
{ÂÖ»¶Ì°eZŽÂÌ̼¯{½Z³|ÀËZ¼¿dËÂdÌ ÁÖ]
{ÂÖ»Ã{Y{Y«½Z³|ÀËZ¼¿ZÌfyY{Ö»§Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]¸n»ÄÌËcZÌÅÕ´Àz
Áj¯Y|u|ËZ]½ÂÌ̼¯Å{{¯tËe,|ÀÀ¯[Zzf¿YY{ÂyÕZŽÂÌ̼¯Ä¯
|¿Â¨¿¶«Y|u
Y³
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Y{yÄ^À
Ö» µYÂ
´¸Ì¸ve
Y|ÌbÄ¿Z»ZZ¯Ä]Z£MZ]
{ÂÖ»Z£M½Z³|ÀÀ¯{ZÄ]Ö¿Z»Âe{Z̸̻cÔÌÆeÄWYY
ÖÅÁ³Z¯dYÃ|¬»µZÖf¨¿Ì£cY{ZYdËZ¼u
cZneÄ Âe½Z»Z,ÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»YcYÁY¶°f»
©Á|À,½YËYcY{ZÄ Âe®¿Z],Ö¸»Ä //Âe©Á|À,½YËY
Z,½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÕ¯»®¿Z]Á½YËYcY{Zd¿Z¼
Äf]Á{Á®Ë{Y»{k|À»ÕYÁÖ·ZË]ZÀ»YÃ{Z¨fYZ¯Á
Ä»Z¿]¾ËYÁ|ÀÀ¯ÖuYYµZÖf¨¿Ì£cY{ZYdËZ¼u
dYÃ|nÀ»Y|ÌbÄ¿Z»ZZ¯Ä]Z£MÄ]ÕË
Ä̸¯Ã{Y{t//ÌÂeÄ¿Z»Z//¾ËYÖËYmYZ¯ÁZ//ÃZ//]{ÕÁ
©Á|À]ZÀ»¶v»YcYZ//^fYd§ZË{ÖZ¬f»½Z³|ÀÀ¯{Z
Y|À¿YÂeÖ»,{ÂÖ»dyY{aÖvÌmeÕZÅw¿Z]įָ»Ä Âe
dËZ[ÁÄ]Ä mY»Z]ÕZn·ZÃZ»{Y{yw»Ä^ÀÁ{Á
d^¿www Tpo ir
{MÄ]½YËYcZneÄ //Âe½Z»Z
Z¯{ÂycÂÄ]Ä¿Z»Z¾ËY |ÀÀ¯¹Y|«Y{ÂydYÂy{d^iÄ]
Ä]YÃ{YÁÕZÅd//YÂy{Á¹Y|«YcZÔYY{aÄ]d^//¿
|À¯Ö»µZYcÔÌÆedyY{adÆm¶»ZÕZÅ®¿Z]
{Z̸̻Äf~³µZ{Ö¸»Ä Âe©Á|ÀÖ·ZËcÔÌÆe
ÁÖ¸»Ä Âe©Á|À]ZÀ»Y½Z»Âe{Z̸̻YÅÁ{įdY½Z»Âe
dYÖ°¿Z]]ZÀ»Y½Z»Âe{Z̸̻
ÕZÅdYÂy{ÄqZb°ËY{aÄ¿Z»ZÄ Âe½Z»Z//¹ÔYZ]
Y{ÂyZ¯Z¼Y|Ìb¹Z¿Z]Ö¸»Ä Âe©Á|ÀÖ·ZËcYZ^fY
½Z³|ÀÀ¯{ZÄ]cÔÌÆeÄWYYdËY§Y§|ÅįÃ{¯Z£M
{Â]|ÅYÂy
Öf¨¿Ì£cY{ZYdËZ¼uÄf],Äf~³µZ,ZÀ//ËYY³Ä]
Ä]½|ÌÄ]ÄmÂeZ]Á|¡Ô]Y,YmYÕY]ÃZ»¾¼Æ]{,Â//¯
ÕYmYÕY]ËY,Z¿Á¯
ÁËÁÂÌÄf^·YÁµZÖ¿ZËZaÕZÅÁ
|¿ºÅY§½M
YdËZ¼uÄf//]½|//\ËÂeË{YįÖeY{Z¬f¿YÄ]ÄmÂeZ//]
µZ{cZneÄ Âe½Z»Z,|s»Äf~³µZ//cY{Z
YµZÖfËZ¼uÄf]\ËÂed//,Äf§³ºÌ¼eÕZm
Äf//]ÁÌaÕZÅÄf¨Å{ÓZ¼fuY\Ìee¾ËYÄ]Á|Å{ËY§Y
YÕZÌ]ÕYmYÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ] ||ÅYÂyÖËZÆ¿ÕZmµZ//
Ôe½Z»Z¾ËY,Ã|¿Z»c°»Ô¼,µZÖfËZ¼uÕZÅ|À]
{Ö»ÔYÕZÅd//ZÌYÖy]ÕYmYÕY]¹ÓcZ»|¬»Ã{¯
Ä]Ö·ZËcÔÌÆeÄWYYZÆ¿MYÖ°Ëį|À¯ºÅY§Ì¿YÄf//]¾ËY
¹ÔYª^ dYÖ¸»Ä Âe©Á|À]ZÀ»ªËY½Z³|ÀÀ¯{Z
Äf]ÄÃ{Z»
ZY],cZneÄ Âe½Z»ZÌË,¹Â]{Y|̼u
5
|Ì·ÂeÆmÕZÅdyZËdyZË
Á¸n»
{¯|ÅYÂyY|ÌaZ¬eYÖ´ÀŧÕ´·Y
ÃÂuÄ]¬§Ä¿½YY~´¿Â¿Z«dYÕÁ,ºÆ»¾ËYª¬veÕY]
,½MÕZÅdÌ «YÁYÖ¼¸{Ä]Z°eYZ]ÁÄfY{ÃËÁÄmÂe{Zf«Y
ª¸yÕ{Zf«YªÀ»,¾ËYYeY§Ä°¸]-|ÀÀ¯ÕY~³½Â¿Z«Ä]¹Y|«Y
ZË|Ë|mºÌ¼eÅ}ZzeY{,YÕY~´¿Â¿Z«ÄYÂ]Ã{Á§Y Y
|ÀÅ{Y«{ÂyZ¯Äu·,Ö¸^«ÕZź̼e¤·
ÕY~´¿Â¿Z«|ÀËM§]Õ{Zf«YYª¸y´¿½|º¯Zu
{½YY~´¿Â¿Z«ÕZmÄ]Z¿Ä¸yY|»ÕZmÄ],»¾ËY]¯¼eÁ
ĸÌÂ]cZneÁ|Ì·Âe¹Z¿{Ã{Á§YYª¸y|¿ÁcZÌËm
{ÖÀ˧MYÁÕÁÃÆ]ÕZ¬eYZ£MĬ¿,Õ{Zf«Y½ÓZ §
¶Ë|^eZ] dY¯{ֻ¼cZ»|yÁZÅÓZ¯|Ì·ÂeºfÌ
¹Z¿,|·Â»z]®ËÄ]ֻ¼cZ»|yÁZÅÓZ¯|Ì·Âe//z]
ÆmZ //ª¬veÕY]YÕeY¼Å\eY»Ä]ÃY,Õ{Zf«Y
dY{|ÅYÂy{ÂyÕÁÌa|Ì·Âe
½YËY©ZeYÕ^yÃZ´ËZa^À»
ÖÀ˧M¬¿Ä¬¸u¾Ì·ÁY¬§Ä¿-|nÀ³Ö¼¿ÃZe¯µZ¬»¾ËY{½M
Ä°¸],ÖZ¼fmYºfÌ{|À»ZfyZÁÖ¼ÖZÌc|«
{ÂÖ»[Âv»Ì¿Ä¬¸u¾Ëei»
ÕZÅÕZ]¦Ë eÁÖËY§YºÅÕZÅd§Ä]ÃZ´¿Z]½Â¿Z«Á
ÄÀv{¾Ë§M¬¿Õ{Zf«YÁÖZ¼fmYÕZÅÁÌ¿½ZÌ»{] {]
Ä],ZÆ¿MºÌ¬f//»µfÀ¯ÁdËY|ÅÕY]ÔeÕZmÄ],Ä// »Zm
½YY~´fZÌ5ÖÅYÂz^·{,ºË´]eªÌ«{ZËÖËZf«Y¥Y|ÅYd¼
¾Ì¯¾¯Ä]//¸n»Õ|À^ËZa½Z¼meºÅ,½YY|¼f//ZÌÁ
ÁÕ{YM
ZuY{ZnËY\m»ºÅÁd//Y«½Â¿Z«d̼¯Zu»
Ä]YÄ »ZmÃÁÔ ]ÁÃ|Õ{Zf«YÁÖZ¼fmYÕZ§{Z¿
{] {]ÕZÆËZ]¦Ë eÁÖËY§YºÅÕZÆf§]¯¼eÕÂ
Y½Â¿Z«,Ä »ZmÄ^Z«-||ÅYÂy\^Äf^·YÁ{ZÖ»½Â¼ÀÅ
ZY®e®eÕY]¬§Ä¿Y|ËZaÃ{Á§YYª¸y½Âf½YÂÀ ]
,\Ìee¾ËYÄ]Á|ÀÀ¯{Y|¼¸«½Md̸¯ÕY]Ä°¸],Ä »ZmÕYmYÁ
ÁÕZf§ZnÀÅ®ËtÄ]Z^mY®ËtY½Â¿Z«Ä]¾Ì°¼e
|ÅYÂz¿,|ÀfÅZu{ÁÌaÕZÅ{Zf«YcZz»Ä¯
dY{
ÕY¸n»|Ë|mÃÁ{dÌ·Z §Z£Md^ZÀ»Ä]ÁZÅÁ¾ËY
¬¿ÃÂv¿]ºÌZ]ÄfY{ÖÅZe¯Á»,dY[Ây,Ö»ÔY
ֻ¼ÕZÅÓZ¯|Ì·ÂeÃÂu{{ZÆ¿¾ËYÖÀ˧M
ÖZY¶YÕYmY¾Ì¼eÁ½Â¿Z«Á¸n»Ö¸YĨÌÁ
Ö¿|»ÖZ̹Z¿ÅÕZÀ]Ëį,d//Y«½Â¿Z«d̼¯Zu»
ֻ¼d»|y
ÓZ¯Á{{Ây,ì§Á{¾ËY {Â//Ö»[Âv»
½YÂeÖ»Äv»Z»Õ|«Z]į-|ÀfÅÕYÄ »ZmÅ{Õ|̸¯ZÌ]
YÕ´Ë{ֻ¼d»|y
ÓZ¯ÅÄÁ|Ì·ÂeÄËZa{¯Z//{Y
|¿ÂÖ»[Âv»d̼¯ZuÕÂ
c|«Ád̼¯Zu//¬¿,«ÖZ¼fmYÀ¯ZfyZ//»À»Y
½Y´ËZ]½ZÌ»Õ{^ÅYÖËY´¼Å{ZnËY,ÖZ̹Z¿Yh ^À»
ÕZÆËZ]d§]¯¼eÕY],Ä// »ZmÄÀv{¾Ë§M¬¿
sįÕ{| f»¶ËÓ|]«½Â¿Z«Á»,ÃY¾ËY{ dY{] {]
ÕÁsÔ¾Ìu
½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÌW\ËZ¿
ļÅ,{ÂÖ»|Ì·ÂeÆmÁÕ{Zf«Y|//Yd^vÖf«Á
,ZÅÃÂu¾ËYÕÁÕZÅÌaYÖ°Ëį|ÀÀ¯Ö»ªË|e
dY[¸»d̨̯ÁÖ§Z¯d̼¯Z]|Ì·ÂeÕZÅÃ{ZÆ¿¾Ì»Ze
Öf{ÓZ]ÕZÅÓZ¯½Z¼ÅZË,|Ì·ÂeÕZÅÃ{ZÆ¿Yd^vÖf«ÁZ»Y
Ä]dËj¯YÄmÂe,{Âֻ¯{Zf«YYµ{Z^eÄ°^//{
ÖfyZËcZ»|yÁZ¯ÕÁÌ¿,[M,{Ó§ÀmYÖËZÅÌq
{ÂÖ»¥Â »®Ìfn·Á©]Á[MÄ°^½Âr¼Å
5
dyZ//Ë,|¿Z»
Ö»ÁÃ|//¿Z»µÂ//¨¤»½ZÌ»¾//ËY{Ä//r¿M
|Ì·ÂeÖ·Âf»d//̼¯Zuįֻ¼ÕZÅÓZ¯ d//ZÆfyZË
¹Z¿,½M¾Ë§MYÁ//̳Y§,i»ĽÁ|]Ád//Y½M
ÕZÅdË»{ZnËYÁÕZfyZÄ ÂeÕY]Ö¿ZpÌÅÕ{Zf«Y
,¿Y{|Ì·ÂeÁÕÁÃÆ]ÕZ¬eYÁÖzeZ¯ºÌ¬e]ÖÀf^»
ÕZ°Ì]ÃZ»ZÆqYa
{Ây|̸¯Z¿Á¯ÂÌYÖZ¿ÕZ°Ì]ļÌ]ËYÁ
¾Ì»Ped]Z]Ö¸»Ä Âe©Á|ÀÖËÁÂË{Z̸̻®Ë]ZÀ»YÖz]¶v»YZ^fY½Z»Âe
ÕZ°Ì]ļÌ]©Á|ÀÄ]YZ¿Á¯
ÁËÁÂÌYÖZ¿Õ{Zf«YcZ ^edËË|»ÕZÅÄÀËÅ
|ÂÄ]¯~»Z^fYÌzeÃ|½YÂÀ½M{į{¯¡Ô]YÖZ¼fmY¾Ì»Pe½Z»Z
dYdyY{a¶]Z«Â¯¶¯ÕY{Ä¿Yy{¿Â]»Zy[Zu¶v»YÁÕ|{
Ã|Áº«ºnÀa®ËdYÄf§ZËÌzeÄm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÕÂYįּ«Äf^·Y
½Ó¼»Ä¼ÅÕZ°Ì]ļÌ]ËYÁÕ´zZa|¿YÂeÖ¼¿¹Z«Y¾ËYZ0 «ÁdYÃ|//Ã{Y{
|ËZ]ÁdÌ¿Ö§Z¯º«¾ËY»,Äf¨³Æ»Z´¿^yÄ]ÕZ°Ì]ļÌ]¶¯Ë|»Ä¯Ä¿Â´¿M-|Z]
« {ÂZ£M½Ó¼»Ä¼ÅÄ]ÕZ°Ì]ļÌ]ËYÁ|ÀËY§Ze{ÂdyY{aÕ| ]¶uY»e{Á
,µÂ¼»½YZ°Ì]Ä]ÕZ°Ì]ļÌ]ËYÁ½Z»ÃZ]{Z¯cYÁYÆ»Z´¿^yÕZÅÕÌ´Ìa
įÕ{Y§YÕY]ÕZ°Ì]ļÌ]dyY{a,ÃZ»{Y{yºÅ{Ä^ÀÖÀ ËY{§YįdY½MYÖ¯Zu
dY{|ÅYÂyÄ»Y{YÄf¨Å½ZËZaZe|ÀËY§¾ËYÁ{ÂÖ»Z£M|¿|Z°Ì]ÃZ»|À¨Y
YÅ,Ã{Â]ÃZ»|À¨YZÆ¿MÕZ°Ì]xËZeįÕ{Y§Y{Y| e,Äf¨³Æ»Ä]ÖËZ]Z]į¿M
dY¨¿Á
ļÌ]d§ZË{ÖZ¬f»{Y§Y¼n»YÄf¨³ÖZ¼fmY¾Ì»Pe½Z»Z¶»ZË|»Ä¯Ä¿Â³½MÄf^·Y
dƧÖZ¼fmY¾Ì»Pe½Z»ZÁZ¯cYÁËÓZaYa,Äf~³µZ|À¨YÕZ°Ì]
Ä»Z¿]½Z»ZÄ]ÕZ°Ì]ļÌ]d§ZË{ÕY]{Y§Y[ZuÃZ¼ÃY¼ÅÄ]Õ¨¿YÅ
|ÄWYYÄm{Â]Á
ZY]Ä^«f»Ì£g{YÂuÕZ°Ì]ļÌ]ÃZ»Äc|»Ä]ÁÃ|ÖËZZÀ,|¿YÃ|//Z°Ì]
|ÀÀ¯dÌ »½Y~³,ÕZ°Ì]ļÌ]¾ËYZ]|À¿YÂf]Á|ÀÀ¯d§ZË{Z¯½Â¿Z«Ã{Z»Ã^e
|Å{ZfyY»Y¾ËYÕY]½Z»Âe{Z̸̻YÅ¢¸^»Ä¯{Y{Ã|ÁÌ¿d·Á{
ÕY{aļÌ]|¯
ZY],{Y§Y¹Z¿d^iYaÖZ¼fmY¾Ì»Pe½Z»Z//,ZfY¾Ì¼Å{
ÁÃ{Â]ֿ¿Z«ËY|«Z§Ä¯Õ{Y§YÕY]Á{¯Yn»Y½Z³|¹Z¿d^iÖZ¼fmY¾Ì»Pe
ÁµZYËYYuY¹|]ÖÀ^»ÕYÄ¿Z³Y|m®»ZÌa,|¿{Â^¿ZËY»¾ËYYÃ{Z¨fYµÂ¼»
®»ZÌaÌ¿|¿{Â]ÕZ°Ì]ļÌ]d§ZË{ËYWZuֿ¿Z«]YÂ
ZY]įÕ{Y§YÕY]
ÁÄÂ]»ÖZ¼fmY¾Ì»PeÄ^ |¯Á¹Z¿k{ÁÄ¿Z»ZÄ]{|n»{ÁÁ]ÖÀ^»ÕYÄ¿Z³Y|m
{¯µZY,Ö°¿Z][Zu
Æ»Ä]Z¯cYÁÕZ°Ì]ļÌ]Á¶£Z//»YdËZ¼u¶¯Ë|»,ÖËZ]Z]{ //»Ä¯Â¿M
ÁZ¯½Â¿Z«µÂ¼»|ËZ]ÕZ°Ì]ļÌ]Õ¬»YÃ{Z¨f//YÕY]½Z³|//Z°Ì]»,{Â]Äf¨³
ÖËZÆ¿½Ó¼»dƧ{įdYc¾ËY{-|ÀZ]ÖZ¼fmY¾Ì»PeļÌ]µÂ¼»
« |¿Ì³Ö»Y«
d^¿½ÁZ ecYÁ½ÓÂX»Äf~³{Y§Y¹Z¿d^i½Z»YįZÅc|»Ya,¾Ì]¾ËY{
|¿{¯Ö»|̯ZeÁ|ÀfY{ÄËÔ³ÕZ°Ì]ļÌ]©Á|ÀÕY]Ã|Ã{Y{Ã|Á¢¸^»ËYÁ¹|Ä]
į||ÅYÂyËYÁËY¾Ë|mYÁ[ZuÄ]ÕZ°Ì]ļÌ],Z^fYÌzecÂ{
{Z̸̻
ÌzeÄm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÄf//~³Äf¨Å{,ZÅc|»YaÃyÓZ]
|sZff§YZÌMļÌ]Õ¯»Ä^
,ļÌ]d À{YZÌMļÌ]{°¸¼ÕÁ {¯ÄWYYZÌMļÌ]
Z]ZÌMļÌ]d¨³Á{¯½YÂÀZ§{¶]Z«Á[¸»ZÌ//]
Ã|ÀËZ¼¿YÌ],cZydyY{a|uYÁÁÄ^
ÕZÅļÌ]Á§Ö³|ÀËZ¼¿YÌ]Á֫¬uÁ̬֬u
dY¹{»Ä]cZ»|yÄWYYµZu{¯t{,Ö³|¿
{Õ¯»Ä^ ÕY|¿YÃYd̼ÅYÄ]ÃZYZ]Ö¼Z¿ÁÆ]
¥Y|ÅYÄ]Ö]ZÌf{YÄ^ ¾ËY¶Ì°eY¥|Å,ZÌ//MļÌ]
ÕYmYÁ¦Á{ZfÕZÅ|uYÁÖ´ÀÅZ¼Åĸ¼mYּƻ
{°¸¼{¶ÌÆe¾ÌÀr¼ÅÁcZ¿ÁµfÀ¯fÆ]ÄqÅ
|¿YÂy,Á§Ä°^
ÅZ¯ÁÖ·ZË{Z̸̻YÅÕ¨ea,ZÌMļÌ]¶»ZË|»
®ËYÖZ¿YµZ{cZyd^¿Ì´¼q
}ZzeY¾ÌÀr¼ÅÁª//Ì«{cZ¿ÁµfÀ¯,[ÂyÖnÀ//
{¼]ZÌMļÌ]{|»MZ¯Á\ZÀ»Õ{Zf«YÕZÅ{^ÅY
µZdz¿ÄÅZ»Á{{dY{ZÆYÄ»Y{Y{¾Ë{Z]{ »
YÌ][¸»|YZÌ//MļÌ]{°¸¼Ì¿ÕZm
d^¿Ä¯dYÖ·Zu{¾ËYÁ,dYÃ{Â]Y{Ây]|{
Y³¾ËY]ZÀ] |Å{Ö»½Z¿YÅZ¯|{,cZy
Ä°^ÁYZ]Ä Âe½ÁZ »Ö¼Z¿ÁÆ],ºY»Ä»Y{Y{Á
Á§Ä°^ÃÂu{°¸¼YÖY³,ÖeYZÆY{Á§
ļÌ]cZ̸¼{Ö´ÀÅZ¼Å¥|ÅZ]ZÌMļÌ]Õ¯»Ä^
Ä][¸»cZ»|yÄËYYÁd¯{{ZfÁ¦¾Ì]Õ³
|sZff§YÁ§Ä°^
ÌW\ËZ¿¾Ë{Z]{ »,ZÌMļÌ]ֻ¼]YÁY³Ä]
Õ¯»Ä^ sZff§Y¾ÌWM{ZÌMļÌ]¶»ZË|»ÁÃË|»dXÌÅ
ճļÌ]ÃÂu{µZ{YZÌMļÌ]{°¸¼,ZÌMļÌ]
½Yv]Z]ĸ]Z¬»ÃËÁÄ]ÖZ¼fmYdÌ·ÂX»ÃÂu¾ÌÀr¼ÅÁ
cZÌÅd¼ÅZ]d¨³Á{¯Ö]ZËY[¸»ZÌ//],Z¿Á¯
Ä̸¯ÁÁ§|À¼¿YÂeÄ°^//,½YË|»,ZÅd¿ÁZ »,Ã//Ë|»
ºËY~´]daYÖ]ÂyµZºÌf¿YÂe,d¯ÕZÅÃ{
Ä°¾f§³¶ËÂvedÆm,Ã|ÀËM®¿Z]Ä¿YydÌ·Z §Z£M
dYÄ°
,|ÀÀ¯ÕY{Ä´¿YÄ°|ÀÅYÂyֻįֿZ¯ÕY],Á¾ËY
,´Ë{ÕÂY-{Â]|ÅYÂyd«Ä£|£{½Á|]Á¾»YZÌ]
Á§Á|ËyZ0 ¼WY{YÄ°|ÀÅYÂyֻįÕ{Y§YYÄf{½M
dY{|ÀÅYÂz¿Ä°¼f»¶ËÂveÁd§ZË{Ä]ÕZÌ¿|ÀÀ¯
|À¿YÂeÖ»¾ËÓ½McÂÄ]ZËÕY//³Z¯ªËYZ0 §Á
,Ã{bÖÅY³¾ËYÕZËY»´Ë{Y-|ÀÀ¯Á§Á|ËyÄ°
~yYdÆm,ĬÌiÁ½YÂÀÄ],½MYÕY{]ÃÆ]½Z°»YÄ]½YÂeÖ»
{¯ÃZYÖ°¿Z]Ä°^Yc|»ÃZe¯cÔÌÆe
®¿Z]Z^eY¯»YYeÌ]cZÔY|À¿YÂeÖ»½ZÌZ¬f»
|¿Ì´] ÃZ¼Ä]Ã|ÀËM
{ZZ^¿Y^«,®¿Z]ÂeZÅÄ°ÖnÀZ^fYZ]ÁÁ
{ÂuZ]Y^«¾ËY|¿YÂeÖ»^«¾ËYÃ|¿Y{-{ÂÖ»
a¿{»¢¸^»-|Á¨]¾ËÓ½McÂÄ]ZËÕY³Z¯
½Z³|¿Y{ {Â]|ÅYÂy[ZuYd//Y{]¶]Z«Á®ËY
Y|»¾fY{d{{Z]|À¿YÂeֻ̿İÃ{bÖÅY³
Ä¿YyÄ]ÖÅY³|ËyYÁ®ËYa,{ÂyÖËZ//ZÀ
,ºÅ{¿Za½Z]ZÌy,d//Zz]½Z]ZÌy,½YÆe{Ã|ÀËM®//¿Z]
,ÖÅY³ÄWYYZ],Ã{¯ÂmÃ|ÀËM®¿Z]®ËÃZ¼½Z¼fyZ
|ÀËZ¼¿d§ZË{Y{ÂyÕZÅÄ°
ÕYYÄ]½Z»Âe,Ä°Ã|¿ÁMÕY]ÖnÀd·ZYÄÀËÅ
Ä «ÅÕY]½Z»Âe,Ä¿YÁÕY{Ä´¿ÄÀËÅÁÄ°Å
Ã|ÀËM®¿Z]Ä¿Yy,½YËYÕÓZ¯
Â]d¯d¬§Y»Öa{
,ÔÄ°Ã{bÖÅY³Ã|ÀÀ¯{ZÁÔÄ°Z^¿Y½YÂÀÄ]
{¯Z£MY{ÂydÌ·Z §
¾Ì¼nÀa½YÂÀÄ],Ä°YÅḑZ]Ã|ÀËM®¿Z]Ä¿Yy
Ã{Z»M,½YËYÕÓZ¯
Â]{Ã|Äf§Ë~aÕÔÄ°Ä¿Yy
dYÕ{YMZÆ]¹Z¼eÄ°Ã{bÖÅY³cÔ»Z »¹Zn¿Y
]{§®ËdÌ°·Z»Ä¯dYÕ|À,ÔÄ°Ã{bÖÅY³
|Å{Ö»½Z¿YÄ°Öz»{Y| e
Y|»¾fY{ÃY¼ÅZ]|À¿YÂeÖ»Ö°Ȩ̈İ//½Z³|¿Y{
¶ËÂve¾¼,Ã{¯ÂmÃ|ÀËM®¿Z]Ä¿YyÄ]ÖËZ//ZÀ
®ËYa-|ÀËZ¼¿d§ZË{YÃ{bÖÅY³,{ÂyÕZÅÄ°
{Y{^y½YËYcZneÄ Âe½Z»Z¶¯ÌW
Ã|ÀËMÄf¨ÅÖÕYcY|Æ e§dËÂv»Z]ÓZ¯d«Â»{ÁÁ¶¼ ·YÂf{¡Ô]Y
ZuÄÅ]¾ËY{¯Öf¨¿Ì£cY{Z|¿ÁZe{̳
ÄÌWdXÌÅÂ,ÖÀÌ»YÄf§ {{³¶ÌÆeÌaYÌ]
½ÂÌ̼¯d¨³d¿¾ËYÕY|f]Y{½ZƨYÖ¿Z³Z]©ZeY
ÄÕZ¯ÕZÅÌ»ÕY|¿YÃYÄ]ºÌ¼e½ZƨY©ZeYcZne
ÂuZ]Y½ZƨY©ZeY{ÄËÂÁ½Zf¿Z¤§Y,©Y¯
¾Ì¼ÅÄ]Á {Y{Zů¾ËYÖ»Â]½ZZÀZ¯ÖË´zZaÁ
į{Y{ZZ¬eÁZf¿YcZneÄ //Âe½Z»Z//Y\Ìee
©ZeYÃ|ÀËZ¼¿,ZÀf»ÕZÅÌ»{Ze|ËZ¼¿ºÅY§YÖËY//
i»Z^eY¾ËYÁ|Z]ÄfY{ÂuZů¾ËY{½ZƨY
ÃZe¯{¯~»ÕZů¾Ì]cY{Z|hZ]|¿YÂf]
½ZƨY©ZeYcZ»|yÁcZne½Â̼¯ÌW {{³c|»
ÕZmµZ{½ÂÌ̼¯ÕZÅÄ»Z¿]¾ÌÌ^eZ]d¿¾ËY{
{ZnËYYÄËZ¼ÅÕZÅÂ//¯Ì»½ZƨY©ZeY{Z»d¨³
Ö]ZÌf{Ád¯u¾ËYÄ]½|Ìz]dÕY]¾°Ì·ºËYÃ{¯
ÕZů{Ä]Z»ÕZÅÌ»d//YZÌ¿[¸»lËZf¿Ä]
|¿ÂµZ §ZÀf»
d¨³ÄËZ¼ÅÕZů{f»ÕZÅÌ»{ZnËYÄ]xZa
½YËY©ZeY¶¸¼·Y¾Ì]»YZ]Ö´ÀÅZ¼Å¹¸f»ZÅÌ»¾ËY{ZnËY
¾ËY{Yf//»ÕZÅ©ZeYÂu½YËY©ZeYYËd//Y
{|À¿YÂeÖ»ºÅZÅ©ZeYËZ¾°Ì·{Y{¿|»Ây
ÌW |ÀZ]ÄfY{µZ §d¯Z»ÁÖÀ˧M¬¿{»¾ËY
|Ì·ÂeÆmÄ]ÃZYZ]d¿¾ËY{½ZƨYÖ¿Z³Z]©ZeY
½ZƨYÖ¿Z³Z]©ZeYdY{ZÆYµZZ ½YÂÀÄ]
cZY³Y«ÁZ»½YÂÀÄ]Y|f]Y{,µZZ ª¬veÕY]
Ä]ÁÄÌÆe¯{Z«Y]Z¿Á¯cZ ^eYY̫֬{ÁÖZÀZ¯
Ã|ÀÅ{[ZfÕZźÌe¶Ì°eZ]Ä»Y{Y{Á{¼¿ºË|¬ed·Á{
ÕÁM¿ÕY{ZnËY,cY{Z¾eYZ»½YÂÀdvecY{Z
ÖeY{Z¥Y|ÅY½YÂÀÄ]ÄËZ¼ÅÕZůYZ]]¯¼eÁ
ÆmÕY]Y{ÂyÖ»yZ¿Á¯ÁºËveËY//{
ÕY̸³{ » {¼¿¾ÌÌ^eµZ{cY{ZÁ|Ì·Âe
cY|Æ e§ZedYÂycZneÄ Âe½Z»Z¶¯ÌWY
Y«Ä«Y|»ÁÄmÂe{»Õ|mÂÄ]Õ{Zf«Y½ÓZ §ÕY
ÁÕZnecÓÂve¾ËyMÖ]d¿{¹Â]{Y|̼u
¶¼ ·YÂf{¡Ô]YY,Z¿Á¯Za½YÁ{{cY{ZÄ //Âe
ÕYcY|Æ e§Á¶ÌÆ//edËÂv»Z]ÓZ¯d«Â»{ÁÁ
{Y{^yÂƼmÌWµÁY½ÁZ »ÂeÃ|ÀËMÄf¨ÅÖ
¶¯ÌW,½ZƨYÖ¿Z³Z]©ZeYֻ¼]YÁY³Ä]
¾ËY
ZY]dY{ZÆY½YËYcZneÄ //Âe½Z»Z//
½YÌ»Ä]Z0 §Ã|ÀÀ¯{Z,dYÃ|Ë{³¬»¶¼ ·YÂf{
Õ¯»®¿Z]{¿ÕY|Æ eÖeY{ZÕÓZ¯Ã{Á§YY
d¨³{Ây½ZÀzYÕ´Ë{z]{ÕÁ |//Z]Äf//Y{
\eY»Ä]ÕZmµZ{cY{Zd¿Z¼©Á|ÀËY
cY{ZÖfËZ¼uÄf]\·Z«{Ád//Y¶^«µZYfÆ]
YÖeY{ZÕZÅ©Â//»ÁÖ·ZËcÔÌÆ//ez]Á{{
ÕYÕZÅZÌ¿ÕÁ {¯|ÅYÂyÕ|mdËZ¼u½Z³|ÀÀ¯{Z
ÕY]{Á§YÁd¿Y{cY{ZÄ ÂeÕY]Ö»Y·YY¯
{Â{Á|v»ÕÁÌ£cY{YÁdYZÌ¿,ºÅ¾ËYª¬ve
{¹Â]{Y|̼u dY¹Zn¿YµZu{×Y|¼v]»¾ËYį
{Zf«Y½ZÆm
{Â]Ã|ÁÄf~³µZ|À¨YYZ¿Á¯
ÁËÁÂ̶̷{Ä]{Y§YÕZ°Ì]k»Äq³Y
Ö»|¿ZaYÖZ¿½Z³|Z°Ì]YÖz]ÕZ°Ì]ļÌ],Äf¨Å½ZËZaZeÁ»YY,ÃZ»YaZ»Y
||ÅYÂyËYÁZ¿Á¯
¯Y{ZÅZ¯Á\¯]½MÌiPeÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌYa,Æ»Y³Ä]
ÁZ¯,½ÁZ ecYÁ,|Z¯ÕZÅÁÌ¿YÕZÌ//]¶Ë| eÁZÅdÌ·Z §¦«ÂeÄ]nÀ»Ä¯
Ö¿Z¿Ä]ÕZ°Ì]ļÌ]Ä¿Z»ZÖuYÄ]¹Y|«Y,Äf~³µZÃZ»|À¨Y{ÖZ¼fmYÃZ§
Z¿Á¯
ÁËÁÂ̶̷{Ä]įֿY³Z¯ªË¾ËYYZe{¯bimebikari mcls gov ir
ÄËZ»[~m\Ì«Ö]YZ],
Â]
ÖWYÌ»|ÌuÁ
Ö]ZËYZ]ÁÁ§ÕZÅ[Zf¯Ä¼n»Ã|ÀË¿ÁÕ{Zf«Y
ZÀZ¯
YZ]{ÂyY
Â]{³YkZyÕZÅÂÅZÌÅÁÄ¿Z//ZÀZ¯ÕZÅ¿ZÆYYZ]ZÅÁ¾ËY
dYÃ|eª¿ÁaÄËZ»
¹ZÆ{»{ÖÁÖfuÁÖZÌ,Õ{Zf«Y½ZZÀZ¯Z]{| f»ÕZÅÄ^uZ»ÁZÅ|¬¿
ÕZ§cZv¨ÁZÅÄ¿ZYÖy]ÕY|ZeÃ|hZ]Ö´ÀË|¬¿¹ÂnÅZËÁZÅd¯//
{Â
Â]ÓZe½YY|»ZÆ{ÂyYe|À¸]ÕZn»
½ZÌ»huZ^»{YÁÖy]įÃ|{ZËÕ|uZeÖÂ]ÕZÅÄ^uZ»{Y| eÌyYÄf¨Å|ÀqÖ
ZËÁÕ{ZÌÀ],µZ°ÌÀ°ef]Ä{Y
Â]ÁË{Ze³Y|¿YÃ|
Â]ÃÂu{ÕYÄf
,Ö¨¸§huZ^»{ÂyÕZÅ¿ZÆY{Ö¯|¿YÃÁ³Á»Y,|Ö»Ö]Á¶Ì¸veÖZÀ¿YÁ
Ä]Ö°¼¯ZÆÀeÄ¿{Y»¾ËYį|¿YÃ{¯
Â]cZÌ]{Y{YÁYÕ{Z¬fYÖfuÁÖZÀÄ »Zm
{ÂÖ»ÕYÄÌÓZe¾f§ÄÌZuÄ]hZ]Ä°¸]|À¯Ö¼¿Â¯ÄËZ»YZ]Á½YY|»ZÆ
įdYÕyZ§Ì£\·Z»d{½MYdYÃ|"ÕZ]Z¼«"Ä
Â]|À¿Z»ÖËZÅfÌe
|À¯Ö»Ä|yZq{YZaÕ{Zf«YdÌ·Z §¾ËYduZ
Z]|Z]ºÅÕµ{dÌ¿Ä]³YÖfu"Z¼«"ÖÀ »ºÅÁ½ÁºÅcZuÔY\q]
Y½MÄ]½YÂeÖ¼¿ÁÃ|Ë{{ÂyÄ]
Â]YZ]ZÅÁ¾ËYįd//Yֿ¼̻Z¿©Z¨eYºÅ
{Y{Õ{Zf«Y¶Ì¸ve
½|»ÕY{ÄËZ»½ÂfÁdÓZ]ZÌ]¯{Zf«Y{
Â]ÃZ´ËZmįdÌ¿Ö°
{Y{|ÅYÂyÄ»Y{YY{Ây|¿ÁZÅÌyÁd§YļÅZ]Ì¿
Â]yZÁ{ÂÖ»[Âv»
®¼¯Â¯{Zf«YÄ]|¿YÂeÖ»ZËMֻ¼»ÕZÅ\q]¾ÌÀqįdZnÀËYµYÂÖ·Á
.|À¯
¶Ì¸veÓZuZÅd¼Ì«Öy]sÔYÁÄËZ»YZ]{Á§Z§YÄf¨ÅÁ{d~³Ya
ÕY]ÂËZÀ|Àq¼n»{dYÃ|kZy{·MZ^£d·ZuYÖ¼¯½YËY
Â]yZ
|À°Ö»Y Ö¸^«¦¬c|«Z]yZZËdYÖÀÌ]Ìa¶]Z«ÕZmÄf¨Å
{Y{yYÁYÁ|¿Z»Ö»Ö«Z]Äf~³Ä^ÀZÆqÁyZÃ{Á|v»{Äf¨ÅÁ{ZË®ËZeZËÁ
|¿YÂf¿¶¯yZdY¾°¼»Öfu,|À°Ö»YÖ¸^«¦¬ÁZ£MYÕ|d¯uÃZ»
¦¬Õ´Ë{|¿Á{Á|¿ÂsÔY{YÁZŹZÆÖy]Y{|n»Á|À°]YÖ¸^«¦¬
Yq,dÌ¿YZ]ÖÀÌ]Ìa|ÀZ]½MµZ^¿{Ä]|ËZ]½YY|»ZÆÄr¿MZ»Y |À°]YÖ¸^«
Öfuį{ÂÖ»Õ{Y§YYÖy]\Ë£Á\ÌnÕZÅ¿ZÆYÁ]hZ]ÖÀÌ]Ìa½|ÌÀ
|¿Y|¿ºÅÖÂ]dÌ·Z §
YÕZÌ]|Ö¼¿ºÅÁ»Y{Y|Y|{½YËY
Â]YZ]yZ//į¶^«ZŵZ
Ä¿Z¿ZÆÀe¶¯yZįdY½M¾Ì^»»Y¾ËYÁ|¿{¯Ö»ÖÆmÂe¶]Z«ÕZÅ{½YY|»ZÆ
|ÀÀ¯Ânfmd̬§Â»ÕY]YÕ´Ë{ÕZÅĨ·Â»|ËZ]½YY|»ZÆÁdÌ¿
Â]{d̬§Â»
ZËc|»ÃZe¯ÃZ´¿Â¿ÁÕY~³ÄËZ»½YÌ»,cZÌuÁZ]\ZÀf»Á¥Z¨ÕeYfY¾fY{
|Z]ÄfY{ÄmÂe½MÄ]|ËZ]ճĸ»Z »ÅįdYÕ{Y»ĸ¼mYc|»|À¸]
į|À¿Y|]|ËZ]ĸ»Z »ÁÅÁYÌa,|¿YÃ|
Â]{YÁÖ³ZeÄ]įֿYY|»ZÆ
{Â]|ÅYÂyÄqÖ«Z¨eYÅcÂ{ZÆ¿MÕZÅÀ¯YÁ
|ËZ^¿ÖËYÅ{Z»Y,dYÖ Ì^Õ»Y|Ì¿]
|uY{ÂyºÆ|¿ÁZËÁYZ]Ä°ÀËY
{¯{Ây]Ö¿ZnÌÅ
ZÆ¿MYÕZÌ]į|ÀfÅi»YZ]ÖÅ{dÆm{ÕZÌ]ÕZÅf»YZaįdY¾ËYdÌ «YÁ
|ËZ]|Ëe®Ë{ÁÌ»¾ÌËZaZËÓZ]yZÄ°ÀËY]hv]ÕZmÄ]adYµfÀ¯¶]Z«Ì£
|Z]ÄfY{{Ây¹ZÆÕY]Ö¿Á|»Ä»Z¿]ÁÕeYfY
¹Ó{Y{]Ìy|uYÁ½Â̸̻ d¼Ä]yZÄ°ÀËYÕY],dYº¸»Är¿MµZuÅ{
dYÖ·Zu{¾ËYÁ|Z]ÄfY{{ÂmÁ
Â]{Õ{ÁÁ½Z»Âe{Z̸̻ZÅ|Ä¿YÁdY
,¾°»,Á{ÂyYZ]{Õ³Y{ÂZ]ÃZ^»ÁµfÀ¯,ZŹZÆÌyYÖÅ{{Â//{ÂmÁZ]į
|Z]ÁM{ÂÁ[Y~m
Â]ÃY|¿YÄ]|¿YÂf]ÕYZ]Ã|ÀËMµZ°ËZedY|Ì ],ÔÁY
dYÁM{ÂÃ|ÀËM{ÃY|¿Y¾ËYZe
Â]YZ]³YįÃ|»MÌaµY¾ËYÕZÌ]ÕY]|ËZ
hv]¶^«Äf¨Å³YįdY{½Z}Y|ËZ]xZa{.ÄfY{sÔYÌyYÄf¨ÅÁ{ÖYqa
d¼Ì«µfÀ¯ÕY]Á{Ây|ËyÁ§Ìahv]ZËÁ|Ö¼¿s»d·Y|¹ZÆÁ§
dY{Õ´Ë{¶°¶¯yZ||¿Á{Â^¿½ZÌ»{ZÅ
{Zf«Y½ZÆm
{Y{yÄ^À
Ö» µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
dY{{ZË
ÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯YdËZ¼uÁZ¿Á¯ÕY¸]
ÖËYÂŽY§Z»ÄÀËÅÄ]
Ö«{Z{ÔÌ»
Z§YÂũ¬u´ÅÁa
,Õ°§Á¾ËY{ |¿Y{Ö»Ö¿Z»MÌ£Ö¼¸Y©Â¬uÁ¹Z¼eZ¿YªËZ¬u,֫¬uÖWY³¶¼
,|ÀÀ¯Ö»|Y«¾e]\ZÀ»
Z^·Á|ÀÅ{Ö»²¿Ö«Â¬u|Y«Ä]į|ÀfÅZÅÄ]ne¾ËY
ZŵMÃ|ËYÄ¿
ª]Z¹ZËY¶j»|ËZ]¬§Ä¿ÖËYÂŽY§Z»YdËZ¼uįºË{¯Ö»½Z¼³Z¿Á¯
ÁËÁÂÌZ]
,{¯dˬeÁ|Ë|e½Y§Z»¨¿Ä]YÖfËZ¼uÕZÅb½YÂeÖ»ÖfuÄ°¸],|Z]ÄfY{¹ÁY|e
Ä]|Ö»¿Ä]d]Zi½ÂÀ¯YºÅįÕYÄ̧ dYÃ|»M{[MY°]ÄÌ««YÁÄ]Z»Y
¶¼Ä]½Y§Z»YÕ|Ë|mÕZÅdËZ¼uÄ°ÀËY]½Á§Y,
ÁËÁÕ̳ļÅZ]į|˳ֻZ»
ÁY|»,Z|»¾ËY] |¿YÄf§Z˶̸¬eZËÃ|Äf°ºÅ¥Z f»Á¹Â»ÕZÅdËZ¼u,Ã|»ZÌ¿
ĸ¼mY,ºËY{d{{ËsÄ]Ö¸ËÓ{
¦Â»ÖËYÂÅÃ|ÀÀ¯¥»YdËZ¼u|¯{ZÌÀ]]ÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯,Õ·Z»{
|ÀÅ{ÄWYY¹Â¼Á½Y§Z»Ä]YYÁadÌ Á{Ì̤eĿ³ÅÄ]Â]»cZÔYį|ÀfÅ
xËZeYd«Â»ÂÄ]ÖËYÂÅÂy,Õ·Z»Õ{¿YÂŽÂÌ̼¯½ÔY
ZY]¾ËY{ÂmÁZ]
įַZu{¾ÌÀr¼Å |¿YÃ|¥Z »¹Y·Y¾ËYÄ]¶¼Y,^»ZfbZeÄ˧
,cZËZ°d§ZË{xËZeYÁ¥|ËZ]ÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯cY¬»½Z¼ÅZ]ª]Z»
Ä̸¯{»{Y¯~»d¸Æ»Õ{¿YÂŽÂÌ̼¯,|ÀÀ¯¹Y|«YcZYfY¶§Á¶uÄ]d^¿
ÃÁd¸Æ»®ËÄ],^»ZfbZeÄ˧ĸZ§{ĸYÁcZËZ°//
|ÀfÌ¿©Â§{»Á{Ä]{Á|v»Ä¯Ã|»M|Ë|ad«Â»cYÌ̤e,ÕYÃ|¿Ä] dYÃ{Y{ËY§Y
Ö¿ZÆmÕ̳ļÅÄ»Z´ÀÅ{½Y§Z»§ZÀ»]ÖËZ¼ÌaYÂÅÂyÕZ¬]Ä]½{Y{dË·ÁYmÖËZÀ »
|¿Y|¿ |ËÁ¯
Â]»cY¬»{ÖeYÌ̤e{ZnËYµZ^¿{Ä]Ä¿Y§Á½Z¼·M¶Ì^«YZůYÕYÄf{ZaÁY{
ÕZmÄ]¾a¯ÄWYY]ÖÀ^»ÖËYÂÅÂyÄ]ZÌfyYÕZY |ÀfÅÖËYÂŽY§Z//»©Â¬uÄ]
½MºÌ]Äf{¾ËYd¬Ì¬u{ |À¿MÖa{ZůÖy]įdYÖfZÌ,d̸]ÄmÁ{Y{fY
¹mÓ,Ã|¤·ÕZŨÄ]Â]»ÃÂmÁ{Y{fYÄ]Z^mYZ]½ZÖËYÂÅÂyY{Z^»Ä¯|¿Y{
|¿Á]ÖZaÁ§ÁµÔv¼YÄ]
¾Ì»Ze½M¥|Åįd¿Y{֫¬uÖWY³¶¼lËZf¿Y|ËZ]YÖËZÅÄ»Z¿]ÁcZ»Y|«Y¾ÌÀqÕM
ÄÀËÅÄ]ÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯YdËZ¼uÄ̧İ¿MÕY]ļžËYZ] dYÄ »ZmfÌ]§ZÀ»
|ËZ],|¿Z¼]Ö«Z]¦·Zz»lËZf¿ÁcZ¬Ì¬veÕY]ÃYÁ|À°¿Y|ÌadÌ»md·ZuÖËYÂŽY§Z»
d¨³
µZ¼fuY|ÀqÅį{ÂÖ»Ã|Ë{ÖËYÂŽY§Z»YfÌ]dËZ¼uÕZfY{Ì¿ÖeZ¯veÄf^·Y
®ËÄ]Zj»Ä]Z0 ¼n»Ä¯dY¾°¼»Ö·Á,dY|¿YZÆ¿MÄ ÂeÁ]Z˽|̹Zn¿YÄ]
Ö§ »ÖuÂËÂÌ¿d·ZËY{Är¿ZÀq-{{³ÅZ{Âm»Ä̧]Y]{±]eÖ//f¿M
dËZ]Ö»Öe§Z»Ä¼Ì]ÕZÅÖ¿Zb¼¯ÁÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯Ö»Z¼e½M\m»Ä]įdYÃ|
|ËÁ¯Z¿Á¯
ÁËÁÕZ¼Ì]¶Ì·{Ä]Y{Ây¨//įd·ZËY½MºÌ¬»{§ÅÄ]
ÅY¿¥ÁÄÀËů¶°Ä]ÕYļËmpÌŽÁ|]ÁZ0 »Z¼eYd̸]ÄmÁ,|À¯Ö»Â¤·
½ÂÀ¯Ze,{Y{ºÅÕ´Ë{Ë¿Ìaįs¾ËY |ÀËZ¼¿{f»,Õ{Y{Y«Ö¸À¯x§d¸Æ»
dYÃ|Ì¿\ËÂeÄ]
Ö¿ZÆmÕ̳ļŽZ»{ÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯YdËZ¼uįdY{¿{|ËZ]ÕÁÅÄ]
ÄÀ»Y{ÁÃZ]®Ë{ZÅdËZ¼u {ÂÖ¼¿ª¬v»Õ|¬¿ÕZÅc|Z»ÄZ]ZÆÀeZ¿Á¯
ÁËÁ
®ËYÖ¿Ä]0ÓZ¼fuY{ÂyįջY,|ÀËZÌ]¶¼Ä]|À¿YÂeÖ»¦¸fz»ÕZv¿YÄ]Á|¿Ì³Ö»ÕZm
¾Ìfz¿,dËZ¼uÃÂv¿Á¹Z«YdyZÀ½YÁ{¾ËY{a ||ÅYÂyÖÆfÀ»Ö ËÂed·Y|
ÖeMÕZÅ{Y|ËÁÕY]Ä «YÁ¾ËYY|ËZ]ÄÀËMÅ dYÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯Ä]®¼¯ÕY]¹|«
d§³ZÅ
{
ÖËZÀ]Ë»YZ^yY
{Y{ÖÅ|]½Z»Âe{Z̸̻YÅÁÌ¿cYÁ
ÕZÆ]Ì¿µZ»YÁµZ¼YÄ¿ÓZcÂÄ]©]d¼Ì«ËY§Yd¨³©]ÕZ°Ë|À//Ì]{
ÃZYZ]Õ«Z]®]Z],ºÌÀeY³Ä] {ÂÖ»Ä^Zv»ËY§Y|{Z]ZÅ¥»a©]
½Â¿Z«ª^d¼Ì«ËY§Y¾ËY{Á§Yֻ¼cÂ]©]d¼Ì«Õ|{//ËY§YÄ]
{d·Á{ֻ¼Â]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ ||ÅYÂy¹Zn¿YÄ¿ÓZcÂ]ZÅÄ¿YZËÕ|À¼§|Å
ZÅÄ¿YZËÕ|À¼§|Ž¿Z«ª^d¨³,|À¯Ö»Ä^Zv»Y|»M{½YÌ»¾ËY{ÂyÖeYÂÀÄm{Â]
ÖeZ̸¼Äf^·Yį|]{ÂyÖ «YÁd¼Ì«Ä]µZc|»{|ËZ]Õ¿YÕZŶ»ZuY¿YļÅ
ºÅ©]d À½ÓZ §Ä]ÁÌ¿cYÁÕZÅÖÅ|]{Y{Ä»Y{Y©]ÕZ°Ë|ÀÌ]{ dYÃ|¿
dYËY§YµZu{ÖÅ|]¾ËYįdY½Z»Âe{Z̸̻YÅZe½ÂÀ¯Y
|¿|¥~u¾°»Ö¸»sÖZ¬f»YÅ
Ä]¾°»Ö¸»s¹Á{ĸu»ÖZ¬f»YÅ¥~uYÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ »
į¾ËYÕÁM{ZËZ]Ã{Y{¼v»{¼v»,Æ»Y³Ä] {Y{^y½{Â^¿ËY//|mYÁ¶Ì·{
,|¿{¯¹Z¿d^iÖZ¬f»YÅÁ½Â̸̻®Ë¾°»Ö¸»s¹Z¿d^i¹Á{ĸu»{
¨¿YÅÁ¾°»Ö¸»sÄ¿Z»Z//ªËY¨¿YÅ{Y| e¾ËYY{¯ZÆY
¨¿YÅËÓZaį¾ËY¹ÔYZ]ÕÁ |¿{Y{¹Zn¿YY{Ây¹Z¿d^i®»ZÌaªËYº//Å
½ZÌZ¬f»|{{Á|u{Á§Y,dYÃ|¹Zn¿Y|¿{Â]Ã{¯¹Z¿d^iÄ¿Z»Z//ªËYį
ÃYËÁ½Z¼fyZÁ¾°»½ÁZ » |¿YÃ|¥~u¹Z¿d^i¹Á{ĸu»{¾°»Ö¸»s
Õ¨¿YÅÕY]d¨³,||ÅYÂy¹ÔYËÓZalËZf¿Ã|ÀËMÄf¨ÅyYÁYÕZÆÁ
sÄ¿Z»ZÄ]{ÂÖ»¹ÔYZÆ¿MÄ]Ã|ÀËMÄf¨ÅY|¿{Â]Ã{¯¹Z¿d^i®»ZÌaªËYį
YÄf{¾ËYÕY]ËÓZa½Z°»YZe|ÀÀ¯ÕY~³Z]Y{ÂycZÔYÁÄ mY»¾°»Ö¸»
{ºÅY§Ì¿½ZÌZ¬f»
ÖËZÀ]Ë»Y
|s»cZZ^eYÖ¸»Ä°^dyZËÄ Âe±]ÃÁaZÆqsZff§Y¾ÌËM{
Öf¨¿{Zf«YÕY]¾Ë´ËZm¾ËfÆ]µZfÌnË{{Zf«Y
{iR»¶»Y½{¼//]Z]cZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁ
¯{µZfÌnË{{Zf«Ydy{|//\m»įÖËZÅd̬§Â»
Ä ÂeµZfÌnË{{Zf«Y|{iR»¶»YÂd¨³,|ÀÌÀ]Z]Ä]
µZ{ÄÌ¿Zi]d
Ì]Z´Ì³YcZÔYÖ¸»Ä°^ÄfÅḑ
Õ|ÁÃ|̵Z{ÄÌ¿Zi]dÌ]Z´Ì³YÅÄ]
Ì¿¶¸¼·Y¾Ì]cZZ^eYḑËY§Y dYÄfY{Õ|{
{ÄÌ¿Zi]dÌ]Z´Ì³Ä]µZ{ÄÌ¿Zi]dÌ]Z´Ì³Y
{Â]µZ
d//Âf»ZŵZ//¾ËY{¾ÌÀr¼Å{Á§YÖ»ÆmÕ}M
YcZÔYÖ¸»Ä°^//Ä]ZÌ//¾Ì¯f//»Öf{
dÂf»ÁÄÌ¿Zi]dÌ]Z´»Ä]µZ{ÄÌ¿Zi]dÌ]Z´»
YcZÔYÖ¸»Ä°^//Ä]d]Zi¾Ì¯f//»Ö//f{
|̵Z{ÄÌ¿Zi]dÌ]Z´» Ä]µZ{ÄÌ¿Zi]dÌ]Z´»
¾Ì¯f»daÖf{Âa´Ë{ÕÂY{¯|̯PeÕÁ
Ä]µZ{|{¨YcZÔYÖ¸»Ä°^Ä]ÖËZfÁ
Ö¸»Ä°^Ã{Y{¯Y»ḑ |Ì//µZ//{|{
{µZ §Ä]µZ{µZ §YÌ¿cZÔY
Ö§»®ÌaÄ]Ö¸yY{®Ì§YeÖ§»®Ìad^¿,µZ
µZ{|{Y½Y]Z¯Ö§»|^//{¶¸¼·Y¾Ì]®Ì§Ye
µZ §Ö¿YËYÕZžḬ̸̀aY{Y| eÁµZ{|{Ä]
|̵Z{¾Ḭ̸̀bËYYÅÄ]µZ{Y
¶»Y¾ËYļÅ{Y{Ä//»Y{YcZÔYÕÁZÀ§ÁcZ//Z^eYËÁ
ÄfY{Õ|Ä]Á|¿Á¯{µZfÌnË{{Zf«YZe|//hZ]
Õ{Zf«YÕZÅ·Zq{ÂmÁ¶Ì·{Ä]µZ{įÕÂÄ]|Z]
ÕZÆÀ»{Zf«Y¶¯ÕÁÃÆ]|w¿Ä¿Z¼·ZÕZźËveĸ¼mY
cZZ^eYz]įdY¾ËYÄmÂe\·ZmÄf°¿Z»Y{Â]|{
|ÄmY»µZ¾Ì¼Å{|{ |Z]cZÔYÕÁZÀ§Á
ÖÀ Ë||{ ÖeÖÕMz]Ã{Á§YY|w¿Á
{¯Y|Ìaª¬veÃÂu¾ËY|Ä ÂeºÄ»Z¿]¥Y|ÅYYÌ]
Ö¨À»{Zf«Y¶¯Ã{Á§YY|//w¿Ä¯dYÖ·Zu{¾ËY
{Â]|{
Ö¿ÂÀ¯cÔ°»Yd§½Á]ÃY,µZfÌnË{{Zf«Y
{Zf«Yį{Y{½Z//¿¶»Y¾ËYļÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö»ÆmÕ}M
Yd§½Á]ÁÖ//f¨¿{Zf«YÕY]¾Ë´ËZm¾//ËfÆ]µZfÌnË{
Ä°^f]{ZÅd§Ìa¾ËYļÅd¨³,dYÖ¿ÂÀ¯cÔ°»
YįÕ¯{ {ÂÖ»ÁÃ|//YmYÁÕÌ´ÌacZÔYÖ¸»
ZŽM|{įd//YY{Ây]©Ôy½YÂmÕÁÌ¿ḑ
cZÔYÕÁZÀ§ÃÂu{¶Ìvf·Y¡Z§Äf//]YÁÌ£ZËÄf//]YÁ
ÕZÅZ§dve,dYÃ{¯|µZfÌnË{{Zf«YÄfÅ,|Àf//Å
ÕZÅY]YYÖ°ËÁºËY|¿ÕÁÃÆ]mÕYÃZq,ºÌfÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]
{Zf«YºÌ¿YÂeÖ»¾ËY]ZÀ] d//YcZÔYÕÁZÀ§ÕÁÃÆ]ºÆ»
ºÌ¿Y|]Öf¨¿{Zf«YÖÀË´ËZmÕY]Ö¸uÃYYµZfÌnË{
ÁcZÔYÖ//¸»Ä°^//[»ֻÂƨ»µ|»tË//eZ]ÕÁ
Ä°^//ÕÌ´Ìa{cZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYcYÁ¦ËZÁ
|//{cZZ^eYcYÁcZ»Y|«Y¾ÌÀr¼ÅÁcZ//ÔYÖ¸»
Ã|¼sZff§YZÆqÁ»Y{¯ZÆY,µZfÌnË{{Zf«YÄ //ÂeÁ
Ö¸»Ä°^ÕZ¼«YÃ{Y{¯» ºËY{µZfÌnË{{Zf«Y½YÌaÕY]
Õ|{ËY§YÁ|Ë|mḑ{ZnËYZ]cZÔY
{Z̸̻ÕY~³ÄËZ»Z]Ö¸»Ä°^Ã{Y{»ÕZ//ÃÌy}
Z] {ÂÖ»sZff§Y¶¿YËYd¯ÂeÖÂyz]½Z»Âe
Ä°^ÕZÅdyZ˽Z¯Y¾ËeºÆ»YÖ°ËÃÁa¾ËYÕY|¿YÃY
Ä]Ö]ZÌf{ÕZfY{Õ´Ë{|À¸]¹Z³Á|ª¬v»cZÔYÖ¸»
Y½MÕ|{\¯ÁÖ¸yY{cZ»|yÁYÂfv»Ä Âe¥|Å
||ÅYÂyÄfY{]½Y]Z¯Ö§»|^
ÕZfY{¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{YcZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁ
ÕY~³ÄËZ»Z]cZÔYÖ¸»Ä°^//Õ]YdyZËÄ //Âe
ÃÁa®eZÌMd¯ÂeÖÂyz]½Z»Âe{Z̸̻
YÖ°Ëį{ÂÖ»sZff§YcZÔYÖ¸»Ä°^Õ]YdyZ//Ë
{»Á¯ÖeZÔYÕZÅdyZ//˾̻Pe½Z¯Y¾ËeºÆ»
dyZË dYcZÔYÖ¸»Ä°^Öf{ÓZ]{ZÀ//Y{|̯Pe
ÕYÂfv»½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄ]Õ]YÂÀf»cZ»|yÄWYYÖËZ¿YÂe,Õ]Y
ËY§YÁÕ]YcZ»|y{Ö//ËZ¨¯{Ây½Z°»YÁ{Y{YÖ//¸yY{
ÕZźËve]Y]{Ö//¸yY{ÕYÂfv»½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕÁM[Z//e
|À¯Ö»ºÅY§YÄ¿Z¼·Z
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad com
|¹Zn¿YÕZn»ÕZ§ÁcZÔY
cZÔYÕÁZÀ§º//Åd//ZÌ{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÂƼmÌW
cZ]Zzf¿YcZ¤Ì¸^e{d¨³,dY¾Ë§M¬¿Ö//ZÌ|¿Á{
{¹{»d¯Z//»ÁÂuÖfuÁ¹{»Ä//]Ö¿Z//ÔYÁ
»Á|À¯Ö»Z¨ËYּƻ¬¿cZÔYÕÁZ//À§,cZ]Zzf¿Y
ªËYįdYּƻZÌ]¶WZ»Y{Z§Z]ÃZ^»ÁḑZ¨
Z]Á|½M¦Ëu½YÂeÖ»Ö°Ì¿Áf°·YºfÌÁÕZn»ÕZ§
{ÂÖ¼¿ÖfÀÕZÅÃÂÌ
´Ë{ÕZůZ]{Zf«Y{ºÌÅYÂyÖ»³Y{¯|̯ZeÖ¿ZuÁ
ºÌÅ{Ä ÂeYZ§¾ËYÄ°ÀËYmºËY|¿ÕYÃZqºÅºÌÀ¯d]Z«
ºÅYÂyÖ» |Ì^ eÖf¨¿{Zf«YÄ]ZnÀËYÖfÀ{Zf«Y{Á§YÕÁ
{Zf«YÄ]µÂveÁÌ̤eµZu{ÖfÀ{Zf«Y0ÓÂY,ºË´]eY§
{Zf«Y{±]Ö·ÂveºÅÕÁZ//¯ÖÀ Ë d//YµZfÌnË{
ZÌfyY{įYÖeZ»|yYÖ//z]³Y dY{|ÅYÂyµZfÌnË{
ËYÄ°ÀËY,ºËÌ´]¿{ÄËZaZ§cZ»|y,ºÌÅ{Ö»Y«¹{»
ÄqÖ·Z°y,dYĿ´q¯ÕZÅÄ¿Zy{ÁÁZÅ|//[M
Ä]|¿YÂeÖ»ZÆÀËY,d//YĿ´qÄ^«f»Ì£g{YÂu,{Y{Ö Á
{̳Y«½YÁZ¯ZÌfyY{µZfÌnË{¶°
cZÔYÖ¸»Ä°^Õ|{|
ÃÁaÄ]ÃZ//YZ]cZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁ,Ä//»Y{Y{
Öf¿fÀËYÕZÅd¯Âe«Öf¿fÀËY½ÂË˸e®Ë,Ö¿YËYÅ»
\Ìee¾Ë|]{¯ZÆY,VODcZ»|yÃ|ÀÀ¯ÄWYYÕZÅd¯Á
Ä]d]ZiÖf{YfYYÕY{Ây]¾¼|À¿YÂeÖ»½ZÀÁºÅ
Y{Ây]Ì¿Öf¿fÀËY½ÂË˸ecZ»|yY,cZÔYÖ¸»Ä°^
lÀaÄ]½|ÌÃÁa¾ËY{Ã|//¾ÌÌ eÕY~³¥|ÅÁ|¿Â//
dYµZ½ZËZaZeÖf¿fÀËY½ÂË˸eµZ §f»½Â̸̻
{cZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁ,Ö»ÆmÕ}M{YÂm|¼v»
ÕZmÄ]µZfÌnË{{Zf«YÖÀË´ËZm¹Á·]|̯ZeZ],º//Y»¾ËY
½ZÆm{Zf«Y¶¯YµZfÌnË{{Zf«YºÆÄËZ¬»Ä],Öf¨¿{Zf«Y
Ä]¾Ìq,Z°Ë»MÕZůYÕZ»MÕZÅĿ¼¿ÄWYYZ]ÁdyY{a
½YËYºÆd¨³«{Zf°¿M µZfÌnË{{Zf«Y»Y³{ZÀfY
µZfÌnË{{Zf«Y¶¯{ÁµZfÌnË{{Zf«YÖ¸YÄf//Å{
d^¿µZfÌnË{{Zf«YºÆÖ¿ZÆmZÌ »{Âf»ÂÄ] dY
ÃÂu{½YËY|Å{Ö»½Z¿¾ËYÁdY|{ {Zf«Y¶¯Ä]
{Y{Ö³]ZÌ]|ḑµZfÌnË{{Zf«Y
ÄmÂe{»|ËZ]įd//YÕYÃÂuµZfÌnË{{Zf«Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
dYÖËZÅÃÂu¾ËeºÆ»Yְ˵ZfÌnË{cZ»|yÁ{̳Y«
|¾ËYZÀ¯{į|Z]ÄfY{ÕYÄmÂe¶]Z«|//|¿YÂeֻį
Y¯µZfÌnË{{Zf«YÄfÅ {ÂÖ»{ZnËYºÅÖ¿YÁY§µZ¤fY
ÖÀ ËdYÃ|̵Z{|{ZÆqÄ]µZ//{
||{ZÆqZ0 ¼n»cZZ^eYÁY§Y¹¿,Y§Ydzz]
Ä]GDP{µZfÌnË{{Zf«YºÆºÅµZ//{ dYÄfY{
µZ{{|¾ËYįdYÖ·Zu{¾ËY dYÃ|Ì//|{
dYÃ{Â]|{ ,
«Öf¿fÀËY½ÂË˸e®Ë,Ö¿YËYÅ[Zzf¿Y»ssZff§Y
s»|//sZff§YÕÂƼmÌWÂf//{Ä]ÃÁa¾Ì»ZÆq
LZ¬eYÂÀ»Ä] {Â]«Öf¿fÀËY½ÂË˸e®//Ë,Ö¿YËYÅ[Zzf¿Y
\ËËY§YÁ½Y]Z¯Ö§»|^{Ö¸yY{ÕYÂfv»ºÆ//
s¾ËY,cZÔYÖ¸»Ä°^Ä]d]ZiÖ//f{cZ»|y}¨¿
ÕZ§Ö¸»¯»,½Y//ËYcZÔYÕÁZÀ§½Z»Z//ÕZ°¼ÅZ]
½Z³|ÀÀ¯ÄWYYÁÖ´¿ZyÕÂW|ËÁcZ//»|y½Z³|ÀÀ¯ÄWYY,ÕZn»
{ZnËYZ]ZeÃ|ÄÌÆecZÔYÖ¸»Ä°^Ä]d]ZiÖf{cZ»|y
¾¼|À¿YÂf]½ZÀ¼Å,ZÌ¿{»ÕZÅÄ¿Z»Z¾Ì»PeZ]ÁÖËY§YºÅ
YcZÔYÖ¸»Ä°^Ä]d]ZiÖf{Yf//YYÕY{Ây]
Y{Ây]Ì¿Öf¿fÀËY½ÂË˸ecZ»|y½Z´ËYÄÅZ»®ËYfY
|¿Â
Ã{Y¿Zy®ËÕZYY®ËÅÖfuÁÃ{Y¿ZyÅs//¾ËY{
ÄÅZ»®Ë½Z´ËYYfYYÖ´¿Zyd]Zid¿fÀËYªËY|À¿YÂeÖ»
¾ËY
ZY] |¿Â//|À»ÃÆ]Öf¿fÀËY½ÂË˸e®ËÕZÅÄ»Z¿]
|Z]ÄfY|¿Öf¿fÀËY½ÂË˸eYf//YįֿYËY{§Ås
YÕY{]ÃÆ]ÕY]ictgifts irÄ¿Z»Z//YÃ{Z¨f//YZ]|¿YÂeÖ»
|À¯¹Z¿d^iÖf¿fÀËYÕZŽÂË˸eYÖ°ËÕZÅÄ»Z¿]
dY½Z»Âe{Z̸̻Ã|//sZff§YÕZÅs¼n»Y
Ä°^®ËÃZ¼//ÕZ¼«YÃ{Y{¯»sZff§YÕY]½ZÌ»¾ËYYį
ÃÁasZff§Y,½Z»Âe{Z̸̻,¶¿YËYd¯cZÔYÖ¸»
{Z̸̻,®eZÌMd¯cZÔYÖ¸»Ä°^Õ]YdyZË
Ã|Ë{\ÌMÖ·ZfÌnË{ÕZÅZ¯Á\¯ÖfËZ¼ussZff§Y,½Z»Âe
®ËÖ¿YËYÅ[Zzf¿YsÕY]Á½Z»Âe{Z̸̻,Z//¿Á¯Y
dYÃ|ÕY~³ÄËZ»µZË{Z̸̻,Öf¿fÀËY½ÂË˸e
®Ì¿Áf°·YºfÌÁÕZn»ÕZ§ªËY{Z§Z]ÃZ^»
µÂveÁÌ̤eµZu{ÖfÀ//{Zf«YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÂƼmÌW
ļÅÁ½Z»Â¯{Á»Y{¯tËe,dYµZfÌnË{{Zf«YÄ]
{Zf«Yd¼Ä]ÖfÀ{Zf«YÁÃ|//µÂveZq{{Zf«Y,½ZÆm
dYd¯u{µZfÌnË{
º·ZvÂyZÌ]d¨³Ö¿ZuÁ¾u¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu
Ä],Ä^ÀnÀaÅÖfyZËÁÕYÄ ÂeÕZÅsZff§Y½YÁZ¯{į
YÖ³]z]Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]ÁºË|̵ZfÌnË{{Zf«Y|¬»
įºÌZ]ÄfY{ÄmÂe|ËZ]dYµZfÌnË{ÕÂv¿Ä]¯{Zf«Y
dY¯ÕY]ּƻÁ±]ÕZ§,µZfÌnË{{Zf«YÁ»Y
{d¿fÀËYÁÕZn»ÕZ//§d̼ÅYÄ]ÃZ//YZ]ÂƼmÌW
,ÕÁZ¯Ä¸¼mY¦¸fz»ÕZÅÃÂu{¹{»Ä]cZ»|yÄWYY
,¹{»Ä]cZ»|yÄWYY¦¸fz»ÕZÅÃÂuÁdY|Æ]Ád»Ô
ÁÕZn»ÕZ§YÃ{Z¨f//YÁµZfÌnË{{Zf«YÕZ§{d¨³
¾ÌÀr¼ÅÁeªÌ«{,eË//ZÅZ¯cZ»|yÄWYYÕY]d¿fÀËY
dYÕez]½ZÀ̼Yµ|»¾ËYÁ{ÂÖ»¹Zn¿YeÄÀËź¯
ÕZ¼Ì]ÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌdz¹ZËY¾Ì¼Å{{Á§YÖ¿ZuÁ
fÌ]¹{»ÕY]cZÔYÕÁZÀ§Á]Á{¼¿d§,|Ì˯
ÕÁZÀ§YÃ{Z¨f//YZ]cZ»|yÄWYYÁZÅZ¯YÕZÌ//]Á|//
Ö¸»Ä°^dyZËÄ //ÂeÕZf//Y{±]ÃÁaZÆq
¾ËYf]]Ö¸yY{ÕYÂfv»ºÆ//ÕZ¬eY¾ÌÀr¼ÅÁcZZ^eY
|sZff§YZÅ_McZfYYÖfËZ¼us®ËÁÄ°^
Z]µZfÌnË{{Zf«Y½Y//ÌaÕZÅÃÁa,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
YYIT½ÓZ §Y¨¿YÅYÌ]ÁÕÂƼmÌWÂu
|sZff§Y,¿Y¨À¯ÂW|ËÁĸm{¯
{Â]¶¿YËY±]ÕZÅÃ{Y{¯»,Ã|//sZff§YÃÁa¾Ìfz¿
ÄWYYÕY]ZÌ¿{»ÖeZÔYÕZÅdyZ//˾̻ZeÕZfY{
{ZÀ//Y{k|À»¦Ì·Z°eÕYmYÁÂ//¯{ֻ¼cZ»|y
¥Y|ÅYZ]ZfYºÅ¶¿YËYd¯,cZÔYÖ¸»Ä°^Öf{ÓZ]
ÕZ¼ »|À[ÂqZq{ÁcZÔYÖ¸»Ä°^//ÕZÅÄ»Z¿]Á
Z]±]Ã{Y{¯»®Ë{ZnËYÄ]d^//¿Ä°^¾ËY½Ô¯sÁ
{¯¹Y|«Y½ZÆmÕZÅÕÁZÀ§¾ËeÁÄ]YÃ{Z¨fY
Ö¿Z»Âe{Z̸̻ÕY~³ÄËZ»//Z],Ö¯Ã{Y{¯»¾ËY
ËY§Y|{ZeY¯Ã{Y{¯Y»ḑįÃ|//{ZnËY
Ã|Ã{Z¨fYZÌ¿{ÁÕZÅÕÁZÀ§¾ËyMY½MÕYmY{Á|Å{Ö»
Á{Y{Y«±]
Z̬»Ã{Y{¯Y»
Ô¯{Ã{Y{¯»¾ËY dY
Z] dYÃ|ÕY{]ÃÆ]Ã{Z»MÖÂyz]ÕY~³ÄËZ»Z]
Ä°^ÕZÅdyZ˽Z¯Y¾ËeºÆ»YÖ°ËÃÁa¾ËYÕY|¿YÃY
Ä]Ö]ZÌf{ÕZfY{Õ´Ë{|À¸]¹Z³Á|ª¬v»cZÔYÖ¸»
Y½MÕ|{\¯ÁÖ¸yY{cZ»|yÁYÂfv»Ä Âe¥|Å
||ÅYÂyÄfY{]½Y]Z¯Ö§»|^
ÄWYYÕ|À»ZÌ¿YÖ//¼Æ»z]ÃÁ//a¾ËYsZff§YZ]¾//ÌÀr¼Å
Ö¸»Ä°^//{Ã{Y{¯Y»cZ»|yÄ]ֻ¼cZ»|y½Z³|ÀÅ{
¾Ì»Pe{d·Á{¦Ì·Z°eYÖz]Á|//|ÅYÂy¾Ì»ZecZÔY
|ÅYÂy{YmYÄ]cZÔYÖ¸»Ä°^ÖeZÔYÕZÅdyZË
{µÔ¬fY¾Ì»PeÁ¯YcZÔYkÁyYÕ̳¸m |»M
dYÕYÃ{Y{±]¯»¾ËYÕZÅ{¯Z¯´Ë{YÕZn»ÕZ§
Âf{Ä]į{Â]ÕYÃÁa¾Ì»Á{ÖfyZËÕ]YcZ»|yÃÁa
½Z¯Y¾ËeºÆ»YÖ°ËÕ]YcZ»|y |sZff§YÕÂƼmÌË
{ZÀY{|̯Ze{»ÁÂ//¯ÖeZÔYÕZÅdyZ//˾̻Ze
d̨̯Z]Õ]YcZ»|y¾Ì»Ze dYcZÔYÖ¸»Ä°^Öf{ÓZ]
ÕZÅZ¯Á\¯ÁÖ¸yY{cZ»|yÄ //ÂecZ»Á¸»¾ËeºÆ»Y
ÕZÌ¿{{Z0 ZYÁd//YcZÔYÖ¸»Ä°^f//]]µZfÌnË{
YÕY{Â//y]½Á|]Õ{]Z¯ÁÄ//ËZacZ»|yÄ //ÂeÁ»Y
dÌ¿Ë~a½Z°»Y\ZÀ»Õ]YÕZÅdyZË
¯ZÌ¿{»Õ]YcZ»|y¾Ì»Ze{µÔ¬f//Y{ZnËYÁ¾ËYY
dyZ˯Y»YÖ°ËÂÀ»¾Ì¼ÅÄ] dYÕ{^ÅYÖeÁ
ÕY~³ÄËZ»//Z]½YÆe{ÔÌ»k]{Ã|//ËÂeÕ]YcZ»|y
z]ÂeÃÁa¾ËYdz¿Z§ |sZff§YÖÂyz]
ÁdËZ]YeħZuḑZ]®eZÌ//Md¯ÖÂy
{ÁdYÃ|ÕY{]ÃÆ]Ã{Z»MdËZ]ZfaÕZÃÌy}ḑ
Ë^eÁYÌ,|Æ»ÕZÅÆ{½MÕ| ]ÕZÅZ§®Ë{¿Ã|ÀËM
¯ÕYÃ{Y{cZ»|yÄWYY{Ö³]µÂveZe||ÅYÂysZff§Y
{̳cÂ
ÕY~³ÄËZ»//½Z»Âe{Z̸̻,ÖËZÆ¿Z§{ÃÁa¾ËYÕY]
½Âr¼ÅּƻZÌ]ÕZÅ{ÁZf//{½MsZff§YZ]į|//|ÅYÂy
cZ»|yÄ]¯ÕZÅÕ|À»ZÌ¿¾Ì»Ze{ÖËZ¨¯{ÂyÁµÔ¬f//Y
]Y]{ÕÁM[ZeËY§Y,Â//¯½Á{cZÔY¨u,Õ]Y
Ö¸yY{µZ//fÌnË{ÕZÅZ¯Á\//¯Õ|À»ZÌ¿¾Ì»Ze,Z//źËve
¾Ì»Pe{d·Á{¦//Ì·Z°eYÖ//z]ÕYmY,Õ]YcZ»|yÄ//]
YÕ̳¸m,cZÔYÖ¸»Ä°^//ÖeZÔYÕZÅdyZ//Ë
¾Ì»ZeÕZfY{Õ´Ë{¹Z³ÕYmYÁ¯YcZÔYkÁy
||ÀÅYÂyª¬v»ÕZn»ÕZ§{c«{ZnËYÁµÔ¬fY
ÖÅY¼ÅÁÕZ°¼ÅÁcZÔYÕÁZÀ§½Z»ZZ°f]YZ]s¾ËY
Ä¿YÁZÀ§ÕZÅZ¯Á\¯YdËZ¼uÂÀ»Ä]ÁÖÀ˧M¿©Á|À
ÕY~³ÄËZ»Z]s¾ËY
ZY] dYÃ|//Ã{Z»M{y
ÕZÅd¯Y ÖÂyÁÖf·Á{z]Ö¿Z»Âe{Z̸̻
dËZ¼u|¿YÃ|Ë{\ÌMZ¿Á¯ÂÌYį¾Ë§M¿sµÂ¼»
dyY{a½Z»Âe½Â̸̻¢¸^»_McZfYYÅÄ]Á{Â//Ö»
||ÅYÂy
{Y{^y½YËYÖ»ÔYÕÂƼm¾ÅMÃYd¯¶»ZË|»
½YÆe½ZfYÕYÄ»ÂuÕ§Z»¶¬¿Á¶¼uÄ ÂeÕY]½Á|»ÕY~´fZÌ
ºÅY§Z»³ ½YÆeÂv»{Z¯¹Zn¿YÕY]¾ÅMÃY½YZ°¿Z¼Ìa
Á¾ÅMÃYd¯Z]½YY{ÆZed//Y¬»d¨³,{ÂÖ»
Ze|¬»,¾ÌÀr¼Å |ÀZ]ÄfY{Y¹ÓÕZ°¼Å½YZ°¿Z¼Ìa
Ã|ÖuY¾ÅMÃY½YÁZ»Á½ZZÀZ¯ÂeįÖËZÅĬ¿
Äf¨ÅÄ^À°ËZe|¾ÌÌ e,ZÀ »¾Ë|] {ÂÖËYmYdÄ]{Â]
ºÅY§Ä]d^¿ÕY|¿ZfYÁ¾ÅMÃYZÌfyÓY¹Ze½ZZÀZ¯Ã|ÀËM
|ÀÀ¯¹Y|«YZ¯ÕYmYf]½{¯
Á½ZfY[£Ö¸Ë¶¬¿Á¶¼uÂy{½YÆeY|¿Zf//Y
dÌ ¼m¨¿YÅÁ½Â̸̻½ÂÀ¯YºÅ{¯¹ÔY½MÄ Âe
ÕZ»M
ZY],¾ÌÀr¼Å |¿Y{d¿Â°½YÆe½ZfY[£{
{Ä¿YÁd//YÃ{¯¹ÔY½YÆeÕY{Æ//¶¬¿Á¶¼uį
{Â//Ö»¹Zn¿YÖËÁ{Ây|»MÁd§YŽYÆe[£
ÁZÅĬ¿,½YÆe½ZfY[£Ö¸Ë¶¬¿Á¶¼uÄ //ÂeÕY]
{ÂÄËYYÕY|¿ZfYÄ]|Y«ÁÃ|¹Zn¿Y®ËZ§cZ ·Z»
½YËYÖ»ÔYÕÂƼm¾ÅMÃYd¯Ä¼n»ÕZ°¼ÅZ]Ze
{¹Y|«YY~³ÄËZ»[~mÄ]d^¿
ÕY]Y~³ÄËZ»[~mÕZÅÁYd·Á{{¯tËeÕÁ
|À¯Ö»Ã{Z¨fY½YÆe½ZfY[£Ö¸Ë¶¬¿Á¶¼uÄ //Âe
cZ ·Z»®ËZ§Ö]ZËYZ]f ËÄqÅZe|//¬»¾ËY]ZÀ]
[~mÄÀÌ»,½M\ËÂeÁ½ZfY®Ì§YeÕYÂ{½MsÁ
{ºÅY§Y~³ÄËZ»
ºËY{]dyÂÖËÂmħÁdyÂ
|Ì»Yd¨³,½YËYÖ»ÔYÕÂƼm¾ÅMÃYd¯¶»ZË|»
ÕY|¿ZfYļn»Á¾ÅMÃY¾Ì]įÖ^ZÀ»ÕZ°¼ÅZ]dY
c|»¾Ì¼Å{įÖ^ZÀ»ÕZÅÃÁa¾ÌÀr¼ÅÁ{ÂÖ»{ZnËY
ºqdY¹Zn¿YµZu{ÁÃ|ÌÕY{]ÃÆ]Ä]Äf~³µZ
ºÌÀ¯{ZnËY½YÆeָ˶¬¿Á¶¼uÄ ÂeÕY]Ö^ZÀ»Y|¿Y
|]ZËÖ»Ä Âe½YÆe½ZfY[£Ö¸Ë¶¬¿Á¶¼u
¶¬¿Á¶¼uÄ Âe]|̯Ze¾¼Ì¿½YÆeY|¿Zf//Y,Ä»Y{Y{
ÕY]ÕYÄf¨Å®Ë¶//mÓY[Y½YÆe½Zf//Y[£Ö¸Ë
{Y{^y½ZfY®Ì§YeÕYÂ{½McZ ·Z»®ËZ§Ö]ZËY
Ä]ÄmÂeZ]{¯¹ÔY½YÆeY|¿ZfYÖa|À]ÖÀv»½YÁÌ//¿Y
ÕYÃ{Á§YYÁ§Z»ÁZ]¶¼u{ָ˶¬¿Á¶¼ud̼ÅY
Ã{ZmcZ§{ZeÅZ¯,Ö³{·MÅZ¯{ָ˶¬¿Á¶¼uį
mYÁ|Y³]ĸm,{Y{d«ÁÖËÂmħ¾ÌÀr¼ÅÁÕY
|¬» |´f¨³½YÆe½ZfYָ˶¬¿Á¶¼uÄ ÂeÄ]
,¾Ì»YÁ,ÕÕZŽZfƶ»ZįZ»³ ½YÆeÂv»{
{¹Y|«YÂyËY§YÄ]d^¿YÂÌa,®q«
~³ËgY|uY{YÖeÔ°»Á¶WZ»{Á§YÖa|À]ÖÀv»
|¬»Ä¯ºËY{½ZZ »Z]Z//»³ ½YÆeÂv»~³ÁÁ
cÔ°»§Á¾ÅMÃY½YZ°¿Z¼ÌaÕY]f]¾Ì¿Y«µZ¼YZe
ÕY]f]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ {¹Zn¿Y½YY{Æ//Âe
{Y{tÌÂe½YËYÖ»ÔYÕÂƼm¾ÅMÃYd¯¶»ZË|»
|f§YÖ»©Z¨eY½YÆe{ÕYÄ»Âu¨½Â̸̻{Á|uÄ¿ÓZ
µZ{½YÆe{ÕYÄ»Âuָ˨YÅY¶ËÃÂu{
º«¾ËYZ»Y,ºËYÃ|̨//½Â̸̻ º«Ä]½ÂÀ¯YºÅ,
ºÆZe{¯Ôe|ËZ]Á{Y{ÖuZ§¥ÔfyY¨½Â̸̻Z]
dYÖ³]¦ ¾ËY {ZËËY§YÕYÄ»Âu¶¬¿Á¶¼uY¶Ë
{ÕYÄ»Âu¶¬¿Á¶¼uÄ ÂeÕY]įÖËZÅ{Y| fYZ]|ËZ]į
ºÌ¿Z]Ö·Â^«¶]Z«½YÌ»Ä]Y½MºËY{½YÆe
µZ §yÁ{½YÆe[£Á©Ì»{Á»Y,Ö·ÂÄf¨³Ä]
įd//YgY|uYµZu{´Ë{yÁ{į{Y{{ÂmÁ¹//³Á
Äf~³µZ,¾ÌÀr¼Å {Y{Ö°Ȩ̈d§//Ìa|{ÕÓZ]
ÃÆ]Ä]Ö¸yY{ָ˽Z³ÁZ¿cY|Ì·Âe,µZ//ÖËY|f]YÃZ»Á{{Á
{ÂmÁ¯{½Z³ÁZ¿|Ì·ÂeÕY]¶Ì¿Zfa¾ËYÁ|ÌÕY{]
{Y{
ÕZÅd¯//YÖ°ËÁÁ{Ây½YËYZ]Ö¬§YÂe{Y{Ä//»Y{YÕÁ
|Ì·ÂeÖ¸ËÕZÅ
Â]ÂeYZedYÃ|//¹Zn¿Y¾³YÁÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe
{Y{{ÂmÁÖ¸yY{ָ˽Z³ÁZ¿|Ì·Âeḑ¾ËY]ZÀ] |¿Â
ËY§YZ]įd//Y¾ËYZ»ÕY~´§|Å{¯tËeÖ·Â//
i»ֻZ³Õ§Z»ÕYÄ»Âuָ˶¬¿Á¶¼uºÆÌ´¼q
,½YÆeÃËÁÄ]ZÅÆ¿Ô¯ÖÌv»dËÖ³|ÀËÓMÅZ¯{
¥»ÅZ¯¾ÌÀr¼ÅÁÕYÃ{ZmcZ§{ZeÁcZ¨¸eÅZ¯
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad com
¶¬¿Á¶
¼u½Z³ÁZ¿Ä Âe]|̯ZeZ]ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ »
ËY§YZ]įd//Y¾ËYÕY~´§|Åd¨³ÕYÄ»ÂuÕ§Z//»
ÅZ¯{i»ֻZ³Õ§Z»ÕYÄ»Âuָ˶¬¿Á¶¼uºÆ
cZ¨¸eÅZ¯,½YÆeÃËÁÄ]ZÅÆ¿Ô¯ÖÌv»dËÖ³|ÀËÓM
ÁdyÂ//¥»ÅZ¯¾ÌÀr¼ÅÁÕYÃ{Z//mcZ§{ZeÁ
ºËY{]½MÖËÂmħ
d¿ÄÌ//Zu{Ö·Â//|Ì //,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
½YÆe½ZfYָ˶¬¿Á¶
¼uÕZÅsdÌ Á¾ËyMÖ]
ÖmÁyÖ¸ËÂv»lÀaÄ //ÂeY{ÂyÖ]ZËYÂy{
Ä ÂeÕY]ÖÀÁÕY~´fZÌÁÄ»Z¿]{¯¹ÔY½YÆe½ZfY
Y«YmYd{{ÁÃ|¹Zn¿Y½YÆe½ZfYָ˶¬¿Á¶¼u
ļn»Z]a¾ËYYįռf»cZ¸m{įdYÄf§³
ºÌÅYÂyµZ^¿{dZ]Á|mÄ]YZ°ÀËY,ºËY{½YÆeÕY|¿ZfY
{¯
Ö»Z¼e]ÃÁÔ½YÆe{{Á§YÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
Ä»Âuָ˶¬¿Á¶¼u,{Y{ָ˶¬¿Á¶¼uįÖËZÅdË»
µZ^¿{½MÕY]ÖZyÕZÅÄ»Z¿]ÁdYd̼ÅYWZuZÌ]ÕY
{ÂÖ»
{¯s»¾°»Á½Y¼ÃÂu
ZÀZ¯®Ë
dÌ¿ÌyYµZ{Ã|ÄfZ^¿YÕZZ¬eÕ´]YÂmÖ¸»¹Y|«Ys
,dY¹{»½ZÀ̼Y\¸¶ËÓ{Y´Ë{ְ˾°»YZ]½|
,|À¯Ö»ÖÀÌ]Ìa¶]Z«Ì£Y¾°//»YZ]Ã|ÀËMd¼Ì«YË
ÕZÅcZÌ·Z»{Â^¿Ä]ÄmÂeZ]ÁÖ¸ §ËY//{»{¯|̯Ze
Ì¿ÕYÄËZ»ÕZÅYZ]ËZ|À¿Z¼Å¾°//»YZ],Ö¼ÌÀe
ÕZÅd¼Ì«ÆmZq{ÁÃ{¯Zf§Ä°//YZ]ÁYZ]
ÖËY{|ÀÀ¯Ö»Âe¹{»¾ËY]ZÀ] ||ÅYÂyÖ¿ZƳZ¿
Õ| ]ÕZÅs{,|¿Â¿Ö¸»¹Y|«YsÕZÅ|uYÁ®·Z»Ä¯
,|¿|Ä¿Zy\uZÕY]Õf//Ì]¢¸^»dyY{aÄ]Â^n»
ZÌ¿ÕY¿Zy³Y,{Âm»ËY{d¬Ì¬u{ {Â]|ÀÅYÂy
ÕY~³ÄËZ»Á{Â\¯ÕY],|Z]ÄfY|¿ºÅ¾°»Ä]
« {¯|ÅYÂy¹Z¿d^is¾ËY{
dYÖ Ì^ÁÄfY|¿YZ]¾ËY{{Âm»ZÌ¿Z]Ö¬Ì^epÌÅ
« |nÀ´¿Ö¸»¹Y|«Ys[M½YÂÌ·{{Âm»ÕZÅZZ¬e¶Ì
¾°»dyZY|ËZa½ZËmÄ]d^¿¹{»
|¿Y|¿½ZÀ̼Y
Ö¸»¹Y|«Ysḑ¶Ì¼°e´Ë{¶ËÓ{½ZÌ]{Õ|//¼uY
½ZËmÄf~³ÕZŵZ{¾°»|Ì·Âe»{¯½YÂÀ,¾°»
½ZÀ̼Y\¸//Ä]nÀ»»Y¾Ì¼ÅÁÃ{°¿Ä]neYÕY|ËZa
Y¹{»Ä¯ÖËY{d¬Ì¬u{,dYÃ|d·Á{Y¹{»
«½Y´¿Á|ÀfY{½ZÀ̼YY|ËZacÂÄ]¾°//»|Ì·Âe
« |¿{¯Ö»µÂ¯Â»Ã|ÀËMÄ]Y¹Z¿d^i|ËZ,|¿{Â^¿½M½|
ÕYÄËZ»Ä°ÀËYÄ]ÃZY¾¼,½ZËZa{¾°»
ZÀZ¯¾ËY
YÅdyZÄ]ZÌ¿µZ½ZËZaZe,dYÃ|ºÌÀe
¾ËYÄ]º¸Z] dY{|ÅYÂy{ÂmÁµZÅ{ֿ°»|uYÁ
YÅÁ½Â̸̻Yf¼¯Z¼n»ZeµZ//{į
{ÂÖ»z»,dYÃ|dyZ¯{ֿ°»|uYÁ
½Â̸̻Z],µZÅZÌ¿¾f§³¿{½Á|]¾°»YZ]į
« dYÄmY»ÄfZ^¿YZÌ¿,|uYÁYÅÁ
ÕZZ¬e¾Ì]{Âm»Z^eY½ZÌ]Z],¾°//»
ZÀ//Z¯¾ËY
»{Á§Y,Ö¸»¹Y|«YsÕZÅ|uYÁ¶Ì¼°edÁ¾°»
Á½Â̸̻ĿÓZÕZZ¬eZ]¾°»YZ]įÖËY{
|uYÁYÅdyZ,dYÄmY»ֿ°//»|uYÁYÅ
,¾°»Ö¸»s\·Z«{µZ//Ö{ºÅ½Mֿ°//»
Y¾°//»Ö¸»¹Y|«YsÖ·Zu{ÕZ//ÆÁÃYËÁ
{Y| eį|À¯Ö»{Y|¼¸«¾°»¾Ì»Ze{¦Ì Z«YÖmZ¿
ZÌ¿Z]Ö¬Ì^epÌÅs¾ËY{{Âm»ֿ°//»ÕZÅ|uYÁ
{Y|¿¾°»YZ]{{ÂmÂ»Ö «YÁ
¶Ì¼°ed¸¾°»Á{Zf«YÃÂu½Z//ZÀZ¯YÕZÌ]
ZÁdyZÃÂu{¯,YÖ¸»¹Y|«YsË//ḑ
|¿YÃ{¯Ö¬¸eÌyYµZ{
¾°»Á½Y¼ÃÂu
ZÀZ¯,Õ|¼uY|̼uÃZ]¾ËY{
µZ^«{d·Á{{//°ËÁÌ̤eįÄf°¿¾ËYÄ]ÃZ//Y¾¼
»d¨³
Z§Ä]dY|Ìn¼e¶]Z«¾°»ÄÁdyZ
µZ{į,¾°»»Zms{k|À»cZÔYª]Z»
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Y{yÄ^À
Ö» µYÂ
ºËÂÖ»¹ÂÌÀ̻·MÃ|ÀÀ¯{ZµZ»YÖ¿Z]ZÌy
|»¾Ìu
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
,{Ó§{Y¦¸fz»ÕZÅÃÌn¿Ä¯d//Y½McZneÁ
ÄfY|¿ÖËYn»§ZÀ»ÁÄf//Y{ZÌfyY{Y´Ë|°Ë¹ZÆ//
§ZÀ»Ä¯{¯ºÅY§YÖËY|ËZ]
ZY¾ËY]į|À//Z]
½Z»¼ÅcÂÄ]{Ó§|Ì·ÂeÃÌn¿ÕYmYļÅÖeY{Z
|¿Â¾Ì»Ze
¾Ì»Ze{¯½Z¿ZycZneÁ½| »,d ÀcYÁda
|̯Ze{»µÂYYÖ°ËÖf{¾ÌËZaËZÀZÌ¿{»ÄÌ·ÁY{Y»
{»{Ó§½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕÂY|ËZ]įdYd ÀcYÁ
{Y»¾Ì»ZeÃÌn¿Ä¯|¬¿Z¼ÅįZÀ »¾ËYÄ]-{Â//«YÁÄmÂe
,{ÁÖ»Z¼//Ä]d̼ÅYWZuÕ{Ó§cZn¿ZyZ¯ÕY]ÄÌ·ÁY
ºÆ»Ì¿Öf//{¾ÌËZaËZÀZÌ¿{»Õ{Ó§ÕZÅ©Á¾Ì»Ze
cYY»Ä]Öf{¾ÌËZaËZÀÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»Ze|ËZ]a-d//Y
{ÁZ¼Ä]d̼ÅYWZuÖf{ÓZ]ËZÀÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»Ze
dyZÕZÅÄ»Z¿]eÕ|mÕYmYÄ]»Z»Á|̼ËY
|¶yY{
,eÕ|mcÂÄ]Ze{Y{dË»Z»Á|̼ËYÄ]Ö¿Z]ZÌy
|»
YÖ¸yY{dyZ//ÃÂu{ÖËYmYÁÖeZ̸¼ÕZ//ÅÄ»Z¿]
Ö¸YÕZÅ{^ÅYYÖ°ËįYq-|ËZ¼¿ÕZÃ{ZÌaÁÖuY
Z]Ád//Y¶yY{dyZ//cZneÁ½| »,d ÀcYÁ
¶WZ»YÖ°Ë|Ì·ÂeÆm,ÕZmµZ//ÕY~´»Z¿Ä]ÄmÂe
º¯ZuYZ]{įÕ{¯Ä]ÄmÂeZ] d//Y¯ÕÂv»
ÆmZ]^e»ÕZÅs\·Z«{įÕ|Ì·Âe{YZ»,d//Y
|ËZ]¾ËY]ZÀ]Á||ÀÅYÂz¿[~m{ÂÖ»YZ]Ä¿YÁ,|Ì·Âe
³YÄ°ÀËY¾¼-{¯Õ|m°§ZÆ¿MÖeY{ZÕZÅYZ]ÕY]
Æm,|ÀZ]Y{Ây]Ö^//ZÀ»ª¿ÁYÖeY{ZÕZÅYZ]
{Zf§Y|ÅYÂy©Z¨eY½MÌ»YÌ¿|Ì·Âe
{|¿ÂÌaÖ»¹ÂÌÀ̻·M½Z³|ÀÀ¯{ZijmÄ]½YËY
¹ÂÌÀ̻·M½Z³|ÀÀ¯{ZijmÄ]¯µZ»Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
Äf~³µZį»Á{Ó§]ÃÁÔÁ|//|ÅYÂyªv¸»
ÕÁMY|YÌ¿µZ»YÁÄf//Y{cY{ZÓ{{Z̸̻
Ä]Ö¿| »cZ§Zf¯YÁÖZÀ¾Ì»½Z»ZÁÁ|̼ËY,d¼
Äf̼¯®Ë\·Z«{|ËZ]ÅÁaÁÂ//»Md¿ÁZ »ÃY¼Å
{^ÌaÕY]YÖeZ¸m,ºÀ»ÁÖ´f¨ÅcÂÄ],f»
Á½| »z]{Ä¿ZzeYÁ¾ËY½Ô¯ÕZÅ{^ÅYÁ¥Y|//ÅY
|ÀËZ¼¿Y³]Ö¿| »ËZÀ
Õ´Ë{½Z»ÅYÌ]Â//¯Á»Y{¯½Z¿ZyÕÁ
Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]Á{Y{ÕYÕZÅ|»M{ÁcY{Z//Ä]ZÌ¿
Y¶ZuÕZ//ÅYZ]Â//¯ÃY{Y,µZ//¹Á{Ä//¼Ì¿Y
,d ÀcYÁd//ZÌ,Äf§³cÂÖf¨¿Ì£cY{Z
ÕZ°eYĬ¿,¯ÃY{YÕY]įd//Y½McZneÁ½| »
ÕZÅz]{Öf¨¿Ì£cY{ZÕÁ]ÕYÕZÅZÌ¿¾Ì»Ze
»Á{Ó§|Ì·ÂeÕZÅÃÌn¿,
ZY¾ËY]į|Z]¦¸fz»
|ÀZ]¾Ë§M¬¿|À¿YÂeÖ»
½| »ÖeY{ZÕZÅYZ]Yd^«Y»cÁ
Ö¿| »ËZÀÁ
ÕÓ{{Z̸̻|»M{Ä]d¼cYÁ{µÂX»¹Z¬»¾ËY
ZÆYÁÃZYÖ¿| »ËZÀÁ½| »cY{ZYÖZ¿ÕY
dË»Z»,Ö¿| »ËZÀÖeY{ZÕZÅYZ]Yd^«Y»{//¯
,d ÀcYÁÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »Â»Yd¿ÁZ »Õ|//m
Ì¿Ö¸yY{YZ]|ËZ],½MZ//À¯{įd//YcZneÁ½| »
],cY{ZµZ»YÄ°ÀËYÂyÄ]-{Â//|d«{Ä]
ÕZÅdZÌÁ{Y{¹|¬eYZ]Z]^e»ÕZÅd//ZÌÕYmY
{ºÌÀeÕYĿ³Ä]|ËZ]cZneÁ½| »,d ÀcYÁį
|Z]¯cY{ZdˬedÆm{į
Y¾Ì»Ze¯ZÌ¿¾ËfÌ]Á»Y{Y{Ä»Y{YÖ¿Z]ZÌy
|»
{Y»¾Ì»ZeÕY]ÕYÕZÅZÌ¿YÕYÃ|¼z]½YÂf]ZedY
¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]-{¯¾Ì»ZeYcYÌÆneÁcÓM¾Ì//Z»,ÄÌ·ÁY
,½YËYÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »ÕZ¿ÁÄ Âe½Z»Z¬¿
{Â]|ÅYÂyÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ eÁZ]ZÌ]Ì»¾ËY{
½| »,d ÀcYÁÖ¸YÕZÅdZÌYÖ°Ë{Á§YÕÁ
|¿ÁÄ]ÃZYZ],cZneÁ½| »,d ÀcYÁda
¦¸fz»ÕZÅz]{ÕYÄ ÂeÕZÅsÕYmY|Ä]Á
ÁZÅdË{Á|v»Ä¼Åº£Ì¸d¨³,Â//¯½{Z »ÁËZÀ
ÁÃ|¿¦«Âf»Â//¯Ä Âe,Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZźËve
{Z̸̻YÅÕY~³ÄËZ»//Z]Ö¿| »ÁÖf Às//
|Ì|ÀÅYÂyÕY{]ÃÆ]Ä]µZZe½Z»Âe
d¿{Ö¿Z]ZÌy
|»¾Ìu,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÁÁ|̼ËY½YË|»Á½Z¿ÁZ »,¶»ZcZÌÅÕZYZ]ÖË|¿YºÅ
Á|̼ËYÖ¿| »ËZÀÁ½| »z]ÕZÅd¯½YË|»Ì¿
Ö//Z¿ÕZÅÖfz//ÁZÅdË{Á|v»º£Ì¸Ä°ÀËY½Z//Ì]Z]
{¯ZÆY,d//YÃ|¿¦«Âf»Â¯Ä //Âe,ºËveY
{¦¸fz»ÕZÅsÄ ÂeÁ{ZnËYY¦¸fz»ÕZÅY³
¶¬fÀ»Y¾Á¹ZÌa¾ËY,¯ֿ| »ÁÖf ÀÕZÅz]
Â¯Ä ÂeY,Õ{Zf«YdzËY{ÂmÁZ]į|À¯Ö»
¹{»ÕY]ÖÂy^y,»¾ËYįºËYÃ|//¿¶§Z£Ì¿
dY
Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]cZneÁ½| »,d ÀcYÁda
Ö]ÂyÄ]¦¸fz»ÕZÅz]{ZÅÃÁaÕYmYÁÕY|¿YÃY
dËË|»Y,ZÌ¿{Z]ÕÁZ»Ye®Ë{¯į|Å{Ö»½Z¿
įdYÖËY{¾ËYd¨³,d//YY{Ây]Ö·Â^«¶]Z«
Z]Ä//ËZ¬»{½YËY{Ö¿Y¼°u,ZźËveZ]½Z»¼ÅÖf«Á
dY¾°¼»,{ֻ̳Y«cÁZ«{»ZÌ¿{ÕZůËZ
ËY{Z»Y-{Â//ÖËZ¼À³]ÖfËË|»ÕZŦ Öy]
įZ¿Á¯
ÁËÁÂ̽Âr¼ÅZÌ¿{ÕZů½ZÌ»½Z°Ë
,d//YÄf§³]{Y½ZÆm¶¯,̳Y§Ã|Ë|a®Ë½YÂÀÄ]
µÂ^«¶]Z«Ä»Z¿Z¯®ËÔ»Z¯½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÖ¿Y¼°u
|Å{Ö»ÄËYYY
,ºËveÕZÅ
ÁËÁZ]Â//¯½ÂÀ¯YįַZu{{Á§YÕÁ
ËY¾Ì¼Å{Z»Y,|À¯Ö»ÃZ^»Z¿Á¯Ád¨¿d¼Ì«ÅZ¯
Ä ÂeÄ°ÀËY½MÁ{ÂÖ»Ã]Zz»ºÅ¾Á¹ZÌa®Ë,dz
ÖËYmY½YË|»ÕZÅÕÌ´ÌaÁd//Y¹Zn¿YµZu{Â//¯
{¦«Âe¹|Ä//]nÀ»,½| »Ád Àz]{Â//¯
dYÃ|ÕYÄ Âe»YÄ
Y|ËZaµZ¤fY,Ö¸»|Ì·Âe»ËÂaÕY|¿YÃY
«¼f»cY{ZÁ
|̯Ze¾¼cZ//neÁ½| »,d ÀcYÁd//a
ÕZÅÃÁaÁZÅssZff§Y,d//̬§Â»¾ËYZ]Äf°¿Ä°ÀËY]
Y|ËZaµZ¤fY,Ö¸»|Ì·Âe»ËÂa\·Z«{a¾ËYYįdY
½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÌWd{Ä]«¼f»cY{ZÁ
ÕY~³ÄËZ»Z]ÃÁad¨³,|ÀÖ»ÕY{]ÃÆ]
ÄmÁį||ÀÅYÂysZff§YµZZe½Z»Âe{Z̸̻YÅ
dYÖ¿| »ËZÀÁ½| »ÁMYÕZÅÃÁa,½M\·Z£
Ä»Y{Y|ËZ]¯¸mÄ]Ád¯uÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿Z]ZÌy
|»
ÕZÅÃZ´f{Ö¿Z»Z¾Ì]cZZ^eYf//³ZfYÂy,|]ZË
¥Y|ÅY{^//ÌaÕY]Ö¿| »ËZÀÁ½| »ÃÂuZ]^e»
cYÁÖ¿| »d¿ÁZ »Ä¼n»{¯ZÆYÁ|ÕYÄ Âe
{Y|¿ZfY½Z»Z{µÂX»¹Z¬»®Ë
dYÊ»Y·Y|Ì·ÂeÄyqYÁaÁ|ËYakÁy
Ö¿ZÔYÁÖËYmYºÌ¼e¾ËY¾Ì¬ËÁ«Â]{Â//kZy
||ÅYÂyºÅֻ¼
Ì¿½YËY{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z{Y|¿Zf//YÕYmY]cZ¿½ÁZ »
|Ì·ÂeÄ»Y{YÕY]Õ|Ë|mÄ]»½ÂÀ¯Zed¨³ZÀËYZ]ÊË´f¨³{
¾ËY|Ì·Âe¦«Âe]ÖÀ^»Ö¸^«Ä]»ÁÃ|¿{ZÁaÁ|ËYa
d¼Ì«Ö»Ân¿ËY§YZ]dYÊÀf¨³ dYmÓY¹ÓÁ{Ây¿Á{
cYÁÕÂYįÖËZŶuÃYYÖ°Ë,Äf~³ÕZÅÄf¨Å{Á{Ây
½ÁZ »dÆ^Ë{YÁ|s»d¼cZneÁ½| »,d À
|ËYaÕÁ{Ây|Ì·Âe¹ÁY|eÖ//]Yd¼cYÁËZÀ»Y
Ã{Y{^yÁ{ÂyYZ]ÖÅ|¿Z»ZZe̳ºÌ¼emY»ÂuZ]
dY{µZ^¿{Ä]ÖËZÅ{Z¬f¿Y,{Â]
ÕZÅÄÀËÅ|À»ZÌ¿{ÂYmY|ÅYÂz]³YZËd//Ì¿Ë~a½Z°»YZÆ¿M
{Â]|ÅYÂz¿Ä§Ä]½Á¬»Ö¸¯Â]įdYÖÀÌ´À
Ä»Z¿]¾ËYÕYmY]{Y{|̯Ze½ZÀr¼Å{Y|¿ZfY½Z»Z{Á§YÕÁ
Ä¿Z³Á{ÕZÀjfYÄ]Áa|Ì·ÂeµZ{Y{yxËZeYį
{Y{»µÁYYÁZÅÖ¯ZeÁֻ¼¶¬¿Á¶¼u½Z³ÁZ¿ÕY]¬§Â
ÄmÂeZ]d¿YÁÖËZÀjfYÄ]|ËYaÕZÅÁ{ÂyÖ»Z¼e|Ì·ÂeµZÃZ»
|¿ÂkZy|Ì·ÂeÄyqY{Y{{ÂmÁÂ//¯{įÕ{Â^¼¯Ä]
{ÂÖ»µZ¼YºÅZÅÁ{ÂyËZÂy{lË|eÄ]ÄËÁ¾ËY
Ö·Z ËYÂÄ]Y{ÂyÕZÅY³¼f»ÂÄ]{Y{Ä»Y{YËYÌa
{Ì´]ºÌ¼eÖ·Z¼n»¾ËYd«ÁÅ{¯ºÌÅYÂyÄWYY{Y|¿ZfY
|Ì·ÂeÄyqY|ËZ]¶yY{|Ì·ÂeÕZÅÁ{ÂyYÕ//´Ë{z]į
Ä¿|° À»{Y|¿Zf//YÖ·Z ËYÂ//Ä]»¾ËY{Á§YÕÁ
Ä]Ä°¸]{ÂÖ¨fÀ»ZÆ¿MÕYmYZ˪̸ eZÅ{Y|¿Zf//YÕYmYÄ°ÀËY
µÂ¯Â»{Á| »{Y|¿ZfY|ÀqÕYmY|¬»{Âm»ÕZÅZÀ´Àe¶Ì·{
Y½Z»ZįÖËZÅY³ÁcZ «cY{YÁ,YZ]dÌ ÁÄ]{Â
{ֻ̳¼f»cÂ]½YZÁ{Ây
¶]Z«{|//¿YmYįÖËZÅ{Y|¿Zf//Yd//Y{ZÆYËYÌa
Ä dY{Á|v»Ö¸Ìy½Z//{Y| e|ÖËYmYįÕ{Y|¿Zf//Y
Â]»ºÅ{Y|¿ZfYZÆqÁÕYÂÕZÅÁ{ÂyÄ]Â]»{Y|¿ZfY
{Y|¿ZfYÕYmY]cZ¿¶¯Ë|» {Â]¾Ì´À//ÕZÅÁ{ÂyÄ]
Á|ËYaÕZŹ¨f¸ad¨³½YËY{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»ZÕ¸§ËZÀ
ÕÁ]ZË|Ë|mÕZÅ{Y|¿ZfYÕYmY¾ËY]ZÀ]dYÖ¼Ë|«ZÌ]Áa
Ö¸»½Z»Z//Õ¸§ËZÀ{Y|¿Zf//YÕYmY]cZ¿¶¯Ë|»
¾ËY]ZÀ]dYÖ¼Ë|«ZÌ]ÁaÁ|ËYaÕZŹ¨f¸ad¨³{Y|¿ZfY
dÌ¿Ë~a½Z°»YZÆ¿MÕÁ]ZË|Ë|mÕZÅ{Y|¿ZfYÕYmY
µZYd//Y{ZÆYÊWÂË{YÕYÄ^uZ»{ËYÌa½Z¼Ìa
ÕZÅ{Y|¿ZfYÖ¸yY{½YZ//Á{ÂyÁd¼cYÁÕZ°¼ÅZ]
Ö»Z¼eÁÕZŵZ{ |Õ|À]dË·ÁY¯{ÖËÁ{Ây
ZÅ{Y|¿ZfY¾ËY½YZÁ{ÂyÁ|ÖËYmY¶»Z¯Â]ZÅ{Y|¿ZfY
|¿{¯YmYY
Ö¸»½Z»Z//Õ¸§ËZÀ{Y|¿Zf//YÕYmY]cZ¿¶¯Ë|»
Ä]ÖËÁ{ÂyÕZÅ{Y|¿ZfYÕYmY¹ÂZ§d¨³½YËY{Y|¿Zf//Y
{¯{Ây]cZ «¾Ì»PeÄÀÌ»{ZÅZÀ´ÀeÁZźËvehv]
{¯¹ÔYcZneÁ½| »,d ÀcYÁÄ»Z¿]Ás½ÁZ »
|¯YÕZÅ|uYÁd¼Ä]|Ë|m½YY~³ÄËZ»dËY|ŹÁ·
|ËZ]dËÌv»cZ»{ºÌfÅ|¬f »Z»YdYºÆ»ZÌ]
|f¨Ì]©Z¨eYÃZ´¿Ì̤e®Ë
Ä ÂeÃZmYÖfzÄ]^·YÁ½YÆe½ZfY{{Y{tÌÂeÕ|¿
¾ËYÁ{Â//Ö»Ã{Y{d//ËÌv»ZyÄ]Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ
dY¾ËYZ»{ZÆÀÌad¨³ÕÁ dY½ZfYÁ{¾ËYÕY]Ö¸ »
{Â]Âv»|uYÁÄ]½{Â]Âv»d ÀYÖf//ËÌv»Ã{į
|À¯Ì̤e
Ã|ÀËÓMdÌ·{ËZÀYÖy]½ÓY{Á§YÄ»Z¿]Ás½ÁZ »
Z]į|ÀfÅÕZÅ|uYÁ,ËZÀ½Z¼Å{įַZu{{Y{Y«ZÅ
ºÅZÅÃ|ÀËÓMdÌ·{įËZÀYÖy]YÖfuÓZ]Õ·ÂÀ°e
|ÀÀ¯dËZYÖÌv»d˶WZ»fÆ],|ÀfÌ¿
,Öf·Á{ÕZÅÕf»tÌmeÄf§ZËÌzeÕYÄm{Â]³YZËÃ{Â^¿
dYÃ{Â]ÖmZy
Â]ÂeY|ËyÄ]Äm{Â]ZfyY
¾ËYÖ¿Z»Âe{Z̸̻Á{Ã|¹Z¼ed¼Ì«´Ë{À»Y{Á§YÕÁ
|¿YÂeÖ»Z]dË{Á|v»{ÂmÁZ]ºÅ½MÃ|À¿Y¹Y|¯YZ//Æ¿ÂÌ»Z¯
Ä]|Z]Ã|//¾Ì¼e|»M{įÕYÃ|À¿Y´»-|À¯dyY{a
¶¼uZÌf»YYį|¿YÃ{¯{YÁÖZyÕZÆf¯YZÆ¿ÂÌ»Z¯ÖeZ^
|¿Y{Ây]ÃËÁÂÄ]Z]
Äq¯{dYz»ZËMZfËZÆ¿{¯tËeÕnÀּ˯
ËY{ºÅ½MÖeY{YÁÁÕYÕZÅdË·ÁYÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ eÖ¯
ÃÂuÖ·Âf»½YÂÀÄ]d¼cYÁ¬¿ÓÂYÁ.dYºËve
.d//YÃ{Â]ÄqcY{YÁ¾ËY|ÌËZe{Â//¯cZneÁd À
{¹Á{Äf{ÕZŽÂÌ»Z¯cY{YÁdË·ÁYÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ e¾ÌÀr¼Å
.dYÃ{Â]d·Á{z]¹Y|¯
Â]ÂeYZ]ÄËZ¬»
¾ËYÃ|ÀÀ¯¾Á,cZ»ZÆ]Y¾ËYÄ]x//Za{¯|̯Ze½ZËZa{ÕÁ
ÕZyÖ¿cY{YÁ¾ËYÖf{Ìze{ZËMįdY»
.d¿YZËdYÄf¨Æ¿®ËeYfY
ÕÁZ¯{ZÆm¯Y»Ä^Àa½ZZÀZ¯¼f»dÌ·Z §cÁ]ÕÁ
Ä^ÀaÄ]ÕYÃÁZ»ÁÖÀ§cZ»|yÄWYYÕY]Ö°aÃZ̳®ÌÀ̸¯Á
{¯|̯Ze½YZ¯
{Á§Y|Ë{Z]¾ËY{Ì¿{Z]M
Za½ZfÆÕÁZ¯{ZÆmË|»
ĬÀ»{Ä^Àad¯Ët,\ZÀ»YZ]d¸Ä]Äf~³µZ//
ÕZÅÄ¿ZyZ¯ÃZ]Á{dÌ·Z §Z£M\m»»Y¾ËYÁÃ|]Y]Á{½Z¤»
|ĬÀ»ÖÀ¯ZaÄ^Àa|¯Y
Y~³ÄËZ»¥Á{¶»Z e¹¸f»,»Y¾ËYª¬veÄf^·Yd¨³ÕÁ
ÕZ²ÀŧÂy¾ËY{|ËZ]ÁdYÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ|Ë|m
{Â]ºÅ
ÁYÅZÌuYÕZmµZ//ÕY]{Á§YÄ»Z¿]Ás½ÁZ »
ºÌ¿YÂeÖ»ºÅÄÀÌ»¾ËY{įºËYÃ{¯ÕËÄ»Z¿]Y¶Ì e|uYÁ
{¯Ã{Z¨fY|Ë|mY~³ÄËZ»Y
^·Y½ZfYÕZÅÕ|À¼¿YÂeÄ]{Ây½ZÀz´Ë{z]{Õ|¿
®eÕZÅÁÖËÁY{ËZÀÕÁ|¿YÂeÖ»^·Yd¨³Á{¯ÃZY
|Ì·ÂeÆmµZ{cZneÁ½| »,d ÀcYÁÁ|À¯¯¼e
|À¯Ö»dËZ¼u Á¾¯YÁ,ÓZ]ÕÁZÀ§Z]ÁY{|Ì·ÂeY
Z»ÕY]dËÌv»¶WZ»Ä]ÄmÂe{Á§YÄ»Z¿]Ás½ÁZ »
½Z»ÂeZÅ{Z̸̻Z]s½YYÅZuµZu{{Y{tÌÂeÕ|¿
Õ|Ë|m½YY~³ÄËZ»Ö§YÁdY¹Z¼eļ̿cÂ]ÄËZ»
|ÀÀ¯Z£MY{ÂyZ¯¨YÁ|¿Â|Ì·Âez]{YÁ|ÀÅYÂyÖ»
|Ë|mY~³ÄËZ»Ä¯dY¾ËYµÂ¬ »{Á§YÄ»Z¿]Ás½ÁZ »
dËY|ŹZ¼eļ̿ÕZÅ|uYÁZËÁ¶Ì eÁ|¯YÕZÅ|uYÁ¥Ä]Y
{¯Õ̳¸m]ZÀ»¥ÔeYYZe{¯
d§Ìa|{ÕÓZ]|uYÁYÅYÌ]¬§d¨³ÕÁ
ÕZŽZ»ZÄ]{¯tËeÕ|¿ {Y{{ÂmÁ¯{Ö°Ȩ̈
Z¯Âf{{Y»¾ËYÕZmµZ{ºË{¯|̯ZeÖ¿Zf//Y
ÕZÅ|uYÁ¹Z¼edÌ·Ì¿[Z˾ÌÆ]Ä¿Z»Z{Á|ÀÅ|]Y«{Ây
dYÃ|z»¹Z¼eļ̿
{Y{^yÁ{Âyd À
ZÀZ¯®Ë
¹Á{d{ÕZÆ¿ÂÌ»Z¯Z]ÕYÃ{Zm½Z³ÁZ¿ÕZ¿
{Y½MÃ|ÁÂƼmÌWįÕZneÃ{§½Z³ÁZ¿ÕZ¿
Y½Á|],{Â]Ã{Y{{ÂyÕÂƼmd//Z˹Á{ÃÁ{ÕY|f]Y
d§Ë~a|ËZ]µÓ|fY¹Y|¯Z] d//Y¾f§|ŵZu{Ã{Á§Y
dË·ÁYÕYY{Õ§Z»ÃÂuÄ]d^¿ÕZ]½Z³ÁZ¿ÕZ¿į
.dY
{ÂÖ»Ã{Z¨fYֻ¼½Z³ÁZ¿|Ì·ÂeYÖ¼¯ḑYZÆÀe
ÔYÕ{Z¹{»|ËZ{Y{Ä»Y{YÁ{Âyd À
ZÀ//Z¯¾ËY
dËZį|¿Y{ÖÅZ³MÔ»Z¯»Y½ZÌ·Âf»Z «Z»Y|À//Z]ÄfY|¿
dËZ//¾Ëf³]½YÂÀÄ]µË{Á{Ây½YËYÕZ//
Â]ÂeY
®Ë{¿,ÄmÂe¶]Z«cZ¿Z°»YÁcYÌÆneZ]½ZÆmÕZ
Â]ÂeY
½MÕ|Ì·ÂeḑYÖ°q¯z]YZÆÀeįdYµZÄ]
ÕYÄm{Â]ZËḑ¾ËYYÃ{Z¨fYÕY]įYq-dYÃ|Ã{Z¨fY
Á¹Á{d{ÕZÆ¿ÂÌ»Z¯cY{YÁÕY]ºÅ½M-{Â//kZydY
ÖËZaÁYÃ{¯Z¯
¶¬¿Á¶¼u½Z³ÁZ¿ḑ,ºËveËY//{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
dYÃ|{¯Zq{c|//Ä]ÕZ]ÃÂu{ÕÆ//½Á]
YÁ¯ֿY¼Äm{Â]¶Ë| e®ËY«YÁ{{¯tËe
cY{ZÁcY{YÁÃÂu{ÖmZycZneÅZ¯´Ë{ÕÂ
|»M{ÁÄf§ZËÅZ¯ZÌ]Z]¶¼uÕZZ¬eḑįÃ|hZ]
ÖËY¾ÌÀq{ |À¯d§YZÌ]ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼u½Z³|À¿Y
Z]ZÆ¿ÂÌ»Z¯¾ËYcY{YÁÕY]Â//¯YYÓ{ZÅ{Z̸̻kÁy
.dYÄf§Ë~acªÀ»¹Y|¯
{|Ì·ÂeḑY¿¥{¯½Z¿ZyÕnÀּ˯
ÕY]Z^fYÌze¹|¶Ì·{Ä]įָyY{ZÕZneÕZÆf¯
{©]ÃZ]Á{½YËYÕZÅd{{|̨ÕÔ
ÕY]Ö»MÃZ³Z¯ÕY³]Ä]ÃZYZ]¾ÌÀr¼ÅÕÁZ¯{ZÆm
ÖÀ§cZÆ»Á¿Y{ÕZ¬eY¥|ÅZ]ÁÌa½YZ¯Ä^ÀaÁ½ZZÀZ¯
Ä̸¯¶»Z¯Ö³{Z»MZf//YÂy,Ä^ÀaY»tÌvdËË|»ÂÀ»Ä]
|cZ»|y¾ËYÄWYYÕY]ÕÁZ¯{ZÆmdËË|»½ZZÀZ¯
Ä^Àad¯Ä^ÀaºÆ»ªZÀ»Yְ˽Z¤»d{į¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ {Â]
½Z¤»{Z]M
Za½ZfÆ{Á§Y,{ÂÖ»[Âv»Â¯t{
¾ËYd¯¿Y,Ã|d//¯Ä^ÀaY»Zf°ÅYÅYÌ]Z]
cYÁÄ^ÀasÕn» {Y{Y«Õ¯dz¿Ä^e{µÂv»
¶Ì¸ve
,dYª§Â»Á{ÂyÕY~³YÁ{Z0 §Ö¯Ä«
YZ]d¼Ì«¾f°ÕY]Ä¿
dYÃ|¿¦«Âf»{| f»ÉZÅ·Zqº£Ä]Öf ÀÄ Âe
ÕÁMY®¼¯Ä]Ì¿¹ÂÌÀ̻·Md À,||ÀÅYÂyY{Ây]
ÃÂu{ÂƼmÌW¦Ì·Z°eÄÀÌ»{ |»M|ÅYÂy¯
¾ËÁ|e,µZ §Ì£½{Z »ÕY|//¿YÃY,Ö¿| »ËZÀÁ½| »
µZ §Ì£½{Z »d^¿ËZaÌ¿Á½{Z »Õ|»MZ¯yZ//
{̳Y«Z¯Âf{{|ËZ]µZ §½{Z »Ä]Á
¯Ä]|ËZ]Ö·Âv»®e{Zf«Y\q]³Y{Á§YÕÁ
Ä],d¨¿ÕZmÄ]\//q]¾ËYįdYfÆ],{Â//Ö»Ã{
,z]¾ËYÁ{̳ª¸ eÖ¿| »ËZÀÁ½| »]ÖÀf^»{Zf«Y
]ZÀ»¾Ì»ZeZv·Ä]¯{Zf«YÃY{Y{Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e¬¿
|Z]ÄfY{ÕY
¶»ZcZÌÅÌW Âa\Ë£{Y{Y|yd//¿¾ËYÄ»Y{Y{
|ZÌuYµZ//{½| »Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ì¿ Á|̼ËY
ZÆY,dYÄf§³Y«Z¯Âf{{½| »ZÌuYµZ»Y
YÄËZ»½Z»Âe{Z̸̻ÁYÅ®Ë,Äf~³µZ//{¯
,ÖÂyz]d¯Z»Z] |//[~mÖÂyz]
ÕY|f]Y½Z»Âe{Z̸̻YÁ|̼ËYÕY~³ÄËZ»//½YÌ»
|̵Z½ZËZa{½Z»Âe{Z̸̻ÁYÅ®ËÄ]µZ
{ÂÖ»sZff§YsÓ{{Z̸̻ µZ»Y
ÕY~³ÄËZ»Ä]ÃZYZ]Á|̼ËY¶»ZcZÌÅÌW
µZ//{ÖÂyz]Á½Z»Z//¾ËY½Z»Âe{Z̸̻
ÄËZ»//Ä]Â]»½Z»Âe{Z̸̻,½YÌ»¾ËYYd¨³
|//Z] {Â]ÖÂyz]YÃ|//[~mÕY~³
,µZdz¿Ä¼Ì¿½ZËZaZeÁ|̼ËY¥Zf¯Yz]Õ|{
Z»Y{Â]Ã{Y{¹Zn¿YÖ§Zf¯YZ¯]»f»Â¸Ì¯YÅÁ|̼ËY
]»f»Â¸Ì¯Yŵ{Z »,µZ½ZËZaZe¹Á{ļ̿Y
d Á,dÌ·Z §½YÌ»¾ËYZ] |Ã{Á§YÖ§Zf¯YÕZÅÄÀÆaÄ]
|Ì]»f»Â¸Ì¯YÅÄ]Á|̼ËYcZ§Zf¯Y
Z]Äf//~³µZ//{Ã|//¹Zn¿YÌ¿º¯©Z¨eY{Á§YÕÁ
]»f»Â¸Ì¯YÅ{Á|uÕY~//³YÁ,Ä¿ZzeYÁdËZ¼u
Z]ÖÂyz]¹ÂÌÀ¯Ä]¥Z//f¯YÕY]ZÅÄÀÆaY
YËY//,¹Y|«Y¾ËY {Â]cY¸§Á½{Z »d¯//dËË|»
{¥Zf¯Y®ËaÃÂu{ÖÂyz]ÂuÕY]
cZ§Zf¯Y¶uY»{ÃËÁÄ]ÁÖËÂmÖaÁÖËZZÀ¶uY»
{¯ºÅY§Ö¸Ì¼°e
YÕ¸§ËZÀÃZ]ZÆqÕZźËveÄ]ÃZ//YZ]Âa\Ë£
¹Zn¿YcZ»Y|«YZ]Z»YËY¾ËYº£Ä]{¯½ZÌ],^»Y¿
Á¹ÂÌÀ̻·MËZÀ®ËeYfYËZy},Äf//~³µZ{Ã|
½ÂÀ¯YÁ|¾Ì»ZeÖf̧Y³{Áf°·YÁ¹ÂÌÀ̻·M{Âa{Ó§
{µZ»YcY{ZÄ»Z¿] |ÀfÅÖ]¸»ZÌ]dÌ Á{
dY½Z»Âe{Z̸̻YÅ,Ö¿| »ËZÀÁ½| »z]
z]cÓÂv»|Ä]ÃZYZ]Á|̼ËY¶»ZcZÌÅÌW
Ãf¿ZÀ¯z]{d¨³µZ//{Ö¿| »ËZÀÁ½| »
¼,|{d¨ÅÖnÀ¨Y¾ÅM,|{ZÆq¾ÅM²À
ºÌfY{||{//Õ{Ó§cÓÂv»Á|{lÀa
|Ì¿ÕZmµZ{,cÔ°»Ä¼Å{ÂmÁZ]Ä¿Zfz^Ây
{Ö¸¸¼·Y¾Ì]¿Y»º£Ä],cY{Zz]{ ºÌfY{|Ì·Âe
Õ|{Á»cY{ZÕ|{|,Äf~³µZ
ºÌfY{{Ó§cY{Z
{Zf«Y½ZÆm
©Z¨eY
|¿|¬f »,Á{ÂyÃ|¹Z¼ed¼Ì«½{Â]ÓZ]Ä]d^¿ÄËÔ³¾¼Á{ÂyYZ]½ZZÀZ¯
Á{ÂyYZ]ÄÌZu{d¼Ì«d//°°§Ä]|]Z]Y~·d//YÁ{Âyd¼Ì«¹{»Ä£|£{
{ÂÖ¼¿ª¬v»½Y|ÀqÕY~³YÁÁ֯īÃÂÌÄ]Á{ÂyÁ§Z]»Y¾ËYįºÌZ]
ÕY~³YÁ¥|ÅZ]֯īÁÄ]Á{ÂyÁ§Â»įÖËY{,ZÀËYY³Ä]
Á½YY~³dZÌ,½Y´f ÀYÖ ¼m,Äf§³Y«Z¯Âf{{Ö «YÁÖZ¬f»Ä]Á{Ây
ÖÅ|¿Z»ZÕY]{ÂyÕZÅÃZ³|Ë{½ZÌ]Ä]ÊËÂË{YÄ»Z¿]®Ë{Á{ÂyÃÂu½Z//ZÀZ¯
|ÀfyY{aÁ{ÂyYZ]Ád À
¾ËYÕY|f]Y{ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ½Z³|ÀÀ¯¥»YdËZ¼u½Z»Z//ÌW ]Ze
Z^
½Z»Zd¨³Ö¯Ä«ÁÄ]Á{ÂyYÅÁ§|Ë|mÃÂÌ//Ä]ÃZYZ]Ä»Z¿]
ÁÁ§ÕZÅÃÂÌÖÅ|¿Z»Z,|Ì·Âez]{Á{ÂyÄf̼¯d]Zi½YÂÀÄ]dËZ¼u
cÓÂv»ÕY~³YÁ¥|ÅZ]Á{Â//yÃ{Z ·Y©Â§Á§ |À¯Ö»ÖÀ˧M¬¿YZ]ºÌÀe
|ÅYÂz¿ºfyÖ¿ÂÀ¯Ö¯Ä«]ÖÀf^»Á§ÃÂÌÄ]Ö «YÁÃ|ÀÀ¯¥»Ä]½YZÁ{Ây
dY{|ÅYÂyÄ»Y{Y´Ë{ĸu»Ä{µZ½ZËZaZeÁ|
ÕÂa{Z^¿Y¾Ë|ÀqÖËZZÀÃZ]{Õfz»Y³Á{Ây½Y°fv»Ä]Y|//ÅZ]ÕÁ
YÁ{ÂyYZ]{Z§¾ËfÌ]{¯tËeÁÄWYYÂ//¯{f»Â¸Ì¯¨ÕZÅÁ{Ây
Ö´ÀÅZ¼ÅZ] |ÀfÅÖ§»ÕÓZ¯¾ËYYÕj¯Y|u{µZ^¿{Ä]įdYÖ¿ZËÂm{Â\¿Zm
Ä¿ZyZ¯d¼Ì«Ä]µÁYĸu»{ħ°»Ã|Z°fuYÕZÅÁ{Ây,|¬»ÖËZ«ÃZ´f{
½Z»ZÄ]ZÅÁ{Ây,½Y³Y{ÂÕÂYZ°fuY¶ §Y°ecÂ{Á|À]Á§Ä]
{{Á§Y]Ze {ÂÄÌËZ«Ã«ĿYÁ½ZÌZyÃ|¿ÁaÁ¶ËÂve̸ְ¼eµY»YÕÁM¼m
ÕZÅÁ{ÂyÖf·Z¯ÁµZ¬f¿Y{ZÀYd^i½Z»Z½ÓÂX»Z]Äf§³cÂÖ´ÀÅZ¼Å¾ËeÃZe
|ÂÀ¼»Â¯Y{f»Â¸Ì¯¨
d¨³Á{Ây|Ì·ÂedÌ ÁÄ]ÃZYZ]Ä»Y{Y{ Á{Ây½YËY¶»ZË|» ּ̬»{Z§
{,|Ì·ÂeÂyYCKDcÓÂ//v»¥~uÁZ¿Á¯ÕZ¼Ì],Z//źËveiY{ÂmÁZ//]
ºÌf°ÃZ´f{ÁYÅZ]YÁ{Ây|Ì·ÂeÄ·ZÁ{{¯ÕZmµZdÆ^Ë{Y
ZeºÌ//Ôe{įºËY{Á{Ây½YËYÃÁ³{©Â »|Æ eÃZ´f//{YŽZÀr¼ÅÄf^·Y
Ä]©Â »|Æ e½YÌ»¾ËY,Â//¯cZ¯¼³YcZ «Öy]ÌyeZ]ÁÕZmÃZ»½ZËZa
|À¯¶Ì»¨
Ìye{µÔfyYÃZ]{Ì¿ d¼cYÁËZÀ»Y½ÁZ » Ö¯ZÌ¿Ö«{ZÕ|Æ»
cZ «cY{YÁÕY//]YÌze»d¨³Â//¯cZ¯¼³YÁ{ÂycZ «
¹ÁY|ehv] dYY¾Ì»PeÁÌzeÕY]Õ¯»®¿Z]fÌ]ÕZ°¼Å|À»ZÌ¿,Á{Ây
d¼cYÁÕZÅÄ»Z¿]¾ËeÕÂv»YZZ¬e¥½{¯Ö «YÁZÀ¯{ÄÁ|//Ì·Âe
dYÖ¿ÂÀ¯ËY{
ÕÁ{ÂyÃZ´f//{YÅ{Á|u¼n»{ÕZmµZ//d//Æ^Ë{Y{{Á§YÖ¯ZÌ¿
{ÃZ´f{YÅÄ]d^¿{|¾ËYį{Y{{ÂmÁZÅÕZÁ{Ây{«Z¿Ã||Ì·Âe
{Y{«Z¿ÕZÅÁ{ÂyÕ|{ÅZ¯YÖ¯Zu,Äf~³µZdÆ^Ë{Y
ÃÂÌÄ]Á{ÂyÁ§¥Y|ÅYÃZ]{Ä»Y{Y{ Õ{Zf«Y
ZÀ//Z¯ ÖZn//Öe»
dËË|»,֯īÃÂÌÄ]Á{ÂyÁ§Y,Y~³dZÌ¥|ųYd¨³Ö//¯Ä«
Z»Y-{Â]ºÌÅYÂyª§Â»»Y¾ËY{Õ{Á|uZe,d//YÖ «YÁÖZ¬f»Ä]Á{ÂyÕY~³YÁ{
||ÅYÂz¿\¯Ö¿Y|Àqd̬§Â»,ºËY{Á{ÂyYZ]ÄÌZu{d¼Ì«d°]ZÀ]³Y
ÖÀÌ]ÌaÄ¿ZyZ¯ÁYZ]¾Ì]Öf¼Ì«¥Z°ÄYÁÄ]Ã|µZ¼YÕZÅdË{Á|v»{ÂmÁZ]
{Y§Y¿Z»¾Ì¼Åį|ÀÀ¯d¯ÌyY¹Z¿d^i{¨¿½Â̸̻®ËYÌ],ºÀ¯Ö»
{Y{|ÅYÂyÅZ¯ÖÆmÂe¶]Z«ÂÄ]Y
¥´ËZ]ZÆÀe|Ì·ÂeÖ¿ÂÀ¯dÌ ÁZ]Y½YZÁ{Ây½YÂeÖ¼¿{¯tËeÖZn//
¥YÖeY{YÁÁckdÕZ//ÅÁ{Ây¥~udÆmÄ] d//¿Y{Á{ÂyYZ]{Ä//
Ã|{ZnËYÁ{ÂyYZ]{[ZÆf·Y,Ö»ÂecYZf¿Y{ZnËYYÖZ¿ZZ¬eËY§YÁÄ
Y{»ÁÁaÌ¿ckdÕZÅÁ{ÂyÃ|Z«Ö]ÕZÅÕY~³d¼Ì«Z{Y¾ËY{¼¿ d//Y
YZ]¦¯{½ZËÂm{ÂÁ½YY~³ÄËZ»Öy]Âeµ|»f»Â¸Ì¯¨ÖeY{YÁÁ
dYÃ|cÓÂv»ËZÄ]Öf¼Ì«ÀeÕe\m»įdY
cÓÂv»|^Ä]½|Ì//z]ÂÀecÁ]|̯PeZ]Ä»Y{Y{Á{ÂyYZ]´¸Ì¸ve¾ËY
ÕZÅḑYÕ̳ÃÆ]Z]|ËZ]½YZÁ{Ây{Á§Yd ÀºËveËY{½YZÁ{Ây
ÕZÅÁ{ÂyZ]\ZÀf»|Ë|mÕZÅÁ{ÂyÖÀË´ËZmZ]dÄ],ºËveY½Â»ÁÖ¸yY{
|ÀÀ¯½Y^mYYZ]Ðy,|Ì·ÂeÂyYÃ|kZy
½|ÃY{YÖ//ZÌY{Z¬f¿YZ]½ZËZa{Á{ÂyÃÂu
ZÀ//Z¯´Ë{Õ¨»Öe»
Ôe{Y~³dZÌZ»Y,d//YÁ{ÂyYZ]d¼Ì«¹{»Ä£|£{d¨³Á{Âyd À
¾ËYįַZu{,|À¯dËË|»Y½MÁ{Âyd À{Ã|¹Z¼ed¼Ì«dËË|»Z]d//Y
ÖZÌÕZÅsZÀmÕÂ//Y¶»Z½YË|»,Á{Âyd À{ {Y{ÖËYn»ÕZŶuÃYÁ{
{Á|ÀÀ¯Ö»Zf§ÖZ̽YË|»¾ËY |¿ÂÖ»[Zzf¿Y¯ÖËYmYÃZ´f{{¬f//»
ÁÕÁÃÆ]ÅZ¯hZ]¶»Y¾̼Š|ÀÅ{Ö»½ÓÂmZÅÃ{YZ«M½Z//ËZ¼«YÕZÅd¯
{ÂÖ»Á{ÂyÃ|¹Z¼ed¼Ì«ËY§Y
|Ì·ÂeZ^yY
Ã|ÀËMÄf¨ÅY½YZÁ{ÂyÄ·Z°ËÁ§ÌaZ£M
cYÁda,Ö¿Z]ZÌy
|»¾ÌuÂuZ]Ä ¼mÁÆÁ{ÂyÄf̼¯Ä//¸m
ÖZ]½Z»Z,¯¶¯Ö¿Zf{Y{ĸ¼mYÖeZ¿ÕZÆÅZ´f{,cZneÁ½| »,d À
|Y³]½YZÁ{ÂyÁZmZ¿ÂÅY̸a,¯¶¯
Á{ÂyÃZ´f{YÅÄ·Z°ËÁ§ÌaZe|¬»,Á{ÂyÄf̼¯cZ]»
ZY]
Öz»cZ¼Ì¼e¾ÌÀr¼Åĸm¾ËY{ {ÂZ£MÃ|ÀËMÄf¨Å{½YZÁ{ÂyÕÂY
{,cZÌWmį|Ë{³}ZzeYÁ{ÂyÄf̼¯ÕÂYÁ{ÂyÁ§Ìa|ÀËM§{Â^Æ]ÕY]
||ÅYÂyfÀ»½YZÁ{ÂyÖ¼ÄÌÔY\·Z«
,Á|̼ËY¾Ì]Ä^¿ZmÄÄ»ZÀ¼ÅZ¨eµ{Z^eÁZ»Y
ÖZÀ¾Ì»ÁÖ¿| »d¿ÁZ »
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
sZff§Yd¨³cZneÁ½| »,d ÀcYÁÄ»Z¿]Ás½ÁZ »
Õ{Y| e,½M
ZY]įÃ|ÕËÄ»Z¿]YÖ¸»ÕZÅsÖ´f¨Å
|Ì|ÀÅYÂyÕY{]ÃÆ]Ä]ÃZ»{Y{y{ºÆ»Á±]ÕZÅ|uYÁY
Ö¿ZfY½YË|»Z]ĸm{Õ|¿|Ì ,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Y³]½ZfYÖ¿| »ÁÖf À¶WZ»Ö]ÂÀ»Ä]į^·Y½ZfY
įdYּƻ¥Y|ÅYY¹Z¼eļ̿ÕZÅs¶Ì¼°ed¨³|
»{Á§YÕÁ dY{ºÌÅYÂy¹Z¼fÅY½MÄ]ÕZmµZ//{
{̳Y«ÄmÂe{»Õ|mZÌ]|ËZ]ÄËZ»ÕÁÃÆ]
¹Á{d{ÕZŽÂÌ»Z¯cY{YÁYÁ{Âyd À
ZÀZ¯®Ë
ÅZ¯{ÂmÁZ]d¨³Á{Y{^yÕ{Z̸̻YÅÄÀËÅ¥Z]
ÅZ¯\^//įcY{ZÁcY{YÁÃÂu{ÖmZycZne
z»,Ã|½Z³|À¿Y|»M{d§Y½M^eÄ]ÁZ]¶¼uḑ
ÕZŽÂÌ»Z¯Z]ÕZ]½Z³ÁZ¿ÕZ//¿ÕY]Ö·Ó|fYÄqdÌ¿
{Y{{ÂmÁ¹Á{d{
ÖËZaÁY¹Á{Äf{ÕZŽÂÌ»Z¯YÕYķ¼v»ÌaÃZ»|ÀqYYÅZ
dYÃ|»M{ËY|ZÅÁ¾ËYÃZeÁÃ|[£¼³{YÁ
ZÆY,ZÀËYZ]³Ád¨³{ÕnÀּ˯¾uÄ]Y¾ËY{
½Z»Âe{Z̸̻Yŵ{Z »Ö¼«Ä¯dY½M´¿ZÌ]|ÅYÂ{¯
Ö·Zu{¾ËY dYÃ|//ZŽÂÌ»Z¯¾ËYcY{YÁÁ|Ëy¥
Á{Y{Y«ÕYĬ̻{,ºËveËY¶Ì·{Ä]¯įdY
ÕZÆf¯|Ì·ÂeÂycZ «YÕZÌ]cY{YÁ,ÕÁ¾Ì¼ÅY
|¿Z»Ö»¶ »YÌze¦{ZÅÄf¨ÅZÁ{Ây
¹Â¸ »ÖËY¾ÌÀq{{Á§YÁ{Âyd À
ZÀ//Z¯¾ËY
Y«ZËÃ|kZyÂ//¯YY½YÌ»¾ËYÌ]|e¹Y|¯Z]d//Ì¿
Ì]Z]µZ»Y{¯¹ÔYÕÁZ¯{ZÆmcYÁÄ^ÀasÕn»
{Ä^ÀaµÂv»Zf°ÅYÅ,Y»tËY§Y|{Y
ÔYÃZ´ËZaY³Ä] dYÃ|d¯½YËY¦¸fz»ÕZŽZfY
Y|Ë{Z]{Ö^ËmYźÌÅY]Y,ÕÁZ//¯{ZÆmcYÁÖ¿Z
ĸ¼mYYÄ^Àad¯Ä Âe,½Z¤»{Z]M
Za½ZfÆÄ^ÀaY»
Äf~³µZd¨³Á{¯½YÂÀÕÁZ¯{ZÆmcYÁÕZÅÄ»Z¿]
Äf§Ä^ÀaµÂv»d¯ËÄ]ZŽZf//YÖYYYZf°ÅYÅ
d¿ÁZ »,½YËYÖ¿| »ËZÀÁ½| »ÕZ¿ÁÄ Âe½Z»Z¾Ì]ÕYÄ^¿ZmÄÄ»ZÀ¼ÅZ¨e
Ö¿| »cZ§Zf¯YÁÖZÀ¾Ì»½Z»Z¾ÌÀr¼ÅÁcZneÁ½| »d ÀcYÁÖ¿| »
|Ä·{Z^»ÁZ»Y
,Á|̼ËY¶»ZcZÌÅ//ÌËÂa\Ë£{Y{Y|y¾Ì]|À//¾ËY,{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
Õ|ÌÆZ̸Ád¼cYÁÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »Â»Y½ÁZ »Ö¸ÌZ¼//YÂËY{
dYÃ|Z»Y¯ÖZÀ¾Ì»½Z»ZÌË
¥Zf¯YÄÀÌ»{ÕZ°¼ÅÄ Âe»ÂÀ»Ä]Á½{Z »½Â¿Z«Ã{Z»ÕZfY{©Â§Ä»ZÀ¼ÅZ¨e
ºÅ,z]ÅÕZÆÌËZ¿YÂeÁ[Zne,ZÆf̧YÕ̳ÃÆ],Ö¿| »{Y»ÕÁY§ÁkYzfY,
ÕZÄÀ̻įÕÂÄ]Ã|Z»Y½| »ÃÂu{cÁi{ZnËY{Ö¸»½YÂeÄ ÂeÁÖËY§Y
{ÁMºÅY§Y½| »Â»Y{¯ֿÁZ eÁÖÂyÕZÅz]fÌ]d¯Z»\¸m
¿Á¯֧Zf¯YÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿Y{ËeÕZfY{ÁµZÄc|»Ä]|À¾ËY
Ä·{Z^»Öz]¾Ì]ÕZÅÕZ°¼ÅÄ Âe¹Á·Á¯Y|ËZaÄ Âe{¥Zf¯Y»Yd̼ÅYÄ]
z»Â»
ZY]ÕZ°¼Å¹Zn¿YYdYcZ^Ä»Z¿ºÅZ¨e» dYÃ|
ZËÁÄ»ZÀ¬§YÂe\·Z«{z»cZ»|ysÁ¶§Z]ÁÃÁaṴ̊¨eÄ]Yn»Á
||ÅYÂy¹Y|«Y{Y{Y«
Ö]½MĨÌÁį|ÀÅ{¶Ì°eÕ^ÅYf»Äf̼¯Ä»Z¿ºÅZ¨e¥ÄÅÃ|¬»
¹Zn¿YÂÀ»Ä]|ËZ]f»Äf̼¯ dYcZ»|ys\ËÂeÁÄÌÆeÁÕ{ZÆÀÌaÕZÆu
|Æ f»Á|̼ËY|À¾ËYª^ |ÀÀ¯ÖuYY\ZÀ»ZfyZ©Â§cZ»|ys]cZ¿
cZ̸¼cZ»|ys¹Zn¿YÕZÅÄÀËÅÄ¿ÓZµZË{Z̸̻Z^fY¦¬Ze{ÂÖ»
|À¯¾Ì»ZecY¬»Á]YÂ
ZY]YÖ§Zf¯Y
ZbËZÁÁ{Ây½YËYÄÅZ»cY|Ì·Âe
d~³ÃZ´f{YÅ»Y
YÁ{ÂyÃZ´f{ÁYÅ|Ì·ÂeYÖ¯ZuµY|¯Ä¿Z»Z//ÃfÀ»ÕZÅZ»MÖ]
Ä] dYÃZ»dÆ^Ë{Y½ZËZaZeµZ»YÕY|f]YYZbËZ//ÁÁ{Ây½YËYÕZÅd¯ÕÂ//
ÁYÅÁ{Ây½YËYc|»¾ËY{,Ã|//{ZËÄ¿Z»Z//ÕZÅZ»MÄËZa]Z¿ËYY³
|¿{¯|Ì·ÂeÁ{ÂyÃZ´f{ÁYÅZbËZÁÃZ´f{
,ÁaÃÁ³{Á{ÂyÃZ´f{ÁYÅ|Ì·ÂeÄ]ª§Â»Á{Ây½YËYµZ»YÄÅZ»{
,Z¿{ÃZ´f{ÁYÅd¨Å,Z¿YÃZ´f{,|À¼ÃÁ³{ÃZ´f//{ÁYÅlÀa
Á|Ë|mcÓÂv»ËZÁd¿YÁÃÁ³{ÃZ´f{,Z¼ËZÅÃZ´f//{ÁYÆ°Ë
ÕÁ{ÂyÄZÅÖËÁ{Ây½YËY,µZZaÄ]Z»c|»Z]ÄËZ¬»{ |ÁaÃZ´f//{
ÁYÅÌ¿ZÅÖËZbËZ,c|»¾ËY{ |¿{°¿|Ì·ÂeY²À§²¿Y{ÁµY|Àe,Ö¯ÁÂ
|Ì·ÂeZ^ÌeÃ{Y¿Zy{Á{ÂyÃZ´f{ÁYÅÁ|ËYaÃ{Y¿Zy{Á{ÂyÃZ´f{
ÁÂËM,
Y Ö½Z´¿Zq,ÂeY|Ì·ÂeYÕ^yµZZaÄ]Z»c|»¥Ôy]Á|¿{¯
dÌ¿d¯¾ËY{¿ZÌ·]
{Zf«Y½ZÆm
{Y{yÄ^À
Ö» µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
d§ZËÅZ¯d¿]d¨¿d¼Ì«
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
dÀ//Á,É|{ÅZ¯Z]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾//ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ÅZ¯
dÀZ]Á|{
ÅZ¯Z]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^//d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÅZ¯
Z]ÁÕ|{¹|ËY§YZ]½YËY¾Ì´À//d¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ËY§YdÀ
ÁÃ|¦Ì eZ°Ë»M{Õ¿Y¥»ÕY]ZZ¬e{Y{½Z¿Ö¼ÕZÅZ»MÄ°¿MYa
d¼Ì«|½ZÆmÖ·Z»ÕZÅYZ]Ö´f¨M\^į¾ÌqÁZ°Ë»M¾Ì]ZÅÀe|Ë|eZ]½Z»¼Å
ÃZ]¾ËY{ÖÖ]ÖÁYÄ»´¸Ì¸veÖ·ÕÂÅ {Â]ÅZ¯Ö¯|¿Y|ÅZÄ ¼mÁd¨¿
ÁÃ{Â]ÖËY§YÌyYÄf¨ÅÖ{ZÅd¼Ì« |À¯ÃZeÖ¨¿|ËZ]Z «YÁd¨¿d¼Ì«»d¨³
|À¿Z]¹Zyd¨¿d¼Ì«Ä]Y{Ây|À¿YÂf]Ì¿Öf{¾ÌËZaÕZÅd¼Ì«Ze{z]½Z»|ËZ]YZ]
fÀ»|Ë|mÕZÅZ»M« dYÖËY§Y½ZÀr¼Åc|»½ZÌ»{d¼Ì«Y|¿Yºq{ÂmÁ¾ËYZ]
cZ¿Z Ì»Á¹Zyd¨¿ËZy}½YÌ»dYÖ¯ZuZ°Ë»Yd·Á{Õ¿YcZÔYÃY{YÕÂYÃ|
¤·{ÂmÁZ]Õ¿YÕY]ZZ¬e dYÄfY{ÖÆmÂe¶]Z«|Äf~³Äf¨Å{Â//¯¾ËY
dY¦Ì ½ZÀr¼ÅZ°Ë»M¦¸fz»ÕZÅd·ZËY{¨dÌÂÀ¼»
cÔÌ e»d¨³ÃZ]¾ËY{f¯Z»µZfÌb¯ÖÖ]MÄ»´¸Ì¸veֿ·§Âf//˯
Ä]d§Ö»Zf¿YįĿ´¿MÖËZ°Ë»M½Z³|À¿YZe|¿\m»½YZ]ÄÀƯdY|³]Á
½ZÌ»|Ì·ÂeÅZ¯]cY¯Y~»ÄnÌf¿¥Â »Y{ÂyÄmÂe¹Z¼e½ÂÀ¯YZne« |¿Á]¨
{ÂY³]¾WÁÃZ»¹Á{Äf¨Å{dYY«Ä¯|¿YÃ{¯
Ôa®aÁYÃÁ³ÂÕZů
ÕYÄ°]½Â̸̻
ÅZ¯|Ë|¼eÖ]µZu{®aÁYÕZYY´Ë{Öy]Á½Zf]
|ÀËZ¼¿\¸mYÄÌÁ|Z»¿|¿YÄf¿YÂf¿ÂÀÅZ»Y|ÀfžWÁÃZ»Yad¨¿|Ì·Âe
d¨¿
ĬÀ»ÕZůËZÁ½YËY{ZÅdË{Á|v»ÅZ¯Z]
|¿YÃ{¯d¯u|Ì·ÂeËY§Yd¼Ä]¯ÕZÅÃZ´ËÓZaj¯Y
Öf¨¿Ã{ÁM§Ã|ÀÀ¯{YÁ Á½YÂnz¿,½ZfÀ»Y,½Zf¿Z¤§Y,©Y
|ÀfÅ
Ä]Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§¥»½YÌ»Ád//¼Ì«½ÂÀ¯Y{Á§YÕÁ
»¾ËYÁÄfY{ÅZ¯Z¿Á¯YÖZ¿ÕZÅdË{Á|v»¶Ì·{
|À¯Ö»fÌ]Y½YËYYZ]¨uÕY]dË¿YedÌÂÀ¼»¹Á·
ÕZÅYZ]Ze|ÀÀ¯Ö»ÔeZůYÕZÌ]{Y{Ä»Y{YÖÀÌu
ZÆ¿MÕ¸m|¿YÂeÖ»dÌÂÀ¼»¾ËYÁ|ÀÀ¯\uZeYZ»¥|Å
{Ì´]Y
Z¯dË¿YedÌÂÀ¼»ÕY]½YËÁcZÌź//̼ed¨³ÕÁ
{Â]|ÅYÂyÕi»ÁÄ¿Ô«Z
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§½Z³|ÀÀ¯{ZÄË{ZveYÕ´Àz
Ã|ÀÅ{½Z//¿
Â]{Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÕY]ZZ¬eËY§Y
ºËY{Zf¿Y{Á§Y,d//YdË¿YedÌÂÀ¼»ºÌ¼eÖf{
{ÂfÌ]Ì¿Ã|ÀËMÄf¨Å{cÔ»Z »
{Ã|ÄÕZÅķ¼v»¹Z¼eÌ¿ZuµZu{{Y{Ä»Y{YÕÁ
|Ö»Á§Ä]
Â]
ZÅYZ]{½Y//ËYÕZ//^«YcYZ»YÁ½Zf//À¼¯eÖÀÌ//u
ÕZůd¨³Ád¿Y{ÄËZ¼ÅÕZůÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Z»Y,|¿Y|¿YÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÖeY{Z½YÂeÄËZ//¼Å´Ë{
cY{ZÕY]½YËYÖËZË{ÁÖÀÌ»ÕZÅ»YÂ//¯Á{¾ËY
cY{ZdÌÂÀ¼»¾ËYZ]į|¿{¯Ö»Ã{Z¨fYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
¦«Âf»½YËYZyY©Y½Zf{¯ºÌ¸«YÁ½Zf//¿Z¤§YÄ]ZÆ¿M
{ÂÖ»
ÕZůËZÁ½YËY{ZÅdË{Á|v»ÅZ¯{¯|̯ZeÕÁ
YÁ{Y{µZ^¿{Ä]YÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§¥//»ËY§YĬÀ»
Ã{Y{ÅZ¯Y{Ây|Ì·Âeį¯ÕZÅÃZ´ËÓZaj¯YÁ¾Ì¼Å
|¿YÃ{¯d¯u|Ì·ÂeËY§Yd¼Ä],|¿{Â]
{ÂyÖ¸ §ÕZÅYZ]Ze{ÂÔe|ËZ]Ö¸ §ËY{įdY
|ÅYÂyÃ|ÀÀ¯®¼¯ÄÀÌ»¾ËY{Ä»Z¿\ËÂe¾ËYÁºÌÀ¯¨uY
{Â]
¶»Z½YËYÄËZ¼ÅÕZůį{¯|̯Ze«ÖÀÌu|̼u»
ÕZ¨uÕZÆf¯,|Å{ÕÁÖ«Z¨eY¾ÌÀqįֿZ» {]|ÅYÂyÓZ]Y
ÃZq,|Àfž̴ÀÖÅ|]Z]ËZÆ¿Mj¯YÁ|¿YÃ{ÁM¹YÁ{į¶Ì
|¿Y|¿|Ì·ÂeËY§Yn]Õ´Ë{
{ÁZÌ]¹YÁ{ZÆ·Z|¿YÂeÖ»½YYd¿]d¨¿Z]įÃ{¯¹ÔYÄÌÁ
Ä°]Å{Ó{Yf¼¯Ä¯dYÖf¼Ì«Â¯¾ËYÂÀ»Äf^·Y
ZÌ¿d¼Ì«¾ËY]Y]Á{Ä]ÕÁM{ÂÕY]Õ{ ½Zf] |Z^¿
ÖfuYÄ]Äm{Â]Õ¯Ä]į|Àf//ÅÕ{ZËÕZÅÂ//¯Z»Y {Y{
½Zf]ÖËYY{ËÁ dYZ°Ë»M,Ŀ¼¿¾ËfÆ]į|ÀÀ¯Ö»Ö³|¿
ZedYÕ«֧Z¯|uÄ]¯¾ËYįÃ{¯ZÆYYÌyYÕ{ //
Ö§u¾ÌÀq³Y |À¯Ö³{ZfËYd¨¿¾ÌËZaÕZÆf¼Ì«cZ ^e]Y]{
|ÅYÂyÕ«|«½MÕ{ ½Zf]ÓZ¼fuY,|Z]ÄfY{d¬Ì¬u
Ä]À¯YÁ{Y|Ì·ÂeÕj¯Y|uËY§Y´Ë{Á{®Ë|¿YÂf]į{Â]
|À¯Ä]neZ°Ë»M|Ì·Âe|
Ä]ÁdÄ]ZZ¬e {Y{{ÂmÁÄ¿ZÀÌ]ÂyÕÂËZÀ®ËÄf^·Y
|¿Z°·Y |ÀfÅÖYd¨¿ÕZÆf¼Ì«|¿ÁYļÅÁd//Y{Â^Æ]
ÅZ¯Ä¯½ÂÀ¯Y{¯ZÆYÕZmÄf¨ÅÄÌ//ÁÕ¿YËÁ,Y¿
ÁÄ,dYÃ|ÌÁ{Ä°]½Â̸̻Ä]d¨¿Ö¿ZÆm|Ì·Âe
{µ{Z f»ÃZ»Á{c|»{dY¾°¼»ZZ¬e
dYÃ{¯{YÁÂ//¯¾ËYÄ]Y{ÂyÄ]Z¿Á¯
ÁËÁÖ»|¿Za
dYÄf¨³Ö¸yY{cZÂ^»Ä]ÄÌÁÖËYY{ËÁ,¥Â¿Y¸̽Âf¿M
ºÌÕZÅÃÁaÁ|Å{ËY§YYY¬f//Y{Y{|«d·Á{į
į{¯ÖÀÌ]ÌaÕÁ {Y|¿ZÌ]//ÌyZeÄ]{Zf«YÕZÌuY½Z»Z//eY
ÂÌÌiZedveÁd¨¿d¼Ì«Â¬¶Ì·{Ä]Ö¸yY{·ZyZ¿|Ì·Âe
|À¯Ö»Y|ÌaÅZ¯|{lÀa,Z¿Á¯
ÁËÁ
YeÃÌec|»ÃZe¯{Z°Ë»M{Zf«YY|¿Yºq,Õ{Zf«Y¿Y
ÅZ¯Öy]Á|Ö»¿Ä]ÄÌÁZËÕ{Â ½Zf]{Zf«Y
ÌaY¹Á{ÄÅZ»Ä{¯¾ËYÖ¸yY{·ZyZ¿|Ì·ÂeÖ¼«Á{
|{j¯Y|uÅZ¯¾ËYÖÀÌ]Ìa®Ë{ÖfuÁ|¿YÃ{¯ÖÀÌ]
ZËÕ{ ½Zf]|À¿Z»Z°Ë»M{d¨¿d À dYÃ|{ÁM]
Á{¾ËY¥Ôy]Á{Y|¿Ö¸yY{·ZyZ¿|Ì·Âe{Ö³]ºÆÄÌÁ
¾°Ë»YÄ»«YÁ{ |À¯ÄÌ°eÖf·Á{®¼¯ÕÁ|¿YÂeÖ¼¿Â¯
dYÃ{¯d¨·Zz»Ö°¼¯¾ÌÀqZ]¹ÂÌ·Áfa
d¼Ì«½|¿Z»¾ÌËZa¶Ì·{Ä]ÖËZ°Ë»MÕZ¨ud¯||Àq¾ËY]ZÀ]
{Â^Æ]Z]©Z¨eY¾ËYÁ||ÀÅYÂyÄf//°ÁÖ¿ÓÂc|»Ä]d¨¿
Á{ÂÖ»¥{Z»ÄÀÌ¿«ÕZÆfË{Á|v»§YaZZ¬eÖnË|e
ZÆf¼Ì«ZZ¬e{Â^Æ],|Àf§ZÌ¿©Z¨eY|ËÁ¯ÕZ¼Ì]ÃÂ̹Á{k»³Y
|Å{ÅZ¯
Ä]|¿YÂeÖ»ÁdYd{½ZZÀZ¯j¯Y{Z¬fYÄ]įּ̼e
|À¯®¼¯ÄËZ¼ÅÕZůYZ]{½YËYºÆ¨u
|¬f »Ì¿Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§½Z³|ÀÀ¯{ZÄË{ZveYÕ´Àz//
½YËÁcZÌÅ\ËÂeZ]½Y//ËYYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§dË¿Ye
ÄË{ZveYÕ´Àz//Äf¨³Ä]įּ̼e,dYÃ|//ÂÀ¼»
ÖeY{ZÕZÅYZ]|¿YÂeÖ»,Ö//f¨¿ÕZÅÃ{ÁM§½Z³|ÀÀ¯{Z
|Å{cZn¿Y½YËY
{ZÆÀÌaZ]½YËÁcZÌÅį{Â]Äf//~³Äf¨ÅZ¿ËYY³Ä]
ËZ//Á¶ÌWÁZ³,¾ËÀ]d//Ë¿YedÌÂÀ¼»d//¨¿cYÁ
½ZËZaZeÄËZ¼ÅÕZůÄ]½YËYYYÄ]Z»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
{¯\ËÂeÕZmµZ
Ä]½|ÌÕY]½YËYYZůËZķ¼v»Â^
ZY¾ËY]
|ÅYÂyÂÀ¼»ÖËZË{ÁÖÀÌ»ÕZÅ»Y,´Ë{ÄËZ¼Å¯
{Â]
{Âm»ÕZÅķ¼v»Ä¯Ã||̯ZeÄ»Z¿\ËÂe¾ËY{¾ÌÀr¼Å
||ÅYÂy½MµÂ¼»Ì¿{¯Ö]ÂÀmcZ¯¼³Á{ZÀ]{
ZZ¬e,ÄÀÌ¿«ÕZÅdË{Á|v»Á½ZÆm{Z¿Á¯ÂÌ//Y| ]
{¯Y|ÌaÅZ¯Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§Ád¨¿ÕY]
{ÂyÖf¨¿ÕZÅ|»M{Yּƻz]į½YËYÕY]»¾ËY
YË dY{ÕfÌ]d̼ÅY{Â]Ã{Y{d{YºËve¶Ì·{Ä]Y
ÕZŵZ{ÖËÓZaÕZÅsYÕY{]ÃÆ]Ä//YÁÄ]½YËY
¼mÄ]ÁÃ|//ZÌ¿Ö]Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cY{YÁYÄf//~³
|{YÁ½Z³|ÀÀ¯{Z
ªËYY{Â//yÕY{ÂyZÌ¿YÖ//z]ÃY¾ËYY½Y//ËY
ÄZ]»¾ËY {¯Ö»¾Ì»ZeÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cY{Z
Ze|hZ]Z¿Á¯ÂÌ//Z»Yd§³ª¿Á
Â]{ZÅÃ{ÁM§
|À¯Y|ÌaÅZ¯cY{Z
,|À°¿Y|ÌaÅZ¯½YËYcY{ZºnuÄ°¿MÕY]Á¾//̼ÅY
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§dË¿YeÕ¸mZed§³ºÌ¼e½YËÁcZÌÅ
¯ÕZÅ»ªËYY{Ây½Z´ËZ//¼ÅÄ]ZůËZ
{Y{{ÂmÁĸZ§Ó{|ÀqZÆÀed¨¿d¼Ì«Õ| ]²ÀmZe
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
{Y{^yZ³Ö¸»d¯²ÀÌrbË{Ë|»
ZÅÃZ³ÁÌ¿Ä]Ö¿ZZ³Õ|{ËY§Y
^yZÅÃZ³ÁÌ¿Ä]Ö¿ZZ³Õ|{ËY§YY½YËYZ³Ö¸»d¯²ÀÌrbË{Ë|»
dYÃ|ÌÁ{\ °»f»½Â̸̻{|Ä]ZÅÃZ³ÁÌ¿Ä]Ö¿ZZ³d¨³Á{Y{
½Â̸̻ĿYÁZuµZu{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Z¿ËYZ]³Ád¨³{Z¿Y{Õ|̼mÕ|Æ»
½Â̸̻Äf~³Äf¨Å{º«¾ËY{Á§Y,{ÂÖ»¶ËÂveZÅÃZ³ÁÌ¿Ä]Z³\ °»f»
dYÃ{Â]Á{\ °»f»
½Â̸̻ĿYÁZÅÃZ³ÁÌ¿,ÂËÆÁ{Y{»{©]¥»kÁY{{¯ÖÀÌ]ÌaÕÁ
ÕÂYÖfuYÄ],Ä°^ḑÄ]ÄmÂeZ]{|¾ËYį|ÀZ]ÄfY{ZÌ¿Z³\ °»f»
dY¾Ì»Ze¶]Z«Z³Ö¸»d¯
Z³Ä°^Ä]įÖËZÅÃZ³ÁÌ¿Ö»Z¼e|ÁM{Z˽YËYZ³Ö¸»d¯²ÀÌrb//Ë{Ë|»
Ä°¿M´»|ÀÀ¯Ö»¾Ì»ZeZ³ªËYY{ÂyZÌ¿{»dy¹Z¼e½ÂÀ¯Y,|ÀfŶf»
|ÀZ]ÄfY{Ö°q¯cY̼ e{ÂyZ³z]{
|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYZ³dyÂYÃZ³ÁÌ¿,ZuµZu{{Y{Ä»Y{YZ¿Y{Õ|̼m
¾ÌÀr¼ÅÁ|Ì·ÂeËY§Y¶Ì·{Ä]Z³¾Ì»ZedÌ Á½Zf»{µZ//»Y{¯|̯ZeÕÁ
{Â]|ÅYÂyfÆ]Z³µZ¬f¿YḑËY§Y
³YÁ{Y{YÂÅÕZ»Ä]Ö´f//]Äf^·Yd¨³½YËYZ³Ö¸»d¯²ÀÌrb//Ë{Ë|»
YZÅÃZ³Á̿į{Â]ºÌÅYÂyZqZ¿Y½Zf»YÁ|Àq,|Z]ÄfY{c|YÂÅc{Á]
ºÌZ]ÄfY|¿Ö¸°»Ö´¿Zyz]Z³¾Ì»Ze{Ze|ÀÀ¯Ã{Z¨fY¹Á{dyÂ
dYÃ|¿¹Z¼eÂÀÅd¨¿ÕZÃÌy}½Yv]
]ZÀ»{Y{{ÂmÁÃ|ÀÀ¯duYZ¿dÌ «YÁ®ËZÅÁ¾ËY{d¨¿cZ//neÄÀÌ»a{
ÃZ»|À¿Z»´Ë{d¼Ì«Â¬®ËµZ¼fuYį|ÀfÅ{Á|v»½ZÀr¼Åd¨¿ÕZ//ÃÌy}
|¿ÁMÖ»{ÂmÁÄ]Y¶ËÁM
{Ây|u¾Ëe¾ÌËZaÄ]d¨¿ÕZÅYZ]įֿZ»Y,ËYa¶ËÁYY¶¬¿Ä]ºÌÀeY³Ä]
ÖÆmÂe¶]Z«{Â^Æ]d¨¿d¼Ì«,½Z»½MY dYÄf~´¿ÃZ»®ËYÌ]|¿{¯Â¬
Ã|ÌÖ¨À»Ã{Á|v»Ä]¶ËÁM{į
Y´edÁd¨¿d¼Ì«Z0 Âz»dYÄfY{
ÖÀÌ]Ây®Ë,ÕZÃÌy}]ZÀ»{Â^¼¯ÁYZ]Ä]d¨¿|uYÌ]Ä{ÂmÁZ] {Â]
dYÃ|»M{ÂmÁÄ]d¨¿YZ]{
]ZÀ»{Y{{ÂmÁÃ|ÀÀ¯duYZ¿dÌ «YÁ®ËZÅÁ¾ËY{d¨¿cZneÄÀÌ»a{Ö·Á
ÃZ»|À¿Z»´Ë{d¼Ì«Â¬®ËµZ¼fuYį|ÀfÅ{Á|v»½ZÀr¼Åd¨¿ÕZ//ÃÌy}
|¿ÁMÖ»{ÂmÁÄ]Y¶ËÁM
´À·ZÌ¿{Z¬¿ËZÁZaÁY,¾Ìq,Z°Ë»M¶uYÂ//{ºÅÂÀÅd¨¿YaÕZÅÖf//¯
{ÖÅZ´ËÓZadÌ·Z §½YÌ»Á|¿YÃ|ÁļÅÁZÀÕZÃÌy}]ZÀ» |¿YÄfyY|¿Y
{Y{Õ{ZËĸZ§µÂ¼ »ËYZ]ºÅÂÀŽZÆmY
½|»M½ÁÌ]º£Ì¸Ä¯dY¾ËYd¨¿ÕZ//ÃÌy}]ZÀ»{Â^¼¯Ä»Y{YÕY]Ö¸Y¶Ì·{
dY¾ÌËZaZÌ]½ZÀr¼Å¥»,Z¿Á¯
ÁËÁÕZÅÖ¸Ì eYZÅ{Zf«YÖnË|e
Ä°]½Â̸̻ĻÃZ»{d¨¿Ö¿ZÆmÕZZ¬eÃ{¯ÖÀÌ]ÌaÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM
Á{Ä°]½Â̸̻¾WÁÃZ»{ZZ¬eÁ|]ZËÅZ¯Äf~³µZÄ]d^¿Á{
ºÅ^»Z{ÃZ»{ZZ¬e{Y{Zf¿Y¿YM¾ËY |Z]ÃÁ{¾Ì¼Å{Äf~³µZYf¼¯
|Z]¶^«µZYe¾ÌËZaÁ{Ä°]½Â̸̻Ä
¾]¾ËY¬»|Å{Ö»½Z¿Ä¯dYÄ¿ZÀÌ^ÂyÖÅZ´//ËÓZaÕZÆfÌ·Z §ÖÀÌ]ÌaÖ·Á
dYÕ´Ë{Ìqd]
±]d¨¿ÕZÅd¯ÂeÖ]ÂÀmÕZ¬Ë§M¶uZ{±]ZÌ]ÕZÅ°f¨¿Öy]
d¨¿|ËyµZ^¿{Ä]ZËd¨¿½YmZe |¿YÃ|ÃZmY°À¸³ÁÕ¿YZ˯»,µÂfËÁ¶j»ZÌ¿{
d¼Ì«|¿fÀ»Ö³{ZÄ]ZËÁ|ÀfÅÖ¸^«ed¼Ì«½Y³ÕZÅd¨¿Á§Á½YY¹Zy
|ÀÁ¨]Y½M| ]Ze|]ZËËY§Yd¨¿
|¿Y{ZÌfyY{d¨¿Ö§Z¯ÃY|¿YÄ]ZÅ°f¨¿¾ËYYÖ°q¯½Z³ÁZ¿{ÂÖ»Ã{¾Ì¼ze
Õ¸m|¿YÂf]įÕYÃY|¿YZeÖÀ Ë|ÀÀ¯¾Ì»ZeY½ZÆmd¨¿Ä¿YÁÕZZ¬e|{Ze
{Ì´]Yd¨¿d¼Ì«ËY§Y
d¨¿YZ] {Â]½MÄ{µÔfyYZyÄ]d¨¿YZ]Äf~³µZÕZÅÖeZ^iÖ]fÌ]
ÕY]edzÖ·ZÕY]YÄÀÌ»|¿YÂeֻįdYecZ^iÖ]Õ{ÔÌ»ÕZmµZ{
|À¯Ã{Z»Md¨¿½YmZe
©Z¨eY½YY~³ÄËZ»Zf¿Yª^d¨¿d¼Ì«{Â^Æ]įdZÀ »¾Ë|]ZÆÀËYļÅÄ¿Z¨//Zf»
{Zf§Y|ÅYÂz¿
ÄuÔ»¶]Z«½YÌ»Ä]ÁdÄ]d¨¿ÕZÆf¼Ì«Ä¯¾ËY´»|¿Â
|ÀÀ¯Y|Ìa{Â^Æ]ÕY
¾ËY {Y{{ÂmÁĸZ§Ó{|//ÀqZÆÀeÕ| ]d¨¿d¼Ì«²ÀmZe
|À¯ªËÂe|Ì·ÂeËY§YÄ]Y½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂedY¾°¼»Ó{|Àq
ËY§YY½Z//|Ì·ÂeÃZ]Á{|ÀÅYÂz]ÖËZ°Ë»M½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe³Y
Ö¬À»Õ{ ½Zf]ÕY]|Ì·ÂeÄuÔ»¶]Z«ÅZ¯Ä»Y{Y,|ÀÅ{
Y{Âyd¨¿ÕZÅÌÃZ]Á{dY¾°¼»Â¯¾ËYÁ{Â]|ÅYÂz¿
|À¯Z]
{Z̸̻ÕZmÕ{ÔÌ»µZdz¿ÄÅZ»Ä{Õ{ ½Zf]
,d¨¿d¼Ì«Â¬Öa{|»M{Ád//Y{Äm{Â]Õ¯Ó{
{Õ{ Õ°»YMÖf¨¿d¯{ {¯Y|ÌaÅZ¯|{
{Õ{ ½Zf]Á{¯Y|ÌaÅZ¯|{dz¿ÄÅZ»Ä
Ã|Á]Á{ÂyÖmZyÕYËZy}[ZfaÅZ¯Z]įÖËY
YZ]{Ä«©YÁYÁ|Ä]{ÂyÖ·Z»dÌ ÁdÌ^jeÕY],{Â]
{¯¹Y|«YÖ¸¸¼·Y¾Ì]
µZdz¿ÄÅZ»ÄÕY]Äm{Â]{YZ»ÄÌ//Á,¾Ì]¾ËY{
{Â//¯¾ËY {Â]|{ ½YÌ»Ä]Á|¿YÄf^·Yį{¯¹Ô//Y
ÂÌ|Ö»¿Ä]½ÂÀ¯YZ»YdY{Äm{Â]{YZ»½ZÀr¼Å¶ËÁM
|ZÌMYZ][~m[MÕÁÁZÀd¨¿Ä°]½Â̸̻
ÃÌy}Ä]¶ËZ¼eÁd//YÃ{¯ª¿ÁaY¹Zyd¨¿YZ],d¿]d¨¿|//Ëy
«|]ZËÖ»ÅZ¯lË|eÄ]Zůd¨¿ÕÁ]d¨¿ÕZ
Öf¯ÕÁ]d¨¿ÕZÃÌy}Y|¬»|Å{Ö»½Z¿¸b¯d¯cZÔY
Ä»ÃZ»¹ÂÁdÌ]{Ä°]½Â̸̻
|u¾ËeÓZ]Y¾ÌqÕZÆ]M{ZÅ
dYÃ|ÌÄ°]½Â̸̻
Ä]ÁÃ|»M¾ÌËZa
|Ëy,ZůÕZÌ]{Z¿Á¯
ÁËÁÕZÅdË{Á|v»½|//ÄfY{]Z]
{ÁÖ»Zf¿Y dYÄf§ZËËY§YZZ¬e{Â^Æ]|Ì»YÄ]ZÅÃZ´ËÓZaÂed¨¿
ÖÅZ´ËÓZa{Â//ÄÌ//ZuÄf^·Y |]ZËËY§YºÅ½M¶¼uw¿Ád¨¿d¼Ì«
ËY§YÕY]ZÅÃZ´ËÓZaÖËZ¿YÂe½|//{Á|v»hZ]įdY¾ÌËZaÂÀÅ
{ÂÖ»|Ì·Âe
ËZy}Y¹Zyd¨¿Ä°]½Â̸̻{Á|u¾e½Â̸̻ Äf~³ÁÖ
dYÃ|¾ÌqÁ|ÀÅZÂz»ZÌMÕZÅYZ]{YÁÁÃ|Ä̸zeÁZÀ
,|ÀÅÁ¾Ìq{d¨¿ÕY]ZZ¬e{Â^Æ]Z],fËÁY¶¬¿Ä]ºÌÀeY³Ä]
dYÅZ¯Ä]ÁÃ|ÃÌy}ZÌM{ZÅÖf¯ÕÁ]įÖf¨¿Y|¬»
ËZy}Y¹Zyd¨¿Ä°//]½Â̸̻
¾e½Â̸̻
Äf//~³ÁÖ
¾ËYY¾e½Â̸̻
dYÃ|//ZÌMÕZÅYZ]{YÁÁÃ|Ä̸zeÁZÀ//
{ZZ¬eËY§Y dYÃ||ÀÅ{YÁ¾eÁÄf§¾Ìqd¼Ä]d¨¿
hZ]
Ôa®aÁY¥ÔfWY|Ì·ÂeÅZ¯ÁZÌ¿{d¨¿Ã|ÀÀ¯{YÁ¾Ëf³],¾Ìq
d¯´¸Ì¸ve,²¿ZÅZ¿ dYÃ|ÃZ»¾ËY{¹Zyd¨¿d¼Ì«¾f§ÓZ]
{¯Ë{ÄÀËÅÅZ¯Á¹Zyd¨¿d¼Ì«ËY§Y»|Ë´̻Z°eÁÖeZ¬Ì¬ve
Öf¨¿ÃZv»YÖ^Ì·ÕÓ{{Z̸̻
Ze¾Ì]|Ì·ÂeÅZ¯½Z»½M{ dY{|ÅYÂyÖ^Ì·ÕY]Ó{½Â̸̻
Ä°]YÅ{Á|uÖ^Ì·d¨¿|Ì·ÂeÄË¿Y½ZËZaZe |{ÁM]Á{Ä°]YÅ
Ä°]YÅ|¿Y{¯Ä]dY¾°¼»|Ì·Âeį{Y{Y|ÅÓZ¿ZZ»Y{Â]Á{
Á{Ä°]YžÌËZaÄ]¯¾ËY|Ì·Âe¶ËÁM¶ËYÁYZe |À¯Â¬Á{
{Â]Ö¯|¿YZ»M,ÃZv»YÌaÁ{Ä°]½Â̸̻ Z]ÄËZ¬»{į|Ì
ZqZ¿ÃZv»dveÕZÆÅZ´ËÓZaį¾ËY¶Ì·{Ä]Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÁdyÂ|Ì·Âe
dYÃ|̨Ä]Z^ˬe,|ÀÀ¯¦«Âf»Y½ZfÌ·Z §|¿YÃ|
ÅZ¯½Z¼Ìa{d¯Z//»Y{Y{ZÌfyY{YZ¬Ë§Md¨¿ËZy}¾Ëf³]įÖ^Ì·
Ä]įµZ[Ô¬¿Y½Z»YÂ//¯¾ËY d//YÃ|//¥Z »®aÁYd¨¿|Ì·Âe
|Ì·Âe dYÃ|Ë|¿{ÂyÄ]»YMÕÁ,|Ì»Zn¿YÖ§Y~«¼ »ÕÂeZf°Ë{ֿ´¿//
Ö¿Z»ZeÁ|¿ZÌuY[Ô¬¿YYÌaÁ{Ä°]½Â̸̻ tÄ]³ÅÖ^Ì·d¨¿
,{ÂY«]]eMkYÖ¸»©Z§Ád·Á{Áf¨uµY¿Ö^Ì·Ö¸»eY½Z̻į
||ÅYÂz¿ZÌuY
Öf¨¿cZÌZeÃZv»¶Ì·{Ä]d¨¿cY{Zį{¯¹ÔYÖ^Ì·d¨¿Ö¸»d¯//
®Ë{¿Â¯¾ËYÁÃ{¯Â¬|{f¨uĨ̸yµY¿Ä]Y{Z§ÁÕZÅÁÌ¿Âe
dYÃ{Y{d{YÖf¨¿|»M{Ó{{Z̸̻lÀaÄ]
YįÃZv»¾ËY{¯¹ÔYÕYÄÌ¿ZÌ]{Ö^Ì·d¨¿Ö¸»d¯,ZÀËYY³Ä]
¾ËYÕZÅ|»M{ÁdYÃ|d¨¿cY{ZĬ]Zº¯ÅZ¯hZ],Ã|//Z£MÄË¿Y
dÌ¿Ö§Z¯½Y|À»Z¯©Â¬u|{ÂaÕY]¯
ÕZÅÁÌ¿Z]f¨uµY¿ÖÅ|¿Z»§Ä]Ö^Ì·Ö¸»eYÕZÅÁÌ¿,fËÁY³
ZY]
¶ËÁMY,dYÃ|ÄfyZÀd̼Ä]Ö¿ZÆmÄ »ZmÕÂ//Yįָ»©Z§Ád·Á{
|¿{^¿µZu{¯¾ËYdzfËZa,¸]Y¥eÕY]Äf~³µZ
cY{ZÕZÅÄ¿ZËZaÄË¿Y{f¨uµY¿ÕZÅÁÌ¿Ä]Äf]YÁ½ZÌ»Z¿Ä^YÖÅÁ³
¾ËYYaĸZ§Ô] |¿{¯Ã//Zv»Öf¨¿¾Ë{ZÌ»Áķ·ÂyÃY¼ÅÄ]Yd//¨¿
Á{¯¹ÔYd¨¿cY{ZÕY]ÕYYdÌ ÁÖ^Ì·d¨¿Ö¸»d¯,ÃZv»
Ä¿YÁÖf¨¿cZÌZeÃZv»Ä¯{Y{Y|Åd¯¾ËYÌË,ÓZ¿ZÖ¨»
fÌ]ÅZ¯ÕY]Õ{ ½Zf]{ZÆÀÌaÄ]ÄÌÁÌaÃZ»Á{
ÁZ˽ZÌ»d¨¿d¼Ì«²ÀmÄ]į{Y{Ö¨À»x//Zad¨¿|Ì·Âe
¾Ì]YZ]Á|nÀ»Z¿Á¯
ÁËÁÖ»|¿ZaÂÌZ]½Z»¼Å°»
Z]{¯ZqZ¿Y¯Á{ÅÖf¨¿ÕZÅ|»M{YÓ{ZÅ{Z̸̻½{]
|ÀÀ¯d¬§Y»Õf¬Ì¼|Ì·ÂeÅZ¯
d¨¿d¼Ì«²Àm|À˳ֻYZ]½YZ¿YÖy],ZÀËYY³Ä]
¶Ìd¨¿«YÁ{ÁdY|¿ÄÌÁÁÕ{ //½Zf]Ä]Ö]
{|Z]ÄfY{dvÖËZ{Y¾ÌÀq³Y {Â]Äf§³¥|ÅYZ°Ë»M
Äq|Ì·ÂeËY§YÁd À¾ËYÃZ]Á{½|//Õ«Z]c½M
.{Zf§Y|ÅYÂyÖ«Z¨eY
dÁd¼Ì«Ä¯ÖËY//{|Ì·ÂeËY§YÃZ]{d^v|ËZ//
ÕY]ÓZ¼fuYÁdYÄ°]Å{Ó{¾ÌËZadË|»fÀËY
Y´e
ZÆf¼Ì«ÓZ¼fuYZ»Y |]¿Ä]{Á,|¿Z»Ö»Ö¸ §Ã{Á|v»{Öe|»
d¨¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe {¯|ÀÅYÂyY|Ìa{Â^Æ]Ó{»Ä]ÃyÓZ]
dY{Â^Æ]ÁÌ¿ZZ¬eÁ|¿YÃ{Y{ÅZ¯Y½Z|Ì·ÂeYÖz]¶Ì
{ÕfÌ]ÕZÆÌ´f°ÁdY¾°¼»ÁÃ{Y{ÕÁÖËZÆÌ´f°Á
,"Õ¿Y{ZfË"ÖeZ¬Ì¬ved¯{ÁM]ª^,d¬Ì¬u{ |Z]ÃY
Ö´f°ÁZq{dY¾°¼»Z°Ë»M¶Ì//d¯{Á|u
ÃZe¯^y
d¨¿|Ì·ÂeÅZ¯]ÄÌÁÁ®aÁYÖ¿Ä¿ZqZ£M
ZeÖ¸ §t{|Ì·ÂeÅZ¯Ä»Y{Y{|{®aÁY½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYÖy]ÁÕ{ ½Zf]
|¿YÃ{°¿\¸mYÄÌÁd¬§Y»ÂÀÅZ»Y,|ÀfŵZ½ZËZa
ÃZ»,dY½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeËZÁÄÌÁ,®aÁY¶»Zį
Ôa®aÁYÃÁ³,ZÀ//ËYY³Ä]
ÁÄ»ÕZÆÅZ»{ÃÁ³¾ËYd¨¿|Ì·Âe,½M
ZY]į{¯\ËÂeYÖ¬§YÂeÄf~³Õ{ÔÌ»
{ÂÖ»{Á|v»Á{Ä°]½Â̸̻ Z¼n»¾WÁ
ÁÃ{¯f¼ÌyÁYYZ]{Ä{YZ»dÌ Á,ZZ¬e½{¯¦Ì Z]Z¿Á¯
ÁËÁÖ»|¿Za
YÖeY¯Y~»Ä¯|¿{¯ZÆYfËÁÄ]
Ôa®aÁY{| f»]ZÀ» dYÃ|ZÆf¼Ì«Â¬hZ]
Ä]|Ì·ÂeÅZ¯,ÄdË{Á|v»¶ÌÆeÕZmÄ]ZedY½ZËm{Õ{ ½Zf]ÕÂ
|À¯Y|ÌaÄ»Y{YµZ½ZËZaZe½YÌ»¾Ì¼Å
YZ]į|¿ÁZ]¾ËY]ZÆË{ //d¨³fËÁÄ]ÃZ]¾ËY{
Ôa®aÁY{ÃZ³M^À»®Ë
|ÀÅ{Ä»Y{YµZ½ZËZaZeY|Ì·ÂeÖ¸ §ÅZ¯|ÀÅYÂyÖ»Á{Y{ZÌ¿dËZ¼uÄ]½ZÀr¼Åd¨¿
ÃZ]{¯¾ËYd¨¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeZ]ÕZmÄf¨ÅÄ^ÀÄÄÌÁÕ¿YËÁ,Y¿|¿Z°·Y
{¯Â³Ád¨³¾WÁYaÖ¸ §dË{Á|v»|Ë|¼eµZ¼fuYĸ¼mY
Ôa®aÁYª§YÂeÃ|ÀËM
Á{Y{{ÂmÁÖ¨¸fz»cY¿YËÃ|¿Äf§³Ö¼Ì¼epÌÅÂÀÅ,ÖÁÃZ³M]ZÀ»Äf¨³Ä]
{ZÆÀËÓËYYË|À¯Ã|ÅZ»YZZ¬edÌ ÁÁ{Y{Ä´¿d{|ËZ]°»Ä¯|¿|¬f »Öy]
|ÀË´]Z»Ä]³YÄf^·Yd¨³ÖÁÖf¨¿d¯®Ë{ÃZ³M^À»®Ë |ÀfÅYÁaZ£MµZu
įºÌÀÌ]Ö¼¿Ö¸Ì·{,|Z][ÂyZZ¬e³YZ»Y{¯ºÌÅYÂyÕÁÌa,|ÌÅ{Ä»Y{Y|Ì·ÂeÅZ¯Ä]
ÄÌËÁY
Ôa®aÁYd¨¿|Ì·ÂeÅZ¯,|\ËÂe¶ËÁM{į֬§YÂeª^ |À¯Ì̤eª§YÂe
Ä]µZµÁYÄÅZ»ÄZeµZYÁÁ{Ä°]½Â̸̻ Ä]µZ½ZËZaZe
{ÂÖ»¶ÌÆeÁ{Ä°]½Â̸̻
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Á{Y{{»Äf~³Äf¨Å{d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
¶¯Y|ÌÁ§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{ d§³Y«|f
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆeÕÓZ¯
Â]cÓ{Z^»
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Y{yÄ^À
Ö» µYÂ
{ֻ̳cÂÖ]MÕZŷ¯ÕY|¿YÃYÁZ»³¶§ÁZ]
½ZƨY{dY|Æ]Á[[M¥»Õ|{YÌ]ËY§Y
įdYÄf§ZËËY§Y¶^«µZÄ]Z»c|»Ä]d^//¿|{
Y[MÄÀÌÆ]¥»Z»³¶§Z£MZ]{ÁÖ»Zf¿Y¹{//»Y
|ÀÅ{Y«¿|»
½ZƨY½ZfYZ¨]Md¯[MÄ //ÂeÁÕY{]ÃÆ]½ÁZ »
{Y´Ìf¿ZÄm{{Á|uÄ]YÂÅÕZ»{į½Zf//]Ze¶§{
įdÌ·Zu{¾ËY{ÂÖ»Ö¬¸e[M¥»®Ìa|//Ö»
®ËÕYY{ZÆÀeį½ZƨY{Ö]M]ZÀ»dË{Á|v»Ä]ÄmÂeZ]
ÄÌ¿Zi{[M\ °»f»
{Â^¼¯Z]Z»|Z]Ö»Ö¿Z]MÄ¿Z»Z
ºÌfÅÄmY»¹{»Y|ËZa[[M¾Ì»ZeÕY]
¥»Ä¿Y,[M¥»dËË|»Z]dYÂy¹{»YÕ^¯Y
Ö´¿ZyÄ¿Y//ZuµZu{d//Y{ZÆY|ÀÅ{ÅZ¯Y
dYÁÄ¿Z^//{fÌ·{Á|u½ZƨY{[M¥»
ÖËÂmħ[M¥»{ÁÄ¿Z^{fÌ·¹{»³Yį
ËÂeÁ¾Ì»Ze{·Zq¾Ëf¼¯Z]½Zf]ZeY~³Z «,|ÀÀ¯
{ÂÖ»Õb[[M
Ã|ÀËYÄ¿Zy{ÁįÖeÂ{½Zf//]Ze¶§{d¨³ÕÁ
ÃZqªËYÖ]M]ZÀ»Ä//]|{{Á|u|//Z]ÕZm{Á
|¿YÂeÖ¼¿ÖËZÆÀeÄ]º«¾ËYį{Â//Ö»Ã{Á§Y¾¼¸§ÕZÅ
Zf§sÔYÁ|Z]½Zf]Ze¶§{Z»Ö]MZÌ¿Õ´z//Za
,[M¥»dËË|»ÂÀ»Ä]ZÅZfÁÁZÅÆ{¾Ì¯f»
dYÕ|mÕZZ¬e{»
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
®ÌeZ»ÂeYcÂÄ]s¾ËYÕYÄ ÂeÕZÅZ§{Ã|ÀËM{
{ÂÖ»¹Zn¿Y[[MËÂeÄ¿Y|À¼ÂÅÔ»Z¯Á
Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ//Z][[M¥»Ä]ÃZ//YZ]ÕÁ
|{{Á|u[M¥»ÃZ»|À¨//Y{½ZƨY{d¨³
{Á|ud//Æ^Ë{Y{Á|{{Á|uÃZ»¾Ë{Á§{
ÃY½ZfY{|À¼ÂÅÃZ´f//ËYÄ¿Z»Z¾ËYÂadve
dYÃ|ÕY|¿Y
YÃ{Z¨f//YZ]ÂeYaYªËY½ÂÀ¯YºÅ{Á§YÕ^¯Y//Z¿
ÕZÅÆ{[MËÂedËË|»µfÀ¯Ä¸eÁÕf»Ä¸eºfÌ
Z»Y{ÂÖ»¹Zn¿Y±]½ZƨYÖ¿Z]MsÂadve
Õ|{ËY§YÄ]ÃZYZ]½ZƨY½ZfYZ¨]M¶»ZË|»
{¯¹ÔYZ¿Á¯
ÁËÁÂÌZ]½Z»¼Å[[M¥»
Õ{ |¿ÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌk»įÄf~³ÃZ»|Àq{
µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿½ZƨY{[[M¥»,dY{
d§ZËËY§Y|{{Á|u¶^«
Z»{ËY§YÄ]ÄmÂeZ]µZµÁYļ̿{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÖÀÌ»YºZÅ
ecÁZ¨f»[[M¾Ì»ZeÖ´¿Â´qZ¿Á¯
ÁËÁ{ÂmÁÁ
Z]½ZƨY½ZfYZ¨]MdyZ½Z¿ZydY¶^«ÕZÆ·ZY
¹{»[[M|À¿YÂf]Ä°ÀËYÕY],[M{Á|v»]ZÀ»Ä]ÄmÂe
,Ö´ÀŧÕZÅZ°ÅY]ÃÁÔ,|À¯¾Ì»ZeY|ËZacÂÄ]Y
dYÃ{Y{Y«Z¯Âf{{ºÅYÖÀ§ÕZÅÃÁa
|¿YÂyY§ÄÀÌÆ]¥»Ä]Y¹{»½ZƨY½ZfYZ¨]M¶»ZË|»
¥»d{Y[MÄ̼źÌÅYÂyÖ»¹{»YdY{½ZÌ]Á
įdÌ·Zu{¾ËY{Â//Õ̳¸m[Md§|ÅYZe|ÀÀ¯
[MÄÀÌÆ]¥»ÄÀÌ»{ÖÂÀf»ÕZÅÄ»Z¿]ÌyYÕZÆ·Z{
|Ë{³ÄWYY¦¸fz»ÕZÅ\·Z«{
½ZfYZ¨]Md¯//[MÄ //ÂeÁÕY{]ÃÆ]½ÁZ »Ä»Y{Y{
d¨³[MÄ°^ÕZ|À¼ÂÅÄ¿Z»ZÂy{½ZƨY
ÕZÅÆ//{[//[MÄ¿Ó{ZËÂeÂÀ»Ä]½ÂÀ¯YºÅ
Z¿Á¯
ÁËÁZ]ĸ]Z¬»ÕY]½Ô̳½ZfY[ÔZ§Á[Md¯Ôe
µÁY[MfÌ·YÅYÌ]|Ì·Âe
[M̯֨cÔ°»§ÕY][ÓZeÄÌ//ZuÃÂu{ÃËÁÄ]
ËZ³hZ]ÕZÄqZb°ËsºËYÁ|Ì»YÁ{¼¿Ôe|ËZ]
cZ»|yYÄ»Y{Y{ |Z]½ZfÆ[M¾Ì»PeÃÂu{ÕfÆ]
Ë|¬eYÄ »ÂZ¨]M»Yª]ZË|»Ö¿YÌqÕZZaºÌÅY]Y
YÄ »Â[MÄ ÂeÁÕY{]ÃÆ]ÃY{Yda½YÂÀ ]Á
[ÔZ§Á[M»Yª]ZË|»¾Ì»ÓYsÁÖ¸Á|Ö§ »
Ë|»½YÂÀ ]{¼¿Ö»d»|yÕÆÃÂu{įYÄ »Â
ÄqZb°Ëd¯{YÄ »Â½ZfÆ[ÔZ§Á[M»Y
|[ÂÀ»
{Ä°ÀËY½ZÌ]Z],½Ô̳½ZfY[ÔZ§Á[Md¯¶»ZË|»
Ö»¥»ºÅÕÁZ¯ÕY]ÁÃ{Â]ÓZ][M¥»½Zf]Ze
Á|]¶«Y|uÄ]cÔ°»|ËZ]ÕËÄ»Z¿]Z]{¯tËe{Â
{ZnËYÕY]ZÆ][MdyY{a¹Z¿{¹{»²ÀŧÌ̤eÄ]d^¿
d^¿ZÅÄÀËÅd§ZË{Z]Ze{Z¼³d¼ÅµÂÁÁdWY«,|»M{
|̵Ôm|Ìb {¹Y|«YcZÌPe̼ eÁÕY|Æ´¿Ä]
ÂuÁZÅZfÁ{| eÄ]ÃZYZ]YÄ »ÂY|¿Z»§Õ|¼v»
ÄmÂeZÅZfÁÃ{§İ^d¨³dÌ ¼mËY§YÁ¾Ë§Z»
ÖËZfÁz]{|Ë|m{°ËÁÄ]ÄmÂeZ]Á|^¸Ö»ÕfÌ]
ÃY{YÄqZb°Ëd¯\·Z«{d¯¾ËYÃZ»|À¨YYÄ°ÀËY
ÖËZfÁÁÕÆ[ÔZ§Á[Md¯{d¨³{Â//Ö»
\zfÀ»½YË|»ºËY{Zf¿Yį{Y{{ÂmÁÕ|À¼¿YÂeÕZÅÁÌ¿
ÕfÆ]cZ»|yÁÄfY{Öf^j»{°¸¼ÕZÄqZb°Ë¾ËYÖa{
[ÔZ§Á[Md¯ÕZÆfÌ·Z §½{¼]Z]ÕÁ |ÀËZ¼¿ÄWYY
d¨³Z¿Á¯
ÁËÁZ]ĸ]Z¬»{ZÅ{ZÆ¿ËZZÀ¯{½Ô̳½ZfY
d»Ô¹Z¿ZÀ¯{Ì¿½Ô̳½ZfY[ÔZ§Á[Md¯//
]Z »Ö¿Â¨|ÕY]µÁY[MfÌ·YÅYÌ]|Ì·ÂeZ]
dYÄfY{ÕZ°¼Å]Ë}ÕZÅÃZ´f//{Z]ֻ¼¾¯Z»YÁ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½YÂÀ ]Y¾Ì»ÓYsÁÖ¸Ö¼°uÖd¯//¾ËY¶»ZË|»
[ÂÀ»YÄ »Â½ZfÆ[ÔZ§Á[M»Yda
½Ô̳½ZfY[ÔZ§Á[Md¯//¶»ZË|»º°uZ] {¯
¾v»|Ì |[ÂÀ»YÄ »Â[ÔZ§Á[M»YË|»
[ÔZ§Á[Md¯¶»ZË|»ÁÃË|»cPÌÅÌWÖÀÌu
Ä]ÃZYZ]YÄ »ÂÕY|¿Z»§¶v»{ÂuZ]½Ô̳½ZfY
ÄËZ»Z]YµZc|»Ä]©]ÖÀ̼e|Ëy{Y{Y«Z^eZ//
dYÃ{¼¿|¬ À»Y~³
//ÂeÕ|Ì·ÂeÖ°Ëf°·YÕ¿Yį¾ËYZÆYZ]Ã{YÕÂ//»
®ËÅÕYYÄ]µZËÁY//ÅÃ{¢¸^»Ä]ÖÂy//z]
YÅÁcYÁ¸̯Yf¼¯ÕZÅÃZ³ÁÌ¿ÕY]dZcYÁ¸̯
ÕY|ËycYÁ¸̯ZeÕZ//ÅÃZ³ÁÌ¿ÕY]µZËÁ
ļn»Á{Y½Z¤»Y{Ä̼¸ÃÂuÃZ³ÁÌ¿d¨³{Â//Ö»
|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴ƯÄÌuZ¿{Ã|¹Zn¿YcZ»Y|«Y
ÁÌa½Zf]ZeYÂ^ÕY]
{¯ÃZY½Y|^À³Á{Á½YZ,dZ]ÕZÅda°Ë]Y
|¼uYËÂ]ÁÄ//˸̴ƯÄÌuZ¿ÕY{]Ã//Æ]»YË|»
yÖËYÂÅ|̸¯YÕY{]ÃÆ]Á\//¿,ÖuY
,dZ]©]da¶v»{kÂZË–½Y|^À³Á{d·Á¸̯
ËÂe|̧d¨ÅÄ]Â]»Â¸°Ë|//uYÁ½{¯µZ §
–ļÌWZ«yÁdZ]ÁZfz»–d|Å{ÕZÅda{
ÄÌuZ¿¾ËY{Ã|¹Zn¿YcZ»Y|«Y´Ë{YYkÂZË
Y|//ÅÕ³\¿{¯Ä§ZYÃ{YZ {//¯Ö§ »
µ{Z eÄ¿ÁÁ//ÌbY\¿,ËYÁ|¸Ì//\¿,Ã|ÀÅ{
ÕY]ÖfZ¨ucZ»Y|«Y¹Zn¿Y,ÂyÕÁ]ZÌ¿{Â//»
¹Zn¿YÁÄf§ZËf//³g{YÂuYÕ̳¸mÁÕY|ËZa
ÄÌuZ¿{Ì¿|{½YÌ»Ä]µZPMÕZÅÄ»Z¿]
©]®ÌaYÂ^ÕY]¹ÓÖ³{Z»MÄ°^ZeÃ|//¹Zn¿Y
|Z]ÄfY{Y½Zf]Ze
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
|¼uYËÂ]ÁÄ//˸̴ƯÄÌuZ¿ÕY{]Ã//Æ]»YË|»
cZ»Y|«Y¾ËeºÆ»,½Zf//ÂyÕYĬÀ»©]d¯//
½Zf]Ze®ÌaYÂ^ÕY]ÄÌuZ¿¾ËY{Ã|//¹Zn¿Y
{¯½ZÌ]Y
Ä˸̴ƯÄÌuZ¿ÕY{]ÃÆ]»Yd¨³Ã{YZ{ »
ËÂe©Â§ÁµZ¬f¿Y©]ÃZ´f//ËYÕYY{|¼uYËÂ]Á
ÁµZ°Y§ZÆ¿M{°¸¼{Â^Æ]ÕZf//Y{įd//Y
dYÃ|¹Zn¿YZÆ¿MÕÁ]¹ÓcZ»Y|«Y
Ã|//¹Zn¿YcZ»Y|«Y¾//Ëf¼Æ»Ä//¸¼mY{Á//§YÕÁ
Á½Y|^À³Á{¶//Ì]»¿YeÕÁM//¼mÄ]½YÂ//eÖ»
ÕZŲÀÌ//Â]Ë e,Äbed¨ÅÃZ´f//ËYÄ]½MµZ¬f¿Y
µZ°Y§ÁµZÅÁY,d|Å{daÕZÅÂeZ»Â¨¿Ye
\¿½Z¤»Y{«Z]|¼v»¹Z»YÄ̼¸ÃÂu¹Z]d//aÕÁ]
Õ|ÌÂy¶¿Za¶»ZZÅÃZ³ÁÌ¿¾ËYdY{½ZÌ]Ã|
Ä]ÁÃ|Ë{³gY|uY]»f»duZ//»Ä]ÖËZ§{ÖeYÁ
dYÃ|¶f»©]ËÂeÄ°^
Ä̼¸ÃÂuÕY~³ÄËZ»Z]ZÅÃZ³ÁÌ¿¾ËYį¾ËY½YÂÀZ]ÕÁ
Ä]½ZfY©]ËÂed¯|//ÁM{ZËÃ|»M{YmYÄ]½Z¤»Y{
½YËYÕ¿YÕÁÃÆ]ÁË~a|Ë|neÕZÅÕ¿Y½Z»ZÖ³|ÀËZ¼¿
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÃZ³ÁÌ¿Á{sZff§YY½ZÀ¼½ZfY©]ËÂed¯//¶»ZË|»
½Z¤»Y{½ZfÆ{cYÁ¸̯ḑ¼n»Z]Õ|ÌÂy
{Y{^y
ÃZY{»ÃZ³ÁÌ¿Á{į¾ËY½ZÌ]Z]Ã{YÕÂ//»|¼v»|Ì
[ÂÀmÌyd¨¿ªZÀ»ÕY{Y½Z¼fyZÌÆne
Õ¿Y¥»¾ËÔ¿M²ÀËÂfÌ¿Z»Ä¿Z»ZÄ]
dYÃ{¼¿YmYYÖ°Ëf°·YÕ¿Y¥»¾ËÔ¿M²ÀËÂfÌ¿Z»
ÁÕÁM¼mÄ¿Z»ZÃY¼ÅÄ]Ä¿Z»Z//¾ËYd¨³Öe¯
|ÀÆ»
{ÖËZ»McÂÄ]Ã|Õ̳ÃY|¿YcZÔYÕ̳Y³
\¿Õ|Ì»YÁYÂÅY{d¯¾ËYÕY{Y\zfÀ»ÕZŽZ¼fyZ
{,Zf¿Y{»lËZf¿\¯Á{°¸¼Ö]YaÁdYÃ|
||ÅYÂyÕY|¿YÃYÁ\¿ZŽZ¼fyZļÅ
ÖËYZ¯ÁÖ//z]iYÂy{ÄÌ·ÁYcZ ·Z»{Y{Ä//»Y{YÕÁ
ÕZŸ]ZedÌ ÁÂy{Ä ·Z»,Õ¿Y²ÀËÂfÌ¿Z»ºfÌ
ÕZÅÃÁaª]YÂÖ],©]Ä°^ºfÌÁZŽZ¼fyZ©]
ÖuYÁZÅf»YZa,ÃÁa{Z ]Y¾ÌÌ e,½YËY{Ã|¹Zn¿YÄ]Z»
ÁÕ̳ÃY|¿YÕY]\ZÀ»ÂfÀ¯[Zzf¿Y,sÖËYmYÄ//¬¿
ÕÁZÀ§dËË|»ÕZ°//¼ÅZ]\//ZÀ»ÖZ^eYf//][Zzf¿Y
¾ËY{Äf§³cÂcZ//»Y|«Yĸ¼mYcZZ^eYÁcZ//ÔY
dYÃ{Â]ÃÁa
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
dY{ZÆY[ÂÀmÌyd¨¿ªZÀ»Ö¸»d¯//|Ì·ÂeË|»
¾ËY{ÕY{Y½Z¼fyZÕ¿Y¥»ÕZ//ÄÀÌÆ]¥|ÅZ]
Ö°Ëf°·YÕ¿Y¥»¾ËÔ¿M²ÀËÂfÌ¿Z»Ä¿Z»Z//Ä]d¯
|Æn»
©]¥»ÅZ¯¥|ÅZ]Ä¿Z»Z¾ËYd¨³Öe¯|Ì
|ÀÆ»
ÖËZZÀÁÖfyY{aÕZÅÄÀËÅÅZ¯Á½Z»¼ÅZ]dËË|»Á
dYÃ|YmYd¯¾ËY{Õ¿Y{°¸¼{Â^Æ]ÕZŶ̿Zfa
Õ¿Y¥»ÕZ//ÄÀÌÆ]d¿ÁZ »
Z//Y¾ËY]{Á//§YÕÁ
Ya[ÂÀm//Ìyd¨¿ªZÀ»Ö¸»d¯//|Ì·Âed//ËË|»
Õ̳ÃY|¿YÕZÅÃZ´f{Á½Â³Z¿Â³ÕZÅÁÄ ·Z»ÁÖ]
ÁZŽZ¼fyZ©]Ä¿Z»Z,ËÂeÄ°^ZfyZÄ]ÄmÂeZ]¦¸fz»
Ä¿Z»ZÕY|¿YÃYÁ\¿ÃÁa,{Âm»ÖZ^eYÕZÅdyZË
{¯s»½ZƨYÕY{ÆÕÆcZ»|y½ÁZ »
ÕÆcZ¨¸ze§ÁcZ¿µfÀ¯ÕZÅÁÌ¿d»|y¾¼ÕZÅ»M¹Á·
]Z »|,ÕY{ƽ¿Z«Ã{Z»Á{|À]®ËÃ^eª^d¨³Ád¿Y{½Â¿Z«
ZY
ֻ¼ÕZÅ¡Z]ÁZÅZaÁZŽY|Ì»ÁZÆ¿MZn»Ì£Ã{Z¨fYÁZÅÁÃ{ZÌaµZ¤YÁֻ¼
½MYdY¦¸°»ÕY{ÆÁdYÂÀ¼»´Ë{½YÂÀÅZËÁÖÀ°ZËÁ\¯ÕY]
½Y»Z»Ä¸Ì//ÁÄ]¯~»¾¯Z»YÁ]Z »½{¯{YMÁ{Âm»¿Y»§{ÁÕ̳¸m
|ËZ¼¿¹Y|«Y{Ây
ֻ¼]Z »{½Z³|ÀÀ¯^ »|Ád¼uY»{ZnËY¶»YÂZ]Z«{Ây]{Y{Ä»Y{YÕÁ
cÂ{Âm»]Yª^ÁÖz//ªËÔ//YÁ{Ä]Äf^·YÁ¹ÁY|»cÂÄ]|ËZ]
|Z]z]¼iZe{̳
Âf{{cY¬»Á¾Ì¿Y«ÉYmY¾Ìu{^ »|//½Ô»ZZ]YY|»{¯|̯ZeÕÌ»Y
Ád»u¨uÁÉY{¾fËÂy¾¼dËZ]Ö»Á{Y{Y«cZ¿µfÀ¯½Y»Z»Z¯
YkZyʿ¿Z«Ì£ÉZÅ{Ây]YÁÃ{¼¿¶¼dÌ Z«ÁÖËZ^Ì°Z]Ê¿Z¿Yd»Y¯
|ÀËZ¼¿ÌÅaÄ·Âv»¦ËZÁ
\ZÀ»Z¿{Ây]ZËÁ¦¸zeĿ³ÅÃ|ÅZ»cÂ{|À¿YÂeÖ»½Y|¿ÁÆ{Á§YÕÁ
d«ÁY{Ze¹ÔYÁ{ÂycÔ°»Á¶WZ»Ö»{»cZZ^eYÄ¿Z»ZªËY
{Ë~acÂֿ¿Z«{Ây]½ZÌZyZ]Á{ÂÕ´Ìa
dËZ²ÀŧZe{¾ËÁ|eÖ´ÀŧÕZÅÄ»Z¿]Z]|ËZ]Ä¿YÌ´//ÌacZ»Y|«YYÖz]
{ÂÄÀË{ZÆ¿ÕÆdËË|»ÁÕ|¿ÁƩ¬u
{¼f»ÁªÌ«{cZ¿ÁµfÀ¯-ÕÆcZ¨¸ze§{Á§Y½ZƨYY{Æ//½ÁZ »
ÕÆcZ¨¸ze§ÁÕÌ´ÌaÕZÅ|uYÁÂe½ZƨYÕY{Æ//Ä¿Z³Ã{¿ZaªZÀ»
ÖY¶¤¾ËYÕY]Ö³{Z»M¹ÓÕZÅÃÁ{ÁZÅ»M|ËZ]½Y»Z»Äf^·Y{ÂÖ»¹Zn¿Y
|ÀÀ¯
ËY§YªËY¶ÀaÕZ|À¼¿YÂedÆmÖ»MÕZÅÃÁ{ÕY³]Ä]ÃZYZ]ÕÁ
¶Ì^«YÕ{| f»Ö//»MÕZÅÃÁ{Äf//~³µZ//{d¨³ÖeZ̸¼ÁÖËYmY¿Y{
¾Ì]ZÃËÁÃÁ{,ÕZ¼ »ÁÕZÆ]YÂ,{¯Z]Zf§ÃÂv¿,ºydËË|»
{Â^Æ]dÆmÖ»McYÁmËÂe¾ÌÀr¼ÅÁÖËYmY]YÂÁcY¬»Â»M,ÖËZ«
Ã|Y³]Ö^f¯ÕZŽ»MªËY¶Àa¼f»Ö]ZËYÁ,¶Àa{°¸¼Á¿Y{
||ÅYÂyµZ^¿{Õ|mcÂ]ºÅÕZmµZ{|¿Á¾ËYÁdY
ÕÆÁÕ|¿ÁƩ¬udËZ{Ŀ¼¿½Y|¿ÁÆYË|¬e{¯Ä§ZYÕÌ»Y¾Ìu
{Y{lËÁeÄ »Zm{Y»YĿ´ÀËY|ËZ]ÁdYÖ´ÀŧcZ»Y|«Yĸ¼mY
]YÕÆcZ¨¸ze§½Y»Z»¶¼Ô»½ZƨYÕY{ÆÕÆcZ»|y½ÁZ »
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
µfÀ¯ÕZÅÁÌ¿ÕY]d»|y¾¼ÕZÅ»M½ZƨYÕY{ÆÕÆcZ»|y½ÁZ »
ÕZÅÁÌ¿Á¶»YÂdY¹Ód¨³Ád¿Y{ÕÁYÕÆ//cZ¨¸ze§ÁcZ¿
|À¿Y~´]Y¹{»Z]fÆ]Z^eYÁ¶»Z eÕY«]ÕY]Ö»MÕZÅÃÁ{ļn»¾ËYY
ÃZYZ]ÕÌ»Y¾Ìu½ZƨYÕY{ÆÕÆcZ»|yd¿ÁZ »Ö»Â¼]YÁY³Ä]
ÕZÅZÁdyZYÕ̳¸m{ÕÆcZ¨¸ze§ÁÕÌ´//ÌadÌ·Z §Á¬¿Ä]
ÁZÅyZ
ZY]Á{Y{Ã|Æ]YÖÀÌ´À//ĨÌÁļn»¾ËYd¨³Zn»Ì£
Ä]nÀ»Äf~³µZ½Y|¿ÁÆd¯Z»ÁÄ¿YÌ´//ÌacZ»Y|«Y¹Zn¿Y,{Âm»ÕZÅZ»M
dYÃ|½ZƨY{ÕÆcZ¨¸zeÅZ¯
cZ¨¸ze§ÁÕÌ´ÌadËË|»½Z^Zz»Á½Z mY»Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]{¯Ä§ZYÕÁ
ÕYmY¾¼dËZ]Ö»|¿YÃ|\°e»^ »|ZËZÁdyZ{YÖeZ¨¸zeÕÆ
{ÂdËZ½Z¿PÁ©Â¬uZÆ¿MZ]{Ây]{½Â¿Z«¶»Z¯
d¨³Á{¼]ÕÆdËË|»dÌ·Z §Ä»ÓYÖ´ÀŧÕZÅ»MÁcZ»Y|«YÕÌ»Y
Ö¿ZƨY½YÁZ¯Âe½Z´ËY©]dZd§ZË{ÕY]¹Ó
¶«Y|uY{Ây©]¥»,ZeYdZÁ{¶«Y|uZËZe
{¯tËeÖ¿Z» |ÀÀ¯Ö»d§ZË{Y{Za|ÀÅ{ÅZ¯|{
Ä]Z»,Ö´¿Zy½Z¯f»ÃËÁÖ¬ËÂeÕZÅħ ed·Á{\ËÂeZ]
dyY{aY{Za¥»Ây½Z¯f»Ä]ÁÃ|YmYÄf~³µZ
Ì¿µZ{Ã|dyY{aY{Za½YÌ»ÃZ]{ÕÁ |//|ÅYÂy
½Z¯f»Ä]µZ˽Â̸̻ÁYÅ¢¸^»Äf//~³µZd¨³
]Ì¿ÕZmµZ{ |//dyY{aÖ§»ÂyY{ZaÖ´¿Zy
Ä¿ÓZ|Õ|{d¨ÅËY§Y]ÃÁÔd·Á{Ä]»
Z//Y
½Z¯f//»©]ħ e¥»ÅZ¯ÕY]ÃÌ´¿Y{Z//nËY¥|ÅZ]
||ÅYÂyħZY|{¥»a
ÕZÅÁÁ|¿Z¼Ë{ÅZ¯Y|¬»Z]\ZÀf»,|ÀÀ¯ÕZ°¼ÅZÅs¾ËY
ÕÁZ¯z]½Z¯f»ÃZ]{ÕÁ {ֻ̳ª¸ eY{ZaÕZ°¼Å
¦·YÄħ e[MÃZqÕYY{įz]¾ËY{µZ §{Y§Yd¨³Ì¿
Ö¿Z»ÃZ]{{Ây[MÃZqÂe»½{¯Â»ZyZ]|À¿YÂeÖ»|ÀfÅ
½{°¿¥»ÕY]ÂËÆZe{Y{yYZecZZ//
©]¥»,Y{Za]ÃÁÔÁ|ÀÀ¯d§ZË{Y{ZaÃZ]¾ËY{©]
ֻ¼]YÁË|» {ÂÖ»½Z´ËYdZcZZÄ̬]{ZÆ¿M
½Z¯f»¾ÌÀr¼Å{¯Ä§ZY½ZƨY½Zf//Y©]ËÂed¯
ÁZÅÄ¿Zz¸³,ZÅÕY|»Y{,ZÅÕY|£»¶j»ÕÁZ//¯Ö^¿ZmËZÀ
Ö¿Z»ÃZ]{³YÕÁZ¯cÓÂv»ÕY|Æ´¿ÕZÅÄ¿Zy{
{{Ây©]¥»ÅZ¯Z]ZecZZ{ÕZne½Z¯f»
d¯Ö»Â¼]YÁË|» |ÀÀ¯Ö»d¯Z»®ÌaÅZ¯ÕZÅÄ»Z¿]
Õj¯Y|ud¯Z»¥|ÅZ]¾ÌÀr¼Åd¨³½ZƨY½ZfY©]ËÂe
Z]®ÌaÅZ¯ÂÀf»ÕZÅs,©]¥»ÅZ¯{½Z¯f//»
ÅZ¯¶»ZÖf Àz]{ZÅs¾ËY dYÃ|ÕËÄ»Z¿]
Z]Ä ¼m¶Ì eÁÖËZn]Zm,ÁlÀac|»Ä]¶«Y|uÄfZ
{Z]ÅZ¯Z]kÁY,f//»[Zzf¿YÄ]Äf¨ÅÕZÅÁYÖ°Ë
ÕY]\ZÀ»Ã|ÕËÄ»Z¿]Z¯dZ¾ÌÌ eÁZedZ
sÁ|Z]Z¯½ZËZadZįÕYĿ³Ä]d¨Ì//®eËZÀ
{įֿZ¯f»Ä]{¯½Z¿ZyÖ¿Z» dYÖeZ̸¼ÃÌy}
ÃZYZ]½ZƨY½Zf//Y©]ËÂed¯//ֻ¼]YÁË|»
¶§{©]¥»dËË|»ÂÀ»Ä]½Z»Z//¾ËYÕZÅsÄ]
Âe½Z´ËY©]dZd§ZË{ÕY]ÕY]¹ÓËY,½Zf]Ze
d¯Ä»Z¿]ÃZ]{Ö¿Z»Ì»Y {¯¹ÔYÖ¿ZƨY½YÁZ//¯
½Zf]Ze{©]¥»ÅZ¯ÂÀ»Ä]½ZƨY½ZfY©]ËÂe
Ä»Z¿ºÅZ¨e,½ZƨY½ZfY©]ËÂed¯ZfY¾ËY{{¯ZÆY
Ã{¯|¬ À»¦¸fz»ÕZÅz]½Z¯f//»Z]YZ]ÅZ¯ÕZ°¼Å
]{Á§YÕÁ d//Y{|ÅYÂyÄ»Y{YÃZ»{Y{y½ZËZaZe|¿Á¾ËYį
ÕZÅÃZ´fËY,ÕÁZ¯,Öf À½Z¯f»¹Z¼eÄ»Z¿ºÅZ¨e¾ËY
ZY
ÁZecZZ{ÕY{Y½Z¯f»,ZecZZ{CNG
|¿|ªËÂe½ZÀ¼½ZfY©]ËÂed¯½ZÀ¯Z¯Ö·ÁYÃÁ½Y|¿§
Y|yÖ¿Z¼ÆÌ»Ä]µZ¾Ìfz¿ÕY],Ä¿Z·ZyÖ³|À]ÁÄ¿Z§ZÕZÅ
ZÆ]¾Ì·ÁYį¹zf¨»,dYÄf³½Zf^Ì¿ÕY{ÃÁªÌ§ÂeÁÄf§
"Ö·ÁYÃÁ"Z¼//Ä]YÖÆ·Yð//Z]Ö¿Z¼ÆÌ»{Ö·Â^«ÁÖ³|À]
ÃY¼ÅdY|Ì»Y,§|Ì |ÌdÌÀÆe¾¼,Äf¨³®Ë^e|¬¿Y³
" |Z]ªucu¿Ä]¾Á½Zf·{
Ö·ÁYÃÁÁZ¼¿Z°¼Å½Y|¿§¨¿,½ZfY©]ËÂed¯
Ã{YÕ»|¼v»|ÌË|¬es·YÖ//z]{ |¿|ªËÂ//e
"dYÃ|»MÖ·ÁYÃÁZ°¼Å½Y|¿§Ä][Zyd¯¶»ZË|»
̧֬Âe,ËÂyÄ¿Y6|n»ÔeÁµZ f»Z³{Áad¿Z fYZ]į®ÀËY
ËZÌ¿,Ä¿Z¬ZÕZÅc{Z^ÃZ»,½Z»Z^»ÃZ»{Á|¶Zu
ÕZÅÄ¿YÂmĬ]Z»,ZfY¾Ì¼Å{d//Y{½ZÌ]Öf¼Å¶¨·YÂ]Y
ÕY]ÖZ¬¿Á¾f», ,°,ZÅÄf¿µ{½ZÌ]-¶»ZÖf//Æ]
d{Ä]YÕY{ÃÁªÌ§ÂeZ]¾Ìfz¿ÕY]įÕZ°¼Å½Y|¿§
Ö»¶¼Ä]¶Ì¸neÌ¿½Z³|˳]YįÃ|»M{YmYÄ]Ì¿|¿YÃ{ÁM
¶»ZË|»ÕÂYÃ{ZË|¬es·
ZY]dY{ZÆYÕÁ |ËM
ÖËYmYcZ̸¼Z£M
½Z¼Ì¸|n» fÂÂv»½{¯ÄyZÆqÃÁa
sÖËYmYcZ̸¼d¨³½ZfÂyÕZÆÁÃY¶¯ÃY{YdyZÁÖ//|ÀÆ»½ÁZ »
µZË{Z̸̻{Á|u{ÕZ^fYZ]½Z¼Ì¸//|n» f//ÂÃ{Zm½{¯ÄyZÆq
ÕZfÁZeÁÁYÂÁZ³ÖÅYÄ//YÃÁa¾ËY{¯½ZÌ]Õ|¿ÂË|ÌÖ¸ |//Z£M
ÕY{^¯Zy,f»Â¸Ì¯ºÌ¿ÁZÆqµÂÄ]Ö§Z°Ì»{Á§YÕÁ |»Zn¿YÖ»µÂÄ]ÃZ´]M
YÌ»d·Z¨//MÁÌyÄi{ZuZ¬¿sÔY,¶aÃZ´f//{gY|uY,\ °»f»YÅ
¶¯ÃY{YdyZÁÖ//|ÀÆ»½ÁZ » {Â//Ö»YmYÃÁa¾ËY{įd//YÖeZ»Y|«Yĸ¼m
Ã|//Z^fY¾Ì»ZeÖ¸»cYZ^fY¶v»YÃÁa¾ËY{Y{Ä»Y{Y½Zf//ÂyÕZ//ÆÁÃY
,{{e{¶ÌÆ//ed¨³ÕÁ |]ÕY{]ÃÆ]Ä]ÕZmµZ//ÂËÆ//d//YY«Á
|n»Ã{Zm d//YÃÁa¾ËY¥Y|ÅYYÃ{ZmÖÀ¼ËYt//Z¬eYÁÕYÃ{Zmg{YÂuÅZ¯
dY½ZfYÌyÄi{ZuÕZÅÂv»Yf ½Z¼Ì¸
Öf À®ÌÀ̸¯ÕZµZ §
Z¯Âf{{½Ô̳Öf ÀÕZƯÆÖ]ZËÄZÕY]
|Ì·Âe¿Y»§Á¶ÌÆeÃÁ³Z¯Ä¸m{½Ô̳cZneÁ½| »,d À½Z»ZÌË
d¨³Á{Y{Y«|̯Ze{»Y½ZfYÖf ÀÕZƯÆÖfyZËcÔ°»§ÁÖ]
ÃÁ³Z¯Z¯Âf{{ZÆ¿MÖ]ZËÄZÁÖf ÀÖuY¿ÁÆÄ]ÆcÔ°»§
dY|Ì·ÂeÆmµZ{|Ì·Âe¿Y»§Á¶ÌÆe
Ä ÂeÕY]Õy²¿-Öf À¾Ì»{Â^¼¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Âaª·{{Zŧ,ZeZY³Ä]
ÕÌ´ÌaÕY]ÃËÁÕ|ÌƼe|À»ZÌ¿c|Ä]{¯tËedY½Ô̳{Öf ÀÕZÅdÌ·Z §
{ZnËYÁÖf À½YY~³ÄËZ»YµZ^¬fYÕY] ºÌfŽZfYt{Öf À·Zq¾ËYY
{ÂÕZÃ{Z»MÁZÌf]Y| f»ÖYYÖfËZ],ÃÂu¾ËY{µZ¤fY
ÁÖuY¿cÔ°//»LZuY,Ä^·Z»¾¼-½Ô̳|Ì·Âe¿Y»§Á¶ÌÆ//eÃÁ³Z¯Ì]{
Öf À®ÌÀ̸¯ÕZµZ §,½Ô̳Öf ÀÕZÅÆd¯¶»ZË|»YÖf ÀÕZƯÆ
Z^ËÁË~b·{^ÕZ§½{¯ZÌÆ»d¨³Á|ZfYÂycÔ°»ªÌ«{Ö]ZËÄZÕY]
Y«d¯½MZ¯Âf{{|ËZ]½YY~³ÄËZ»[~mÕY]Öf ÀÕZÅÆ//ÕZ
{̳
Öf ÀÕZÅÆÕ{ÁÁ{,Öf ÀÄf§ÌaÕZůYÕZÌ//]{{¯|̯ZeÕÁ
cÂÄ]ZÅƽM{¬f//»Öf ÀÕZÅ|uYÁÃ|//|Ì·ÂecÓÂv»YÖÀËfËÁ
Öf ÀÆÕ{ÁÁÕY]{ÂÖ»{ZÆÀÌa {Y{{ÂmÁ¶»Z¯cZz»Z]Ö¼WY{ÃZ´//ËZ¼¿
Z]Ö¸yY{cY|Ì·ÂeYdËZ¼uÕZfY{ZÅÃZ´ËZ¼¿¾ËYÌ¿,dÖf ÀÆÁ{Á|̨
{{³{ZnËYƽZ¼Å{¬f»Öf ÀÕZÅ|uYÁÕZ°¼Å
Ö]Ä]ÃÁ³Z¯Ä//¸m¾ËY{½Ô̳½Zf//YcZneÁ½| »,d À½Z»Z//ÌË
{Á|ÌbÆ{Öf À|uYÁd¨³ÁdyY{a{Á|̨Öf ÀÆcÔ°»
ÁdY[ÔZ§Ö¯µZ¿Z¯Á\//ZÀ»©],Z³,Õ¿^̧cZ¿Z°»YÕYY{Á{Y{dÌ·Z §
|uYÁÄf~³µZ{Á|Z]Ö»gY|uYµZu{ƾËYÖf À[ÔZ§Ä¿ZyĄ̈e
|¿YÃ|ÌÕY{]ÃÆ]Ä]{Á|̨Æ{|Ë|mÖf À
Ö¨À\¯Ä¿YÁaì§YÅYÌ]Á|
Z§½ZfY{µZ{
½Z¤»Y{½ZfÆ{ÖeYÁ¸̯Õ|ÌÂyÃZ³ÁÌ¿YÕY{]ÃÆ]
Õ¿Y|Ëyw¿ÁÃ|¶Ì°ecYÁ¸̯ḑÄ]ÖeYÁ¸̯
|Z]Ö»dZcYÁ¸̯ÅÕYYÄ]µZËÁYÅ
{Z«¾Ì´¿ZÌ»ÂÄ]Ä¿YÁÃZ³ÁÌ¿Á{¾ËYį¾ËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
Ä°^Ä]ªËedÆm©]Õ¿YdZcYÁ¸̯|Ì·ÂeÄ]
¿YMYÃ|ÄWYYcZÔYª]Z»{Á§Y|ÀZ]Ö»¦Ì Z§
®ËÄ¿YÁ|Ì·ÂeY,ÃZ³ÁÌ¿Á{¾ËYgY|uYZ],Õ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]
{ÂÖ»Õ̳¸m¾]¯|̯YÕ{¹³Â¸Ì¯ÁYÅ
{Zf«Y½ZÆm
ļÌ]Á®¿Z]Z^yY
Ö·ÁYÃÁÁZ¼¿Z°¼Å½Y|¿§,½Z»Z^»ÃZ»d^//ZÀ»Ä]
ÕYÂÌ]{ |¿|ªËÂe½ZÀ¼½ZfY©]ÕÁÌ¿ËÂed¯
ÄÌuÁÕÔfYÁ|ÂÀ»Ä]{¯¹ÔYd¯//¾ËYÖ´Àŧ
¾ËYªËÂes,Ö·ÁYÃÁÁZ¼¿Z°¼Å½Y|¿§ÖÀË{ÁÕÂÀ »
|¹Zn¿Yd¯Ö´ÀŧÕYÂÄ]»
ZY]½YË
µZÖd¨³
Z§½ZfYcZneÁ½| »,d À½Z»ZÕ{Zf«Y»YÁÖ¿Z³Z]½ÁZ »
,Õ|Ì·Âe,Ö ËÂeÃÂu{Ö¨À\¯Ä¿YÁaì§lÀaÁÖÁdËÁ{ÁYÅÄf~³
dYÃ|{Z
Z§½ZfY{ÖÀ§cZ»|yÁÖeZ»|y
dÆmÖ//»MÃÁ{dZ//YÅYÌ]ÕY³]{Á§YÃ{Y{¼v»Z|ÌuÁ
{cZ»Y|«Y´Ë{Y
Z§½ZfYÖ¨ÀÕZÅÄË{ZveYÖËYmY½YË|»ÁÃË|»cZÌÅ»M
dÆmÖ³{·MµZ¬f¿YYÕ̳¸mÁÖfY|Æ]¶WZ»dËZÄ]ÃZYZ]ÕÁ dYÃ{Â]µZ
ÃZ´f{Ä]Æn»Ö¨À|uYÁ{Y| eÄf~³µZÖ{¯½YÂÀ¹{»d»Ô¨u
Ã{Z»Ä //ÂeºnÀaÄ»Z¿]Ã{Z»ÕYmYÕZÅÕÌ´ÌaZ]¾ÌÀr¼ÅÁÖ°¿Z]½YÂycZ¯
dYÃ|Á§ÃÌ¿Z°»©Á|ÀÄ]Æn»¥ÂÀYì§{Y| e ½ ©
ÂÀ»Ä]{Á§Y
Z§½ZfYcZneÁ½| »,d À½Z»ZÕ{Zf«Y»YÁÖ¿Z³Z]½ÁZ »
ÕZÅÄË{ZveYÁ¥ZÀY©ZeYÕZÅdÌ·Z §ÃÂu{¦¸fz»cÔ°»Á¶WZ»Ä]Ö³|Ì//
Ö¨ÀÕZŽZ»Z]cZ¿½ÂÌ̼¯Ä¸m{Y| eµZÖ½ZfYYÖ¨À
½ZfYt{cZ¿ÕZŽÂÌ̼¯ÁÖ¨ÀÕZŽZ»ZYÖZ]{Y| e¾ÌÀr¼ÅÁ
dYÄf§³¹Zn¿Y
Ä»Z¿]½Â¿Z«Ã{Z»[|À]ÕYmYÕÌ´Ìaª^¯~»Ö¿Z»ÃZ]Öd¨³Ã{Y{¼v»
ÖÅ|¿Z»Z½ZfY{Õ³ZjËYÁÕ{ZÄ¿YÁa|«Z§¥ÂÀ{»{Y| eÄ //ÂeºnÀa
dYÃ|
ÕÓ{½Â̸̻Á{Z̸̻®ËYÌ]cY{Z
½Zfq¸]Á½ZfÌY
½Zfq¸]Á½ZfÌcZneÁ½| »,d À½Z»ZcZneÄ ÂeÁÖ¿Z³Z]»Y½ÁZ »
Á½Zf//ÌYÓ{½Â̸̻Á{Z̸̻YÌ]YÄ//]ÖËZÅÓZ¯µZ//{d¨³
Á½| »,d À½Z»ZcZneÄ ÂeÁÖ¿Z³Z]»Y½ÁZ » dYÃ|Ë{³{Z½Zfq¸]
ÄqYZ]ÁcZ³¼³Y½ZfYcY{Z¶¯µZÖd¨³½Zfq¸]Á½ZfÌcZne
YÁ¾eÁYÅÁ½Â̸̻½ÁÄ]ZÆ]Zq{YMĬÀ»[Z//fuYZ]Õ»ÕZÅ
dYÃ{Â]Ó{½Â̸̻Á{Z̸̻®ËYÌ]
YZv·Y½Zf//YcY{ZZŶ̸veÁZ»M
Z//Y]{Á§YÃ{Y¿Z¸//̧|¼v»
ZÆ]Zq{YMĬÀ»[ZfuY½Á|]c|»¾ËYÖd¨³ÕÁ d//YÄfY{ËY§Y|{
|{Z½ZfYYÓ{½Â̸̻Á{Z̸̻®ËYÄ]ÖËZÅÓZ¯
,{³Â³,Z³,¹Zy{Âz¿,ÃÂÌ»,½Z¼ÌÖ¿Z¼fyZt·Z»YÖeY{ZÃ|¼¹Ô«YÃ{Y¿Z¸
ÕZůÁÖ°ÌfÔaÄ̯,Ö°Ì»YcÓÂv»,Ì«,ÖËÂZ^·{Âa,cZmÖ¨ÌÁZ»y
{¯½YÂÀZůËZÁcYZ»Y,d˯,Ä̯e,½Zf¿Z¤§Y,½Zf¯ZaYÖeY{ZÃ|¼
{Y{YÖf ÀÄ ÂeÕY]¹ÓÕZÅyZļžËÁ«½ZfY
{Õ|Ì·ÂeÁÖf À|uYÁY|Ë{Z]ÄÌ//Zu{¾ËÁ«½Zf//Yd¼½Z»Z//ÌË
YY{Öf ÀÄ ÂeÕY]Y¹ÓÕZÅyZ//ļžËÁ«½ZfYd¨³^·YÖf ÀÆ//
|Z^Ì»
Y|Ë{Z]ÄÌZu{¾ËÁ«½ZfYd¼½Z»Z//ÌWÖ¸§YÄ·YË,ZeZ//Y³Ä]
Öf ÀÄ ÂeÕY]Y¹ÓÕZÅyZļžËÁ«½ZfYd¨³,Õ|Ì·ÂeÁÖf À|uYÁ
|Z^̻YY{
Ä]Ö¿Zd»|y{|Ì·ÂeÆmµZ{½ZfYd¼½Z»ZÖ³{Z»MÄ]ÃZ//YZ]Ö¸§Y
µ| »ºÌÀ°Ì»¹ÔYÃ|»M¶¼ ]ÕZÅÖ]Z]Á»Yd¨³¾ËÁ«½Y´f ÀÁ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
ÕZËY»YÖ°Ë{ÂyįdYÁYf¼¯½ZfY{Ì//ZeYÂmÁ|½Z»¾Ì´¿ZÌ»Á
{Â]|ÅYÂy¾ËÁ«{½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ½Y´f ÀÕY~³ÄËZ»±]
{d ÀÁ|Ì·Âez]Ä°ÀËYº£Ö¸d¨³Ä»Y{Y{¾ËÁ«½ZfYd¼½Z»ZÌË
dYÄfY~³daYÖfzËY½ZÀ¼{Ä¿Z¼·ZÕZźËve¶Ì·{Ä]ÌyYµZ|Àq
cÔ°»]ÖÂyz]ÁÖf·Á{z]¾Ì]ÄËÂÁ{¶»Z eÁZ°f//a,d¼ÅZ]Ö·Á
{¯|ÅYÂyÄ^¸£{Âm»
¹fv»Y|¿ZfYÂaÖ·Z¼mÖÅY¼ÅÁc|Z»Z]|Ì·ÂeÆmµZ{d¨³½ZËZa{ÕÁ
cZ^m»,|Ì·Âe¨¿Ä]¾Ì¿Y«̨eZ],|ÀZ^Ì»Âv»d ÀÕ{°ËÁÕYY{į¾ËÁ«½ZfY
ÃÆ]ËY§YÁ|Ì·ÂeÆmÕZfY{Z¿Z¼Åį½ZfY|·Â»z]ÁËZÀ»Y{¶ÌÆe
ËY§YÂÀ»Ä]ÕY~³¥|Å
ZY]įdY̸֨°eºÆ»¾ËY {Â]ºÌÅYÂy,dYÕÁ
Ã|Ã{ZÆ¿½ZfYÕ{Zf«YÕÃÂu½YË|»Ã|Æ]¹fv»Y|¿ZfYÕÂY|Ì·ÂeÕZÅḑ
,Á{ÂycZ «Y¿YÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe^·YZ¯ÖfYÖf ÀÁÕ|Ì·Âe|uYÁY|Ë{Z] d//Y
Á\q½YËYd¯,ÖÀÌWe®Ì»YY¿YÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeYM¹Y,Á{Á®Ë½|ÀËZÀ
´Ë{Y^·YÖf ÀÆ{«YÁ¥»Z]®Ë°f{Á\qY¿YÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕ¤·Y
{Â]Á¾ËYÕZÅÄ»Z¿]
YY{Z°fuYÄ]½ÂÀ»ÕÁ{ÂyÃZ´f{¦¯
ÕZfY{{¯¹ÔYÕ¯»½ZfYcZneÁ½| »,d À½Z»ZÖZ]ÁcZ¿½ÁZ »
{Ôa|«Z§ÕÁ{Ây|¿|ª§Â»½Z»Z¾ËY½Z//Z],Á{Ây¾Ë°fv»Z]{Ây]
½ZÌ¿Z]«{YÂm|¼v» |ÀËZ¼¿¦¯YdYZ°fuYÄ]½ÂÀ»Ä¯YYÆÕZÅĸv»YÖ°Ë
cZ»Y|«YZ°fuY½|v»ÁcY|Àf//»ÁY|»Ö//]YaÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]{Á§Y
Y½ZfYd À½Z»ZÖZ]ÁcZ¿½ÁZ » ||ÅYÂyµZ¼Yֿ¿Z«{Ây]ÁÖf¬»
Z¼eÃZ¼ªËYY{Y»,Ä]Z»cZ¨¸zeÃ|ÅZ»cÂ{ZedYÂy½ZÀ¼Å
|ÀÅ{ÔY½ZfYd¼½Z»Z½ZZ]Ä]
{Zf«Y½ZÆm
{Y{yÄ^À
Ö» µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
{¯½YÂÀ{Zf«Y½ZÆmZ]´f¨³{ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯®Ë
Ö¼ÌÅY]YÖe»
ÄËZ»YZ]ÃÁ³
news morteza@gmail com
ÖËZÅ^yÖ³ZeÄ]d¨³ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯®Ë
Ä]Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§dË¿YedÌÂÀ¼»Ä]Â]»
ÃZ´ËÓZaÕY]Ö¨À»^y¾ËYZ»Y|//ֻ³
ÕY]d^j»^yÄ°¸],d//̿¯ÖÂ]ÕZÅ
dYÄËZ»YZ]ÁZÅÃZ´ËÓZa
{Zf«YÕY³Z¯³¶Ì¸ve,ִ¯Öe»|̼u
\¸»Ä]ÃZ//YZ]{Zf«Y½ZÆmZ]´f¨³{Y|Ì]
ZůËZ//ÁcYZ»Y,½Zf//À¼¯ed¨³©Â§
Ä]¹Y|«Y½YËYÖËZË{ÁÖÀÌ»Õ{Z^»YÃ{Z¨f//YZ]
{¯|̯ZeÖf¼Å
ºÌÀ¯Ö»Ôy¹ÂeYY¹{»
Ì¿YYYZ]cZ^iÁÃ{Y{//ÅZ¯YZÅ®¿Z]ÕYeZ¿
{Y{|ÅYÂyÄ»Y{Y
cZ¿Z]Õ¯»®¿Z]d¨³Õ//¯»®¿Z]¶¯ÌW
YZÅ®¿Z]ÕYeZ¿,ZÅ®¿Z]Ä»Z¿Ye]ªÌ«{Á|Ë|//
{Y{|ÅYÂyÄ»Y{YYYYZ]cZ^iÁÃ{Y{ÅZ¯
Ö»Y³ZfÀËYÖfY{{ZË{Öf¼ÅZÀ·Y|^,Æ»Y³Ä]
Á¹ZÆÕY~³YÁªËYÄm{Â]Õ¯¾Ì»Ped¿
d·Á{d{dZÌ,ÖÅ|]YZ]ªÌ¼ eÁ©YÁYZf¿Y
dY
¶uZ»¹ÂedÌ¿¹ÂeÕÂf{¾ÌÌ e,ÕY~³¥|Å
½YÂeÖ»Y¹Âe dYÕ{Zf«Y½Ô¯ÕZÅ̤f»cÔ»Z e
µfÀ¯Õ{Zf«YÕY~³dZ̽ԯÕZÅ̤f»Ì̤eZ]
dZ̽|»Z¯ÁZ®ËÖ»ÂeÕY~³¥|Å {¯
Äf~³ÄÅ{Ä{ZÌ¿{Õ¯»ÕZÅ®¿Z]{Ö·ÂaÕY~³
dY
¹ÂeYY¹{»lË|eÄ]dYº¼»Õ¯»®¿Z]
|À¯Ôy¾»»
,ZÅ®¿Z]Ä»Z¿Ye]ªÌ«{Á|Ë|cZ¿Z]Õ¯»®¿Z]
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
{¦«Âf»|ËZ]ÖÂyÕZÅ®¿Z]ÖÅYÂyÃ{ZË
d^j»Õ^yÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§dË¿YedÌÂÀ¼»
dY
Â]ÁZÅÃZ´ËÔaÕY]
¾ËYį|¿{¯Ö»ÄËZ//¼ÅÕZůÄ]cY{Z
cY{ZYZ//]ºÆ//½|//®q¯hZ]¶¼
ÖfÌÂÀ¼»¾ÌÀqZ]ÓZu,|Ö»½YËYÕZÅÃ{ÁM§
ÄfY{]¹|«½YËYYZ]ºÆ//{cZ^iÕZfY{
dYÃ|
d¿]¹Zyd¨¿Ä°//]Åd¼Ì«d¨³Ö´//¯
Ŀ³pÌÅ[ZfuY½Á|] dYÃ|Ì//Ó{
¾ËeÓZ]Ä]¾ËÀ]{bY¯,ZÅÃZ´ËÓZa¦Ì¨ze
^yįdYÃ|Ì{ÂyÄf~³ÃZ» t
dYÃZ´ËÓZad ÀÕY]d^j»
{Á§Y½ZËZa{Y|Ì]{Zf«YÕY³Z¯³¶Ì¸ve¾ËY
ZÅÃZ´//ËÓZaÕÁM{Â//ÕY]d¨¿d¼Ì«¾ËfÆ]
dYÓ{Ö·YÃ{Á|v»
ÄËZ»YZ]
ÖÀ»Â»{Z§
Ze|\^įֻY|«Y |Å{ÅZ¯YÖf³]®q
¾ËeºÆ»Yְ˽YÂÀÄ]®qÄf§d{YZ^fY
{{³],¯{Zf«Y{Ö·Z»µ{Z^eÕZÅY]Y
½Â¿Z«¶Ì¼°eÕY]Õ¯»®¿Z]{Ã{YY½Y|¬§
®q|Ë|m
{ÂmÁZ]dY{ZÆYÄ»Y{Y{®¿Z]
ZÀ//Z¯¾ËY
ÖËYÄ]iY®q|Ë|m½Â¿Z«½|//ÖËYmYÄ°ÀËY
ÄfY{½MZ^fYËY§YÁÖf//³]®qÅZ¯{
Ö§Z¯¹Õ¯»®¿Z]ĸ¼mYÖ·Âf»ÕZÅ{ZÆ¿Z»Y
{ÂmÁZ]|Ö»¿Ä] |¿Y|¿½M¶»Z¯ÕYmYÕY]
ÖËYmY¶Ì·{ZÆÀeֿ¿Z«ÕZÅdyZ˽{Â]ºÅY§
Á®Ì¿Áf°·Y®qĸ¼mYµÂ¨¤»ÕZÅ|À]½|//¿
ÖÀ ËÖ¸YÖ·Âf»{Ã{YYÁ¹{Â^¿Õ{»®q
¹ÓÕÃ{YYÖ·Âf»ÕZÅ{ZÆ¿³Y dYÕ¯»®¿Z]
ÄfY{YÕ{»®qÁ®Ì¿Áf°·Y®qÕYmYÕY]
dYYmY¶]Z«ÖÅZe¯ZÌ]Ö¿Z»ÃZ]{|ÀZ]
Ä]Ä·Z®Ëd§YÃZ»{Á|ud~³
®Ì¿Áf°·Y®qÕYmYÕY]Õ¯»®¿Z]
YÖ°Ëd¨³Ì¿Ã|¿Z»µÂ//¨¤»ÕZÅ|À]ÃZ]{ÕÁ
Ã^e,®q|Ë|m½Â//¿Z«Ã|¿Z»µÂ¨¤»ÕZ//Å|À]
®qÕY|¿YÃYÃZ//]{įd//Y½Â¿Z«¾ËYÃ{Z»
®q¾Ì¿Y«ļÅÃ^e¾ËYª]Z» dY®Ì¿Áf°·Y
Ád//Y©{ZÌ¿®Ì¿Áf°·Y®qÃZ]{Õ~£Z¯
®¿Z]½Â¿Z«ª]Z» {Y|¿{ÂmÁֿ¿Z«¶°»¾ËY]ZÀ]
YaµZ®ËÖ¿Z»d§{dËZ]Ö»Õ¯»
,d§³cÂÃZ»}M{į|Ë|m½Â//¿Z«¡Ô]Y
Z]½ÂÀ¯Zeį{¯Ö»ÕY|¿YÃYY®Ì¿Áf°·Y®//q
YmYÂÀÅ,ֿ¿Z«d§YÃZ»{Á|ud//~³
dYÃ|¿
cYÌiPe®Ì¿Áf°·Y®q½|//ÖËYmYd¨³ÕÁ
¶ mÅZ¯Ä¸¼mYZÅÃ{Z¨fYÂÅZ¯{ÖËY]
dY{|ÅYÂy½M½|//µÂ·Y¶ÆÌ¿Á®q
{Öf³]®qfÌ]ÄqÅÅZ¯\^¾ÌÀr¼Å
||ÅYÂy¯
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
Yd§½Á]½Z°»YįÕYÃÁ{®ËZe|¿Â¦«Âf»
¾ËY|Z^¿Ä¿Â´ÀËY³Y {{³ºÅY§{Âm»ÕZŽYv]
{¯|ÅYÂyY|ÌaY¼fYĸZ§
dËY|Å{»{ÖËZ^Z^Ä»ÔÃZ´¿Y{{Zf«Y{ZfY
Ze{¯®¼¯½ÓÂX»Á¹{»Ä]|ËZ]d¨³Ö´ÀË|¬¿
į|¿Ì´¿Y«{Y§YYÖy]ÕZÂmÌiZedve
|Ì·Âed¼//Ä]Ö´ÀË|¬¿ZeºÌÀ¯Z¯Äq|À˳ֻ
ZÌ]»¾ËY[Zf¯Á[Z//u {Â//dËY|Å
°»Ö¨ÌdYÖ§{ZeÌ£ZËM,d//Y¾Á
lËÁe½YËY{Z//f«Y{Yµ~f^»Ö//ËY³YZ]Ä//¯
.|¿YÃ{¯Öf°Ìa
Z»ÂeÄ]ÖZv§Ä]Á|ÀÀ¯Ö»
{Öf°Ìa
Z»ÂeÄ°ÀËYÁ{Y{tÌÂe®ËZÆÀe¾//ËY
®Ë½ZÆm{Zf«YY{ÂyÄ·Z//Z^ˬeÖ]
¾ËY|ËZ]¾ËY]ZÀ]dYÃ{¯ÄWYYºÆ§¯Ä¼ÅµÂ«Z
¾ËYÖ]Z] |ÀÀ¯d¿ZÅYÁYÄ]½Y³Y{Â//Á½ÓÓ{
ª¸yį|ÀÀ¯Ö»s»Öf°ÌaÕZ«M,Ä·ZÃÁ{
¦¬½YÂÀÄ]|ËZ]Y³Ä Âe|Ì·Âe//ÂeY
ÁZÀ^»,Õ{Zf«YdÌ·Z §Â¿ÅÕÁM{Â//d̸]Z«
Á{̳Y«]ZÀ»ÌzeÁÕ//̳ºÌ¼eZÌ »
ÕZÆfÌ·Z §Ä¯|]Z˽Z»ZÕYĿ³Ä]Õ{ZÆ¿ZfyZ³Y
ËZÁcY{YÁÁÕ³Y{ÂÁµÂacZneÄ]Â]»
d^¿Õf//Ì]ÖÅ{Z]d//{¾ËYYÕZÅdÌ·Z §
,¬d¼Ä]Ä »Zm½M,|À//Z]Äf//Y{|Ì·ÂeÄ]
Áf»¾ËY]ZÀ]Ád§|ÅYÂyÖ´f//]YÁÁd¯Ô§
½M½{¯¶Ë|^eÁÕYÄ¿ZyZ¯d// ÀÖÅ{Z]ZÌ »
cZn¿½YËYÕY]|¿YÂeÖ»ZÅÕY~³Ã|Z«ÕZÀ^»Ä]
|Z]z]
Ä»ļžËYįº¨//Zf»ZÌ//]{Y{Ä»Y{YÕÁ
ļÅ{»{Ád//Ì·Z §Ö»Ô//Y{Zf«YÄÀÌ»{
{Ö§Z¯ÃY|¿YÄ//]Z»Y|ÀÀ¯Ö»d^vcZ//»
ÖÅ{Z]Ö¸YZ//Ì »Ö»Ô//YªÀ»{Ä°ÀËY{»
Ö·Zu{|¿ÁMÖ¼¿½ZÌ»Ä]Öjv]dY̬֬uz]
{̬֬uz]½YËYÃ{Ä mZ§ÖZÌ{Zf«Y{į
įd//YÖ§Z f»Ì£ÕZÅÖÅ{Z]ÕÁµZ^¿{,¶¼
ÃZmYÁdYÃ|{ZnËYZ̧Z»Ä^ÂecZ^ZÀ»¾ËY
ZÌ »ÁZÀ^»½YÂÀÄ]Öf°Ìa
Z»ÂeµÂ«Z|ÀÅ{Ö¼¿
Öf¿Y]ZÀ»ÕZfY{¾ËY]ZÀ]Á{Âs»ÖÅ{Z]
{ |ÀÀ¯Ö¼¿¢Ë{Ì¿Öf°ÌaÄ]d¿ZÅYÁÖ¿¹ZÆeYY
ÄË¿¹Z¼eÄ°¸]d//Ì¿ÁY¥u¬§¾ËYÄ°Ì·Zu
ÕY~³Ã|Z«ÕZÀ^»Ä¯|ÀfÅ|¬f »Ä Âe½YY{a
̬֬uz]ÖÅ{Z]|ËZ]ÃYÂyÄ //Âe¯{
Ze{Ì´]cÂÕ{ZÆ¿sÔY|ËZ]¾ËY]ZÀ]|//Z]
d¨»Ze {Â//dËY|ÅÖ´ÀË|¬¿Ä¼¸¯ªÌ«{ÕZÀ »Ä]
ÖÀf^»ÃZ^»Ã{f³{Z§Z]Á{¿µfÀ¯Ö³YÂy
Ä]Ö´ÀË|¬¿dËY|Å{Ì´¿cÂÄ¿YÌ´ÌaÄ»Z¿]]
Ö˳ħY³ÁZÅÁM½ZÌ]|u{ÕÌq|Ì·Âed¼
|¿Z»|ÅYÂyÖ«Z]¶¼Ö]
{¹Âew¿ÕY~//´§|Å{»{½Y{{Z//f«Y¾ËY
Ä]d¨³,dYÃ|¹ÔY|{įÁÌaµZ
į{¯{³|ËZ]Ì¿Õ¯»®¿Z]¹fv»½ÓÂX»
¾ÌÌ eYÖy¿,Ö»ÂeÕY~´§|ŽYÂÀdve|ËZ^¿
d{Z¿ÕZÅdZÌY¼fYZ]µÁYÄm{{į{¯
,{ºŪ¬v»³YÖfuÁdÌ¿Ë~a½Z°»YÖ¿ÂÀ¯
¹Âew¿¾ËeÓZ]Z]{Zf«YÃ{û{½ZÀr¼Å½YËY
Õ¯»®¿Z]įֿZ»Ze |¿Z»|ÅYÂyÖ«Z],Z//Ì¿{{
Ã{ZËZÆ»ÁÃ|ÀËY§\Ë//ÅZ¯Ä]¶ËZ»Á{Z«
½YËY{Zf«Y,|Z^¿ÖÂyÕZÅ®¿Z]ÕZÅÖÅYÂy
ª§Â»ÕZů¹Z¼eZ^ˬe |Ë{|ÅYÂz¿»YMÕÁ
ÄÅ{Á{ÖÄ°Ì·Zu{|¿YÃ{¯¶¼ªË¾ËYYZÌ¿{
Õ̻̿ÄÀÌ»¾ËY{,½YËYÖ·ÂaÕZŹZ¬»,Äf~³
Y«Z¯Âf{{YZŪ§Â»Ì»°dÆm{
Ã|ÀËY§\ËÕ]Y]Á{]¢//·Z]ËY§YÁ|¿YÃ{Y{
dYdÌ «YÁ¾ËYÃY³Äf~³ÄÅ{Yf¼¯ÖÖ·Âa
{®q|Ë|m½Â¿Z«Ã|¿Z»µÂ¨¤»ÕZÅ|À]ÕYmY
dY¾°¼»ÃZe¯½Z»
d§{d//ËZ]Ö»Õ¯»®¿Z]½Â¿Z«ª//]Z»
{,®q|Ë|m½Â¿Z«¡Ô]YYaµZ//®ËÖ¿Z»
Z»Y{¯Ö»ÕY|¿YÃYY®Ì¿Áf°·Y®qÃZ//»}M
dYÃ|¿ÖËYmYÂÀŽ¿Z«¾ËY
½Â¿Z«½|//ÖËYmYY| ],Æ»Z´¿^yY³Ä]
Öf//³]®q,µZ//ÃZ»¾¼Æ]{®q|Ë|m
¯{ÕYÄfzÌ//³Z//§Y|¿Á½MY¶^«Zeį
d^¿Z]¾Ì·ÁYÕY]Ád§ZËÅZ¯c|Ä]dY{
ÕYÄ·{Z^»ÕZÅ®q¶¯Ä]Öf//³]ÕZÅ®q{Y| e
Ö¿Ä]į|Ì|{ Ä]ÁÃ|//Ö¼«®e
{Y{Ä»Y{YºÅÂÀÅ|¿Á¾ËY |Ö»[Âv»{¯
Y¶^«Ä]Z»ÕZÅc|»Ä]d^//¿Öf³]®qÁ
Z] dYf¼¯ZÌ]®q|Ë|m½Â¿Z«½|ÖËYmY
ÖËYmY¶»Z¯cÂÄ]½Â¿Z«¾ËYÂÀÅZ»Y{ÂmÁ¾ËY
®qĸ¼mY½MYּƻZÌ//]ÕZÅ|À]ÁÃ|//¿
dYÃ|¿Z»µÂ¨¤»ÂÀÅÕ{»®qÁ®Ì¿Áf°·Y
ÅZ¯\^®q|Ë|m½Â¿Z«Ä¿YÌ´ÌacZ»Y|«Y
|Öf³]®q
»Y
ZÀZ¯Ö¿Z»Y©{Z|¼v»,Zf//Y¾Ì¼Å{
|Ë|m½Â¿Z«ÕY~³ÌiPeÁÕÁM¿Ä]ÃZYZ]Ö°¿Z]
ÕZÅY]YZ]d//¿YÂe®q|Ë|m½Â¿Z«d¨³®q
Ö·Z»Z^fY½YÌ»y]¹Ô fYĸ¼mYÄ¿YÌ´Ìa
cÂ{®qÄf{Á|¹|,®qÃ|ÀÀ¯{Z
Ä¿Z»ZYÃ{Z¨fYZ]Ö°¿Z]ÅYÖf³]®q{ÂmÁ
®qÕZÅÃ|¿ÁaÄ]Ö{Y{½Z»ÅZ¯Ì¿Á{ZÌ
½YÌ»,ÁÄ]\Ë«Ä]µZ{Á|uYÖf³]
{µZ¤fY|//Ä°Ì·Zu{{Y{½MYdËZ°u,½YËY
,Ä·ZÖ//ÃÁ{®ËÖÖ·Z»Õ³Ä//YÁz]
ÕZŽZ¿ÁuZ§ÕZŬ//Z],Ã|]Y]lÀa
Ä]Á,Öf ÀÖ¸¤ÕZÅd§·Zy{|Ë|//
¶«Y|uÄ°¿MÄ//YÁÄ]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁºËYÃ{Â]Á
½Yv]ÄYÂ]Y{ÂyÕ|Ì·ÂeÕZÅḑ¹Â®Ë
ÕYÌ]®Ë,|¿YÄfY~³Ã{Z¨fYÔ]{³{ÄËZ»
ÃY|¿Y{ÖfuÕ|Ì·ÂeÕZÅÕY~³ÄËZ»Y̳Y§
|¿YÄfY~³ËZ¼¿Ä]{ÂyYcZ¯ÔÆfY½Y^m
d{ºÅZÅY¿Zy{»{¾ÌÀr¼Å{Á§YÖÀ»Â»
Ä]ÁÖ³|¿d̨̯¬Ã|Ë|a½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe|À¿Z»
©{ZZÅY¿ZyYÖ³]ÕZÅz]½{Z//f§Y
Ô§Y
ÕZÅÆmįÖ//ËZÅÃÁ{ļÅ{Ä°ËÂ]d//Y
ZÅY¿ZyÖ·Z»Õ//¯ºÌf//Y{Ö´ÀË|¬¿{±]
½YÂeÁd]Z«½YÂeY{Zf«YÖÀ Ë dYÄf§ZËËY§Y
Õ¯,{¯Y|ÌaÅZ¯|Ì·ÂeÄÌÀ]Ã{Zf§YÁ§d»ÁZ¬»
ļÅYÁ{Y{ËY§Yc|//Ä]YZÅY¿ZyÖ//·Z»
d·Á{Ö·Z»Õ¯ÕY]įÕZžËYÄ°¿Mf¼Æ»
Ö·Z»Ö´f°Á»ZeYd·Á{Ô¼|Ö»ËÂne
Ä¿Y˳dÌ·ÂX»ÁÌ´¼//qÅZ¯Z]Á{]Ìa
,d»Ô//,»MÄÀÌ»{ÃËÁÄ]Öf̼¯Zu»Y
dzËY\m»dËZÆ¿{¹{»¾°//»ÁÄË~¤e
½Ô¯{Zf«Y{,{ÂÖ»ÖÀ»YZ¿{ZnËYÁd·Á{Ö³{Zf§Y
Ä]ËY³ÁÃ{//¯[¯//YÕ|Ì·ÂeÕZÅÃÌ´¿Y
|Å{Ö»ÅZ¯YÕ|Ì·ÂeÕZÅY~³ÄËZ»
ÕZÅ®¿Z]{°¸¼Y{Z¬f¿YZ]Õ{Zf«Y
ZÀZ¯¾ËY
ZÀ¯{d¨³Ö//´ÀË|¬¿|//|¿Á{ÖÂy
Ì¿ÖÂyÕZÅ®¿Z],Yw¿Öa{ÖacYÌ̤e
¬¿½YËY{Äfz̳Z§YÖ´ÀË|¬¿½Yv]{ZnËY{
®¿Z]ÌWÁÂƼmÌWÕZ«M³YÁ|ÀfY{ּƻ
Ä »ZmÄ]ÕÌy|ÀÅYÂyֻ»¾ËY{Õ¯»
½Z»¼Åį|ÀÀ¯ÃZ´¿Ä¸X»Ä]ÄËÁY¾ËYY|ËZ]|À¿Z]
,½YËY{Zf«Y{ÖÂyÕZÅ®¿Z]Õ̳c|«Z]
Õ|Ì·Âec|«Â¬,¹{»Ö³|¿Ö¨Ì¯µÀe|ÅZ
Ád·Á{ÕZÅÖÅ|]Z//½Yv]Ö]ZËc|Á¯
cZÌWmZ]|ËZ]įºË{Â]Ö´ÀË|¬¿ÁM¹Z|
®¿Z]ÌËÁÂƼmÌWÕZ«M |¿Â//ÕÁZ¯YÁ
|{Z0 ^ˬeį|ÀZ]Äf//Y{ÄmÂe|ËZ]Õ¯»
ºÅ{ZËÕZÅd·Á{{Â//¯{{Âm»Ö//´ÀË|¬¿
Á¾ËeĬ]ZÖ]įYqdYÃ|//ª¸yºÅ{YÁ{Á
cZ¿YÕY{{ÂyÁZÅÕZd§¾Ëe°»
Ã{Zf§Y©Z¨eYÃÁ{¾ËY{ZÆ¿MÕZÅZf§]ֿ¿Z«ÕZÅ
YdÌ·ÂX//»Ö¿ZuÁÕZ«Md·Á{įÖf«Á,d//Y
YÅ|¿Za{Á|uÖ´ÀË|¬¿ÃY|//¿Y|Àf§³Ã|Æ]
YµZ½ZËZa{º«¾ËYį{Â]½Z»Âe{Z̸̻
{¯Â^ºÅ½Z»Âe{Z̸̻YÅÁYÅ»
¥Z f»Ì£Ö´fz̳Z§YÃÁ{¾ËY{{Á§YÕÁ
]cZ¿ÁZ//ŵfÀ¯-{Â]Ö//ÂyÕZÅ®¿Z]
ÕZÅd¿YÁZÅ|Ì//]Â,{¯Y|ÌaÅZ¯ZÆ¿MZf§
dËZÆ¿{Ã|À]ÖfuÁ|//Ã{Y{ZÆ¿MÄ]¥Z f»Ì£
µZ{ÂƼmÌWÕZ«MÄ]Æ»Ád¬¨//
Õ¯»®¿Z]d«Á¹fv»ÌWdYfÆ]įºf¨³
f//Ì]½Z//ËYÕZÅZf§½Âq|ÌÀ¯d//vÌ¿Y
ÕZÅ®¿Z]Õ}¨¿¬¿Ö˳į{Y{½MÄ]dÅZ^
ÕZn]½Z//ËYÁ{Y{Yd·Á{½Á{{ÖÂy
µZ¼YdÆm{Ö·Âa¹Z¬»®Ë»YÄ//¯Ä°ÀËY
,ÖÂyÕZÅ®¿Z]]|Ë|ֿ¿Z«ÕZÅcZ¿
ÕZÅd§Ô¼{Z//¯¼f»Y{ÂyÕZÅÄ»Z¿]
ZÀ¯{Õ³Y{Â//\eÄ]½{¾»Y{ÕY]Õ|Ë|m
|Ë|aZÆ¿MÕY]pÌÅYµÂaª¸yZ//Ä mZ§ZÌf»Y
{ÁM
ÕY|°¿Z]ÖZÌ{Zf«YÀ»Y|¯~f»ÖÀ»Â»
lË|eÄ]ZÆ¿MdÌ·Z §Á//Z],½YËY{ÖÂy
¹{»Ä]ZÅ®¿Z]ÖÅ|]·Zy,Ã|ÀËY§cÂÄ//]Á
ÕZ«MZËM,d//YÄf//Y{ËY§YÖÂyz]Á
į|¿Y{ÄmÂeÕ¯»®¿Z]ÌWÁÂƼmÌW
ÖÂyz]Á¹{»Ä]ZÅ®¿Z]ÕZÅÖÅ|]·Zy
Ä]ÂËÆ//{½Z»Âe{Z̸̻YÅ{Á|uY
.dYÃ|Ì|À¨//Y{½Z»Âe{Z̸̻YÅYÅ
¾ËYįdY½MÕZÀ »Ä]¾ËYįd//Y{ÄmÂe|ËZ]
cÔÌÆ//e|·Â»ÖÂyz]Á¹{»Ä]ZÅ®¿Z]
Ä°,
Â]{YcÔÌÆefÌ]Á|ÀÅ{Ö»f¼¯
Ze|ÀÀ¯Ö»{YÁÃZ//eÕZÅÕ³Y{Â//Á¾°//»Á
ÕZÅz]Á{Â{ZnËYZÆ¿MÕY]Ã{ÁM{Z]ÕZÅ|»M{
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁÄfyY|¿Yd¯Ô§Ä]Y¹{»YÖ ÌÁ
ÖÅ|]¶¯YÄ//°¿Mf¼Æ»Äf^·Y |ÀÀ¯Äf//°ÁY
|{{Á|uÖÂyz]Á¹{»Ä]ZÅ®¿Z]
½Â¿Z¯ÖÀ ËdYÖÂyÕZÅ®¿Z]Ä]Â]»½M
Ä]Öz]c|ÁÖÀ˧M½Yv],ÕZÄ mZ§Ö¸Y
Ä]Äfz̳Z§YÖ´ÀË|¬¿µZ¿Z¯YZÅÕZf§³
ÕZÅZZ¬eZËį{{³Ö»]ÖÂyÕZÅ®¿Z]¶¼
ZËÁ|À¯Ö»{Z//nËY¯~»ZÅÄÌu{Ä¿Y³Y{Â//
{ÂyµfÀ¯dveÕZÅÃZ´À]{Y¹{»ÕZÅÃ{b//
Ö¼ÕZÅÖËYY{½YÂÀZ]į|ÀÀ¯Ö»ÕY~³ÄËZ»
{ÂÖ»s»ÌyYÕZŵZ{Ö°¿Z]ºfÌ{
|//¾ËYYZ»cZn¿ÃY{//¯½Z//¿ZyÕÁ
®¿Z]ÕY{{ÂyÖ´ÀË|¬¿¥Z f»Ì£ÁÁM¹Z//
Ä]neÃY³Ä]įd//YYw¿Z]ÕZ]YÕ¯»
{Ád·Á{ÄÌ·Z»{ÂyÃ{¯½Z˾Ëf³]Ö//zËZe
¹{»Ö³|¿d̨̯Á½Z³|//ÀÀ¯|Ì·ÂeÕ| ]Äm{
ZËZÆ»|ËZ]Ö//ÂyÕZÅ®¿Z]¾ÌÀr¼Å d//Y
Ä]dY{ZÆYÖËZ^Z^Ä»ÔÃZ´¿Y{{Zf«Y{ZfY
į{¯{³|ËZ]Ì¿Õ¯»®¿Z]¹fv»½ÓÂX»
¾ÌÌ eYÖy¿,Ö»ÂeÕY~´§|ŽYÂÀdve|ËZ^¿
d{Z¿ÕZÅdZÌY¼fYZ]µÁYÄm{{į{¯
,{ºŪ¬v»³YÖfuÁdÌ¿Ë~a½Z°»YÖ¿ÂÀ¯
¹Âew¿¾ËeÓZ]Z]{Zf«YÃ{û{½ZÀr¼Å½YËY
Õ¯»®¿Z]įֿZ»Ze |¿Z»|ÅYÂyÖ«Z],Z//Ì¿{{
Ã{ZËZÆ»ÁÃ|ÀËY§\Ë//ÅZ¯Ä]¶ËZ»Á{Z«
½YËY{Zf«Y,|Z^¿ÖÂyÕZÅ®¿Z]ÕZÅÖÅYÂy
|Ë{|ÅYÂz¿»YMÕÁ
{»{Z//À¸ËYZ//]Â//³Ád¨³{Ö//À»Â»{Z//§
{Zf«YdY{ZÆYÖ´ÀË|¬¿|//ÖZÌ{Zf«Y
YdYÁÄ]ÁÃ|ÀÀ¯½Y´¿ÕZÅY|¿YºqZ]½YËY
Z^fY¾ËYÄ]ÄË|¿YÄÌu½ÓZ §d̷»ÕÁ¾Ì¼Å
¶WZ»Õ̳ºÌ¼e¹Z¿|ÀÀ¯®¼¯Ze|]ZËÖ»ËY§Y
Ìzed{Y¯Z//d¿ÁÖeZÌu
Âe |À¯d»ÁZ¬»ZÅÖ^¸d§]Y]{Á|ÀÅ|]
®ËÄ]½YËY{Zf«YÖ¿ÂÀ¯Ì»{įdY¾ËYÃ|À]
Zֿ̿¼»ÁÖ»Âƨ»ÕZÅÕZ//¥Z¨Ä¸¸
{ ºÌÀ¯d^veÕ|mZÆ¿M{»{|//ËZ]Á{Y{
½|¿Z//eÕY]įÖeZ»YÖ°ËZuµZu
ÆmÃ|Ë|a,{ÂÖ»Ã{Z¨f//Y½ÓÂX//»ZËÁ¹{»
½MZÀ¯{ÁdYÖ´ÀË|¬¿¹Z¿Ä]Ö¯Z¿yÁÄf§ZË
s»Ö´ÀË|¬¿¾ËYdËY|ŽZ°»YÕY]ÖËZÅ{ZÆÀÌa
{ÂÖ»
{Zf«Y{Ö´ÀË|¬¿|cÓÂve³Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
,ºÌÅ{Y«¾Ì]Ã}ËYÄf~³ÄÅ{Ä//Ö½YËY
¶»Z,ed̼ÅYº¯¶»YÂZÀ¯{ºËÂÖ»ÄmÂf»
Ã{Â]Ö´ÀË|¬¿¥Z f»Ì£|įv»ÕÁÌ¿ÁZÀ»
-Y|ÀeZ^\ÌeeÄ]ºÆ»¶»Zd¨Å½Mįd//Y
ËY§Y,ÖÂyÕZÅ®¿Z]ÂÆ,ÕYÕZÅÂ
,²Àm½YÁ{Z]ÄËZ¬»{Ö°¿Z]{Âw¿Ì´¼q
ļÅ{ÕZ]Äf¨ÕZ//{YM,{Zf«YÕZÖ·Z»
®¿Z]Yd·Á{ÁZÅ®¿Z]Y¬fY,¾°¼»ÕZÅÄ
įֿZ¯Z»Y d·Á{Ö·Z»Õ¯dËZÆ¿{ÁÕ¯»
Öf¿YÁÕ|Ì·Âe|Ö §ZÀ»Ö´ÀË|¬¿ÕYmZ»¾ËY{
Ã{Z»MÕYĿ´]Y¾Ì·ÂX»ÁcZ»Z¬»ÖÀÅ}f],|¿Y{
Õ//¯ÀÕÁ¬§¶»Z¾ËYYį|ÀÀ¯Ö»
ÕZf//Y{Á|ÀÀ¯Ö»|̯ZeÁ¯¼ed//·Á{Ö·Z»
eºÌZÌ//]ZiM,½ZËÂmd¿YÁ½YYÂyZ]§ZÀ»
,ÖÂyÕZÅ®¿Z]¶¼ÁYw¿ÕZÅÂ
ÕZÅÄļÅ{Õ³Y{Â//\eÄ]½{¾»Y{{
|ÀÀ¯Ö»Z°¿YZ˽Z¼f¯Y¾°¼»
ÄÅ{Ä{ºÆ»ÕZÅÄ ·Z»Ö»Z¼e{¯tËeÖÀ»Â»
´Ë{¶»Z½M|Å{Ö»½Z¿ÄÀÌ»¾ËY{Äf~³
cZ f»Ì£ÕZÅÆm]Õe¾Ì´ÀZÌ]cYÌiZe
{Ä¿Z«{ZįֿZ¯Ä]¾ËY]ZÀ],dYÄfY{Ö´ÀË|¬¿
{½YËY¹{»Ö³|¿d̨̯ÁÄ ÂeÄ·Z»ÕZfY
ºÌË´]|ËZ]|ÀÀ¯Ö»Ö¿Y´¿Y]YÖ´ÀË|¬¿|{»
ÃY|¿YÄ]´Ë{¶»Z½MZeºÌÀ¯®¼¯|ÌËZÌ]į
Z]|ÀqÅÁ|¿ÂÄfyZÀd̼Ä]|¿Y{įÖf̼ÅY
,|Z]ÄfY{cËZ¤»½YYÂyd¿YÁ½Y³Y{§ZÀ»
Á½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ½Zf{Á§§ZÀ»ÁZe|ÀÀ¯®¼¯
fÌ]½YYÂyd¨»ÕZ̧Z»Y,¯Ã|ÀËMY|¿Yºq
Ö´ÀË|¬¿|Ö¸Y¶»YµfÀ¯ÕY]ÃYÁÃ|//
{ÂY¼Å
Y´Ë{¶»Z½MZ0 ¼WY{Ö¿Z//¯³Y{Á§YÕÁ
Ö´ÀË|¬¿µÂ£ÕÁµZu¾Ì{Á|ÀÀ¯Ö»®Ëve
Õ//¯ÕÁY{Ây¯¼e¹Z¼eÁ|À¯Ö»d^v
{ZnËYµZ^¿{Ä]ZÆ¿M«YÁ{,|¿YÄf//Y~³d·Á{Ö·Z»
¹|
ZuY{ZnËY,ZÆ¿MÕY] |Àf//ÅÖ´f¨//M
Ä]½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe½ZÌ»{ÖeZ^iÖ]ÁÖ//À»YZ¿,½ZÀ̼Y
Á|Ì·ÂefÌ]ÄqŦ«ÂeÕY]ÕZ//f]ÕZÀ »
Y{µ Z¤fY,»Á|uÖ]cY{YÁÕY]ÃY½|//Z]
ÕY]½ZÀ̼Y¹|
ZuY{ZnËYÁdYÁMd·}Á
ÁÖ»ÂecYZ//f¿Y®ËveÕZÀ »Ä],¹{//»Ä»Z
fÌ]ÕË~a\ÌMÁÄ¿Z¼·ZÕZÅÕ]Y]Z¿|Ë|//e
cZ^ZÀ»¾ËYYÖZ¿Ã{f³{Z§]Y]{,Ö¸»¹Z¿
dY
Z]Z»hv]|¯~f»{Zf«YÁ¾Ë{Ä//»ÌË
Õ¯cÓÂve|¿ÁįdY¾ËYÖ»Y³½ÓÂX»
|¿Á½MZ//À¯{Á|ÌÀ¯ÕÁZ¯YÁYd//·Á{Ö//·Z»
Õ³Õ|eËY§Y,ÖÂyz]Õ˳®Ë
Õ˳dÌ·ÂX//»|¿Á½Z»¼ÅÂ//Ä]Ád·Á{
|ÌÅ{Y«ÄmÂe{»YÖf̼¯Zu»YYd//»Â°u
dËZ¼u,ÕYÕZÅÂ|¿Á|ËZ]|ËÂÄmÂf»Ze
´Ë{¶»YÂÁÖÂyÕZ//Å®¿Z]Y¥Z f»Ì£
|ËZ]d»Â°u´Ë{½Z¯YļÅÁd·Á{ {¦«Âf»
Öfu,ÖÀÁÕZÆ°ÌÔ¯ÂX¿Yqį|À//b]{ÂyY
{ÖËY³µÂaÕZÅdZÌÕYmYÕZÅdÌ «YÁÃZ]{
|À˳ּ¿YZÅdÌ «YÁļÅ,ºÅÄÂÀÌaÃÁ{Ö¸Ì
Õ{Zf«Y,ÖZ¼fmYÕZÅÄ mZ§½MÖf«Á¯½M{
½Y|Ì»ÁYw¿Â//YÖZ¿ÖÌv»dËÁ
Z¯¾Ì·ÁY,{Y{ÕÁÖ//ÂyÕZÅ®¿Z]Ä//]½{Y{
¾fyZ//¦«Âf»,½Yv]ZÆ»ÕY]Ä//ÂÀÌad·Á{
ÖÀ ËZÅÖ´f¨MÁ[YY¶Ì¼veÖ¸YÕZÅÂe»
{Â//Ö¼¿Ä¿Â´ÀËY {Â]ÖÂyÕZÅ®¿Z]dÌ·Z §
Ì£|ÁÖ´ÀË|¬¿YY½ÓÂX//»Â//®ËYį
{ZÆÀÌaZ0 ¼WY{´Ë{ÕÂYÁ|À¿Z//f]½M¥Z f»
dÌ »Á{Zf«YÃ|ÀËMÄ]Õ|Ë|mÕZÅZ§¶Ì¼ve
½{¯ZÅ,Yw¿Ä]|Ë|mÕZÅÂ\·Z«{¹{»
acZ»Y|«Y¾fY~³c°»ÁÖÂyÕZÅ®¿Z]
Ì£Ö°¿Z]ÕZÅ{ÂY¼fY,ZÆ¿M½Â¿Z«¥Ôy{Y| e
ÁÖY§YÕZÖ·Z»,½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]¶¼ve¶]Z«
Ä]Yª¸y|Ë|mÂe»Ä]ZÅÖÅ|]½{¯¶Ë|^e
|ÀÀ¯ÄWYY½ÓÂX»
¾Ëf¼Æ»Äf~³ÄÅ{Ä//Ö{|//ÁM{ZËÕÁ
į{Â]ÕYÕZÅÂ//Ö´ÀË|¬¿|//{À
ZÆ¿MYÖ°ËÄ//¯d//Y{|»ZÌa¾Ë|Àq»¾ËY
Ö´ÀË|¬¿¯ÁY{Za{ZnËY¾ÌÀr¼ÅÁÖ´ÀË|¬¿|
c|«ZÅÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe½Â//q {Â]ZÅÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]
|ÀfY|¿Y½ÓÓ{Á½Y³Y{Â//Z]d]Z«ÁÖ¿Ä¿Zq
Ì´¼q||ÅZ½YËY{Zf«YįÖËZŽYÁ{{
{Â^¼¯½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¶°//»¾Ëf¼Æ»{Â]Ö´ÀË|¬¿
ÕZÅÄ]neįd//Y¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ],{Â]Ö//´ÀË|¬¿
{Zf«YÄ]ne{Ã|Ã|ÅZ»ÕZÅdÌ «YÁÁÖ¸¼
