روزنامه جهان اقتصاد شماره 7290
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7290
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7290
z¿
Ä»Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
dÆ^Ë{YÄ^À°Ë
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
Ö» ½Z»
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
Õ{Zf«YÖ´ÀÅZ¼ÅÖ·ZÕYÂĸm{ÕÂƼmÌË
Äv¨
{ÂdyY{a«Â»Ä]½Z´f¿Z]Á½ZÀ¯Z¯©Â¬u
Ä·Z¬»
d·Á{Õ´ÀzZ]{Zf«Y½ZÆmÖZfyYÕ´f¨³
{ZÅÄ¿ZYd·Á{dËZ¼u
Ö Ì]dËYÁÄ]Z¿Á¯½YÁ{
ali.shafaee@jahaneghtesad.com ÖWZ¨Ö¸
´Ë{ÉZÅÄv¨{
į¾ËY]|̯ZeZ]Z¿Á¯¹ZËY{ZÅÄ¿ZYd·Á{dËZ¼u¿ÃZ]{d·Á{Õ´Àz
ºË|¬f »d¨³,{¯|ÅYÂz¿¢Ë{ZÅÄ¿ZZ¿ÁÖËZËÂaÕY]Ö»Y|«YpÌÅYd·Á{
ÄqÅ {ÂÃ|ÌÀ|ËZ]ÕfÌ]ÕZÅY|¶yY{YÁ{Âdˬe|ËZ]¶yY{ÕZÅY|
{ÂÖ»Ã|Ë{½M{ºÅ¯§ZÀ»{Â|¬¿ÁÄf¿
|À¿Z»ºÅcZÂ^»Ä¯¾ËY]|̯ZeZ],{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yZ]´f¨³{Ö Ì]Ö¸
Ì̤eZ]ºÅ¶^«YcZÂ^»d¨³,|¿|Ë{Õ|m\ÌM½YÁ{ÕY{ZÅz]ËZ//
cZÂ^»]Z§Z¿Á¯Ä¯|¿{Â]Z§dve½MÖ¿Y³Á~£Z¯{Â^¼¯Á¥»Ä¬ËY}
{¯¦Z»Y
{ZYËÁÖv·Zf¯{Z]ÖeY¯Y~»{Á§YÕÂƼmÌWÖZ¼fmYcZZ^eYZÌf{
Äf̼¯{įÃ|Ã{Z»MZÅdËZ¼uYÕYļn»®ËÁ|¿{¯Ã{Z»MYÖuÁºÌfY{
{Y{Y«YÖ]Âf{{Z¿Á¯Z]ÃZ^»Ö¸»{ZfÕ{Zf«Y
Äv¨¾Ì¼Å{
ÖËZÀ]Ë»Y
ÕZ|À¼¿YÂeÖ¸»|À¾ËÁ|e
ּ̣ÕZÅÃZ´f¿Â°
Ã{§ÕZÅd§Z]Ạּ́ÕZÅÃZ´f¿Â°½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯//¶»ZË|»
Ö¸»|ÀÖ¿ZÁÄ]Á|¿YÂy½Yv]dËË|»ZyÕZŶ¼ ·YÂf{¾ËÁ|e|À»ZÌ¿Y
¾ËYÕZmµZÕZÅdË·ÁYYỴּÕZÅÃZ´f¿Â°ÕZ|À¼¿YÂeÁÖÅ|¿Z»Z
Z¿ËY°
d¨¿
Æ»°
Äv¨
Á{Âyd À½Y˱]
ZÆ]ÃZ»¾Ì·ÁY{
¥Z»Á]ZÀ»hv]ëĽYÁ»Yĸm{Ä¿Zfz^Ây {Â
Ö]¶Ì·{Ä]Á¾ËYY|ÖËZÆ¿Ád§³Y«hv]{»Äm{Â]
|µÂ¯Â»ÕZmÄf¨ÅÄ]cZÂ^»cÔ°»Ö]Äm{Â]
]Õ̳dÆm¾ËfÌ]į¾ËY½ZÌ]Z]Ä»Y{Y{d·Á{Õ´Àz//
½YZ´¿^yÃËÁÄ]cZÂ^»½ZÀ¯Z¯kY//yYÁ¶Ë| e¹|ÕÁ
cZÌ·Z»ÁļÌ]d¿fÀËYÃÂu{ÖÂÀf»cY{ZÆÀ//Ìa{Á§Y,dY
dYÃ|ÄËYY
¾Ì]dËZ]Z´Ì³Á½Z´ËYd¿fÀËYcZ¯YÅd¨³Ö Ì]
ËÂe|¿{Â]Ä¿YZËd//Ì·{įy]Á[Âf°»ÕZÅÄ¿Z//
||ÅYÂy
,|¿|Ë{Õ|m\ÌM½YÁ{ÕY{ZÅz]ËZ|À¿Z»ºÅcZÂ^»
Á~£Z¯{Â^¼¯Á¥»Ä¬ËY}Ì̤eZ]ºÅ¶^«YcZÂ^»d//¨³
¦Z»YcZÂ^»]Z§Z¿Á¯Ä¯|¿{Â]Z§dve½MÖ¿Y³
{¯
f¯{Z]ÖeY¯Y~»{Á§YÕÂƼmÌWÖZ¼fmYcZZ^eYZÌf{
ļn»®ËÁ|¿{¯Ã{Z»MYÖuÁºÌfY{{ZYËÁÖv·Z
Z]ÃZ^»Ö¸»{ZfÕ{Zf«YÄf̼¯{įÃ|Ã{Z»MZÅdËZ¼uYÕY
{Y{Y«YÖ]Âf{{Z¿Á¯
Âf{{Äm{Â]hv]ÁºÌfY{ÕZ¯aÄf¨Å¶^«Äf¨Åd¨³ÕÁ
Ö»kZyµ{Z eYÄm{Â]ºËve¹ÁY|eÁZ¿Á¯Z]Ä//¯Yq{Â]Z¯
ÖWZ¬«Ä̼
Bahar.irani2011@gmail.com
Z¿Á¯¹ZËY{ZÅÄ¿ZYd·Á{dËZ¼u¿ÃZ]{d·Á{Õ´Àz
ZÅÄ¿ZZ¿ÁÖËZËÂaÕY]Ö»Y|«YpÌÅYd·Á{į¾ËY]|̯ZeZ]
{Âdˬe|ËZ]¶yY{ÕZÅY|ºË|¬f »d¨³,{¯|ÅYÂz¿¢Ë{
{Â|¬¿ÁÄf¿ÄqÅ {ÂÃ|ÌÀ|ËZ]ÕfÌ]ÕZÅY|¶yY{YÁ
{ÂÖ»Ã|Ë{½M{ºÅ¯§ZÀ»
į¾ËY]|̯ZeZ],{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yZ]Â//´f¨³{Ö Ì]Ö¸
Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÌË
{ÂÖ»dyY{aÕ{ÁÄ]Z¿Á¯Ã|¿YcZ»|yÃ{Z ·Y©Â§
|¿ÂÖ»[Zzf¿Y,|¿YÃ{ÁMd{Ä]YÖ¸^«½Â»M[Z¿
{ZŹY|zfYį|ÁM{Z˯Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z//ÌË
Ã{Â^¿z]¾ËY{ZÅZÁdyZZ]\ZÀf»Â¯d»Ô¹Z¿
d»Ôz]{ZŹY|zfYf³Ä]d^//¿¾Ì¬ËÄ]ÁdY
{¯ºÌÅYÂy¹Y|«Y¯
Öf¯//½ZÀ¯Z¯Ä¯¾ËYÄ]ÄmÂeZ]{Á§YÕÂƼmÌ˽ÁZ »
¶Ë|^e½Z°»Y,|¿Y|¿dY|Æ]cYÁZ]Ö»Y|zf//YZ^eY¶£Z
½Â»M{½|//Äf§Ë~acÂ{Á{Y|¿{ÂmÁZÆ¿Md//Ì Á
{Y{{ÂmÁZÆ¿M[~m½Z°»YÖf]Z«Ö»Y|zfY
{Õ{Y{Y«½Ô£Z{Y{Ä»Y{Y¯Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÌË
¶§{Ã|Zv·cYZÌf»YY|{ZeÂ//¯d»Ô¹Z¿
¾ÌÀr¼ÅÁ||ÀÅYÂy|À»ÃÆ]Õ¯cZ»|ydËË|»½Â¿Z«ºÅ{
dYÃ|ħZY|{½YÌ»Ä]¶§¾ËY¹Ô«YËZÃY¼Å
Á|Ë|m½ZÀ¯Z¯¹Y|zf//YÕY]Ö»Y|zf//Y½Â»M{»{ÕÁ
d¨³Ì¿¶£Z//Õ{Y{Y«ÁÖf¯//½ZÀ¯Z¯dÌ Á¶//Ë|^e
Y¨¿YÅZÆqZe|¡Ô]YÖ°a¹Â¸ÕZÅÃZ´//¿Y{Ä]YÌyY
YdÆ^Ë{YyMZeÄf~³µZÖ»Y|zfY½Â»M½Z³|Äf§Ë~a
Ö»Y|zfY½Â»MḑÃ|¿Z»Ö«Z]YÃ{Z¨fY½Z°»YZe|¿Ì´]Z¯Ä]
{ºÅY§
cÂÄ]¨¿ÁY//ÅÁ{[~mÕY]YÌyY{Á§Yd//z]¿
aºÅ´Ë{¨¿YÅÄ{Á|uÕY]ÁÃ|Z^fY¾Ì»PeÕ{Y{Y«
Ä]ÁÃ||ÅYÂyZ^fY¾Ì»PeÃ|ÀËMÕZÅÃZ»{¹ÓÕZÅÖ//]Y
|¿ÂÖ»[~mÁ»
|uįÕ{Y§YYÄf{½M¾Ì]YÕ{Y{Y«ÕZÅÁÌ¿¾ËY,ÕÁÄf¨³Ä]
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesda. com
dyY{a¶¼ ·YÂf{d¨³Â¯Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z//ÌË
{¯½Z»{ÁdY|Æ]z]{Z¿Á¯Ã|¿YcZ»|yÃ{Z ·Y©Â§
{ÂÖ»dyY{aÕ{ÁÄ]ÁdYÄÌÆeµZu
,¯Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z//Y¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
dÌ ÁZ]Ä]Y{{Ây¹Y³ZfÀËYÄv¨{ dz]¿«Z]|¼v»
ÃZ]{Ã|s»ÕZÅ//a{»{,d//Y|Æ]Á½Z»{{Z¯
»MÁ½Z»{,dY|Æ]cYÁ½ZÀ¯Z¯ÃËÁÃ{Z ·Y©Â§dyY{a
¾ÌËMºfŶ§Â»¶¤Ã{Z ·Y©Â§ÂÀ»³Yd¨³Ö°a
Ä]µZÃZ»|À¨YÕY|f]YYįd//YZÀ»YcPÌÅ[»ĻZ¿
{¯|̯Pe½YËY©ZeYÌW
Z¿Á¯ÕZÅcZy½Y^m{d·Á{]ZÀ»dËË|»ÁZÅdËZ¼uÕZ|À¼§|ÅcÁ
{¯½ZÌ]ÖÀÌu¹ dYÃ|~yYZ¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¿Zf//Y{Zf
ZŽZ³YļÅÖÅY¼ÅÁd»ÔÕZÅÃZ´f{[ÂydËË|»Z]½ZfY
µÁYk»Y,ÃÂu¾ËYµZ §ÕZŶ°eÁÖÂyz]ÃËÁÄ]Á
dÌ Á,Õ½ZYyY|¿Zf//Y d//YÃ{¯Â^ÕZ¼Ì]¾ËY
»« ½ZÀr¼ÅZ¿Á¯Ö¸»{ZfÕZÅÖ]ZËY{ZÀf//YÄ]YÄy¾ËY
{į{Â]Öf{¹Y|«Y,ÖZ¼fmYÕY~³Ä¸Z§{¯|̯PeÁd¿Y{
¾ËYÄf^·Y,dY{]{Öf^j»lËZf¿Á|Ä]neÌ¿´Ë{ÕZů
ÕZŶ°eÁadËZ¹|cÂ{į{Y{{ÂmÁ½ZÀr¼ÅÖ¿Y´¿
Z»M{|n»||ÅZ,ZÅdË{Á|v»ÅZ¯cYY»Ä]ºÅ½M,ÖfY|Æ]
ºÅY§Yḑ¾ËYÌ¿ZÅZ»MÅZ¯,Ö Ì^ÂÄ] ºÌZ]½ZËÔf^»
¥ZÀYYÁY {ºÅY§fÌ]ÕZÅdË{Á|v»§ÄÀÌ»Ze|À¯Ö»
Ë|¬eZ¿Á¯Z]ĸ]Z¬»ÕZÅdZÌ{^Ìa{ÖÅY¼ÅÄYÁÄ]½ZfY
ÁÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁaÕYmY{Ä »Zm{ZuMÕZ°¼Åd¨³Á{¯
ÄÀv{Ä̼Ź{»ÖÅY¼ÅÁÕ|À¼ÂÅYdËZ°u,Ä¿YÌ´Ìa
ºËYÃ{Â]|ÅZ//YÖ]ÂycZ«Z¨eY,ḑ¾Ì¼Å{|»Ä]Á{Y{½YËY
į½Y{³Ö´ÀË|¬¿¾Ì´ÀºnuÄ]ÃZYZ]Ä»Y{Y{ÖÀÌu¹
,dYÃ{¯Y|ÌaËY³ÄËZ»YZ]d¼//Ä]{Ây|Ë|mk»{
ÖËZÅYZ]d¿ÁÄf~³[ZneÕZ°eYÄ]{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y
ÕËÄ»Z¿]k»¾ËYÕY],|¿{¯Ö»[~mYÖ´ÀË|¬¿¾ËY\¸£Yį
{¹Zn¿YÖf{
Z0 « |Àf§Z˪¿Á,½Z|Ì·ÂeZËcZ»|y¿ÁZ¿Á¯ÂÌÄYÁÄ]
½Z»OÂe |¿ÂÖËZZÀ{Y»¾ËYZe{Â//ÖÀÌ]ÌaÕZ¯ÁZ|ËZ]
½Yv]Zq{Ì¿©Z¨eY¾ËYYÌaÖfuZe,Õ{Zf«YÕZÅÃZ´À]YÕZ¼
Ä] {¯|ÅYÂz¿Ö°¼¯ZŽMÕZÌuYÄ]Ì¿ZÅ®¼¯¾ËY~yYÁ|//¿{Â]
,ֻ¼,Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿Ä]Äf]YÁÕ{Zf«YÕZÅÃZ´À],Ã|¯}{Y»
|¿Y{Y{ÂyZyÖfËZ¼u]ZÀ»Ä¯|ÌËY¨Ì]Ì¿Y ÁÖ»Z¿
|Ä]ZŽMª¿Áį|ÀfÅÌ¿ÖËZÅz],´Ë{ÕÂ{{Y{Ä»Y{YÁY
cY{ZÁ{ZÖ»ZÌ¿Ö]cY{YÁYY¯,{ÂÖ»nÀ»{Zf«Y
fÆ]ÄqÅdËY|ÅÄ]|¿YÂeÖ»{Y»¾ËYLZuY |Å{Ö»//ËY§YY
{ÂnÀ»]ZÀ»¥ÔeYYÌÅaÁZÅdËZ¼uÁcÔÌÆeeiR»Á
ZÅÂn»~yY|¿Á{Õ´¸ÌÆeÕY]Ôe
Õ½ZYyY|¿ZfYÖÀÌu¹Z̸,Ä//¸m¾ËYÄ»Y{Y{
ÂÌYÖZ¿½Yv]Z]ÄÆmY»{½Zf//YËY//tËe{Ì¿
{ÕZ¼Ì]¾ËYÂÌ//Õ̳kÁYZ]ÁÃZ»|À¨//YYd¨³,Z¿Á¯
YÕZÌ]ÁºË{Â]½ZfY{Õ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §d§Y|ÅZ,¯
ºË{Y{d{Y,|Ö»nÀ»Yz]¾ËYÄ ÂeÁ|įÖeZ¯ve
|Æ»Ä]Á¿¹ZËY{½YWYÁ½Y´{³¨d§½Mĸ¼mYį
¦¸fz»ÕZÅ{ZÆ¿cZ»Y|«YYfz»ÖY³Ä»Y{Y{ÁY {Â]
|¬»
ÁdzcZ¼Ì¼eYÁ{Y{ÄWYYÕZ¼Ì]¾ËYZ]ĸ]Z¬»ÕZf//Y{
ÕÂY,Ä »ZmÄ»Zd»Ô¨uÕY]įd¨³¾zÕYÂ//{
ÕZ¬eYÕY]³Ád¨³ÕYÂḑYÕj¯Y|uÃ{Z¨fY,{Zf«Y
ËY//{d·Á{|//¯~f»ÁY {Â]ÖÂyz]Z]cÔ»Z e
,d¨¿ÕZÆ]ÅZ¯ dY½Z^˳Ä]d{ÕZÌ//]ÕZÅZÀ´ÀeZ]Ö¸ §
cÔ°»ÃY³ ÁÖeZÌ·Z»ÕZÅ|»M{d§Y,d·Á{ÕZÅ|»M{Õ¯
ZeÌ¿Z¿Á¯ÂÌYÖZ¿½Yv],´Ë{ÕÂ//Y d//Yz]¾ËY
Ö«Y{YÖ¿YÁY§Ö¨ÀÕZÅ|uYÁÁÕ{Zf«YÕZÅÃZ´À]Á»YÄ]
{d·Á{]ZÀ»Ä¯ºÌÀ¯½Z}Y|ËZ] dYÃ{¼¿f»Â//¯Z¬¿
{Är¿Ma,dY{Á|v»Ã|Ë{½YyÕZÅZ¯Á\¯¾ËYYdËZ¼u
Õ|À]dË·ÁYÁdËË|»Öf{Ä]|ËZ]|À¯Ö»Y|ÌaÌzeZfY¾ËY
©ZeYÌW ºÌZ]|ÅZ¯{Zf«YºÌ»e{Y½McYiYZe{Â//
ÕZÅz]Ä]ÖÅ{dË·ÁYÕY]įÖËZÅĨ·R»Ö»Z¼e{Y{tÌÂe½YËY
LZuYÖÂyz]YÖÅYÂy¿Z],½Yv]̳{ÁÃ|//Ë{½ZË
½ZYyY|¿ZfYYÁdYÄf§³Y«^e»mY»ZÌfyY{,Ã|
t{ZÅ®¼¯ËÂeÁÌze{ZeºËY{dYÂy{Ì¿ÕÂ
|Z]ÄfY{Y¹ÓÄmÂe,ZÅĨ·R»¾ËYÄ],½ZfY
ÖÅ{cÔÌÆeÕZųYÁZ»Y
Z¿Á¯YÃ|Ë{cZyÕZÅZ¯Á\¯Ä]
{Âm»ËY//{Ä°ÀËY]|̯PeZ]ÖÂyz]½Z¼·ZaÌW
e»ZmÖÅZ´¿,ÖfËZ¼u]ZÀ»Ã|dËË|»ÁÄ¿Ó{ZËÂeÕY]|ËZ]
ZÅZ¯Á\¯YÕZ¼¹ZËY¾ËY{,Ŀ¼¿ÕY]d¨³,{Â//}ZzeY
ÅZ¯Z£MZ]ZÅ°f¨¿w¿Õ|{¬
Ôa®aÁY|Ì·Âe
½Zf]Y°f¨¿®ËÃZmYÄ¿YÁw¿,
Ôa®aÁY|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂeZ£MZ]
YÅÄ]Ád§ZËÅZ¯|{YÌ]Äf¨Å®Ë{¾ÌqÄ]Õ{Â
|ÌÓ{
ÄËZ»YZ]
Ö·Z»]ZÀ»dË{Á|v»|˳ֻ½YËY©ZeYÌW,Ö §Z¾Ìv»Ô£
Ä]Ã{YÁcYZ//y½Y^mÁdËZ¼uhv]{|À¯Ö»[ZnËYd·Á{
}ZzeY|À¼§|ÅÖfËË|»,Z¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌYÖZ¿Õ{Zf«YÕZÅÃZ´À]
Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä] {Ì´]¹Zn¿YÕiR»Õ|À]dË·ÁYÁ{Â
Á½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeYÌW,½YËY©ZeYÕ^yÃZ´ËZaY¶¬¿
ÕY]±]ֿ»MYZ¿Á¯ÂÌYÖ//Z¿½Yv]½YËYÕÁZ¯
Õ{Zf«YËYÁÖZ¼fmYÖ³|¿,d»Ô//įd¿Y{Ö »YÂm
ÄÆmY»{½YËYËY//d¨³Á|¿|Ë{|Ë|Æe »{Y{Â//y
ZźËveZ]¾ËYYÌaįÕ¯,{Â]cÁZ¨f»Ì³Ä¼ÅÕZ¼Ì]¾ËYZ]
|,µZÄÅZ»{,ZÅZ»M{ZÀf//YÄ]ÁÃ|//½Z^˳Ä]d{
Z]¾ËY,{¯Ö»Ä]neYÓZ]Ö»ÂeÁÕ|{
Ö//¨À»Õ{Zf«Y
{Zf¨Å{Ö §Z¾Ìv»Ô£ |Ë{e±]Ö·ZqZ]¥Z»{Y{Ây
½ZfYÖÂyz]Ád·Á{Õ³Ád¨³ÕYÂĸm¾Ì»ZÆqÁ
cÔ°»º£Ä]Ö¿YËYÄ »ZmÄ¿Zfz^Ây{Á§Y,Õ½Z//Yy
¾ËY{Á|À¯Â^½Yv]¾ËY®ÌaYÕ|À¸]Z]d//¿YÂe,{Âm»
¾ËY½Z»{»ªÌ¼Ö´f^¼ÅÁ¯ּ¸ÕZÅd§Ìa,|ËZ][Z]
ÕY]Ä »Zm{ZuMZjËYÁ|Æ e,ÕZ¯½Y|mÁ ºËY~´]kYY¾Ì»
YÕ´Ë{z]{Ö §Z {Â]Ö¿{Âf,ËY¾ËYYÂ^Ä]®¼¯
ÂƼmÌWZ]Õ{Zf«Y½ÓZ §YÖ ¼mÌyYY|Ë{Ä]{ÂycYZÆY
ËÁÄ][Zyd·Á{ÌW|̯Pe,Ä//¸m¾ËY{d¨³ÁÃZ//Y
{¯½YÂÀ{Zf«Y½ZÆmZ]´f¨³{ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯®Ë
ÄËZ»YZ]Ö»|¿Za
Ã{¯Ä]neY{Zf«YY|Ë|mºÌÅZ¨»,Z¿Á¯ÂÌZ]d¨³ÄËZ»YZ]
ZÀ//Z¯®Ë
Ä·YÂu¹Z¿d^ikYÁZ˽YËY{cZ¯ºÌ//¹Z¿d^iÖ»|ÌaYZ]ºÌf¨³Ö»«Y»Öy] ºËY
Ä]e̳Y§ÕYļ¸¯,ºË|ÄmÂf»Z¿Á¯hv]{½ÂÀ¯YºÅÁºË|ÄmY» ÁÁ{Ây
dYÖeZ¤Ì¸^e¾¯YÁdyZÕZ{Y
Ö Ì]dËYÁÄ]Z¿Á¯½YÁ{{ZÅÄ¿ZYd·Á{dËZ¼u
|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂeZ£MZ]
ÁY{ÁY~£½Z»ZÌW
d·Á{Õ´ÀzZ]{Zf«Y½ZÆmÖZfyYÕ´f¨³
cYÁÖf¯¶ÀaÕY]Ze||ÅYÂy¹Zn¿Y¹ÓÕZÅÖ//]
ÕZŹY|«Y,|¿Y|¿Ä¿ZycYÁ¾ËYZ]Ö»Y|zfYÄ]Yįd//Y|Æ]
{ÂZv·¹Ó
ÕY]½Z»Âe{Z̸̻YÅÌzeÄ]ÃZ//YZ]Ä»Y{Y{dz]¿
µZ{d¨³ÕZmµZ//{½Z´f¿Z]©Â¬uÕZ½Z¼Å
Ã|Zv·ÕZ½Z¼ÅÕY]½Z»Âe{Z̸̻YÅlÀa{Á|uÄf~³
¾ÌÀr¼Å dYÃ|]Y]Á{{Á|uº«¾ËYÕZmµZ{į{Â]
{½Z´f¿Z]ָ̼°eļÌ]ÕY]Ì¿½Z»Âe{Z̸̻ÁYÅ®Ë
dYÃ|Äf§³¿
]Õ}ÕZŶ°e½Z³|ÀËZ¼¿ÂuZ]Õ{ÁÄ]į|ÁM{ZËÕÁ
Ö]z]¾ËYÕZÅ{Â^¼¯ÁcÔ°»½Z»{ÁdY|Æ]z]{
||ÅYÂy}ZzeY¹ÓÕZź̼eÁ
{Y{^y½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯¶»ZË|»
|d^iÃZ»¾Ë{Á§{Á{Ây|Ì·ÂeÕ|{d§Y
{ZÆÀÌaZ]dY{ZÆYÕÂƼmÌWÖZ¼fmYcZZ^eYZÌf{
YcZÂ^»Ä¿YZËYÖz]Ä»Z¿]½Z»ZÖ¿ËYZ]Á{ZYcYÁ
ºÌÀ¯ËÂe{Ây|»Ye{Á
,|ËYÁÄf~³Äf¨ÅcZÂ^»Ä¿YZËYÖz]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
Á|¿{¯ÌzeÃ{Z»MÕYcÔ°»{ÂmÁZ]ºÅY~£Z¯d¨³
||ÅYÂyËÂeÃZ»dÆ^Ë{Y{
dËZ¼uÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÂƼmÌWÖZ¼fmYcZZ^eYZÌf{
ÕY]ÃÆ]º¯cÔÌÆe{Á§Y,|//Z]Y{Ä»Y{Y|ËZ]ZÅÄ¿Z//Y
Á{³{ÄËZ»½YÂÀÄ]ÖÅZ³Z¯Ä¼Ì]|¯Z]±]ÕZÅÄ¿Z
d§³ºÌÅYÂy¿{½YZ´¿^ykYyYYÕ̳¸m
ZŶ°eÕ|»MZ¯Z¿
YZ]Yd·Á{Ö¿Y{³ÕÁZË
¾¯YÁdyZ
ÁËÁdÌÅZ»Ö³|ÌrÌa¶Ì·{Ä]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÁY{ÁY~£½Z»ZÌW
Ä^Àm,{ÂÖ»Z{YZÌ¿{{Är¿MYÕ{ZËz]d¨³,d//ֿ̻̿ZMÄ]Z¿Á¯
ºËY|¿Ö°pÌÅZ¿Á¯¹ÂÁ¹Á{k»{Y|y{ {Y{ÖeZ¤Ì¸^e
k»Á]ÃZ]{ZÄ¿ZZ|¼v»f¯{,ºÌÀeÕY³^yÖZ¼fmYÃÁ³Y³Ä]
ºËY|¿Ö°pÌÅZ¿Á¯¹ÂÁ¹Á{k»{Y|y{d¨³,Z¿Á¯
ÁËÁ¹ÂÁ¹Á{
{įÖ]ÂyÕZÅÕZ°¼ÅÁcZ//»Y|«YÁÕÌ´//ÌaÄ]ÄmÂeZ] |Å{Ö»wZ0 «Á
,dYÄf§ZËÅZ¯{Y{yÁÃZ»dÆ^Ë{YÄ»Y{YÃZ]{½Z¼ËZÅÖ¿Y´¿,|¹Zn¿Y¯
¹ZËY¾ËY{įYq-dYÕ|mZÌ]½Z»Ö¿Y´¿}MÁ½Z]M,Æ»ÕZÅÃZ»ÁÌËZa{Z»Y
ÁÕ{§dY|Æ]dËZÄÌÂe¾ËeºÆ»¾ËY]ZÀ],|Å{wZ¿Á¯Õ| ]k»|¿YÂeÖ»
ÁËÁ¾ËYµfÀ¯ÕY]Y]Y¾ËeºÆ»½YÂÀÄ]½ZÀr¼ÅįdYÖZ¼fmYÕY~³Ä¸Z§
dYs»
,Æ»ÕZÅÃZ»ÁÌËZa{d¨³,ZÌ¿{{Z¿Á¯¾//¯YÁ|Ì·ÂedÌ ÁÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
Z¿Á¯Õ| ]k»|¿YÂeÖ»¹ZËY¾ËY{įYq-dYÕ|mZÌ]½Z»Ö¿Y´¿}MÁ½Z]M
dÌÅZ»ÂÀÅįÖËZn¿MYZ»Y,|ÀÀ¯Ö»Z¯Â»¾ËYÕÁ|¿Y{Zů |Å{w
ZyÕZÅÖ³|ÌrÌa
ZY¾Ì¼Å]ºÅ¾¯YÁ|Ì·Âe,Ã|¿ÄfyZÀ
ÁËÁ¶»Z¯
¾Ì{,dYÃ|¿ÄfyZÀÕZ¼Ì]¾ËYÕY]Öz»ÕÁY{ÂÀÅ {Y{Y{Ây
Z¯½M|Ì·ÂeÕÁZ»Â¯Ä¸¼mY¦¸fz»ÕZů{Z»Y,{Y|¿ºÅÖÀ¯YÁµZu
{ÂÖ»ªÌ¬veÁ
¶Ì·{Ä]{Á§Y,Z¿Á¯
ÁËÁ¾¯YÁ|Ì·ÂedÌ ÁÃZ]{ÁY{ÁY~£½Z»Z//ÌW
Yּƻz] dֿ̻̿ZMÄ]Z¿Á¯¾¯YÁdyZ,
ÁËÁdÌÅZ»Ö³|ÌrÌa
hv]{»ZÌ¿{{į¦¸fz»cZ]Zzf¿YZ¬»Ä]ÄmÂeZ],{ÂÖ»Z{YºÅZÌ¿{{Är¿M
{Y{ÖeZ¤Ì¸^eÄ^Àm,dY
cZ¬Ì¬veÄÀÌ»{ÓZ]ÕZÅÄ^eÁm½YËYd¨³,ÃÂu¾ËY{½YËYcZ»Y|«YÃZ]{ÕÁ
Ã|s»½ÂÀ¯YįÖËZÅÁY{¹Z¼eÁY{ÃÂu{ dYZ¿Á¯¦¸fz»ÕZÅÄ{
cZ ·Z»{»ºÅÁ{ÂÖ»|Ì·ÂeºÅ,dYÄf]|Ì»YZŽMÄ]Z¿Á¯½Z»{ÕY]ZÌ¿{Á
¹Zn¿YYcZ»Y|«Y¾ËYºËY{ZÌ¿{Äf§ÌaÕZůZ]¹Z´¼ÅºÅZ»ÁÄf§³Y«ÖÀÌ·Z]
ºÌÅ{Ö»
½MÃZ]{c|Ä]ZÌ¿{{įÖËÁY{º¸«Ä{{¯½Z¿ZyÖ·Zj»ÄWYYZ]ZÄ¿Z
|ÀqºÅ¾¯YÁÃÂu{ ºÌÀ¯|Ì·ÂeYZŽMļź̿YÂeÖ»,|cZ¤Ì¸^eÁd^v
ºÌÀ¯Ö»Ö Á|¿ÁÖ»Ìa¹Z³Ä]¹Z³Á|ÀÀ¯Ö»Z¯|¿Y{Z»ÕZÅd¯//Y{»
Y½M,ºÌÀ¯¹ÔYYÖ «lËZf¿ºÌ¿YÂf¿Ä¯Ö¿Z»ZeÁÃ|¿Õ|mZÅ|Ì»YįֿZ»Ze
ºÌfÅ{Y»¾ËYÕÁ]Z¯µZu{Z»Y,ºÌÀ°¿ÕYÄ¿Z
dfÀËYµZÀ¿
²ÀmÄ¿ZfM{YZ°Ë»M,½YËY{»{`»YedZÌ
dYÃ{Y{Y«
{»{d¿ÁdyY{a½YËY{»{`»YedZÌÄ]ÖY³{dfÀËYµZÀ¿
Õ̻ĿÓZ §ÁYÄ°¸],|Å{½ZËZaÕYĸ]Z¬»ÕZÅdZÌÄ]Äf¿YÂf¿ZÆÀeÄ¿`»Ye,½YËY
dYÃ{Y{Y«Ä¿ZÌ»ÁZy{|Ë|m²Àm®ËÄ¿ZfM{YZ°Ë»MįdYÃ{¯µZ^¿{Y
¸e¨uÕY]Ó{½YYÅÃ|vf»cÓZËY,dfÀËYµZÀ¿Y¶¬¿Ä]ZÀ¸ËYY³Ä]
ÁĬÀ»{cZ^i{ZnËY¹Z¿Ä]YZ¯¾ËYZ°Ë»M dYÃ{¯ÄÀËÅÄ¿ZÌ»ÁZy{Ö»Z¿
cÔyY|» dYÃ|¿ª¬v»¥Y|ÅY¾ËYY®ËpÌÅ dYÃ{Y{¹Zn¿YZ°Ë»MÕY]dÌÀ»Y
Ö//Z¼¸bË{½{¯¦«Âf»ÕY]Ã|vf»cÓZËY½Y|vf»®ËveZ]Ä¿ZÌ»ÁZy{Z°Ë»M
Z]Z°Ë»M¹{»YÕZÌ]įdYÖ·Zu{¾ËY dYÃ{¯cZ^iÖ]YĬÀ»,ÕYĬÀ»
|ÀfÅÄmY»Õ{Zf«YcÔ°»
½ÂÀ¯Ze`»YeįdYd{ dYÃ|ÀÀ¯½Y´¿ZÌ]½YËY{»{`»YedZÌ
ZÆÀeÄ¿`»Ye,½YËY{»{Z»Y,d//YÃ{Y|¿½ZËZaY½ZËZaÖ]ÕZŲÀmY®ËpÌÅ
dYÃ{¯µZ^¿{YÕ̻ĿÓZ §ÁYÄ°¸],|Å{½ZËZaÕYĸ]Z¬»ÕZÅdZÌÄ]Äf¿YÂf¿
Z§dZÌ dYÃ{Y{Y«Ä¿ZÌ»ÁZy{|Ë|m²Àm®ËÄ¿Zf//M{YZ°Ë»Mį
µZÄ,{ÂmÁ¾ËYZ] dYÃ{¯{YÁ½YËY{Zf«Y]YÖ³]l¿Á{{Õj¯Y|u
fÌ]{Ä°¸],|]{Ây¥|ÅÄ]Äf¿YÂf¿ZÆÀeÄ¿`»Ye,ZźËve{|n»µZ¼YYa
dYÃ{¯|Ë|e,Ã{Â]½MÌ̤eÖa{¾f´ÀYÁįYÖËZÅdZ̽YÆe,{Y»
dÆ^Ë{YÄ^À°Ë
Ö» ½Z»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Zf«Y½ZÆm
Ä·Z¬»
Ö¿Y{³ÕÁZËZŶ°eÕ|»MZ¯Z¿
YZ]Yd·Á{
Z°Ë»MÄ¿Z¼yÕZźËve®ËY,{Y~³Ö»daYÖfz//ÕZÅÁ½YËY{Zf«Y
ÕZÅÃZ´À]d¯u½||À¯ZËÖ¸Ì e\m»į,Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ//½Yv]Ö§YÁ
{ÂÕ{Zf«Y
,|¿YÄf§Ë~aÌiZeËY¾ËYY½ZfÌ·Z §ÃÂuÂyY§Â¯Õ{Zf«Y¦¸fz»ÕZÅz]Äq³Y
|¿YÃ|Ë{ËY¾ËYYY\ÌM¾ËfÌ]¥ZÀYd¨³½YÂf]Ö«Y£YpÌŽÁ|]|ËZZ»Y
dY{|ÅYÂyÃY¼ÅÄ]YÕ{| f»cÔ°»,Ã|YZ]Á¥ZÀYÌ´¿Z^˳įÕ̳Y§{¯
{µÔfyY,z]¾ËY{¶£Z//Z¯ÕZÅÁÌ¿YÖ//z]ÕZ°Ì]Ä]½YÂeÖ
»Ä¸¼m½MYį
½ÓZ §ÄËZ»YÖÆmÂe¶]Z«z]d§|ÅÁ¶yY{cY|Ì·ÂeyÓZ]cÓÂv»Ä
{¯ÃZYÃÂu¾ËY
,{¯ÕÌ´ÌaÖf·Á{cZ^·Z»dyY{aÃÂu{½YÂeÖ»YYZ]{¯cZ ^e¾Ëf¼Æ»YÖ°ËZ»Y
ª¬ve¹|,ºË~´]įz]¾ËY½ÓZ §Ä¼Ì]ªuÁÖ°¿Z]cÔÌÆedyY{aZ]½|©Â »Y
dYhv]¶]Z«Ö»cZÌ·Z»d§ZË{¶v»Yd·Á{ÕZÅ|»M{YÖÆmÂe¶]Z«z]
,|Å{ÅZ¯¾°¼»j¯Y|uZeYd¨¿Ä]µZÄm{Â]Ö´f]YÁÃ{¯Ôed·Á{Ä°Ì·Zu{
¾ËYYÖÆmÂe¶]Z«z]ÁÄf§³¿{¾Ë´ËZmÕYÄÀ˳½YÂÀÄ]YÖeZÌ·Z»ÕZ//Å|»M{
{Y{Ö´f]Ö¨À|uYÁ½Â̸̻ºÌ¿ÁYÌ]cZÌ·Z»Ä]|»M{
ÕZÅ|uYÁYÕZ¼aÃÁ³Ä¯{¯ÖÀÌ]Ìa½YÂeÖ»ZyÕ|{½Á|]Ö¿ÂÀ¯ËY{Z»Y
ÖÆmÂe¶]Z«Õ¯Z]ÕZmµZÄm{Â]ÖÀ ˾ËYÁ|¿Y|¿YcZÌ·Z»dyY{a½Z°»YÖ¨À
||ÅYÂyÁ]Á
Ö¨ÀÄ »Zm|Y½YË|»Ád·Á{Õ{Zf«YºÌeį{Y{{ÂmÁZf¿Y¾ËYÖËY¾ÌÀq{
¹Y|«YZÆÀeÄ¿Z¨Pf»Z»Y,|ÀÀ¯®¼¯{¯YYZ]½ZËmkÁyÄ],ÖËYmYÖËZÅZ°ÅYÄWYYZ]
ZÆ¿M½ZÌ»YÁÄfY{̸֤^eÄ^ÀmfÌ]įdYÖËZÅZ sÁËYÄ]{Z¬f¿Y¥Á{Å
{ÂÖ¼¿¹³¥ZÀYÕY]Ö]M
ÃY¼Ŧ¸fz»ÕZŽYv]{Ä//¯{Â//Ö»z//»YZ]Á¥ZÀYxËZe{Õ~³Z]
Z]d·Á{įÕ{Y»{ÖfuÁÃ{Â]¯{Zf«YÕY]Y~³iYÁ|À¼e|«ÕYÄ¿YÂf//aYZ]
®¼¯½Yv]§Ä]ÁÄfY~³½Y|Ì»{Zaį|¿YÃ{Â]¥ZÀY¾ËY,Ã|Ö»Á]ÁÖËZÅd]¾]
|¿YÃ{¯
ÃÆ]Öz»ÖeÔÌ°eZfyZYÁÃ||À»¹Z¿Ö¨ÀÄ »ZmÄ°ÀËYº£Ä]Á»YÄ¿Z¨Pf»Z»Y
¹Zn¿YÖeZuÔYdYY«³YÁºÌfÅÁ]ÁYZ]¹Z¿{°¸¼{ÖËYZ¯¦ Z]{]Ö»
{¹Y|«Y½M§ÕY]Áz»Õ|»MZ¯Z¿¾ËYd¸|ËZ]dz¿¹Z³{,{Â
ÁÃ|d¯uÕ|À¯\m»֨ÀÕZŶ°e¶ËÂÁËZfyZ,{Âz»|ËZ]
̷ָ{ÅÄ]d·Á{Ä°ÀËYyMd{Á|ÀfÅÁ]Á{°¸¼¦ Z]ļn»¾ËY½YË|»ZË
¶«Y|uÄ]YÖ¨ÀÄ »ZmZ]{ÂycÔ»Z etÁÄfY|¿µÂ^«Y½M½YË|»ZËZfyZ¾ËY
dYÃ{Y{ÅZ¯
ÌaÄqÅÁÃ|¿Z]½ZËYZ]Á¥ZÀYcÔ°»YóֿÂÀ¯|¿ÁÄ»Y{YZ]dÅÄr¿MÅ
{ÂÖ»Zf§³Â¯{Zf«YYÕfÌ]ÕZÅz]ZÅóËY§YZ]ºËÁ
^y
Ö»ÔYÖ·Z»©YÁYZf¿YÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËMÕÌ´¿ZÆm
{¯¡Ô]YY
ÕY]YµZ{Ö»ÔYÖ·Z»©YÁYZf¿YÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËM,ÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
©ZvY,d·Á{cZÌÅf§{Ö¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä] {¯¡Ô]Y]Ë}ÕZÅÃZ´f{Ä]YmY
YmYÕY]YµZ{Ö»ÔYÖ·Z»©YÁYZf¿YÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËMÄ^À//ÁÕÌ´¿ZÆm
Ö·Z»©YÁYZf¿YÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËM\ËÂeZ],
ZY¾ËY] {¯¡Ô]Y]Ë}ÕZÅÃZ´f{Ä]
¦¬Ze|À¿YÂeÖ»Öf·Á{ÕZÅd¯,dÆ^Ë{Y¹Âĸm{,µZ{Ö»ÔY
,Õ{Zf«Y,ÖÀ§ÄÌmÂeÕYY{ÕZÅsÕYmYÕY]Ö·ZËÖ»ÔYÖ·Z»©YÁYµZË{Z̸̻YÅ
dyY{aZ]Á¾Ì¼eZ],|Ö»{Zf«YÕYÂ\ËÂeÄ]į{ÂyÖÌv»dËÁÖ·Z»
|ÀÀ¯fÀ»Â]»cY¬»Á¾Ì¿Y«dËZZ],{ÂyÂe{ÂÁ¶Y
Ze|À¿YÂeֻ¯cYÁ|ÌËPeZ]ZÆ¿MÄ]Äf]YÁÕZŽZ»ZÁ¯ÕZÅÕY{ƾÌÀr¼Å
Á¶YdyY{aZ]Z]Á{Ây¾Ì¼eZ]Ö·ZËÖ»ÔYÖ·Z»©YÁYµZË{Z̸̻YŦ¬
|ÀÀ¯fÀ»ZÅÕY{ƽZ¼ÅÂe½M{Â
f/»¾Ë{ZÌ»dË·ÁYZ]Z³Ád¨¿ÕZÅs{ÕY~³ÄËZ»ÂÀ»Ä]Á
ZY¾Ì¼Å]
,ÁÌ¿cYÁÁcZneÁ½| »,d ÀcYÁÕYÄ ÂeÁÖËZÀ]ËÕZÅsÁd¨¿cYÁ
\ËÂeZ]Á]Õ}Ä ]ZeÕZÅd¯ªËY{Â//Ö»Ã{Y{ÃZmY¯~»ÕZÅÄ¿ZzeYÁÄ]
|ÀÀ¯fÀ»µZË{Z̸̻YŦ¬{ÕYZËÖ·ZËÖ»ÔYÖ·Z»©YÁY,{Zf«YÕYÂ
½Z¼Å|Ì·ÂeËY§Y¶v»Y¯~»ÕZÅd¯ÂeY©YÁY¾ËY{ÂÁ¶YdyY{aZ]Á
½| »,d ÀcYÁÕZÅsÕY]scY|ËZÁd¨¿cYÁÕZÅsÕY]¾Ë{ZÌ»
|ÀÀ¯¾Ì¼eÁÌ¿cYÁÁcZneÁ
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
{¯tËeYÕZmµZ{ZÅÕY~³YÁÕY]d·Á{Ä»Z¿]d·Á{Õ´Àz
{ÂÖ»Z£MÃZ»ÌeµÁYYÃZ´ËÓZaZÆq¹ZÆÄ
ÖWZ¨Ö¸
ali.shafaee@jahaneghtesad.com
http
www rgs org ir
dZÌ
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
ÃZ¼,tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
Á«½YËYcZË¿½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»
Ä^eÄ]ZÌf»Y
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
ZÅÄ^ÀmļÅ{d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z¿YÄ »Zm
ÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁ
įºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿Áƺ¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |À//Z]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{Ây
¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fY
Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{ {ZY¼ÅÂv¿
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY¹Z¿
ºÌÀeZÅÄËÁÁ,Z//Å»«y,©Â¬uÂv»Ä//{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂ//À»¶»Z¯¾//f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ//{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á,Ã|//
ÕY~³YÁºÀ¯ÃZYºÆ»{Y»Ä]ºÅYÂz]³Yįd//Y¹ZÆ
ÁÖÅZ³ÁÌ¿ÕZŲÀË|¸Å,d¨¿ËÓZaÕZŲÀË|¸Å\·Z«{
dYÕÁZ¯ÕZŲÀË|¸Å
Y~³YÁ©]Á[Md ÀÕY~³ÄËZ»ÕZÅd¯
|¿ÂÖ»
«ZŲÀË|¸Å»Äf//{Á{Ä]YZÅÕY~³YÁd·Á{Õ´Àz//
ÕY~³YÁ{d//¨³Á{¯ºÌ//¬e«Yn»ÕZÅd¯//»Á
sÃY¼ÅÄ]į«½ZnËZ]}M{Ó§»d¯,Yn»ÕZÅd¯
ÖËZ¼ÌaYÂÅ,«½YËY¹ÂÌÀ̻·M»d¯Á{Y{Y««Ä¿ZÌ»{Ó§»
Á«Ì·Âba»ÖÁÁÖ´ÀŧÕZÅļn»Á«ËY̯»
[Md ÀÕY~³ÄËZ»ÕZÅd¯Äf^·Y-|ÀfÅ«µÔ¬fY»
||ÅYÂyY~³YÁºÅ©]Á
ÄÀÌ»{¶//¨»Á»ZmÄ»Z¿]®//Ëd·Á{{Á//§YÖ// Ì]
ÕYÄ ÂeÕZŽZ»Z//\·Z«{įÕÂÄ]-{Y{ZÅÕY~³YÁ
,z]¾ËY{|{¦¬ZeÖze{Z»ÕZÅd¯Á
¹Zn¿YZÅÕY~³YÁ,|¿ÂË~aÄËZ»YZ]{į¾ËYYa
||ÅYÂy
ÁZŽZ»ZÕY~³YÁd//ƧÄ]ÃZYZ]d·Á{Õ´Àz//
Y«Á|̼ËY»Á«Á|ËY»d//Y{ZÆY,Öf·Á{ÕZÅd¯//
ÖËZÅYZ]¹Y|¯Åį|ÀfÅÕYÄ ÂeÕZŽZ»Z¾Ëf¼Æ»
||ÀÅYÂyY~³YÁÃ|z»Ä¯
ÕÁÌ¿|Ì·Âed¨³ÕÂƼmÌËÖZ¼fmYcZZ^eYZÌf{
Á_Z°eZ«©]Á[MÕÓZ¯ÄÌÆe»½Z»Z//,ÖeYu©]
zaËÓZaÖ¸»d¯//»ZÅÖzez]{dËZÆ¿{
¦¸fz»¶uY»{{Y{ZÀ]d·Á{įdY«Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Á|À¯Y~³YÁÖÂyz]Ä]YZÆ¿M¦¸fz»ÕZÅÃÂÌZ]Á
ÕZÅÕY~³ÄËZ»//YZ¿Á¯½YÁ{{|¿YÂf]ZÆ¿MÖ·Z»¾Ì»ZeZ]
ļ̿ÕZÅÃÁa¹Z¼eYÖfuZËÁ|Ë|mÕZŵZ¤fY{ZnËYÁ|Ë|m
|{¯{ÃÁaÖy]{Á§YÕÁ |À¯dËZ¼u¹Z¼e
įdYÃ|¿Z»Ö«Z]½M|{¬§ÁdYÃ|//¶Ì¼°e½M
,{Y{µZÄm{Â]įÖËYÁºËveËY//Ä]ÄmÂeZ]
d·Á{Á,dÌ¿d//{{ZÆ¿M¹Z¼eYÕY]Ö§Z¯Ö¿Y¼Äm{Â]
¹Z¼eļ̿ÕZÅÃÁa¹Z¼eYÕY]YZÅÕY~³YÁ|»M{YÖz]
{¯|ÅYÂyÃ{Z¨fY
¹Zn¿Yĸu»Ä{į|//|ÅYÂy¹Zn¿Y¥YÖeÕYªËY
{ÂÖ»
ÕZŲÀË|¸Å\·Z«{ºÅÕY~³YÁYÖz]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
¾ËYÕY]ZÆÀËYd¨³,{Â]|ÅYÂyYn»cÂÄ]ÁÖze
dveºÌ¿YÂf]ºÅYÖÂ]Ì£ÕZÅd¯//¹Z¼eZ»Ä¯dY
ÖÂ]Ì£ÕY] ºÌÀ¯Y~³YÁÖ//Â]ÕZÅd¯//½YÂÀ
\·Z«{YZÆÀËY dYÃ{{Â//ÕZÅd¯Z»dË·ÁYºÅZÅ
ºË]Ö»Yn»cÂÄ]ZËÖzeÕZŲÀË|¸Å
pÌÅÄ°¿MÄ]Äf^·YÖzeÕZŲÀË|¸Å{ZnËYd¨³Ö Ì]
{ZnËYÖze²ÀË|¸Å®ËÖÀ Ë{¿{ZnËYÕ|Ë|md¯
ÕZÅḑY,{Y{{ÂmÁįÖËZÅÄfÂaÄ]ÄmÂeZ]{Â//Ö»
|ÅYÂz¿ÌZeÕ|Ë|md¯Á{ÂÖ»Ã{Z¨fYZÅÄfÂa¾ËY
¾ËY]ZÀ]{ÂÖ»Ã{Z¨fY{Âm»ÕZÅd¯ḑYÁ|//
cZZ^eYZÌf{ dY{|ÅYÂz¿Y|Ë|mÕZÆf¯µZ°//Y
cÂÄ]ºÅÖ//z]{¯Ä§ZYÕÂƼmÌËÖZ¼fmY
|{ZeZÆ¿MÕY~³YÁÁÄËZ»//YZ]ZÆ¿MË~aÁYn»
ÖË¿Ë~ad¨³,{Â//Ö»¹Zn¿Y½MÃ|¿Z¼Ì«Z]Ö//Ë¿ÃË~a
ÁcZneÁd¸»,cY{ZÕZÅ®¿Z]{d·Á{¹ZÆÃ|¿Z¼Ì«Z]
Z£MdÆ^Ë{YÄ^À°ËÁY¾Ì»YÕZ°eYļÌ]Á^·YļÌ]
dY{|ÅYÂyÄ»Y{YdÆ^Ë{YZeÁ{ÂÖ»
ªËYZ//ÅÕY~³YÁ¹Á{Ä//¸u»{Á§Yd·Á{Õ´Àz//
ĸu»{į
Â]{ĸ»Z »¶]Z«ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À
ÕZÅÃZ´ËÓZa{d·Á{¹ZÆÃ|¿Z¼Ì«Z],||ÀÅYÂyY~³YÁ¹Á{
µZÃZ»ÌeµÁYYįd//Y
Z^|À]ÁË^e,½YÆe,½ZƨY
{ÂZ£MÕZm
»ËZÀÁįZ^»{Ó§,ZbËZ,Á{Ây½YËY¹ZÆÄ
µZ¹Á{ļ̿{
ªËY¥YÖeÖËYÕY~³YÁ¹Â//ĸu»{¯Ä§ZYÖ Ì]
Ã|¿Z»Ö«Z],
Â]{ĸ»Z »¶]Z«ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À
d¯Á"įZ^»{Ó§","ZbËZ","Á{Ây½YËY"{d·Á{¹ZÆ
Ã|//¹Zn¿YÕËÄ»Z¿]ª^ºÅ¾ËYįd//Y"»ËZÀ"
ÕY~³YÁYÖz] {¹Zn¿YµZ//¹Á{ÄÅZ»{|ËZ]
ÕZÅÃZ´ËÓZa{d·Á{¹ZÆÕY~³YÁd¨³d·Á{Õ´Àz
Z£MµZ//ÃZ»ÌeµÁYY
Z^|À]ÁË^e,½YÆe,½ZƨY
{Â
ÕZÅd¯¹ZÆÕY~³YÁ,Z¿ËYZ]³Ád¨³{«Ö Ì]Ö¸»
¯Õ{Zf«Y|ÕY]d·Á{cZ»Y|«Y¾Ëf¼Æ»YYÖf·Á{
{|n»ÕZÅÕY~³ÄËZ»Ä]nÀ»ZÅÕY~³YÁ¾ËYd¨³d¿Y{
,|Ì·Âeª¿ÁÕY]Ö¸Y¶»Zį||ÅYÂyd ÀÁ{Zf«Y{
{ÂÖ»e|Ë|mÕZÅÕY~³ÄËZ»ÁµZ¤fYËY§Y
ÕZÅd¯¹ZÆÕY~³YÁÄ»Z¿]Ä]ÃZYZ]d·Á{Õ´Àz
¹Z³,Öf·Á{ÕZÅd¯ÕY~³YÁÁ¹ZÆ//Äd¨³Öf·Á{
ֻ¼ÃÂu½{¯±]Ád·Á{ÕZ®q¯ÕY]Õ´Ë{
ÕeYfY®Ë½YÂÀÄ]¯{ÖÂyÖf ÀÕZÅz]Á
{ÂÖ»µZ^¿{d·Á{ÕÂY
¹ZÆÕY~³YÁÕZÅdZÌÕYmYZ]d·Á{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö Ì]
{ÂyÕZÅ|»M{{¯ÄÀËÅÁ|»M{\//¯µZ^¿|]ZÅd¯Á
{ZËÁֻ¼ÕZ//Å{ZÆ¿{ZÅÕY~³YÁ¾ËYd¨³,d//Ì¿
ÕZÅÕY~³ÄËZ»Ä]nÀ»ZÅ|»Y{¾ËYºÅd·Á{YÖËZÅz]
ÁµZ¤fYËY§Y,|Ì·ÂeZ//ÄÀÌ»»Y¾Ì¼ÅįÃ|//{|n»
{ÂÖ»e|Ë|mÕZÅÕY~³ÄËZ»
,¶Y{d·Á{ZÅÕeYf//YÄ]ÃZYZ]d·Á{Õ´Àz//
¾ËYÖy]¾ËYd¨³,ZÅd¯ÕY~³YÁÁÕZ//ÖÂy
ZÅÕY~³YÁ¾//ËYZ]d·Á{į|¿]Ö»Z¯Ä//]ÖZ¨·YZ//ÅÁ
Ä]Y½MµÂaZËÁ|À¯¾Ì»ZeY{ÂyÕZmÕZÅÄÀËÅ|ÅYÂyÖ»
d̿Ŀ³¾ËY«ÂÄ]į{^]|·Â»Ì£ÕZÅz]
Z «{Á//§YÕÂƼmÌËÖ//Z¼fmYcZZ^eYZÌf//{
|·Â»ÕZÅz]Ä]ZÅÕY~³YÁ¾//ËYÕZÅ|»M{YÖËZÅz]
¶j»Ö»Â¼ÕZÅ{ZÆ¿{ÂyÄ]d§ZË|ÅYÂyZfyY
ZeZt¸»ÕZÅÁÌ¿ÖZ¼fmY¾Ì»Pe½Z»ZZËÖZ¼fmY¾Ì»Ze
Ä]nÀ»Ä¯dY¾ËY]ZÀ]{¯|ÀÅYÂyÄY{Ây¹ZÆį
{Â|Ë|mÕY~´ÆËZ»
,½YÆe,½ZƨYÕZÅÃZ´ËÓZa{d·Á{¹ZÆÄZ£M
ÌeµÁYY
Z^|À]ÁË^e
ÕZÅ©Á|ÀªËYZÅÕY~³YÁµÁYĸu»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö Ì]
cÂÄ]ETF¥YÖeÖËį
Â]{ĸ»Z »¶]Z«ÕY~³YÁ
ÕÂƼmÌËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸½ÁZ »
ºËY{YZ¿Á¯ÄÀÌ»{Ö°acYÌÆnecY{Z½YÂe
Äf¿YÂeZŽZÌÀ]¿Y{ÕZ°¼ÅZ]ÁÃ|{ZÕ·ÁÕZÅd̯
ºËÂYÂZ¿Á¯k»]ºËY
{YMÃZ´//¿Y{¾Ì]Ä»Z¿ºÅZ¨eÁ{d//¿¾ËYÄ»Y{Y{¾ÌÀr¼Å
gY|uYÂy{ÕÂƼmdZËÖ¼¸d¿ÁZ »ÁÖ»ÔY
|uYÁÖ»ÔY{YMÃZ´¿Y{Õ]Z¯Ì̤eÕÁM¿ÃZ´¿Y{¾Ì·ÁY
Ë{aÕÁZÀ§Áº¸ZaÖ°Ë{¿{ÕÁM¿ÃZ´¿Y{Ä]Ë{a
d¿ÁZ »,Ö»ÔY{YMÃZ´¿Y{¾Ì]Õ{Y{Y«¾ÌÀr¼Å |ÌZ»YÄ]
ÕY{¬f»ÕZÅd¯YÖ°ËÁÕÂƼmdZËÖ¼¸
ÃYÄ]ZŽZfY{d¯¾ËYZe|ÌZ»YÄ]\Ë«f¯{ÕÁM¿
{Y{b]ÕÁM¿ÕZÅYÕY|¿Y
|ËZ]cZ¿Z°»YÁ¿Y{Yºnu¾ËYZ]ÃZ´//¿Y{¾ËY¾ÌÀr¼Å |Å{
cZ¿Z°»YÂy{ÕÁ {¶Ë|^e¯{Õ{Zf«Y\«Ä]
ZÆYZ¿Á¯½Yv]{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯////ÂeÕ|Ì·Âe
ÁÖ°acYÌÆneÃÂu{¾ËZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//dY{
ÃZ´f{|Ì·Âe |¿YÃ{Y{¹Zn¿YÕYÄfm]cZ»Y|«YÖfY|Æ]¶ËZÁ
,¾°YÖeÖÃZ´f{|Ì·Âe,ÂËÖÕMÁÂËÖÖ©ZeYÕZÅ
½Â̸̻|Ì·ÂeÁÃ|ÀÀ¯Ö¿Â¨|{Y»,Z¿Á¯Ìzed̯ÄÌÆe
ÕZf dYZÅd¯¾ËYÄfm]cZ»Y|«YYÁ{®Z»
{ZYÖ°a¹Ô«YcY{ZÃZmYdY|Æ]cYÁ³Y{Y{Ä»Y{Y
cY{ZÃZmY¾ÌÀr¼Å ºËY{YcÓÂv»cY{Z½Z°»Y,|À¯
|À¼YZÌ]{°ËÁ¾ËYdY{ZÆY,|Y³]\Ë«f¯{
~yY°§Ä]{ÂyÕZÅÄÀËž̻ZeÕY]{YMÃZ´//¿Y{įd//Y
ÖfuÁÔea½Z¿YÂm½MÄËZ»Á|Z^¿Ô»YÁ§ÁÄËÆ
ÃZ´¿Y{ÕY]cÁi|Ì·ÂeÁZÅÃZ´¿Y{ËZ//½ZËÂn¿Y{Ôe
Ã{Z¨fY{YMÃZ´¿Y{|Ë|m{°ËÁ{¯tËeÕZf |Z]{YM
ÃZ´¿Y{¶¿Ä]{ÁÁÁZÅ_ZeZfYÁÕÁM¿ÕZÅY|»M{Y
Æ{Äf§ZËZfyYZf°ÅYÅ]ÃÁÔ dY¾Ë§MZ¯
ÃZ´¿Y{¾ËYÕÁZÀ§ÁÕÁM¿ÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿YÕY]½YÆe
Äf§ZËZfyYcZ»Y|«Y¾ËYÄ]¯¶¯{Ì¿´Ë{Zf°ÅYÅ
ËY§YYÖÀ˧McÁiÁÖËYµZ¤fY½YÌ»|¿YÂeֻįd//Y
Öe§,Äf§ZË{Â^Æ],Ôf^»½YËY{Z¿Á¯ÂÌYZÅ^y¾ËyM
dYÃ||À»¹Z¿Á{Á|v»Ö¸ÌycÔv»Ö¿Â¨|
ÕY~³Ä¸Z§sc|»Ö¿ÓÂ{įd//YY«³YÄnÌf¿{ |À¯¶uY¶°//»
µZu{Z»Y,{¦̸°e¾ÌÌ eZÅÖ¯ZeÄËY¯w¿Ä]d^¿|ËZ]Z¼fu,|]ZËÄ»Y{YÖZ¼fmY
{Ì´¿cÂd¼Ì«ËY§Yį|¾ËY]Y«dYYmYµZu{Ö ¬»Ä¯Zu
Ä]ËYÄ]ÄmÂeZ]Z¿Á¯Z]ÃZ^»Ö¸»{ZfÕZÅÄ»Z¿]Z»YįµY¾ËYÄ]xZa{ÁY
s¾ËYÃ|ÀËMÕZÅÃZ»ZeÖ ¬»cÂÄ]dY¾°¼»Á{ÁÖ»ÌaÖ ¬»cÂ
ºÌ¿YÂf]ZeºÌfÅÄ·Z»¾ËYÌ´Ìad¨³,|]ZËÄ»Y{YZÅÖ¯Ze{ÖZ¼fmYÕY~³Ä¸Z§
ÕYÂÄ·Z»¾ËYÃZ]{Ã|¿Ì³º ̼edËZÆ¿{Z»Y,ºÌÀ¯¦Ì¸°e¾ÌÌ eYZÅÖ¯ZeÄËY¯
YZÅZ°ÅYÁ¿{»{Y»ֿY̯Ze½Z»Z dY¯ÕZÅÆ//®Ì§YeÖ·Z
|ËZ]ÃÂu¾ËY{//m»¾ËeÓZ]½YÂÀÄ]m»½MdËZÆ¿{Ád//YÃ{¯¹Ô//Y
{Y{YmYd̸]Z«,|À¯¡Ô]YįÖeÂ{Á|À¯Õ̳ºÌ¼e
ÕÔf]YÁZÅÖe§Z»M¾ËyMÂy{¾ÌÀr¼Å¯ֿY̯ZeÄË{ZveY¶»ZË|»
Ö¿Y̯ZeÃÂu{¯¶¯{dY{ZÆY¯{Z¿Á¯Ä]Ö¯Ze½Z³|À¿Y
{Y| e¾ËfÌ]ÁdYÃ{Â]Ö·Á¿ZÅÖ
e§|¿ÁÁ|¿YÃ|c§Z¿Á¯Ä]Ôf]YiY{¨¿
dYÃ{Â]¾Ë{Á§Á|À¨YÕZÅÃZ»Ä]Â]»ZÅÖe§
s{|n»ÕYmYÃZ]{ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{½YÆeY|¿ZfY«Öa|À]ÖÀv»½YÁÌ¿Y»
Z]ÃZ^»Ö¸»{ZfÌËd¨³,{Â]Ã|{ZÆÀÌa½YÆeÕY{ÆÕÂYį®Ì§Ye
ĸ¼mYZÅÆ¿Ô¯{|ËZ^¿®Ì§YesÕ¿ZiÔYZe|¿YÃ{¯¹ÔY¯{Z¿Á¯
{ÂÖËYmY½YÆe
dËZÄ]¹¸»Ö»Â¼¶¬¿Á¶¼u¶ËZÁY½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÄ^ÀÁY{Y{Ä»Y{YÕÁ
{į{Y{µZ¼fuYÄ]»ÁÂf{¾ËYÄ]ÄmÂeZ] |¿YÃ|°f{Á®Z»YÃ{Z¨fY
YZ]̿»¾ËYÄf^·Yį{¿|Ë|ne®Ì§YesÕYmY¹|ZËYmYÂy
sÕYmYYÁ|ÀqY| ]ÖÀ Ë-{ÂÖ»¹ÔYÖ°¼¿f¯{ÁZ¿Á¯Ö¸»{ZfªË
sÕYmYÂy{Áf»ÃËÁÄ]ֻ¼¶¬¿Á¶¼u{®Z»YÃ{Z¨f//Y¹Y·Y
{ÂÖ»¹ÔYÖ°¼¿f¯{ÕÂYÁÕ̳ºÌ¼eZ¿Á¯Ö¸»{Zf{®Ì§Ye
ÕÆcZ»|yÁdËÌv»,d»Ô½ÂÌ//̼¯ÌW«Õ¿ºY|YÅ»
ֻ¼ÕZÅZ§Ö¿Â¨|Ä·Z»d¨³ZÀ¸ËYZ´¿^yZ]³Ád¨³{½YÆeÆÕYÂ
dËÌv»\ËzeÄ]nÀ»Ze{¹Zn¿YZŶ¼ ·YÂf{ÁZŶ°eÁadËZZ]|ËZ]
d§³Ö»¹Zn¿YįÖËZÅֿ¨|Y|f]Y{ {Â//¿ÄÀËÅ¥Á]ZÀ»¾f§|ÅZËÁ
ֿ¨||ÅZÁºÌfY{Y«Ö¿Yv]ËYÁÕZ¼Ì]Á//{į{Â]¾ËY¶Ì·{Ä]
ºË{Â]ºÅÖ¨¸fz»ÕZŽZ°»
i»ָÌyZ¯¾ËYÄf^·YÁ|¿{Â^¿ÖÀjf»Ö¿Â¨|¾ËYYZ]ÕZÅZ§Á]Z »{Y{Ä»Y{YÁY
cÂÄ]|ËZ]Z»Y,dY{iYZÌ]½Y|¿ÁƾÅ}{Ö¿YÁ¿YįÄq³Y d//Ì¿
{¹Zn¿YÖ·ÂY
®Ë|ËÁ¯d¨³½M½{Â]Ä fyZÀ//Z¿Á
ÁËÁ¾ËY½{Â]|Ë|mÄ]ÃZ//YZ]Õ¿
½M{°¸¼ÁcYiYÁ{Y{{ÂmÁ½MÃZ]{ÖËZÅÄfyZÀZ¿ÂÀÅÁdY|Ë|m
ÁËÁ
d{¾ËYYÖeZ»Y|«Y,{¯Y|ÌaÂÌt{Öf«ÁY~·,dÌ¿z»{Z ]YļÅ{
|tÌve½Z»Á»Ä]įd§³cÂ
cYÁÁ|À¯Ö»fÀ»YÖËZŶ¼ ·YÂf{Ì¿Ö¿ZÆmdY|Æ]½Z»Z//{Y{Ä»Y{YÁY
ÁÖ¸v»cÂÄ]ZŶ¼ ·YÂf{Öy]¾ÌÀr¼Å |À¯Ö»¡Ô]YYZŽZ¼ÅÌ¿dY|Æ]
Äf¿ÖËZŶ¼ ·YÂf{dY|Æ]cYÁÕZ°¼ÅZ]Ì¿ÕÆdËË|»ÁdYÕYĬÀ»
Ä]½Z»Á»Ä]Z»Y,|YmYֿ¨|ÃÂ̾ËYÌ¿ZÌ¿{{ dY½MÕYmYµZu{Á
į|¿ÁÖ»ÖËZÅÃYd¼Ä]½ÂÀ¯YÁ{Y{Ö¯|¿YÕY~³iYį|¿|ÌÕ|À]¼m¾ËY
|Z]ÄfY{ÕfÌ]Öz]iY
Á»Ä]Z»Y,|Àf//Y{ÖËZÅÕZ°¼ÅÌ¿Ö»{»Á\¸ÁY{ÕZÅÃÁ³Z ]d¨³Õ¿
Z¬¿Ä¼Å{Y|¿cÁįºË|ÌÕ|À]¼m¾ËYÄ]ZŶ¼ ·YÂf{Ö]Á½Z»
ÕZÅZ§¾ÌÀr¼ÅÁ{ÂÖ»Y«]½MZ]
Z¼eįÖuÂfÌ]Á|¿Âֿ¨|
{̳¹Zn¿Y|ËZ]ֿ¨|Z¯
Â]ÂeYÁÁf»|À¿Z»Äf]
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½YÆeÆÕYÂÕÆcZ»|yÁdËÌv»,d»Ô½ÂÌ̼¯ÌW
ֻ¼ֳ{·M½Z°»YÁdYÓZ]½M{{{eįÖZ¬¿Áֻ¼]Z »{|ËZ]ֿ¨|
pÌÅ,{¹Zn¿Yֿ¨|{YMÕZ§{Ä°ÀËYZ»Y{¯tËe,{¹Zn¿Y,{Y{{ÂmÁ
]ÁdYÃ||À»¹Z¿Á{Á|v»Ö¸ÌyZÅֿ¨|ÄnÌf¿{ÁdY{|ÅYÂz¿ÕiY
dY¹Zn¿YµZu{
ZY¾Ì¼Å
ZY]¯{Z¿Á¯ÂÌYaÁÄÁ{Zf¨ÅY|Æ]cYÁ¹ÔY
Z//Y]
¨¿{Y| e¾ËYYį|¿YÃ|Ôf^»ÕZ¼Ì]¾ËYÄ]¨¿dY|Æ]cYÁ¹ÔY
|¿YÄf§ZË{Â^Æ]¨¿ÁÃ|c§
¹ÔY
ZY]¯{Z¿Á¯ÂÌYaÁÄ//Á{Zf¨Å,ZÀ¸ËYZ´¿^yY³Ä]
c§¨¿{Y| e¾ËYYį|¿YÃ|Ôf^»ÕZ¼Ì]¾ËYÄ]¨¿dY|Æ]cYÁ
]d//Y|Æ]ËÁZ]ÖÀ¨¸e
Z¼e{ÂƼmÌË |¿YÄf§ZË{Â^Æ]¨¿ÁÃ|//
ÁdY|Æ]cYÁÕÂY»«Á{,|̨dÌ ÁÄÕZÅyZ¾ÌÌ ecÁ
Õ̳YÁÖËZ³Z]ÕY]ÖfY|Æ]ÕZŶ¼ ·YÂf{,dYÄf¨³ÁÃ{¯|̯Ze½Z»{
{ÂÄWYYÁ¾ËÁ|e,dÌ ÁÄ//¾ËYY¹Y|¯ÅÕYY{ÕZŽZf//Æ{ZÅdÌ·Z §
YÃ{Z¨fYdÆ^Ë{YÄ^ÀÁ»YYZ¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¸»{ZfÄ]»
ZY]¾ÌÀr¼Å
Ö»Y·YÁf»ÃËÁÄ]ֻ¼¶¬¿Á¶¼u¶ËZÁ{®Z»ÃËÁÄ]ÖzdZ¨u¹Y·
ZÆ¿ZfYÖy]{ZÅÃZ´¿Y{Á
Y|»ÖËZ³Z]]ÖÀ^»ÖeZ ËZÌ¿Äf~³Á dY
Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¸»{ZfÕ´ÀzÄ]Y¾Ì¼Å{į{Â]Ã|¹ÔYÕZn»ÕZ§{
v»[~¯ÁÄ ËZYÃ|ÀËMÄf¨ÅµÁYY½ZfYÕZÅÃZ´¿Y{Á
Y|»ÖËZ//³Z]
{ZÕÂƼm¹fv»ÌËÕÂYÄmÁpÌÅÄ]ÕÂf{¾ÌÀq-dYÄf¨³Á|¿YÂy
½Z»ZÌË {Y|¿ÖmZy{ÂmÁZ¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¸»{ZfYÕYÄ]»¾ÌÀqÁÃ|¿
,dY{ºÌÅYÂy¯{YZ¿Á¯¹ÂÁ¹Á{k»Z «Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ºÅÁY{ÁY~£
Z¿Á¯
ÁËÁdÌÅZ»Ö³|ÌrÌa¶Ì·{Ä]-dYÃ{¯¹ÔYZ¿Á¯¾¯YÁdyZÃZ]{
¾¯YÁdyZÕZ{YZÌ¿{{įÖËZůÁdֿ̻̿ZMÄ]½M¾¯YÁdyZ
dYÖeZ]Zzf¿YÖfuÁÖeZ¤Ì¸^eÄ^ÀmfÌ],|¿Y{YZ¿Á¯
Z¿Á¯|Ë|mZ¼Ì]ÖËZZÀ
Z»M¾ËyMÃZ]{d//Y|Æ]cYÁÖ¿Z//ÔY¯»ÌË«Âb¿ZÆm¿Z̯»
dÆ^Ë{YÄ^ÀÁZeÄ ¼mÁYd¨³Ä^ÀÁÆZeZ¿Á¯ÕZ¼Ì]Ä]½ZËÔf^»
{|ËÁ¯Ä]Ôf^»|Ë|mZ¼Ì]ÖÌzeÖ «ÕZÅZÌ »
Z//Y]Á
|̨¿Ä]¯{|ËÁ¯½YZ¼Ì]¼n»Á|ÖËZZÀ¯
YY{Ây½Zm|ËÁ¯Z¼Ì],Äf~³dZµÂ{Ä¿Z¨//Zf»{Y{Ä»Y{YÕÁ
|̨¿Ä]ÕZ¼Ì]¾ËY½Z´fyZ]½Zm¼n» |¿{Y{d{
ÌyeÁÄf§ZË{Â^Æ],½YZ¼Ì]Y¨¿½ÂÀ¯ZeÄ¿Zfz^Ây{¯½Z¿ZyÂb¿ZÆm
ÁÄf§ZË{Â^Æ],¯{ÕZ¼Ì]¾ËYÄ]½ZËÔf^»Y|{½ÂÀ¯Ze¾ÌÀr¼Å |¿YÃ|//
|¿YÃ|Ìye
ÕZ¼Ì]¾ËY|Ë|//dÌ Á{|ËÁ¯Ä]Ôf^»½YZ¼Ì]Y¨¿{¯tËeÁY
|¿Y{Y«d^«Y»dve
¹Zn¿Y¯{|ËÁ¯Ìz//eËZ»MÁYŽÂÀ¯ZeÂb¿ZÆmÄf¨³Ä]
dYÃ|
¹ZÆq¨¿ÄËY¯cÁZ¨f·YÄ]Z»Ö¨Ì¸°eÔ]¹ÁY|e
ZÀ¸ËYZ´¿^yZ]³Ád
¨³{¯ֿYÌ//¯ZeÄË{ZveY¶»ZË|»«ÖÀ»ZÖe»»
½Z³ÁZ¿{®Z»YÃ{Z¨fY½|ÕZ^mYÄ]ÄmÂeZ]Ä°ÀËY]ÖÀ^»ÖaÄ]xZa{
®Z»YÃ{Z¨fYd¨³.{ÂÖ»ÖËYmYÌ¿ZÅÖ¯Ze{¹Y|«Y¾ËYZËM,ֻ¼¶¬¿Á¶
¼u
ÁÁf»{-dYY«ÁdY¿|»]à^¿Yֻ¼¶¬¿Á¶¼uÃÂu{°f//{Á
{®Z»YÃ{Z¨fY½|//ÕZ^mYÂy{ÂÀÅÁ|f¨Ì]©Z¨eY¹Y|«Y¾ËY
Â]ÂeY
|¿YÃ{°¿¹ÔYÕÌqÖ¯Ze
ÁÖZ¼fmYÕY~³Ä¸Z§sÕYmYÄ]ÄmÂeZ]Ä°ÀËY]ÖÀ^»Ö·YÂÄ]x//Za{ÁY
Ã|¿¦Ì¸°e¾ÌÌ eÖ¯ZeÄËY¯w¿cÁZ¨f·YÄ]Z»ÂÀÅYq,Ö¯Ze½ZÀÌ¿ÅZ¯
s¾ËYÕYmY,dYY«ZËMįºÌfÅÄmY»Â»Á{Z]ÃZ]¾ËY{d¨³.dY
ZÅÖ¯Ze{ÖZ¼fmYÕY~³Ä¸Z§sÖZy¬»®Ë{Ä°ÀËYZËÁ|Z]Y{Ä»Y{Y
|f¨Ì]©Z¨eY
®Ì§YeÖ·ZÕYÂÄ]
ZY¾Ì¼Å]{¯tËe¯ֿY̯ZeÄË{ZveY¶»ZË|»
¹ÁY|es¾ËYdYY«³YįÃ|¹ÔY»¾ËYÖ·Âf»½YÂÀÄ]¯ÕZÅÆ
¥~u¨¿®ËÄËY¯dÌ ÁÁ{¦̸°e¾ÌÌ e½MÄ]d^¿|ËZ]Z¼fu,|Z]ÄfY{
{Âz»Ã|
ÕZÀ^»³Y{Á§Y,{¶¸ eÄ·Z//»¾ËY¦Ì¸°e¾ÌÌ e{|ËZ^¿Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÖÀ»Z
|¿YÂeÖ»¹Y|«Y¾ËY,ºÌÅ{Y«¨¿ÄYÖ¿Y̯ZeÄ¿Z»Z{§Z»Ä^Zv»ÄËY¯Ä^Zv»
¿Y{ÕZÅd¯d¨³ÕÂƼmÌËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸½ÁZ »
{į|¿YÃ{¯ÄÌÆeZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ÄÀÌ»{ÕZÌ]cYÌÆne½ZÌÀ]
ÌËZa{YcYÌÆne¾ËYºÌ¿YÂeÖ»dY|Æ]cYÁÃZmYcÂ
ºÌÀ¯{ZZůËZÄ],|f§YÖ»©Z¨eYZ¿Á¯¹Á{k»į
ÁÕÁM¿ÕY¾Ì·ÁYsZff§Y¾ÌËM{Ä^À//ÁÕZfZ¿Â//
dY{ZÆY\Ë«f¯{k]ÕYĬÀ»ËZÀÄ ÂeÖÅ|]Zf
Ö¸ §ºÌe dYÄf§³cÂ{YMÃZ´//¿Y{{Ö³]cZ«Z¨eY
{ZŵZ¾ËY{¾ÌÌaÕZÁÄ]d^¿ÃZ´//¿Y{¾ËYdËË|»
ÕÂƼmdZËÖ¼¸d¿ÁZ »Z]½ZÌÀ]¿Y{cZ»Y|«YÂy
ÕÁM¿k]{įºY»¾ËY{ÕÁ dYÃ{Â]e²ÀÅZ¼ÅZÌ]
dZÌÕÂZÆq
½ZËZa{ÕZ£M-Ö´f¿Z]
ÂaÖ¼fv»cY{Z·Yz§
xËZe´ÅÁa½Z¿¾¼n¿Y»Â
dÁ{®ËÄ¿Y|Æ f»ÁÄ¿Z«{ZcZ»|y½ZËZaÄ¿ZÆ]Ä]
Á¿ZÌ·¬»{½YÆeÃZ´¿Y{xËZeÄfy»M¿Y{¾¼Æ]|·Âf»¨¿®Ì¿Ä¬Ì¨//
½YËYÖ¸»{ZÀY½Z»Z¹Y|zfYÄ]µZYÕÁ dY¿ZÌ·©Â§¬»{YÅ·YÃZ´¿Y{
|»M{Ö¸ §Ö¸»Ä¿Zz]Zf¯Á{ZÀY½Z»ZÁª]Z
{Y§YcYZy^Z]Á{ZÆ¿½ZÌÀ]µZ{YÖ¸»{ZÀY½Z»ZÖÅZ¨xËZe¨¿®Ì¿
{ÁMºÅY§Ö¸»ÂÌM{YǪ̈¿ÄÀÌnÀ³½YËYZ »xËZe{Y~³ÌiZe
{ZÀY½Z»Z{ÖÅZ¨xËZeÌZeÄ]c{Z^»xËZeÄfy»M¿Y{¾ËYįֿZ»dYÖÀf¨³
{Â]ÄfyZÀZ¿Õ{ZËÃ|ÕY]½YËY{ÖÅZ¨xËZe{¯
½Y{³ZÁ{¯dÌ·Z §Ä¾ËY{µZÖĨ«ÁÖ]¯ÁÔeZ]¨¿®Ì¿Ä¬Ì¨
Ö´f¿Z]Zzf§YÄ]µZ{¹Zn¿YÁ{Y{ÁaºÌ¬f»Ì£ÁºÌ¬f//»YÕ{ZË
d³¶ËZ¿
¾ËÁ|eÁÄ^uZ»Ä¯Ö¿Zy×Yc¿cYZyZ³ÁÄ»Z¿[Zf¯,xËZe´ÅÁa¾ËYZiMY
dYËcÓZ¬»ÁdYÃ|¹Zn¿YÕÁÂe½M
ÖZÀÁ,ÖÅZ¨xËZeÄ^uZ»ÕZÅcZÆ»,ÖÅZ¨xËZeÄ»Z¿ÃÂÌ,ÖÅZ¨xËZeÃZ]{
ÁÕ{´¿ZÆm,ÖÅZ¨ÃY{YÂÌMZ]ÖËZÀM,ÖÅZ¨xËZe{ÕÆcZ ·Z»Ö]ZË»Á
dYÃ|fÀ»{ZÀYÄÀÌnÀ³ÄË¿{įdYÄ^uZ»ÖÅZ¨ÂÌM
_ZqÄ]ÄË|¿YÃÂĸn»{ÁZ´¿½ZËY//ÂexËZe¿¾ËeÖ¼Ë|«Ä·Z¬»¾ÌÀr¼Å
½Z»ZY~´¿ZÌÀ],{Z¼fY^¯YÄ»ZÀ̳|¿,Äi{ZuÃZ´ea{[Zf¯Ö]Á |¬¿Ä·Z¬» dYÃ|Ì
½YÂm¿Á{¯ËZ¼¿ÖÅZ¨//xËZe¾ËÁ|ecÁÄ·Z¬»ÁÁYº¸«Ä]Ì¿½YËYÖ¼eYÕ¿Y
Õ¿Z]¾ËYdË dYÄf§ZËZf¿YÖÅZ¨xËZeÄË¿{Ö¸ÌWY^mļZ§Á½ZËYÂe
xËZe½YZ°¼ÅÁZÅÕYÃ|°¿Y{ºÅZ]ÕZ°¼ÅÁxËZe´//ÅÁa½Z¿¾¼n¿Y{Ã|ÀÅÁa
¬¿Á ÃZ´ËZm]¯¼eZ]ÕÁÖzËZecZ ·Z»{Õ|Ë|mÃZ³{,Ö¿|»{ZÆ¿®Ë{ÅÁa
{³xËZe{½Z¿
½Z¿ÁÖÅZ¨xËZeÃZ³Z¯ÕY³]
,ÖÅZ¨xËZeÖ»MÕZÅÃZ³Z¯Á½Zn¿{xËZeÁ½Z¿Ö¸¸¼·Y¾Ì]ËZ¼Å¾Ì»Á{Z]½Z»¼Å
Z]ÖÅZ¨xËZeÄ^uZ»ÃyÓZ]ÁÖÅZ¨//xËZeÁ½Z¿{³Ì»{Ö¿YÀz//{YËYÁÂu
ĸ¼mY,½MÌPe{´·Z//¾Ì¼fÌ]d^ZÀ»Ä]xËZe´//ÅÁa½Z¿¾¼n¿Y½YY~´¿ZÌÀ]
dY¾¼n¿Y¾ËYZ]½ZËYÕZÅÕZ°¼Å
YÃ|¿Z´¿Är¿MZ»Y
dÁY{§Ä]vÀ»ÕZÆ̳ËÁ,|À¯Ö¼¸«Ö¼Ë|«ÖÔ¯ºÅ¾ËYÃZ]{Ö^¸»Zed//Y{YÁ
©ÔyY¹Ô¯®Ë{ÁÖÀeÁ§,ÖËZ^Ì°,d¿Zf»,Ö´fYÁ-{ÂÖ»eÖÀÌ{~³Ö»ÄqÅį
´·Y¿ZÀ´¼ÅÕY]|¿YÂeֻįÄfyZcÁZ¨f»ÖfÌzÄÌZuaÖÌv»{ÁYYįÕY|»
£M{Á{ZÆ¿|ÅYÂy¹Z³½MÄ]įÕ|Ë|mÕZÌ¿{{¨¿®Ì¿Áµ|°Ì¿Õ¿Z]¾ËYÕY] |Z]
¹Y{½Y|ÀqÁ{ÖeZ¬Ì§ÂeÕÁM,{Y{d˽M{įֿ|»ÕZÅ{ZÆ¿d»|y{ÁÖ¿|»Ä »Zm
[YuYÃ{Z»½ÂÌ̼¯Â
{ÂÖ»]Y]Á{[YuYÕY]Äf§ZËÌzeÄ¿YZË
Ìze]|̯ZeZ]ÖZÌÕZÅÃÁ³Á[YuYdÌ·Z §ÃÂv¿½Â¿Z«Ã{Z»½ÂÌ//̼¯Â
{Y{^y[YuYµZ»YÄ¿YZ˽|]Y]Á{Y,[YuYÕZ|À¼¿YÂeÕY]d·Á{ÕÂYÄ¿YZË
Ä]d·Á{ÕÂYÄ¿YZËdyY{aÃZ]{Ä^ÀÁ«Â°Ì¿ÖËYÌ»º//Z«»,d¸»Ä¿ZyY³Ä]
į֤¸^»]Y]Á{ÁÃ|Ã|Ë{µZÄm{Â]{[YuYÄ¿YZËdY{ZÆY,Ö¼//[YuY
»YÁZÅY½ÂÌ̼¯Â dYÃ|\ËÂe,Äf§ZËZfyY»¾ËYÄ]Äf~³µZ
{[YuYÄ¿YZ˽Z»Âe{Z̸̻{Á|uÄf~³µZ{¯½ZÌ]Ö»ÔYÕYÂ//¸n»Ö¸yY{
Ä]Ä¿YZËcÂÄ]Y½Z»Âe{Z̸̻¢¸^»ZeÃ|¬»ÕZmµZ{Á{Â]Ã|Äf§³¿
dyY{aÄ¿YZ˾ËYÖ¿ZfYÁÖ¸»[YuYļÅÄ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]°̿ÖËYÌ» |ÀÀ¯dyY{a[YuY
|À¼¿YÂeÕY]¢¸^»¾ËYdyY{aÄ°¸]{ÂÖ¼¿[YuY½|Öf·Á{Ä]nÀ»Ä¿YZË{Á§Y,{ÂÖ»
{ÂmÁZ][YuYÌyYÕZÅcZ]Zzf¿Y{YqįµY¾ËYÄ]xZa{ÕÁ dY[YuY½|//
įd§ÌaÕYĿ³Ä]cZ]Zzf¿YÌ»{¯½Z¿Zy,|ÀZ]Y~³iY|Àf¿YÂf¿Ä¿YZËd§ZË{
Á{Â]º¯ZÌ]Ì¿|dyY{aįÕYÄ¿YZ˾ÌÀr¼Å,|ÀÀ¯Z¨ËYY{Ây¬¿|Àf¿YÂf¿[YuY
{Y~´]Y¹ÓcYiYd¿YÂf¿
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
dÆ^Ë{YÄ^À°Ë
Ö» ½Z»
{Zf«Y½ZÆm
^y
Õ{Zf«YÖ´ÀÅZ¼ÅÖ·ZÕYÂĸm{ÕÂƼmÌË
{¯¹ÔYÖ¿Z³Z]cZ»|yÖ´ÀÅZ¼Å¶¯Ë|»
{ÂdyY{a«Â»Ä]½Z´f¿Z]Á½ZÀ¯Z¯©Â¬u
ÁÕ{Zf«YveÁ|Ì·ÂeÆmÄÀÌ»{Ö¿ÂÀ¯µZcZ»Y·Y
{¯|̯Ze,[ÂqZq¾ËY{µZÄm{Â]dËË|»
ÕZÅÄÀËÅ{ÖËÂmħZfYÂyYÂÕZYĸm¾ËY{
ÕZÅÄÀËÅdyY{aÕY//]]ZÀ»Ìze¹ÁY|eÁÄ//m{Â]
ÕZÅY¿ZyÄ]ÖfÌ »ÁÖfËZ¼uÕZÅÄ¿YZ˾ÌÀr¼ÅÁ©Â¬u
|¿|ËYÕYY{
Ö¿Y¼ÁYµZ¤fYÕZÅsÕYmYY¼f//Y¹Á·]|̯Ze
Ö·ZÕYÂÕZY|ÌËZe{»ÕZÅÂv»´Ë{Y¯{
{Â]ĸm¾ËY{Õ{Zf«YÖ´ÀÅZ¼Å
ÖYÁ{¼v»,ÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »ÕÌ´¿ZÆm©ZvY
Õ{Zf«Y½ÁZ »½ZË|¿ÁZÆ¿|¼v»,ÕÂƼmÌËf§{ÌË
Ä»Z¿]½Z»Z//ÌËdz]¿«Z]|¼v»,ÕÂƼmÌË
½{´mZeZ»Ô£,d·Á{Õ´Àz//Ö Ì]Ö¸,Äm{Â]Á
ÌËÖeu
ZÌ·Y,¸n»Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½ÂÌ̼¯ÌË
,¯ËÁÖ¸§Ö¿Z¼uZ·Y|^,Õ{Zf«Y½ÂÌ//̼¯
Öf¼ÅZÀ·Y|^,ÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»YËÁ|Àa{{Zŧ
,ÄÌËZ«Ã«µÁY½ÁZ »ÕYÃYÖÀv»,Õ¯»®¿Z]¶¯ÌË
|ÀfY{Âuĸm¾ËY{
ÖZYÕÓZ¯¾e½Â̸̻®ËcY{YÁ
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesda. com
¹Z´ÀÆ]dyY{acÁ]Ä//¸m¾ËY{ÕÂƼmÌË
Ä]ÄmÂe¾ÌÀr¼ÅÁ½Z´f¿Z]Á½ZÀ¯Z¯Õ¼f»Á©Â¬u
¥»dËË|»¾ÌÀr¼ÅÁZÅÄÀËÅ{ÖËÂmħÄÀÌ»{
{¯ÄWYY]ZÀ»
Á©Â¬u¹Z´//ÀÆ]dyY{acÁ//]ÕÂƼm//ÌË
Æm»cZ»Y·YÄ]ÄmÂeÁ½Z´f¿Z]Á½ZÀ¯Z¯Õ¼f»
|̯ZeµZ{Äm{Â]dËË|»ÁÕ{Zf«YveÁ«|Ì·Âe
{¯
cZËÖ¿Z//ÔYÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ä^ÀÁÕ{Zf«YÖ´ÀÅZ¼ÅÖ·ZÕYÂĸm,ÕÂƼm
ÌËÖ¿ZuÁ¾u¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnudZËÄ]
,ÖÌ˺ÌÅY]Y|Ì//ÁÖ¿ZnËÓÖ¸ÂuZ]ÁÕÂƼm
|Y³]ZY´Ë{ÁÄÌWZ«ÁÄÀÀ¬»ÕY«ÕZÁ
ÁÕÂƼmÌ˽ÁZ »dz]¿«Z]|¼v»Ä//¸m¾ËY{
½Z»Z¾ËYcZ»Y|«YYÖY³Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÌË
[»Â//¯¶¯µZ//Äm{Â]½Â¿Z«ª¬vedÆm{
{¯ÄWYYÖ»ÔYÕY¸n»
½ZÆmÕ{Zf«YÃËÁËYÄ]ÄmÂeZ],Y³¾ËY{dz]¿
¹ÓcZ»Y|«Y¹Zn¿YcÁÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌYÖ//Z¿
YÖËZÅ{ZÆÀÌa,½YËY{Zf«Y]½MZiMÁcZ ^edËË|»ÕY]
|Z£M{ZÀ]{
d§³c½Z³»Å½ZfY̸ְ¼eµY»YÂe
ÖÂyz]Ì]|eZ]Ö»Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿¾e½Â̸̻®ËËÂeÁÕ̳Z]
||ÅYÂy¥]ZÅÃ{ZÆ¿
Ö»Yd·Á{ÕYÂÀ³ÖÂyz]ÁZŶ°e
|ÀÅYÂy
ÂÌÁ¹Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿½Z³|ÀÀ¯{YÁÄ//Ë{ZveYÃË|»cZÌÅÂ
z]ÕZŶ°eZ]½ÓÂX»ÖÅY¼ÅcÁ]|̯ZeZ]½YËY
ÕZÅÓZ¯ÌyeÁY¾//Ì»Ze|¿Á¶ÌÆ//eÕY]ÖÂy
ÕZÅÓZ¯ËÂeÕY]ÕËÄ»Z¿]{³Y{¯½Z¿ZyÖ]Â
z]ÕZŶ°eÖZÀZ¯c{ZÆÀÌaÄ]Ã|Ö]ÂÖZY
Ã{Z¨fYÄ¿ZZÀZ¯ÕZÆÅZ³|Ë{¾ËYY«Â»Ä]ÁÄmÂeÖÂy
Ö»ÔY[Ô¬¿Yº »^ÅÕÂYįַZ{|Ë{e½Á|]{Â
¾Ì»Ze|¿ÁdYÃ|ÕY~´»Z¿«|Ì·ÂeÆm»µZ½YÂÀÄ]
{ÂÖ»¶ÌÆeÌaYÌ]|Ì·Âez]ÄÌ·ÁYÁÖZY¹Ô«Y
ÌyeÁYÌzeÁ¾Ì»ZeÕY]³Y{¯½Z¿ZyÖ£Z§
z]Õ{Zf«Y½ÓZ §Ä¿ZZÀZ¯ÃZ³|Ë{YÖ]Â//ÕZÅÓZ¯
[ZÆf·Y{ZnËY|ÅZ|Ö»Ã{Z¨fY«Â»Ä]ZŶ°eÁÖÂy
½ÓZ §ÕY]Õ|mcÔ°//»Á]ÁÖ»Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿YZ//]{
ºË{Â^¿ÂÌÁ¹Y{ËZÀ
µ{Z^e|À»ZÌ¿Õ´Ë{½Z»ÅYÌ]Ö¸ §ÕZŽYv]YÂ^
´Ë|°ËZÀ¯{½YÂf]ZedYd·Á{ÁÖÂyz]½ZÌ»Z°§Y
ÕY]ÕfÆ]ËYÁdY~³daYÕ{Zf«YcÔ°//»
{¯{ZnËY¹{»dÌ »
z]ÌyeÁY¾Ì»ZeÖËYmYZ¯ÁZ//¾ËÁ|eY½YËY
d¨³Á{Y{^y{ZÀ]{{Âm»Ö]Â//ÕZÅÓZ¯YÕYÃ|¼
{Ö»Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿¾e½Â̸̻®ËYÌ]ËÂeÁÕ̳Z]|ÀËM§
dYÃ|Z£M¼³ÁÕ¯»®¿Z]ÖÅY¼ÅZ]¯
\¸»¾ËY¹ÔYZ]YZ]Z´¿^yZ]´f¨³{Ö£Z§Ö//¸ »Ô£
,¾Ì»ZeÄ{µZ §ÖzeÕZŶ°eÕÂY{¯ZÆY
Z¯ÁZ{ZnËY{ZÆÀ//ÌaÂÌÁ¹Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿¥»ÁËÂe
cZ¯¼³{Ö]ÂÕZÅÓZ¯ÌyeÁY¾Ì»ZeÕY]ÖËYmY
ĸu»Ä]s¾ËY]Õ}ÕZÆÅZ´f{d¬§Y»Z]Á|¾ËÁ|e
ÕZÅÃ{ZÆ¿½|Ö]ÂįÖeYZyÄ]ÃZYZ]ÕÁ |»M{YmY
¾Ì»Ze¹|{Á§Y,{¯{YÁÂÌÁ¹Y{ËZÀÄ]cZ¯¼³{Ö»Y{
ĸ¼mYÖZYÕZÅÓZ¯ÌyeÕY]ZÌ¿{»YÌzeÁ
ľËY{µZ §ËZÀZe|//\m»ÂÌÁ¹Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿
|¿ÂÖ¿Ô¯ÕZŽZ˶¼vf»
ÂÌÁ¹Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿½Z³|ÀÀ¯{YÁÄ//Ë{ZveYÃË|»cZÌÅÂ
ÌyeÁY¾Ì»ZeÖËYmYZ¯ÁZ¾ËÁ|eÄ]ÃZ//YZ]½YËY
|ÌËZeYa{Y{Ä»Y{YÖÂyz]ÕÂYÖ]ÂÕZÅÓZ¯
ÕZÅÓZ¯Ã|¼z]ÌyeÁY¾Ì»ZeÖËYmYZ¯ÁZ//
-¼³ÖÅY¼ÅÁÕ¯»®¿Z]ÕÂY{ZÀ]{{Âm»Ö]Â
{Ö»Y{Ã{ZÆ¿¾e½Â̸̻®ËYÌ]ËÂeÁÕ//̳Z]|ÀËM§
YZ]{Ã|{ZnËYÖf«Â»[ZÆf·YÕ{ÁÄ]ÁÃ|ºÅY§Â//¯
YZ]ºÌÀe½{ÂyºÅ]Ä]nÀ»ÁÃ|Ö]¯cZ¯¼³
½Â̸̻ ºÆį|Ö»Y{ÕZÅÃ{Zƿĸ¼mYÖZYÕZÅÓZ¯
ZfyY{ÂyÄ]YÃ|Ö]ÂÖZYÕÓZ¯Â¼n»YÖÀe
Á¹Y{ÕZÅÃ{Zƿĸ¼mYÖZYÕZÅÓZ¯½|Ö] dYÃ{Y{
cZy¶Ì¼ve|ÅZY³ÕZÅÄf¨Å{Ze|\m»ÂÌ
Öy]įÖËZmZeºÌZ]ÂÌÁ¹Y{ËZÀ½ÓZ §Ä]¾Ì´ÀÕZÅ
ÄmÂmZqZ¿Ä]|Àf//Y{YZÅÃ{ZÆ¿¾Ì»ZeÄ£|£{į½YY|£»
½YÌ»Y¡»|Ì·ÂeÅZ¯Z]Ze|¿{]½ZÌ»YYÃÁ®//ËÕZÅ
Y~£Ö¿ZÆm½Z»ZįÖËY{ |ÀÅZ°]Ã|ÄfZ^¿YÕZŽZË
|ÀÅ{Ö»Y|ŽZÆm¹{»ÖËY~£dÌÀ»Y½{Zf§YyÄ]ÃZ]{
ÄÌ·ÁY{Y»įֻY{ÕZÅÃ{ZÆ¿ÃËÁÄ]ÖZYÕZÅÓZ¯½{¯Ö]Â
ÁdÌ¿µÂ^«¶]Z«Õ»Y,|¿ÂÖ»[Â//v»ËZÀYÖy]
¾ËYf ËÌyeÕY]¹ÓÕZÆËZ°¼Å½ÓÂX»ÕÂY|ËZ]
{¹Y|«YcÓÂv»
½|Ö]½Yv]YÂ^ÕY]ZŶ°eÁÖÂyz]
Ád¼cYÁÄ]YÕ{ZÆÀÌacZ¯¼³{Ö//ZYÕZÅÓZ¯
f ËÌyeZ]|À¿YÂf]Ze|¿{¯ÄWYY¼³ÁÕ¯»®¿Z]
¥»dËZÆ¿{ÁËZÀfÌ]ÖÅ|¿ZË¿Z»ÖZYÕZÅÓZ¯
|½Z³|ÀÀ¯
ÖZYÕZÅÓZ¯ÌyeÕY]ÕZ¯ÁZ¾ËÁ|e
ÂÌÁ¹Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿½Z³|ÀÀ¯{YÁÄ//Ë{ZveYÃË|»cZÌÅÂ
©ZqZ«ÕÓZ¯{Ã|ZZmZËe¹³Ä]\Ë«¦¯
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesda. com
ÂÌÁ¹Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿½Z³|ÀÀ¯{YÁÄ//Ë{ZveYÃË|»cZÌÅÂ
z]ÌyeÁY¾Ì»ZeÖËYmYZ¯ÁZ//¾ËÁ|eY½YËY
d¨³Á{Y{^y{ZÀ]{{Âm»Ö]Â//ÕZÅÓZ¯YÕYÃ|¼
{Ö»Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿¾e½Â̸̻®ËYÌ]ËÂeÁÕ̳Z]|ÀËM§
dYÃ|Z£M¼³ÁÕ¯»®¿Z]ÖÅY¼ÅZ]¯
¾Ëf¼Æ»YÖ°ËÖZYÕZÅÓZ¯¾Ì»Ze,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
z]½ÓZ §Á{]½MZ]ºËvecYÁ{{įdYÖeZ»Y|«Y
¾Ì]Ä{{ÂyÕZneZ^fYYÃ{Z¨fYZ]ZeÃ{Â]ÖÂy
½Z³|ÀÀ¯¥»Á|Ì·Âez]ZÌ¿{»¹Ô//«Y|À¿YÂf]Ö¸¸¼·Y
ÕZÆÅYZ¿Á¯
Á//ËÁÂÌ//įZÅÁ¾ËYZ»Y|ÀÀ¯¾Ì»ZeY
Ã|¿Z¨Ä]YÓZ¯dË¿YeÁÄf]YZů½ZÌ»ÖeÔY»
Ö»Z¼eÕY]YÖZYÕÓZ¯¾Ì»Ze|¿YÂeÖ»»Y¾ËYįd//Y
ºËveÕZÅZ§Z]įZ»ÕY]¶ »¾ËYÁ|À¯dzZů
{Â]|ÅYÂyfÌ]]Y]¾Ë|ÀqºÌfÅÄmY»Õ{Zf«Y
Ä]¹Y|«YÖÂy//z]Õ{Zf«Y½ÓZ §ÖËY//¾ÌÀq{
¶Ì·{Ä]Z»Y|¿{¯Â¯Ä]Ö//ZYÕÓZ¯¾e½Â̸̻cY{YÁ
cÔ°»ÁÕ¯»®¿Z]ÕÂ//YYÌzeÁ¾Ì»Ze¹|
{Ö//ZYÕÓZ¯½YÌ»¾ËY Á ÁZ^¿Y¾Ì»ZeÁÖ¸¬¿Á¶//¼u
½YËY¼³Õ´Àz
d~³¾e½Â̸̻»YZÌYÁYÁ½YËYcZne
{»ÁÖZYÕZÅÓZ¯ÄË{ZveY¾ËYYZ»cY{YÁÃ|¼Ä¯,dYÃ|{YÁ¯Ä]Ó{
Z]¹|À³,|{
Z]Ö»Y{c},|{{Á|uZ]Âm{Á§YÕÁ dYÃ{Â]¯ZÌ¿
x¿Á
|,|{ÄZ]Ã]ĬÁÄÓ,|{Z]½Y{´]Zf§MÄ¿Y{¾£Á,|{
ÄË{ZveY¾ËYYÖeY{YÁÕZÅÓZ¯\ÌeeÄ]Öf ÀcÓY¾ÌZ»Á~£Z¯Á|{
Z]¹Y|¯Å
ÕZneÕZÅÓZ¯¶¯ºÆÂy{¼³Ö¿ZÔYÕYÂÌ]{ |ÀfůÄ]
|¿{¯ÖYcY{ZZËcY{YÁÄËÁÄ»ZÀf¬§Y»[ÂqZq{įZÌ//YÁYÄË{ZveYZ]½YËY
¾ËYZ]¯ÄÅZ»ÕZneÄ»Z¿Z¯Ó{½Â̸̻Á|f¨ÅÁ{Z̸̻®ËYÌ]Yd¨³
Ä»Z¿d¬§Y»ÕYmY[ÂmZq{Ó{ÁYÅÁ½Â̸̻Á{Z̸̻®Ë,ÄË{ZveY
{¯ÃZYcZne¶¯{½MÕ|{ºÆÄ]½YÂeֻįÃ|¶¼,ÖvÌmecZne
½Â̸̻YÄ]¾eÁYÅÁ½Â̸̻®Ë,ÄË{ZveY¾ËYÄ]¯cY{ZºÆ
Z]½ZfÀ»Y,|{Z]ÄÌ//Áįd//YÃ{Â]c|»¾ËY{Ó{ÁYÅÁ
ÕZÅÓZ¯¹ÂZeµÁY|Z¬»\ÌeeÄ]½Z»Â¯cY{Z¶¯|{Z]½Zf«Y«Á|{
Ö¸YÕZÅÓZ¯Ây{½YËY¼³Õ´Àz |¿{Â]ÄË{ZveY¾ËYÄ]½Z»Â¯ÖeY{Z
|{Z]ËZ»Z³,|{Z]Äfa,|{Z]ÃZe\Ìd¨³ÄË{ZveY¾ËYÄ]ÖeY{Z
Z]¶¨¸§Á|{
Z]ZÌyÖ//eÁZÌyÁ|{Z]´¿Y¥|{
Z]ÕÂ̯,
Ö»¶Ì°eÄf~³ÃZ»{YÄË{ZveY¾ËYÄ]½Z»Â¯ÖeY{ZcÓÂv»Ã|¼|{
,Ä»ZÀf¬§Y»¾ËYÕYmYY| ]{¯¹ÔYÌ¿ÄË{ZveY¾ËYYcY{YÁÂy{̷֨ |ÀÅ{
ÁYÅÁ½Â̸̻Á{Z̸̻®ËYÄ]ÓZ¯¾eÁYÅÁ½Â̸̻Ä
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesda. com
Z]ÖvÌmecZneÄ»Z¿d¬§Y»½|ÖËYmYYÃZ»Y| ]d¨³½YËY¼³Õ´Àz
|ÌÓZ¯¾e½Â̸̻lÀaYÌ]Ä]ÄË{ZveY¾ËYZ]cZneºnu,ZÌYÁYÕ{Zf«YÄË{ZveY
½Z»YdY{ZÆY,½YËY¼³Õ´Àz,̷֨ķYsÁ|Ì,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
µZ½Z]YºnÀaYZÌYÁYÕ{ZfiYÄË{ZveYZ],½YËYÖvÌmecZneÄ»Z¿d¬§Y»ÕYmY
YÅÁ½Â̸̻lÀaÄ],ÄË{ZveY¾ËYZ]½Z»Â°eZnelu,µZdÆ^Ë{YºnÀaZe
{Á§YÕÁ |Ì//Ó{ÁYÅÁ½Â̸̻Á{Z̸̻®ËYÄ]¾eÁ
{Y{^yÖ·¿Y{YMĬÀ»½Z»Z¶»ZË|»
|{ZÖ·¿Y{YMĬÀ»Õ|Ì·Âe|uYÁÄÕY]ÖmZyÕY~³ÄËZ»Ân»
ÁdÌÂÀ¼»YÖZ¿½Z˽Y^m¾Ì¼e,dÌ°·Z»\¸Á½|//Ö¸»cÂ{d»Y£
cZ///^ÌeeÁÄ]Ö//mZyÕZÆËY~³ÄËZ»{Ö·Z»ÕZÅÄ»ZÀf¬§Y»ÕYmY¦«ÂeZË
Õ|Ì·ÂecZ»|yÁÓZ¯|Ëy¾Ì¼eÁd·Á{cZ¼Ì¼eZËÁ½Â¿Z«ÁiY]Õ{Y{Y«
ÄZËÁÕZ///v¿YY|//ËyÖf·Á{ÃZ´f{įÕ{Y»{ÖmZyÕY~³ÄËZ»s
ĬÀ»½Z»Z¶»ZË|» |¿ÂÖ»ÕYÄ/¿ZËYd¼Ì«Ä]Õ|//Ì·ÂecZ//»|yÁÓZ//¯Ã|//ÀÀ¯
Õ|Ì·Âed¯Ä,Ã|{ZÖmZyÕY~³ÄËZ»¾Ì¼eÂn»Z]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö·¿Y{YM
cÔÌÆeÁZÅdËZ¼u,©Â¬uYÕY{Ây]¶Ì^«YÖeÔÌÆeÁ©Â¬uÕYY{,ĬÀ»¾ËY
ÕY~³ÄËZ»YÖZ¿§ZÀ»ÁÄËZ»¶YÄ//¿Y{YMµZ//¬f¿Y,Ö¸yY{ÕY~³ÄËZ»Z]½Z°Ë
{Ä·ZÄd»Z«Y|Ë{YÁÄËYY¾ÌÀr¼ÅÁcÔÌÆeÄWYYÁÓZ¯ZËÁYcÂ]¯{
½Z°»YÁZÆ¿M®ËÄm{½Z´f]Á½ZZÀZ¯,½YË|»,ÖmZy½YY~³ÄËZ»//ÕY]½YËY
ÄËZ»cZ§ÔfyYZmY½Z°»Y,Ân»¾ËY
ZY]´Ë{ÕÂY{Á§Y-|¿ÂÖ»½M|Ë|¼e
cÂ]¿{»s{ÕY~³ÄËZ»//Á[Zzf¿YÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]mY»Ä]ÕY~³
,BoTÕZ///ÅÁĸ¼mYÕ{Y{Y«cZ^ÌeeZËFDIÖmZyºÌ¬f»ÕY~³ÄËZ»
{ÂÖ»ºÅM§Ì¿,Y~//³ÄËZ»ÂeÖ¿|»d¯Z/»Á®]ÕZ]
ÄËZ»½Z»Â¯ÖmZyÕZÅÕY~³ÄËZ»dËZ¼uÁªËÂe½Â¿Z«
ZY]dYÖÀf¨³
¹YÁcÂ]ÖmZyÁÖ¸yY{]ZÀ»YY{ÂyÄËZ»YÖz]|À¿YÂeÖ»ÖmZy½YY~³
{YMªZÀ»ÖeZÌ·Z»ÕZÅḑZ »ºÅÖeZÌ·Z»ḑZ »½ÂqÖËZËY»YÁ|//ÀËZ¼¿ÄÌÆe
|¿ÂY{Ây]
{Y{^y½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÂ
©YÄ]cY{ZÕ|{ÅZ¯µZ¼fuY
ÅZ¯YÖz]µZ//½ZËZaZed//Y¾°¼»Äq³Yd¨³½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÂ
µZÄ]d^¿ÖeZne|¼n»{Z»Y,{Â//½Y^mZ¿Á¯¶Ì·{Ä]©YZ]cZne
cÔ»Z »ºnu{Õ|{ÅZ¯|ÅZdY¾°¼»ÖfuÁÃ|¿ÖÀÌ]ÌaÄf~³
ºÌZ]¯Á{¾Ì]
{cY{ZÅZ¯Ä]ÃZYZ]Z¿ËYÕ{Zf«YZ´¿^yZ]³Ád¨³{«Öf ËÖ¸»
ÖÅZ¯Ì¿Â¯¶yY{{cZÌÀ^·¥»Är¿ZÀqd¨³Â¯¾ËYÄ]Äf~³ÃZ»|Àq
Ä]ÁcZÌÀ^·ÁcÔ°,ÖÀË̽ÂqÖeÓÂv»¥»Ì¿©YÂ//¯{,Ã{Â]
ֿ¨|{Y»Á{Âa|À¿Z»Õ´Ë{ÕZÅÓZ¯cY{Z´Ë{ÕÂ//Y dYÅZ¯
Y©YÄ]cY{Z¶»Y¾ËYļÅÁÃ|ÂÀ¼»Ö¸yY{ZÌ¿¶Ì·{Ä]°fËYÁÁÃ|ÀÀ¯
dYÃ{Y{ÅZ¯
d^¿ÕfÌ]Õ̳dz©Y¾Ì¿{¯ÃÂu{¯tËe½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÂ
,Ö¿Z»{ÁÖfY|Æ]ÕZÅdyZ˽{Â]¦Ì ¶Ì·{Ä]¶¯{©YÄf^·Y {Y{[ÂÀmÄ]
Zů´Ë{Ä]d^¿½MÕ̳dz¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]ÁÄf//Y{Z¿Á¯YÕ{ZËļÅYÁ
dYfÌ]
ZÅÃZ¤»Öy]ÁÃ|kZy¶»Z¯ÄÀÌ¿«Y©YįdYÄf¨Å®Ë{Á|uÕÁÄf¨³Ä]
|¿YÃ{¯Z¯Ä]Z£Md«Áļ̿cÂÄ]
ÃZ]Á{|Ö»¿Ä]d¨³Z¿Á¯½ZËÔf^»Z»MËY§YÄ]Á|¿ÁÄ]ÃZYZ]Öf Ë
cY{YÁÁY³¥»Õ¯ZeY}©YÄf^·Y |Z]ÄfY{Ä»Y{YÕ|À¯ÁÖ¸Ì edÌ Á
¶ÌÆecY{YÁ|¿Á{,¯¾ËYÕÓZ]¥»¶Ì·{Ä]ºÌÀ¯Ö»ÖÀÌ]ÌaÁdYÂv»
{ÂZ]º¯º¯ZÅÃZ¤»,½Z»Z^»ÃZ»¶Ì·{Ä]´Ë{ÕÂYÁÃ|Õ³
|ÅZ//,½Z»Z^»ÃZ»ÕZÅÁ{į{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÂ
ºÌZ]©YYZ]Ä]cY{ZkÁY
ÕZÅZÌ¿¾Ì»PeªËYcY{YÁY¯ÕZÌ¿Ö]Á½{Â]Âv»cY{Z,|Ë|mÕ·ÂÀ°eÁ
ÁÖfËZ¼uÕZÅÄf]ÕYmYÕZfY{Ö·¿Y{YMĬÀ»½Z»Zd¨³Á{¼¿½YÂÀÖ¸yY{
d^¿ÖËYY{Á{Zf«YcYÁÕZ°¼ÅZ],ÖeY{Z Õ|Ì·Âe½YY~³ÄËZ»Y{ÂyÖ¬ËÂe
ºnuËY§YÄ]įÃ{¼¿¹Y|«YÂ]»d¯ÄÕY]ÕY~³ÄËZ»¾Ì¼eÂn»Á|Ä]
dYÃ|Ó{½Â̸̻¼n»{Á|uÄ]d¯Ä¾ËYÖmZyÄËZ»
ÕZ°¼ÅÕZÅ{ÁZf{ÖÂy{Ö·¿Y{YMĬÀ»½Z»Z¶»ZË|»ÁÃË|»cPÌÅÌË
Õ{ZÆ¿¾Ì]ÕZ°¼Å{Y{tÌÂe¾ÌÀq¯ÕY~³ÄËZ»½Z»Z//Á{Zf«YcYÁZ]
ÄËZ»YdËZ¼uÁ{YMªZÀ»{ÕY~³ÄËZ»cY¬»fÆ]ÄqÅÕYmYÕZf//Y{
ÁÕY~³ÄËZ»ÕZÅsÄ //Âe,dÌ·Z §f//³ÕY]ÃÌ´¿Y{ZnËYÄ]ÖmZyY~³
Á{YMªZÀ»ÕZÅḑZ »ÁZËY»Ä]ÄmÂeZ]Á{ÂÖ»nÀ»|Ë|m½YY~³ÄËZ»[~m
ÄË{ZveYZ]½Z»Â//¯]YÁÄ{Ö·¿Y{YMĬÀ»{§Ä]vÀ»ÕZÅÖ³ËÁÃËÁÄ]
½ÂqÖËZÅ{ÁZf{ÖËZÅÕZ°¼Å¾ÌÀqÄ Âe,Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÁ|˯ÁZÌYÁYÕ{Zf«Y
ÖËYmY½M^eÄ]ÁÖËY·Z¤fYÁ|Ì·Âe½YÌ»ËY§Y,ÖmZyfÌ]½YY~³ÄËZ»[~m
¾Ì¼eÂn»[ÂqZq{{Á§YÕÁdY{|ÅYÂyÃY¼Æ]Y|Ì·ÂeÆm{^ÅY½|//
dyY{a¾Ì¼eµÂ¼»ÕY~³ÄËZ»ÕZÅs,Ã|//Ã{ZÖmZyÕY~³ÄËZ»
½ÂÀ¯ZeµZ»YÕY|f]YYd¨³½YËYÖf·Á{Ö¿Z³Z]d¯Ö¿Z³Z]cZ»|yÖ´ÀÅZ¼Å¶¯Ë|»
µZu{ÁÃ||Ë|m|ËyZů´Ë{Y°Á¾£Á,l¿]ÖZYÕÓZ¯¾e½Â̸»®Ë
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Z¿ËYZ]³Ád¨³{Ä^ÀÁ«{Y¿sÔ§¾u» dY½YËYd¼Ä]Õ̳Z]
¾£Á¾eYÅ,l¿]¾eYŵZ»Yd¨³,dY[¸»ÖZYÕZÅÓZ¯{Âm»ËZy}
cZ»|yÖ´ÀÅZ¼Å¶¯Ë|» ºËY|¿Õ{Â^¼¯ÁdYÃ|ÕY|Ëy¹Zy°//¾eYÅÁ
½ÂÀ¯Zed¨³Á{Y{^y¯Ä]l¿]¾eYÅ{ÁÁY½YËYÖf·Á{Ö¿Z³Z]d¯Ö¿Z³Z]
YÅYÌ]½ÂÀ¯Ze½YÌ»¾ËYYįÃ|ZÆ]Zq|À]{YÁķ¼v»Á{\·Z«{l¿]¾eYÅ
ķ¼v»Z]Öf¯®ËÄf¨Å¾ËY{d¨³{Y¿sÔ§ dYÃ|µZYZŽZfYÄ]ÁÕ̳Z]¾e
cZ»|yÖ´ÀÅZ¼Å¶¯Ë|» {ÂÖ»Z]Ä̸zeÁÕ̳ÃZÀ¯ÆÂ]|À]{l¿]´Ë{ÖÀeYÅ
ÖÀeYÅÖf¯Á{YZ]ºÌÀeÕY]µZ»Y{¯tËe½YËYÖf·Á{Ö¿Z³Z]d¯Ö¿Z³Z]
®ËÖeMÄf¨ÅÖ{¯Ä§ZYÕÁ dYZŽZfYÄ]Õ̳Z]µZu{įÃ|Ä̸zeÁ{YÁ°
{Y¿sÔ§ |À¯Ö»Õ̳ÃZÀ¯ÃÖÀ̼y¹Z»Y|À]{¹Zy°¾eYÅķ¼v»Z]Öf¯
{Á|uÖeMÄf¨Å®ËÖd¨³Ád¿Y{¾eYÅYÌ]YÂ//¯¹Zy¾£ÁÕ{Âm»
ķ¼v»Á{¾ÌÀr¼Å{¯Ä§ZYÕÁ {ÂÖ»{YÁ¯ַZ¼{ZÀ]{¹Zy¾£Á¾eYÅ
Ö´ÀÅZ¼Å¶¯Ë|» {ÂÖ»{YÁÃÖÀ̼y¹Z»Y|À]Á
Z^|À]{¹Zy¾£ÁÖÀeYÅ
¾Ì»Zehv]{Ö¸°»½ÂÀ¯ZeZ¿Á¯ÂÌ{Á§Y½YËYÖf·Á{Ö¿Z³Z]d¯Ö¿Z³Z]cZ»|y
¶^«ZÅÓZ¯¾ËYj¯Y|ËyµZ{YËÃ{ÁZÌ¿{ÂmÂ]Zů´Ë{YÖZYÕZÅÓZ¯|ËyÁ
ÕZÅÓZ¯Ã|ÀÀ¯{ZÕZů½Z³|ÀÁ§½ÂÀ¯Ze{Y{Ä»Y{YÕÁ dYÃ|¹Zn¿YZ¿Á¯ÂÌY
½YÌ»{¯tËe{Y¿sÔ§ ºËY|¿Ö¸°»pÌÅÁ|¿YÃ{¯¶¼½ZeY|Æ eÄ]½YËYÄ]ÖZY
ÁYZ]t{ËÂeÕY]YZ]ºÌÀe{ZfZ¨Ä]Ö´f]°//Á¾£Á,l¿]cY{YÁ
|Z]ÄfY{|ËZ]ZÅÓZ¯¾ËY{YÕ{^ÅYËZy}¶«Y|u¯YË{Y{®ËeYfYËZy}¨u
YZ]ÃÁ³
trades@jahaneghtesda. com
¾Ì¼eÂn»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½Z»Z//¶»ZË|»ÁÃË|»cPÌÅÌË,½ZÆ]ÁÖ·Á|¼v»
ÄËZ»½Z»ZÕÂYÖ·¿Y{YMĬÀ»Õ|Ì·Âe|uYÁÄ//ÕY]ÖmZyÕY~³ÄËZ»//
ÕZÅ|uYÁ
ZY¾ËY]dY{ZÆY,Ã|{Z¯ÖÀ§ÁÕ{Zf«YÕZÅ®¼¯ÁÕY~³
,ÖmZyÕY~³ÄËZ»½YÌ»ËY§YÁ|Ë|mY~³ÄËZ»[~mdÆmĬÀ»¾ËYÕ|Ì·Âe
|¿{¼¿d§ZË{Y¾Ì¼eÕZÅÂn»
{YMĬÀ»½Z»Z¶¸¼·Y¾Ì]»YÁֻ¼]YÁdËË|»Y¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÕZÅ|À¸Ì|Ì·ÂeÄÀÌ»{Y{ÂyÂ^f»Ä¬À»Õ|Ì·Âe|uYÁÄdÌ·Z §ÃÂuÕÁ,Ö·¿Y
Z]{Á§YÁ{//¯¹ÔYcZn¿Á{Y|»YÕZÅÁ{Ây|//Ì·ÂeÁÁ{Ây±ZË{ÃZ´f//{,_Zq
|Ì·ÂedÆm¹ÓÄËZ»ºnuËY§YÄÀÌ»,Ã{ZÖmZyÕY~³ÄËZ»¾Ì¼eÂn»
¶Ì¼°eÌ»{|Ë|mÕ·ÂÀ°eYÕ̳ÃÆ]Á|Ì·Âeḑf³,|Ë|mcÓÂv»
Ö·¿Y{YMĬÀ»½Z»Z¶»ZË|» {ÂÖ»ºÅY§©Â§Õ|Ì·Âe|uYÁÄÕY]|Ì·Âey
¿Y{µZ¬f¿Y,ÖmZyÕY~³ÄËZ»Á®Ë[~mY©Â§Õ|Ì·Âe|uYÁÄf»Ö³ËÁ
¹³Ä]\Ë«½Z³»Å½Zf//Y̸ְ¼eµY»YÁ§ÁÕÁM¼mË|»,Övf§Õ|Æ»
ÖdÆmÁ¦¯{Â]Ã|ÕZZmÖfY|Æ]¹Y·ÕZÅÖ«{ÕYÄ¿YÅZ»Â]įZËe
Y¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä] d§³Y«½Zf//YÖ»Zf¿YÕÁÌ¿ZÌfyY{ÖËZ«¶uY»
Á{Á§Y^y¾ËYÄ»Y{Y{Övf§,̸ְ¼eµY»YÁ§ÁÕÁM¼m½Z»Z//ֻ¼]YÁ
ķ¯®Ë,®ÌfÓĬ¸uÁ{¶»Z©ZqZ«Ã|¿Áa®ËÕZn·ZÃZ»dÆ^Ë{Yw»Ä^À//Á{
̸ְ¼eµY»YÁ§ÁÕÁM¼mdËË|»¶ËÂve¨¯d¨mÁ]»Ö«{|,Öfa
½ÁÄ]Z^¿Y^«Á|cZ¨Ëe»Y¹Zn¿YÖ½ZfY̸ְ¼eµY»Y½ZÀ¯Z¯Ä¯,|½ZfY
{į|¿{¼¿Z]YZÅÖ«YÖ°Ë[{\¿ZnÀËYÖ´ÀÅZ¼ÅZ]ÁÃ|°»]»ÕZÅÖ«
|¦¯{Â]Ã|ÕZZmZÅÖ«{ÕYÄ¿YÅZ»Â]įZËe¹³Á¸̯¼n»
½M¯d¼uÁd|¯Za½ZÀ¯Z¯Y½ZfY̸ְ¼eµY»YÁ§ÁÕÁM¼mË|»½ZËZa{
{¼¿°eÁË|¬eZ^¿Y
ÕZÖÂy½Z»Z
dYֿ¿Z«Ì£d·Y|¹ZÆÖf·Z¯ÁÁ§Á|Ëy
ֿ¿Z«Ì£d·Y|¹ZÆÖf·Z¯ÁÁ§Á|Ëy{¯¹ÔYÕYÄÌÔY{ÕZÖÂy½Z»Z
ÖÂy½Z»Z//ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä] d//YdÅZmÁ|«Z§Á
¹fv»dZËdYÂy{Z]½ZËYd¬§Y»ÁÕ^ź »¹Z¬»½Z»§ÕYmYÕZfY{,ÕZ
½Z»Zd¯Z»ÁÕZ°¼ÅZ]ÕZÖÂy½Z»Z,d·Y|¹ZÆÕZ{YM]ÖÀ^»ÕÂƼm
cZ»Y|«YÁcY|ÌƼe½{¯ºÅY§Ä]¹Y|«Y,ÄËZ»YZ]{ZÅ{ZÆ¿ËZ//ÁY{ZÆ]©YÁYÁ
Â]
ËYÄ·º »|̯Ze{»ĿZ³Ä{Y»Ä]ÄmÂeZ]ZedYÃ{¼¿»Y¾ËYª¬veÕY]¹ÓÖ¸¼
µZ¼fuYZ^eY¾Ì¼Å{ {{³ºÅY§Â¯~»¹ZÆdËË|»Á§ZÀ»Y¹{»f ËÄqÅÕ|À»Æ]
į|ÀËZ¼¿¾Ì·Â¼»d·Y|¹ZÆÖf·Z¯Á|ËyÄ]¹Y|«Y¯Z¬¿j¯Y{{Y§YYÖy]{ÁÖ»
{ÂdËZË{Y»{Y{cÁ
Â]YZ]{Z§ÄËZ»YZ]ֿ¿Z«¾ËY»
ZY]¾Ì·Â¼»Ä]Äf§ZËÌze¹ZÆ
d§³|ÅYÂyY«Ä¸»Z »{»
Á|Ì|ÅYÂyd^iÄ]½YY|»ZƹZ¿Ä]Â]»¹ZÆ,ÕZ//{YM|ÀËY§Ö¸Ì¼°eĸu»{
ÕY~³Ã{bd¯ÕÂY{Y§Y¾ËY¹Z¿Ä]¹ZÆÖËZÆ¿d^iZeÌ£Ä]µZ¬f¿YÁd·Z¯ÁĿ´rÌÅ
dY{|ÅYÂz¿Z^fYÃÂmÁÄËÂeÁY{ZÆ]©YÁYÕ¯»
cÂ{ÁdYZ^fYÁYĿ³Å|«Z§dËÂÄ]Â]»Ö¸^«d·Y|¹ZÆÕZÅij]
dÌ¿d·Y|¹ZÆdËÂij]¾fY{ZÌfyY{Ä]Ö»Á·pÌÅdËÂij]Õ{¬¨»
Ö¿Z¿Ä]d·Y|¹ZÆÖf¿fÀËYÄ¿Z»ZÄ]Ä mY»ªËYZ0 §d·Y|¹ZƽYY|»ZƽÂÀ¯Y
|¿Â¸»{ÂyÕY|»ZÆÁdËÂdÌ ÁYwww samanese ir
|¹ÔYÃ|Y¾Ì»PeÕZÅl¿]ÌyeËY
ÖÁZÆYYacZ¯¼³Yl¿]kÁy{¯¹ÔYd ÀcYÁÖ¸yY{Ö¿Z³Z]½ÁZ »
Á|ÁÖ¼¹ÔYZ],dËZ¼u½Z»ZÄ]Ö·ZËcÁZ¨f·YÄ]Z»dyY{aÁÖ¯¼³cZ¨Ë//e
ÌyeËY,½YËY¼³Ä]ÕYÄ»Z¿µZYZ]«Õ{Z^«
Z^» dYË~a½Z°»YËÂeÄ·YÂu
ÁZÆYYacZ¯¼³Yl¿]kÁy,Ä»Z¿¾ËY
ZY] {¯¹ÔYYÃ|Y¾Ì»PeÕZÅl¿]
ÁÖ¼¹ÔYÄ]ÂÀ»,dËZ¼u½Z»ZÄ]Ö·ZËcÁZ¨f·YÄ]Z»dyY{aÁÖ¯¼³cZ¨ËeÖ
½ÁZ »Ä]Õ{Z^«Ä»Z¿¶»Z¯¾f» dYYZ]ºÌÀeÃÁ³Z¯Ä¿ZyÌ]{ÕÂYËÂeÄ·YÂuÁ|
ÕZÅl¿]Ä̸¯Ä¹Á·Ä]dËZÀZ]Z0 »YfuY»dYËs//Ä]½YËY¼³Ö¯¼³Â»Y
Ö¿Z»ÂeÖ¼Yw¿Z]Ã|Y¾Ì»Pe…ÁÖ¿Zf¯Za,Õ|ÀÅl¿]Y¿YYºYÖeY{YÁ
¡Ô]YÖËYmYcZ¯¼³Ä¼ÅÄ]d˧|Ì«Z]dY|À¼ÅYÂy,d·Á{cZ¿dveÕZÅÄ°^{
Ö·ZËcÁZ¨f·YÄ]Z»dyY{aÁÖ¯¼³cZ¨ËeÖÁZÆYYacZ¯¼³Yl¿]kÁy{{³
ºÌÀeÃÁ³Z¯Ä¿ZyÌ]{ÂeËÂeÄ·YÂuÁ|ÁÖ¼¹ÔYÄ]ÂÀ»,dËZ¼u½Z»ZÄ]
¹Y·YµÂ¼»¾ËYYÌaÖ¿Zf¯Zal¿]Y¿YkÁyįÖËZn¿MY¾ÌÀr¼Å dYÂ//¯YZ]
,ÖeY{YÁl¿]Y¿YÕY]©Â§¹Y·YÕY«]¾¼|ÌWZ»§Âf{dYÕÁ,dYÃ{Â]©Â§
½ÂÀ¯ZeµZÃZ»¾Ë{Á§ÕY|f]YY ÁÖ¿Zf¯Za,Õ|À¸ËZe,Õ|ÀÅl¿]Y¿YÌyedƧ
Á¥|¬»ÕZÅZ^¿YdƧÁÄÌÌye,Y,ZÀe,Z¨d^i,d¯//®Ì°¨eÄ]
« {µZYÃÂu¾ËYÄ]ÕZm
¸n»Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯Â
|Z]dÌ »dˬeY«dË·ÁY
Ä]Ö³|ÌYÄ¿Z³ÄÕY«dË·ÁYÖ»Ô//YÕY¸n»Õ{Zf«Y½ÂÌ//̼¯Â®Ë
¾ËYÄ»Y{YcÂ{ÕZ°Ì]Z»MËY§YÄ]d^¿Á{¯½YÂÀÖfÌ »ÁÕ{Zf«YÕZÅÃÂu
{Zf«YÕÁÖeYiYZ¿Á¯ÁÂÌ{¯ZÆY,ZÀËYZ]³Ád¨³{YºÌu {Y{Y|ŵYÁ
ÃZ^°ËÁdY|¿{ÂmÁÖ³{Z»M¶^«Yį½YËY¶j»ÖËZů{ÃËÁÄ]ÄfY~³ZůļÅ
Á|{ZnËYÕ´{³ÁcZ»|y,|Ì·ÂeÕZÅz]ÕY]ÖËZÅ·Zq,ºË|//½Yv]¾ËY{YÁ
{Zf«YÄ]į֯ÂÄ]ÄmÂeZ]{Á§YÕÁ |Àf§Ë~aÕ{ZËÌiZe
ÁËÁ¾ËYYºÅÕ|Ì·ÂeËZÀ
ĸ¼mY,|Z]Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ·ZqZÂy·Zq¾ËY§|ËZ]Z»dË·ÁY,|{YÁ¯
į|¿{Â]Õ
YÃÁaÕZÆf¯¾ÌÀr¼Å d//Y{ZÆ¿MÃ{Zf§Y\¬½ÂË{dyY{aÄ]Ö°¼¯½YÂeÖ»
\¬ZÅÖÀÌ]ÌaYZ¯ÕÁÌ¿Âu{»{ZÅdÌÂÀ¼»ZyÄ]Á|¶Ì e½ZËZÅÃÁa
ÁµZyYÁY{½Yv]¾ËYÖ¨À»iYY˺ÌÀ¯®¼¯ZÆ¿MÄ]Ö¿Ä]|ËZ]µZuÅÄ] |¿|¿Z»
{Y{Ä»Y{Y¸n»{Ã{Z]M¹{»Ã|ÀËZ¼¿ dYÄfY{Ö]z»iYZÅZ¯Á\¯¾ËY]µZ¶ËYÁY
{Ì´]Y«dË·ÁY{ZÅZ^¿YÕ{Âm»ËY§YįdYºÆ»ºÅÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »{»{
¹ZÆYÅZ¯ÁÁ·ZqZ]d¨¿d¼Ì«ZyÄ]Öf{¾ÌËZaÁÖ¼ÌÁfaËZÀ¾ÌÀr¼Å
Z]d À®Ë½YÂÀÄ]ºÅÕ´{³z] d§ZËÅZ¯Ì¿ÕYÕZÅ|»M{Á|¿|ÄmY»
ÕZ°Ì]ļÌ]ÁÖ¿Z¿YÕÁÌ¿Ä]ÄmÂecÁ]|̯ZeZ]Y |ÄmY»ÕZÌ]cÔ°//»
Ö·Z»¾Ì»ZeY~·d¨³Á{Y{Y|ÅÖ¿ÂÀ¯µYÁ¹ÁY|ecÂ{ÕZ°Ì]Z»MËY§YÄ]d^¿
ÕY]ÖfËZ¼uÕZÅÄf]|ËZ]¾ËY]ÃÁÔ dYY{Ây]ÖËÓZ]d̼ÅYYÕZ°Ì]ļÌ]©Á|À
½Z¿Zy¾ÌÀr¼ÅÕÁ {ÂÄf§³¿{Ì¿YÂÁÖeZÌ·Z»ÕZÅÖÅ|]Ö³{Âz],|Ì·Âe
ÕZÆfZÌ{»{ÕÌ]|e|ËZ]d¨¿d¼Ì«ÅZ¯ÁÖeZÌ·Z»ÕZÅ|»M{ÅZ¯Ä]ÄmÂeZ]{¯
{ÂÃ|ÌË|¿Yd·Á{Ö·Z»¾Ì»ZeÕZfY{cZÌ·Z»z]{d·Á{
{Zf«Y½ZÆm
dÆ^Ë{YÄ^À°Ë
Ö» ½Z»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]Ë»YZ^yY
½YÆe½ZfY{Ö³|¿Z]ÄmÂe¶]Z«|
^y½ZfY¾ËY{Ö³|¿Z]ÄmÂe¶]Z«|Y½YÆeÕYĬÀ»[Md¯¶»ZË|»
įÃ{Â]f¼Ì¸Ì»½ZfYÖ³|¿Z]¾Ì´¿ZÌ»½ÂÀ¯ZeÖ]MµZÕY|f]YYd¨³Á{Y{
|{c|»|À¸]Âf»Ä]d^¿Á|{Äf//~³Ö]MµZZ]Ä//ËZ¬»{
ÖdY{ZÆYºÌÀeZ]³Ád¨³{Õ¾u|Ì |Å{Ö»½Z¿ËY§Y
c|»Z]ÄËZ¬»{įºÌfY{½YÆe½ZfY{Ö³|¿Z]f»Ö¸Ì»{Á|uÄf~³Äf¨Å
Y{Á§YÕÁ |Å{Ö»½Z¿YÕ]Y]ÄmÂe¶]Z«ËY§YÄf~³µZÄ]Z»½Z»
ÄËZ¬»{įÃ{Â]f¼Ì¸Ì»½YÆe½ZfYÖ³|¿Z]¾Ì´¿ZÌ»,½ÂÀ¯ZeµZÕY|f]Y
|{c|»|À¸]Âf»Ä]d^¿Á|{Äf~³µZÄ]Z»½Z»c|»Z]
Y¾ÌÀr¼Å{¯tËe½YÆeÕYĬÀ»[Md¯¶»ZË|» dYÄfY{ËY§Y
µZZ]ÄËZ¬»{įÃ{Â]f¼Ì¸Ì»½ZfYÖ³|¿Z]¾Ì´¿ZÌ»½ÂÀ¯ZeÖ]MµZÕY|f]Y
|Å{Ö»½Z¿ËY§Y|{c|»|À¸]Âf»Ä]d^¿Á|{Äf~³Ö]M
cÔÌÆe½Z»Âe{Z̸̻dyY{a
µZ{¾°»½Z³|¿ZÄ]
½Á§YµZZa®¿Z]¾ËYį|Å{Ö»½Z¿µZ{¾°»®¿Z]{°¸¼Y³
½Z»Âe{Z̸̻ÁYÅZÆq¶¯º«Z]¾°»dyZcÔÌÆeì§YÅ]
¾°»®¿Z]{°¸¼cZÌWm,Z¿ËYY³Ä] dYÃ{¯dyY{a½Z³|¿Z//Ä]
dyZÃÂuÄ]cÔÌÆedyY{a{|¾ËfÌ]į|Å{Ö»½Z¿µZ{
dyZcÔÌÆeì§ÁYŵZZa dYÃ{Â]Â]»¾°//»ÄÁ
Á½Z³|¿ZÄ]¾°»®¿Z]\ //Âe½Z»Âe{Z̸̻ÁYŶ¯º«Z]
|Y{Y| e¿YcÔÌÆe½YÌ»¾ËYį|dyY{a¾°»½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
ºnuÄf~³µZ |ÀfY{Õ|{|//cÔÌÆ//eY¿YÁÕ|{
|{Yf¼¯½YÆeĸ¼mY¦¸fz»ÕZÅÆ{ֿ°»ÕZÅZÁdyZ
{Ä¿Zy|ËycÔ»Z »ºnuįdYÖ·Zu{¾ËY {¯d§YµZ//Ä]d^¿
®¿Z]dËZ¼u d§ZËÅZ¯|{ZeZÅÆËZ{Á|{YÌ]½YÆe
Õ̳¸m{Õi»ºÆÄf~³µZÖZÅÆ{Ä¿ZyÄÁ|Ì·ÂeY¾°»
½ÓÂX»Á¾°»{Zf«Y½ZZÀZ¯ {¯Z¨ËYZÁdyZ{¯½|e¾Ì´ÀY
ÕY~³ÄËZ»ÁZÁdyZYZ]Ä]Öz]ª¿Á]½ÂÀ¯ZeµZ//Yd·Á{
dËZ¼u¾°»Äª¿ÁÄ]Ö]ZÌf{ÕY]Ö¸YÌ»®Ë |¿Y{|̯ZeÖ¿Z¼fyZ
¾°»®¿Z]ÂeµZ{©Z¨eY¾ËYįdYcÔÌÆedyY{a\·Z«{Ö°¿Z]
d§³¶°
|Ì|{ Ä]d]Zi¾¨¸e}¨¿\Ë
dY|{ Â//¯{d]Zi¾¨¸e}¨¿\Ë,Ã//fÀ»Z»M¾ËyMª^
Ä] {Â//Ö»¶»Z//YÕËY{y½Â̸̻ÁÄ]ÂÀ»y½Â̸̻YÌ]į
z]ÕZ»MÕZÅyZ,ÖËÂË{YcZZ^eYÁcY¬»ºÌÀe½Z»Z,ZÀËYY³
ª^ {¯fÀ»YµZ¹ZÆqÄÅZ»Ä½ZËZaZecZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eY
d¯Âe,¹ZÆqÄÅZ»Ä½ZËZaZed]Zi¾¨¸eÕZÅYfY{Y| e,Z»M¾ËY
¶»ZįÃ|ÌÄ]ÂÀ»yÁYÅÁ½Â̸̻¼n»Ä]½YËYcY]Zz»
YÅÁ½Â̸̻lÀaÁÕÆÄ]ÂÀ»y{Y| eÁYÅÁ½Â̸̻
Á½Â̸̻¼n»Ì¿ÕËY{Ây{Y| e {ÂÖ»ÖËZfÁÄ]ÂÀ»yÁ
ÕÆÕËY{yÁYÅÁ½Â̸̻¶»ZįÃ|ÌÁYÅ
¾¨¸e}¨¿\Ë {ÂÖ»ÖËZfÁÕËY{yÁYÅÁ½Â̸̻ZÆqÁ
¾¨¸eÕZÅYfY¾ÌÀr¼Å dY|{ Ì¿cY]Zz»d¯//Âed]Zi
Ä]ÂÀ»yÁYÅÁ½Â̸̻®Ë¼n»,FCPÕZÅd¯Âed]Zi
¼n»Ì¿ServcoÕZÅd¯ {ÂÖ»¶»Z//YÕËY{yÁYÅÁ
|¿Y{d]Zi¾¨¸eyÁYÅ
©Õ»Ë]MÄÂuÕZÅZ]Õ|{|
¯Ë]MÖ¸YÕZÅÄÂuYÖ°Ëį ©//Õ»Ë]MÄÂu{ZÅZ]
,Z¿ËYY³Ä] {¯||{,Ä·Zc|»Y{ÃÁ{Z]ÄËZ¬»{ dY
Ö¸YÕZÅÄÂu¾ËeZ]º//¯YÖ°ËÃY¼Åį©//Õ»Ë]MÄÂu
f§{Y³
ZY] {¯Y|ÌaÖeÁZ¨f»|¿ÁÕZmÖ]MµZ{,dY¯Ë]M
ÄÂu¾ËYÕZÅZ]½YÌ»,½YËY[M]ZÀ»dËË|»d¯[M]ZÀ»ÄËZacZ ·Z»
{ÄÂu¾ËYÕZÅZ]½YÌ» |Ìf¼Ì¸Ì» º«Ä]d//Æ^Ë{YºÅ{ZËZe
d§ZË{Ö³|¿Z]f¼Ì¸Ì»Ä¯µZ//ZaÄ]Z»c|»Ä]d^¿ÕZmÖ]MµZ//
{¯ÄÂÀ¼»ÕZÅd{YÕ{Y| e |Å{Ö»½Z¿Õ|{|//,{Â]Ã{¯
«YÁÕZŽYÂz]MÕY]Ö]Ây|Ë¿ZÅZ]ËY§Yį{Y{Y//«Ë]MÄÂu¾ËY
¬§dÆ^Ë{YZe|Å{Ö»½Z¿ÕZmÖ]MµZ//ÕZÅZ]|¿Á d//Y½M{
ÄÂu |ÀfÅÃY¼ÅZ]ÅZ¯Z]µZZaÄ]Z»c|»Ä]d^¿Ë]MÄÂuÄ
Ä//«ÄÌ»ÁYÄqZË{»Á«½Z¼ÕZË{Á
Z§l̸y»,«yÕZË{»Ë]MÕZÅ
ÁÕZmÖ]MµZ{yÕZË{ |¿YÃ|Á]ÁZ]ÅZ¯Z]į|ÀfÅÕYÄÂu
ÃZ]¾Ì¼Å{ÁµZZaį{Y{Ö³|¿Z]f¼Ì¸Ì» Ö·Zu{dÆ^Ë{YºÅ{ZËZe
ZeºÅ½Z¼ÕZË{Á
Z§l̸yË]MÄÂu dY{Ö³|¿Z]f¼Ì¸Ì» Ö¿Z»
Ä]½MÕZÅZ]½YÌ»µZZaZ»Y{¯d^iÖ³|¿Z]f¼Ì¸Ì» dÆ^Ë{YÃ{ZË
{Â]Ã|Ìf¼Ì¸Ì»
Æ»¾°»Õ{Z̸̻YŹYÁÖËZÆ¿Ä]»~yY
Õ¯»®¿Z]Y
YŹYÁdyY{aÖËZÆ¿Ä]»~yYYË{a|Ë|mƽY¼d¯¶»ZË|»
Õ|Æ»,ZÀ¸ËYY³Ä] {Y{^yÆ»¾°//»ÕZÅÃÁa¶Ì¼°eÕY]Ö¿Z»Âe{Z̸̻
d¯¶»ZË|»ÁÕZÆÁÃYËÁ°»ÕZÅÕÌ´ÌaYad¨³dËY|Å
{Z̸̻YŹYÁdyY{aÖËZÆ¿Ä]»~yYÄ]ª§Â»Á»Y,|Ë|mÕZÅƽY¼
Ä^ {Á§YÕÁ ºË|Ë{a|Ë|mÆÆ»¾°»ÕZÅZÀ]˶̼°eÕY]Ö¿Z»Âe
Ã|¹Zn¿Y¿{»¢¸^»~yYÕY]ÄÌ·ÁYcZ»Y|«YÁz»¹YÁ¾ËYÃ|ÀÀ¯dyY{a
ÖËZÀ]ËÕZÅÃÁa¶Ì¼°e{Ö·Âve|ÅZ]ZÀ»¾ËYªËeZ]ºËYÁ|Ì»YÁd//Y
¾°»|uYÁYÅ{Á|u,dËY|ÅÄf¨³Ä] ºÌZ]Ë{a|Ë|mÆÆ»¾°»
Ã|sZff§Y½M|uYÁYŽÂÀ¯ZeįÃ|ÕY~³Z]Ë{a|Ë|mÆ{Æ»
|Ì|ÅYÂyÕY{]ÃÆ]Ä]ÕZmµZÃZ»ÂËƽZËZaZeÌ¿|uYÁYÅÁ
ÖËZÀ]Ë»Y
{Y{^y½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯¶»ZË|»
ּ̣ÕZÅÃZ´f¿Â°ÕZ|À¼¿YÂeÖ¸»|À¾ËÁ|e
Ã|ÀËZ¼¿-{ÂÖ»¶»ZÄÀÌ»¾ËY{YYmYÁÕY~³dZÌ
ÖZ¼fmY½Z»Z,Z¿Á¯½Yv]dËË|»{dY|Æ]cYÁ
,¯ÕZÅÕZÌÅ{ÁZÅÕY{ƽZ»Z,Â//¯cYÁ
Ã|ÀËZ¼¿,½Z¨ f»lÌ],Â//¯½Yv]dËË|»½Z»Z
Y½Yv]dËË|»ÄÀÌ»{ÕZ|Àf»½Zzf»ÁZž¼
Ä^eZ°»Y| ]ÃÁ³Z¯¾ËY |ÀfÅÃÁ³Z¯¾ËYÕZYĸ¼m
c|»ÕY]z»Ä¨ÌÁs//Z]¹ÓÖ´ÀÅZ¼Å¹Zn¿YÁ
ÄWYY½MÖmÁyÁ¶Ì°e,|ÀÀ¯¾ÌÌ e½MÕZYįÖÀÌ »
ÕY]ZyÂÄ]Z¿Á¯Z]ÃZ^»Ö¸»{ZfÄ]cY{ZÆÀ//Ìa
{Â]|ÅYÂyªZÀ»¾ËY
º//Ä»Z¿]½Â¿Z«Ã{Z//»
Z//Y]{¯|̯ZeÕÁ
ÖÅ|¿Z»ZÖ¸»|ÀÄÌÆeÄ]d^//¿Ä¯Ã|¦Â»d·Á{
Äf^·Yį |À¯¹Y|«ỴּÕZÅÃZ´f¿Â°ÕZ|À¼¿YÂeÁ
¾ËY{ |Ö»ÄÌÆeÄ»Z¿]¡Ô]YYaµZÁ{|ËZ]|À¾ËY
dYÕ|̸¯ÕZÅz]Yְ˽Yv]dËË|»Â»|À
ÃËÁ½Yv]dËË|»ÕËÄ»Z¿][ÂqZqÄWYY½MÄnÌf¿Ä¯
dËË|»½Z»ZÄ]¾Ì¿ÄÌZuẠּ́ÕZÅÃZ´f¿Â°
ÖÅ|¿Z»ZÖ¸»|ÀÖ¿ZÁÄ] {Â]|ÅYÂy¯½Yv]
¹Y|«YÕZÅdË·ÁYỴּÕZÅÃZ´f¿Â°ÕZ|À¼¿YÂeÁ
dYµZ{d¯
d¯//¹Y|«YÕÌ´ÌacZ^eZ°»Ä//]x//Za{d¨³ÕÁ
|Ë|m|ÀįÃ|//Ã{Y{x//Za¾ËY,Ã{Z»ÕYmY{
µZ{ |À¯Ö»dËZ¨¯µZ|ÀÁd//Ì¿ZÌ¿{»
s»]Õ}mY»ÕÂ//Y»¾ËY{|n»Äf~³
Y«d¯//Z¯Âf//{{dËZÆ¿{Á|//ÕÌ´ÌaÁ
Y«ÄmÂe{»ÄËÁY|ÀqY|Ë|m|À//d̼ÅY d§³
ÁmÃ{Z»{Y|À¾ËYY~´¿Â¿Z«Ä°ÀËYd//z¿-{Y{
¾ËYÄ°ÀËY¹Á{ dYÃ{¯¾ÌÌ eÄ»Z¿]Ö]ZÌ//YÕZÅ|À
,ÕZÆ],LZÌuYÖ¸»|À{Ã|¾ÌÌ eÕZÅdZÌÄ]|À
d§Z]Ạּ́ÕZÅÃZ´f¿Â°ÕZ|À¼¿YÂeÁÖÅ|¿Z»Z
¾ËYºÆ» {Y{ÄÌ°e|\ËÂeµZ{įÃ{Â//§
ÕZ¿YdËZ¼u½Â¿Z«
ZY]µZ|ÀįdY
¾ËY]ZÀ]-dYÃ|ÄÌÆeÕÆ|»MZ¯Z¿ÕZÅd§Z]ÕZÆ]Á
Y½MÃZ´ËZmį|À¯Ö»Y|Ìaֿ̿¿Z«Ä¿YÂfa,|Ë|m|À//
Á¯ÖÀÌ¿ÆËYÄ°ÀËY¹Â |À¯Ö»dˬefÌ]
µZÄ]d^¿ÕYÄÌZuẠּ́ÕZÅÃZ´f¿Â°dÌ Á
ZÅÄ»Z¿],ZÅdZÌÕ´¿Z]ÁdYÃ{¯Ì̤eZÌ]
ÄÅ{Á{Ä]®Ë{¿Ä]neÄ]ÄmÂeZ]ÖËYmYcZ»Y|«YÖuYÁ
Ì¿cZ°¿YÖ°ËÁ{Y{cÁÂy¾ËY{Â//¯
|Ã{Y{tÌÂeįdYªZÀ»¾ËY{½Yv]dËË|»Ä¸X»
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad com
,Ã|Äf§³¿{ÕZ°Ì]ļÌ]įd//ZnÀËYÄf°¿ dY
ZÅÄ¿Zy {ÂÖ¼¿ªZÀ»¾ËY{¾¯ZÄ »ZmdËj¯YµÂ¼»
{ËZM½Z°»YįdYÓZ]Y¿Zy| ]d^//¿Á®q¯
Õ{Zf«YÖ³|¿´Ë{¥//Y |À¯Ö»f¼¯Y½Z»¾//ËY
Z]^e»ÕZÅZ¯Á\//¯Ö¸Ì eÄ]ÄmÂeZ]ºÅÕ{»Á
cÔ°»¾ËY]ZÀ] dYÃ{ÂyÕ|mÄ»|½ZÀ¯Z//¾ËY
ÕËÄ»Z¿]Ä//]Z̿į{Y{{Â//mÁZÅÃ{Y¿ZyÕY//]{Zu
ÕÓZ]º¯Ye¶Ì·{Ä]įdYºÆ»Äf°¿¾ËYÄf^·Y {Y{Ä¿Z³Y|m
dYfÌ]ªZÀ»¾ËY{ÕZ¼Ì]Ä]Ôf]YµZ¼fuY,ÖfÌ ¼m
ÕY]Õ´·Z]£YªZÀ»¾ËYdÌ ¼mºÆdËZ]Ö»a
ÖfËZ¼uÕZÅÄf]ZË|]ZËËY§YZ¿Á¯Ä]½ZËÔf^»ÖËZZÀ
į {̳Y«¹{»ZÌfyY{Õ|¬¿Ì£cÂÄ]Öf//Ì »
Ì¿d·Á{ÕÂ//YÁ|^¸Ö»ÃËÁcY|ÌƼe¹Y|«Y¾ËYÄf^·Y
ºÆ»ZÌ]ºÅÖZ¼fmY¶WZ» dYÄf§³cÂÖeZ»Y|«Y
|À¯Ö»|Ë|eY½MÕ|^·Z¯ÁÖf¿Â°cÔ°»Ä¯dY
ÃZ´ËZmÄ]ÄmÂeZ//]įÖeZ»Y|«YYÖ°Ë{Y{Ä//»Y{YÕÂ^
Äf§³Y«Z¯Âf{{Ö¸»{ZfÄ¿ZyÌ]{½YÂÀÄ]d¯
½Yv]dËË|»Ö´ÀÅZ¼ÅÃÁ³Z¯¶Ì°e,ºÌfŽMÌ´ÌaÁ
ªZÀ»ËZẠּ́ÕZÅÃZ´f¿Â°ÁÄÌZuªZÀ»{
Ö¸»{ZfÕZY¾Ì]YÃÁ³Z¯¾ËYÕZY d//Y¥|Å
½Y´ËZ]¾ËeÖ¸YÁÃ|¾ÌÌ eY|ËZaÕÆ//ÖÀ˧MZ]
Y«d·Á{cZ»Y|«YdË·ÁY{YªZÀ»¾ËYÁÄf//Y{ÃËÁ
|¿YÃ{Y{
įZÆ¿MÄ//̼Å{¯tËeÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
¾ËY |¿eË~a\ÌMcÔ°»Á¶WZ//»{|ÀfÅe̬§
YºẠּ̊ÕZÅÃZ´f¿Â° dYֻ¼ÁÖ¸¯Ã|Z«
Öf¿Â°ÁÖf//Ì »dÌ ÁYºÅÁÕ|^·Z¯ÖÌv»¿
Ä] |¿ÂÖ»¶¼vf»YÕfÌ]\ÌM½Yv]½Z»{½ZÀ¯Z
ZyÕZŶ°eÁaºÌÀ¯Ö»{ZÆÀÌaZ»Ä¯dY¶Ì·{¾Ì¼Å
µZj»½YÂÀÄ] |]YmYÄ]ÁÄÌÆe½Yv]½Z»{ªZÀ»¾ËY
{ |¿|Ë{ÕfÌ]\ÌMªZÀ»¾ËYÄf//~³µZ¶Ì{
\ZÀ»Z¿dÌ Á¶Ì·{Ä]Ö¿Z¬·ZÆ//ZËÄ·Y|^c¯
ÁÃ|d¼uZq{ªZÀ»¾ËY¹{»ZÅc|»ZeZÅdyZË
ZÅÃ{Á|v»¾ËY{{Âm»¾°»¾ËY]ÃÁÔ |¿|Ë{\ÌM
|À¾fY|¿Á{¯Y|ÌaÖ^ZÀ»Z¿ËY,¾ÌËZad̨̯¶Ì·{Ä]
Z]\ZÀf»ÕZÅÄ»Z¿¾ÌËMÁZÅdZÌÖÀÌ]Ìa¹|ÁÖ¼
Ö¼ÕZ¿½Z°»Y,ZÅÕY{ÆÕÂ//YªZÀ»¾ËYZÌ¿
½Yv]dËË|»{dËZ]Ö»Z»¾ËY]ZÀ] {°¿ºÅY§YÖ»{»
ºÌÀ¯ÄmÂeªZÀ»¾ËYZycÔ°»Ä]
Z¿Á¯ÂÌÄ]ÄmÂeZ]ºÅÖ¸ §ËY//{{¯ZÆYÕÁ
ªZÀ»¾ËY{ZÅY¿Zy¶WZ»,ÕZ^mYÖÀÌ¿Ä¿Zy»Á
e{Zu|¯}Ö¸^«z]{įÕ{Zf«YdÌ Á¶Ì·{Ä]
ÕZÅÃZ´f¿Â°½YËYÕÆ//ÖÀ˧MZ]d¯//¶»ZË|»
¾//ËÁ|e|//À»ZÌ¿YÃ{Â//§ÕZ//Åd§Z]ÁÖ¼//Ì£
Ö¿ZÁÄ]Á|¿YÂy½Yv]dËË|»ZyÕZŶ¼ ·YÂf{
ּ̣ÕZÅÃZ´f¿Â°ÕZ|À¼¿YÂeÁÖÅ|¿Z»ZÖ¸»|À
{¯½YÂÀd¯¾ËYÕZmµZÕZÅdË·ÁYYY
,ÕZ//ÆÁÃYcYÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ã{§d§Z]dÌ Á¾ËyMtËe¾¼ÕÂ^Õ|Æ»
ªZÀ»¾ËY{Z¿Á¯½Yv]dËË|»cÁYÂ//¯{
ÕZÅÃZ´f¿Â°ÕZ|À¼¿YÂeÖ¸»|À//¾ËÁ|e¶uY»Ì¿Á
dYÄf¨³¾ẓּ
ZÆ¿MÕY]ÕÆÖÀ˧MZ]d¯Ä¯ÖËZÅÃ{Á|v»d¨³ÕÁ
|»YZ¯Z¿ÕZÅd§Z],|Å{Ö»¹Zn¿YÕY~³dZÌÁÕËÄ»Z¿]
ּ̣ÕZÅÃZ´f¿Â°//,ÃÁ³Ä{į|ÀfÅÕÆ//
Y«ÖzËZeÕZÅd§Z]ÁÃ{Â//§ÕZÅd§Z],ÕYÄÌ//ZuÁ
ÕZÅÃÁ³Ä]f//Ì]ZÅÃ{Á|v»¾ËY{¾¯Z//¹{» |¿Y{
{¾¯Z//dÌ ¼m |¿Y{ª¸ e¾ÌËZa|»M{½ZÌ»Á|»M{º¯
ÕZÆ]dË·ÁY{ZuµZu{įÕYÄÌ//ZuÕZÅd§Z]
]|¿YÄf§³Y«½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯Õ|À¼¿YÂeÁ
{Á|u¯ÆYÌ]{Ã|¹Zn¿YcZ ·Z»
ZY
Á½Â̸̻Á{{Á|uį{ÂÖ»¶»Z//Y¨¿½Â̸̻
Öf{¿YZÅÃ{Á|v»¾ËY |¿Ì³Ö»]{YY¿ZyYÅ
Ë¿Y-|ÀfÅdÌ»Áv»Á¬§Zq{ÕÆcZ»|yÄ]
¿YÁÕ|mcÔ »Zq{Ì¿Ìv»dY|Æ]ÁÖfyZ
Zv·Y¾¯Z//¹{»Á|¿¬§Zq{Ì¿Õ{Zf«YdÌ Á
|ÀfÅĸX»Á¶°»Zq{Õ{Zf«YdÌ ÁÁÕ|»M{
hZ]įZÅÃZ´f¿Â°¾ËYÖ¸YcZz»{Y{Ä»Y{YÕÂ^
|ÀdÌ ÁºÅ|¿Â©ÔỴּÃZ´f¿Â°¹Z¿Ä]Ã|
ÂÀ» dỴּ{Zf«YÁµZ¤fYºÅÁdÌ°·Z»Ö¼
-dֿ̿¿Z«Ì£ÁÄ¿Z»n»dÌ·Z §,Ö¼//Ì£{Zf«YY
ļÌ]ÂaËįdYÖ¸¤//ÕZÅÃÁ³½M,ÂÀ»Ä°¸]
{»ÁÅZ»½Y³Z¯,f//Ì]Á|¿Y|¿Y«ÖZ¼fmY¾Ì»Ze
¶»ZYÃ{ZcZ»|yz]½Ô£Z//ÁÖ¸§½Y³Z¯Á
d̨̯Á¾°»cZ¿Z°»Y,dÌ Á¾ËY]ÃÁÔ |¿Â//Ö»
Ä]«YÁ{ {Y{Õ|m¶WZ»ZÅÃ{Á|v»¾ËY{Ì¿dyZ
Özed¯,Y~´¿Â¿Z«Ä¯dYcÔ°»¾Ì¼ÅZy
ZÅÃ{Á|v»¾ËYcÔ°//»¶uÁdËË|»ÕY//]YÖf·Á{
|̯ZeÂy¾ËY{Ì¿Õ^ź »¹Z¬»ÁÃ{Y{¶Ì°e
{Y{Y|Å[M]ZÀ»ÕY{]ÃÆ]ÁdZ¨uf§{¶¯Ë|»
|ÀfÅ®y½ZÀr¼Å¯ÕZÅd{|{
ÄÂu¾ËY{¯ÕZÅd{¶¯duZ»|{d//Å{Á|u{Á§YÖ¸Z§
{Y{Y«Ë]MÕZÅ
½YÂy[M]¶^«µZÕZÅZ]YÖZ¿Ä¯ÕYÄË~¤eºnu¼n»,ÕÁÄf¨³Ä]
dY\ °»f»{Z̸̻Á{{Á|ud§³c¯ÕZÅ
]ZÀ»dËË|»d¯½Z¯f»Â»YÁ[M]ZÀ»ÕY{]ÃÆ]ÁdZ¨uf§{¶¯Ë|»
ºÆį|\^¯¶¯{µZZaÕZÅZ]d^j»|ÀËM]{Y{Ä»Y{Y½YËY[M
dY\ °»f»{Z̸̻ºÌ¿ÁlÀaįÖÀÌ»ËÕZÅè½Zz»Ä¿ÓZ//Õ¯
|]ZË{Â^Æ]{Z̸̻ºÌ¿{Á|u
ÖÀÌ»ËÕZÅè½Zz»Ä¿ÓZÕ¯µZZaÕZÅZ]¾ËY]ZÀ]{Á§YÖ¸Z§
{Y{ÅZ¯\ °»f»{Z̸̻ºÌ¿Y
Á[£µZ¼//,[£ÖuY¿{«YÁÕZŽYÂz]MYÌiZedveÕZŽYÂz]MÕÁ
|¿YÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]ºÅÖ¼¯d Áįd¿Y{Ö·Z¼ÖuY¿
ZÌ//]Ö¿Z°»Zv·YºÅÁÖ¿Z»¿YºÅµZ//ZaÕZÅZ]d¨³½YËY[M
Æ»½ZËZa{ÁÄ·ZÅÖÀÌ»ËÕZÅè{ZÆ¿MÌiZeÖ]ZËYÕY]Á{Â]cÁZ¨f»
{ÂÖ»¹Y|«YÃZ»
½Z¿ÂËÆyMZeÃZ»Æ»Ö]MµZÕZÅZ]lËZf¿¾ËY]ZÀ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
ZeÃZ»Æ»½M¶^«Z»µZÄ]d^¿µZ¾ËYÕZÅZ]Z¨eY//Âf»Ä¯|Å{Ö»
dY{ËY§Y|{{Â]Ö°y¶»Z¯µZįÂËÆyM
|{dÅÌ¿Ä·Zc|»Y{ÃÁ{Ä]d^¿µZ¾ËYÕZÅÖ³|¿Z]{Á§YÖ¸Z§
{Â]Z]aµZÃ|ÀÅ{½Z¿Ä¯dY{|
{Y{Ä»Y{Y½YËY[M]ZÀ»dËË|»d¯[M]ZÀ»Öz]µ{Z eÁLZÌuYsÕn»
ºÆ¾ËfÌ] {Â]cÁZ¨f»ZÌ]Ö¿Z°»Zv·Ä]µZ¾ËYÕZÅZ]dÌ ÁZ»Y
YÅ,±]½ÁZ¯,{Á|̨,·Ze¶»Z¯Á{Äm{Ë]MÄÂu{Z]
{Y{wÄy¯Á[£Õ»,ÂëÁ
]ZÀ»dËË|»d¯½Z¯f»Â»YÁ[M]ZÀ»ÕY{]ÃÆ]ÁdZ¨uf§{¶¯Ë|»
µZZaįÖ]ÂyÕZÅZ]{ÂuÁZ]¯ÕZÅd//{|{d¨³½YËY[M
|ÀfÅÁ]Á®y|¿ÁZ]½ZÀr¼Å{Zf§Y©Z¨eY
Äf~³µZÖ]MµZÕZÅZ]}¨¿ÌiZe{Á§YZ¿ËYZ]³Ád¨³{Ö¸Z§×Y|^
ÕZÅd{Ám¯ÕZÅd{YÕZÌ//]{ÂËÆ//yMZeÃZ»Æ»
ÃY¼ÅÃZ»lÀaYÌ]ÌyZeZ]©µZ¼Á©,Õ¯»cÔ§{Ã|¼ÁÄÂÀ¼»
dY{Z˽ZÀr¼ÅZÆ¿M®yd¼«,d»Zz¶Ì·{Ä]ÁÃ{Â]
½ZÀr¼ÅÁÃ{Â^¿i»ZÅd{¾ËY{µZZaÕZÅZ]
ZY¾ËY]{Y{Ä»Y{YÕÁ
dYÄfY{{Â^Æ]Ö¯|¿YdËZÆ¿ZËÁ{Y{Ä»Y{YZÆ¿M{®y|¿Á
Z»Y{Â][ÂyÄf~³µZÖ]MµZÕZÅZ]Äq³YdyZ//½Z¿ZyÖ¸Z§
{Y{Y«ÌiZedveY¯ÕZŽYÂz]MYÖ¼¯z]
]ZÀ»dËË|»d¯½Z¯f»Â»YÁ[M]ZÀ»ÕY{]ÃÆ]ÁdZ¨uf§{¶¯Ë|»
{Y{^yÃYËÁ½ÁZ »
Ä^ÀÁ{Y½ZÌ´Àŧ¾°»YÅdyZZ£M
ÁËÓZaÂy{ZeÃ{Y{Y«ZŽZfYZÌfyY{Y¾°//»Ö¸»¹Y|«Ys
sÔY,Ã|¹Zn¿YÖÅZ^fYÄr¿ZÀqÁ|ÀÀ¯µfÀ¯ZO{ÂyZŽZfY,ZÅÖ//]
|ÀÀ¯
½Â̸̻®Ë{Á|uįs¹Á{ĸu»{|ÁM{ZËÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ »
Öf¿fÀËYÄ¿Z»ZªËY¨¿YÅYÌ]|¿{¯¹Z¿d^i½M{¨¿YÅÁ
Ä¿Z»ZªËYįÖËZÆ¿M |¿{¯¹Z¿d^i®»ZÌaªËY¨¿YÅYÌ]Á
ËÓZa¶uY»ÁÃ|d^iÄ¿Z»ZÕÁ¶»Z¯½ZeZÔY,|¿{¯¹Z¿d^i,Öf¿fÀËY
ÃZ»dÆ^Ë{Y½ZËZaZeÃ|¾ËYËÓZalËZf¿Ä¯dY¹Zn¿YµZu{ZÆ¿McZÔY
{ÂÖ»¹ÔY
|¿YÃ{¯¹Z¿d^i®»ZÌaªËYÄ//¯Ö¿ZÌZ¬f»YÕ{Y| e½Md¨³Ã{Y{Â//¼v»
ÁY|»¶Ì¼°eÄ]d^¿|ËZ]{ÂZÌÆ»ÕÂuÄ mY»ËYÃZ»½ZËZaZe³Y
½YÂÀÄ]ÖfY|Æ]¿YZÅÆYÕZÌ]|Ö»¿Ä] |ÀÀ¯¹Y|«Y{ÂycZÔY
¶Ì¼°eÁÄ mY»¿YÖ¸°»ZÅÆ//½M{į|¿Â¹ÔY|̨ÕZÅÆ//
||ÅYÂy¹ÔYÄ mY»ÕY]½ZÌZ¬f»Ä]Õ{ÁÄ]į{Y|¿{ÂmÁY|»
{ֻ̳ºÌ¼eZÆ]ÃZmYÃZ]{Z¿Á¯Ö¸»{Zf
ÃZ]¾ËY{{¯¹ÔY,ZÆ]ÃZmYYZ]Ây{ÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
Ô»,|À¯\ËÂe{Zf¾ËYįÄr¿MÁºË{¯ÄWYYZ¿Á¯Ö¸»{ZfÄ]YÕ{ZÆÀÌa
|ÀÀ¯Ö»¿ZÆY¦¸fz»ÕZÅÃZ´f{,Ây¾ËY{YË dY¶¼
sֿ°»|uYÁYÅgY|uYdÌ Á¾ËyMÂy{Ã{Y{¼v»
Öz]sZff§Y½Z»ÖÀÌ]ÌaÁÕ|»M{ZeÕZÅ®Å{ÕY]¾°//»Ö¸»¹Y|«Y
µÁYĸu»ÕZÅËÓZaÁ¹Zn¿Y¹Z¿d^iĸu»Á{ÃZ]¾ËY{{¯¹ÔY,Z//ŽMY
į¹ZÆqËÓZaÕY]Á|¹Zn¿Y{Â]Ä¿Z»ZÄY¹Ô fYÁÖ]į
¾ËYYÖz] |¿|Ö§ »d¿Â°¶v»ÕZŽZfYÄ]½ZÌZ¬f»,{Â]d¿Â°//
ZŽZfY{½ZËZÅÃ|¿Áa,Z¿Á¯½Yv]Y¶^«|¿{Â]¨¿YÅ{Á|uį{Y| e
|¹Zn¿Y,{Y| e¾ËYÕZÅÕ|À]¼mÁ¶Ì°e
z»ÖzËZe|ËZ]{ÁMÌaZ¿Á¯½Yv]įÖfË{Á|v»Zv·Ä]{Á§YÕÁ
ļÅÄr¿ZÀqÁ|ÀÅ{Ã|¿Áa¶Ì°e|À¿YÂf]ËY|mYÁ½ZÌZ¬f»´Ë{Ze{Â//
|ÀfY{YfYįÕ{Y§Y¾ÌÀr¼Å |ÀÀ¯Ä mY»®¿Z]Ä]|Z]¶»Z¯ZÆ¿MÕY]{Y»
įÖËZÅÕÌ´ÌaZ],{Â]Ö¼YdÆ]Z»Ák¹§½{Â]»«Ä]Â]»ZÆ¿MfÌ]į
|˨eZŽZfYÄ]µfÀ¯¾ËY,|¹Zn¿Y¾°»Á¾Ì»Ö¸»½Z»ZÕÂY
½Z³|¹Z¿d^icZÔY,ÕZ//ÆÁÃYcYÁ,½ÂÀ¯YºÅ,Ã{Y{¼v»Äf¨³Ä]
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad com
Öz]ÖËYmYcZ̸¼Z£MYÕZÆÁÃYcYÁ½Z¼fyZÁ¾°»½ÁZ »
YÁaÁ»MÁÃYcYÁÁ{ºÅZ¨e»ֿ°»|uYÁYÅY
{Y{^ydÆ^Ë{YÄ^ÀÁ{
YÖ//z]ÖËYmYcZ̸¼Z£MYÃ{Y{¼v»{¼v»,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Z]ÕZÆÁÃYcYÁÄ»Z¿ºÅZ¨e»,¾°//»Ö¸»¹Y|«YsÕZÅ|uYÁ
Á»McYÁZ]Ä»Z¿ºÅZ¨eÁÌad¨³Á{Y{^yÁaÁÂ//»McYÁ
Öz]ÖËYmYcZ̸¼,½ZÌ´Àŧֿ°»|uYÁYÅgY|uYÕY]Áa
{ÂÖ»Z£M,dÆ^Ë{YÄ^ÀÁ{,½ZÌ´Àŧֿ°»ÕZÅ|uYÁY
įֿZÌ´ÀŧֻZ¼e{Y{Ä»Y{YÕZÆÁÃYËÁ½Z¼fyZ//Á¾°»½ÁZ »
|¿YÃ|z»,ËY|mYÁ{Y§YÁËÓZa,|¿{Â]Ö¸»¾°»d§ZË{ÖZ¬f»
sÄ]ÖYYÕY~³YÁ½Z°»Y|¿Y{ZŽZfYY¹Y|¯ÅįÖf̧
Z//Y]Á
Á¹Zn¿YZÅÖ],ZŽZfYYÖy]{ {Y{Y«Ö//]d//{{Ö¸»¹Y|«Y
dYY«dÆ^Ë{YÄ^ÀÁ{ÁÁdYÄf§ZËÌzeZÌ¿{»ÖYY
{ÂÖ¿²À¸¯¿Y¨À¯ÂW|ËÁ¶°Ä]ºY»¾ËYZe
{¯s»½YÆeÔ»YÄË{ZveYÌË\ËZ¿
dYÖ»ÂeyË,ZÆ]ÃZmY|
¥|ÅÄ°¸]{ÂZÆ¿M½{¯Z°Å|]hZ]ÃZ]Á{|ËZ^¿cÔÌÆe¾ËYÕZYÁ|Z]
½YÂe¹|½YÆeÔ»YÄË{ZveYÌË\ËZ¿ dY½YmZf»ÖÀÌ¿ÄÌZuÅZ¯
Yd¨³Ád¿Y{¾°//»d¼Ì«Õ{ |¿ÁÖ¸Y¶»ZYZZ¬eÁÄ{
»¾Ì¼ÅÁ{ּ̳¿Y«¾°»½YY|ËyZÌfyY{Ö§Z¯cÔÌÆ//eÖ§
ÁľÌ]½YÂe¹|į֬ZÀ»{,{ÂÖ»ÕfÌ]dÌ ¼m½|¿Z»mZf»hZ]
¾°»d¼Ì«|d¨³ÕÁ {Â]|ÅYÂyfÌ]Ì¿ZÆ]ÃZmY|{Y{{ÂmÁZZ¬e
YÖ»ÔY¹Âew¿®Ë{¿ÁµÂ^«¶]Z«ÁÖnË|eµZ//»Ydz¿ÄÅZ»//{
µZdz¿ÃZ»{¶«Y|uZÅd¼Ì«ÆmZ]ÁdY¯Z»M¯»ÕÂ//
ÖfËZ¼uÕZÅÄf]Zž̿ÃZmYÕY]Y§d·Á{įdY¹ÓZ»YºÌf//Ì¿ÄmY»
{Ì´]¿{
¹ÂeyËZÆ]ÃZmYµÂ¬ »|ÖÀÌ]ÌaZ]½YÆeÔ»YÄË{ZveYÌË\ËZ¿
ÃZmY,dY{YÕ|{||Ä]ne¾°»Ä¯Äf~³µZd¨³,µZ{
Ä]ZÆ]ÃZmY|įºÌÀ¯Ö»ÖÀÌ]ÌaµZ»YÄf^·Y {¯||{¦¬ZeZÆ]
{Â]|ÅYÂy¹ÂeyËÁ|Ì|ÅYÂz¿¹Âe»
ÄqÁÃZmYÃÂu{Äq¾°//»YZ]d¨³Z¿ËYZ]³Ád¨³{ÖËZ^¬¹Z//u
µZ|À¿Z»ZÅd¼Ì«ËY§YZ»YdYÄmY»ZÅd¼Ì«ËY§YÁ¹ÂeZ]Á§Á|Ëy
½ZÀÌ¿ÆdÌ ¼mY|{d¨³ÕÁ d̿Ŀ³ֻZ¿ÂÁÖÆmÄf~³
©Â¬u\¸£YÁÃ{Â]Ä »ZmÂf»Á¦Ì ÕZÅ®Å{Yį|ÀfÅmZf»Â¯
³Y¾ËY]ZÀ]-dYÃ{Â]|{¦¬ZeZÆ¿M©Â¬uËY§YÁ|ÀfÅ|À»Z¯ÁÌ´]
|ÀËMÖ¼¿]ZÅd¼Ì«Ã|ÆY|Z]¾°»d¼Ì«|½YÌ»Ä]ZÆ]ÃZmY|//Z]Y«
Ö»Z¿ÂZ]ÁdY{YÕ|{||Ä]ne¾°»Ä¯Äf~³µZÄf^·Yd¨³ÕÁ
Ì¿µZ»Y,dY{||{¦¬//ZeZÆ]ÃZmY,ºË|ÄmY»¾°//»d¼Ì«
|ÅYÂy¹ÂeyËÁ|Ì|ÅYÂz¿¹Âe»Ä]ZÆ]ÃZmY|įºÌÀ¯Ö»ÖÀÌ]Ìa
ZÆ]ÃZmYËY§YµZu¾ËYZ]{Y{Ä»Y{Y½YÆe½Zf//YÔ»YÄË{ZveYÌË\ËZ¿ {Â]
|½YÌ»Ä]©Â¬u|įYqdY¾Ì´À½YmZf»ÕY]¹ÂeyËÖfu
ÄWYYZ]½YmZf»Ö·Z»ÄÌÀ]dˬeÕY]ÖeY|ÌƼed·Á{dY¹ÓÁdYÃ{Â^¿¹Âe
{Ì´]¿{ÃÆ]º¯Ö·Z»cÔÌÆeÁ|Ì]Â
{ÂÃ{Y{½YmZf»Ä]Ö·Z»cÔÌÆeÄf~³µZ{Â]Y«Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÖËZ^¬
ÁÃ|ÁÖËZn]Zm¶§Ä¯YqdYÖ·Z»cÔÌÆeÕZY½Z»½ÂÀ¯Yd¨³
dY½ÂÀ¯Yd·Á{Äf~³µZ{ZÆÀÌa½|ÖeZ̸¼½Z»
|{{»Z¯Z]ZÆÀeÁÃÆ]º¯|ËZ]½YmZf»Ä]ÖËZYÖËZŹYÁį{¯|̯ZeÕÁ
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
dÆ^Ë{YÄ^À°Ë
Ö» ½Z»
©Z¨eY
|d^iÃZ»¾Ë{Á§{Á{Ây|Ì·ÂeÕ|{d§Y
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
Á
Â]ÖÀÌ»,½ÁÄÀÌ»{Õ|Ì·ÂepÌŵZ»Y¾Ë{Á§ZbËZ
dYÄfY|¿Ã|À¯Á½ÂÌ»Z¯,d¿ÂÌ»Z¯,
Â]ÂeY,
Z]µ|Ì»
µZ{Öf À\zfÀ»ÕÓZ¯|Ì·ÂeËY§Y
įd//YÖ·Zu{ÃZ»¾Ë{Á§{Á{Â//y|Ì·Âe¬//
ÕÓZ¯|Ì·ÂeµZ//{Öf§ZË{ÕZÅY//³]ZÀ]
dYÃ{Â]d^j»Öf À
|Å{Ö»½Z¿d¼cYÁÕÂYÃfÀ»Z»M¾Ëe|Ë|m
µZ//{ÓZ¯|Ì·ÂeÖf À\zfÀ»ÕÓZ¯¾Ì]Yį
dYÄf§ZËËY§YµZÄ]d^¿
|Ì·ÂeįÖf À\zfÀ»ÕÓZ¯¾Ì]Y,Z»M¾ËY
ZY]
Á¾eZ¯,ÂbËZaY¿Y,ÖÀ ËÓZ¯Ä//,Ã{Â]Ö//ËY§YZŽM
d¨³½YÂeֻį|ÀfY{|Ì·ÂeËY§Y|{®ËË,¹q
¾ÌÀr¼Å dYÄfY|¿ÕÌ̤eZ^ˬeµZ{ZŽM|Ì·Âe
,½ÁÄÀÌ»{Õ|Ì·ÂepÌŵZ//»Y¾Ë{Á§{Á{Ây½YËY
Ã|À¯Á½ÂÌ»Z¯,d¿ÂÌ»Z¯,
Â]ÂeY,
Z]µ|Ì»Á
Â]ÖÀÌ»
dYÄfY|¿
ZbËZ|Ì·ÂeÕ|{ÅZ¯
|ËZ]Ì¿µZ»Y¾Ë{Á§{ZbËZÖf ÀÃÁ³|Ì·Âe{»{
ÕÂÄ]ºÌÀ¯ÃZYÁ{ÂyY¿Y|Ì·ÂeÕ|{
d§YÄ]
ÂeÁ{ÂyY¿YÃZ´f{ÁYŬ§ÃZ»¾ËY{į
dYÃ|Ì|Ì·ÂeÄ]ZÁ{Ây¾ËY
ÂeÕYÂÃZ´f{ÁYŵZ//»YÃZ»¾Ì·ÁYÖ
Äf~³µZ¾Ë{Á§Ä]d^¿Ä¯||Ì·ÂeZbËZÃÁ³
d¿YÁ|Ì·Âec|»¾ËY{¾ÌÀr¼Å dYÄfY{ÅZ¯|{
ÃZ´f{ÁYÅÄ]Õ|{
d§YZ]ZbËZÃÁ³Âe
|Ì
ÕÂÄ]|¿{¯Á|Ì·Âed§YZ]YµZ»Y½YZ//Á{Ây
{Á|uÃZ»¾Ë{Á§ÖÂ//¯{Á{ÂyY¿Y|Ì·Âeį
d§ZËÅZ¯|{
ÖÂ//¯{Á{ÂyY¿Y|Ì·Âe,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
{į|ÌÃZ´f//{ÁYÅÄ]µZ//»Y¾Ë{Á§
dYÄfY{d§Y|{
Äf~³µZ¾Ë{Á§Z]ÄËZ¬»
ÁYŵ{Z »Â//¯{ÕYÂ|Ì·ÂeµZ//»Y¾Ë{Á§
d§Y¾Ë{Á§Z]Ä//ËZ¬»{į{Â]ÃZ´f//{
µZ»Y¾Ë{Á§{½Á|Ì·Âe d//YÃ{¯Ä]neYÕ|{
|{¶^«µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿Ä¯{Â]ÃZ´f{ZÆÀe
dYÄfY{ÅZ¯
¯{d¿YÁÃZ´f{ÁYŵZ»YÃZ»¾Ìf//z¿Ö
d§Y|{ ¶^«µZ¾Ë{Á§Ä]d^¿Ä¯|//|Ì·Âe
µ{Z »Ì¿
Z]µ|Ì»Á
Â]ÖÀÌ»|Ì·Âe d//YÄf//Y{
ÅZ¯Z]¾Ë{Á§Z]Ä//ËZ¬»{į{Â]ÃZ´f//{
¾Ë{Á§Ö¾Ì·ÁYµZu¾Ì{ dYÃ{Â]ÃY¼ÅÕ|{
ÃZ´f{Ä]Õ|{
|Z]
Â]ÂeY|Ì·ÂeµZ»Y
ÃZ´f{µ{Z »Ì¿Ã|À¯Á½ÂÌ»Z¯,d¿ÂÌ»Z¯|Ì·ÂeÁ|Ì
dYÄfY{Y|{
d§Y¾Ë{Á§Ä]d^¿Ä¯{Â]
Á{Ây½YËY|Ì·ÂeÕ|{d§Y
¾Ë{Á§ÖÁ{Â//y½YËYÖf ÀÃÁ//³|Ì·Âe{»{
įÕÂÄ]ºÌÀ¯ÃZYÕ|{ d§YÄ]|ËZ]µZ//»Y
¾ËYÂeÁ{ÂyY¿YÃZ´f//{ÁYÅÃZ»¾ËY{
ÖÁ{Ây½YËY dYÃ|Ì|Ì·ÂeÄ]ÕZ//Á{ÂyÃÁ³
d^¿Ä¯{¯|Ì·ÂeÕYÂÃZ´f{ÁYžË{Á§
dYÄfY{d§Y|{Äf~³µZ¾Ë{Á§Ä]
Âed¿YÁÃZ´f{µZ»Y¾Ë{Á§Ö,µZu¾Ì{
Ä]Z»c|»Ä]d^¿Ä¯|Ì//|Ì·ÂeÄ]Á{Ây½YËYÃÁ³
dYÃ{Â]]Y]YÌ]¶^«µZ
¹Z¿dv¸»Ìze¼n»Ì]{¾Ì¿Zm
{]Ö»l¿ÕZ¯ÖZÌYÁ{Âyd À
{Y~³ZmÄ]{Zf«Y{YÕZÌ]ZiM|¿YÂeÖ»|À¯d¯u
Á{Âyd À{ZÅd//·Á{|»MZ¯Z¿ÂuY{Z¬f¿YZ//]ÕÁ
Ë|»¾Ëeº·ZZ¿Á¾Ëe|»MZ¯Z¿¾Ëe¦Ì ZÅd·Á{d¨³
ÕZ¯ÖZÌ|ÅZZeÃ|\^»Y¾Ì¼ÅÁ|ÀfÅ{Zf«Y{
ºÌZ]Á{Âyd À{
Ây{Õ^ź »¹Z¬»|̯ZeÄ]ÃZ//YZ]{YMZf//Á
Ö «YÁÕZÖÂyd¨³Â¯{ÕZÖÂyÄ Âe
Äf^·Y{̳Y«Z¯Âf{{Öf//ËZ]Z «Á{Âyd À{
d»ÁZ¬»½M¶]Z¬»{|¿Y{Ä¯Ö §ZÀ»¶Ì·{Ä]½ÂÌZÌYÖy]
|ÀÀ¯Ö»
ZË|Z]ÖÀÌqY~³ÄËZ»Ä¯|À¯Ö¼¿Ö«§ÔY¾Ìq{{¯
Ä]֯İÀËYv»Ä]½YËY¥Ôy]¾Ìq¯{ ÖÀÌqÌ£
ÁcÔÌÆe,ZÅÂn»Ìze|ÀËM§,|Z]¾Ìq{|Ì·ÂeµZ^¿{
{ÂÖ»ZÌÆ»½Z»¾Ëf¼¯{ZÅdyZË
{¯tËe¹Z¿dv¸»Ìz//e¼n»Ì]{¾Ì//¿Zm
pÌÅÁdYÖy®ËÄÌ^½YËY{Z¯Á\//¯Ä¿Z¨Zf»
{Y|¿{ÂmÁ¿Y»¶ÌÆeÕY]Ö¿Á|»Ä»Z¿]
d ÀdÌ Á{Â^Æ]įµYÂ//¾ËYÄ]xZa{{YMZf//Á
,|À¯®¼¯{Zf«Yª¿ÁÁ|Ì·ÂeÆmÄ]|¿YÂeÖ»|¬qÁ{Ây
d{Ì»{³YÁdYÁÌaËZÀmd À¾ËYd¨³
{¯
,ÄËZ»YºYÌqļů{Z»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]{YMZf//Á
¶»Y¾ËYįÖf«Ád¨³,ºËY{|»MZ¯ÁÌ¿ÁÄ^z¿,Õ·ÂÀ°e
Z]|ÀÀ¯Z£MYÕZ¯Á\//¯Á|Ì·ÂeºÅZÀ¯{|ÀÅYÂyÖ»
|¿ÂÖ»ÄmY»ÕYÃ|ÌrÌaÁÖ¿ÓÂ,ÖËZ§ÖY¯Á]®Ë
ª¿ÁÁ|Ì·ÂeÄ]nÀ»ZÆÀeÄ¿,ÖY¯Á]|ÀËM§¾ËY{Á§YÕÁ
|Å{Ö»ÕY§YÖ¿Z¿YÁÕ{Z»ÕZÅÄËZ»Ä°¸]{ÂÖ¼¿
Z]įdY¾ËYd·Á{YZf¿Yd¨³¦ËÃZ´¿Y{ª]ZÌW
|À¯dËZ¼uZÅZ¯Á\¯Y,|Ì·Âe¿Y»§
½Z¿Zy¾ÌqZ]½YËYZ¯Á\¯Ìv»ÄËZ¬»Z]{YMZfÁ
½Yv],Öf¨¿ÕZ//Å|»M{ÅZ¯dÌ «YÁÁ{Z//]½YËY{Z//f«Y
dYs»µY¾ËYÁ¾ËYY d//YÄmY»Z¿Á¯Õ{Zf«Y
{|ËZ]YÖfZÌÄq¯ÃY{YÁ{Zf«YµfÀ¯ÕY]d·Á{į
Ìze¼n»Ì]{¾Ì¿Zm,{YMZfÁZf¯{ {̳Ìa
¶uÖZY¶uÃYdY|¬f »Ây¾ËY{¹Z¿dv¸»
½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe]¿Y»§Á|Ì·ÂeÆmÖ¿ÂÀ¯cÔ°»
dY
¥]|Ì·Âe]¿Y»³Yd¨³,YZ]yZ]´f¨³{ÕÁ
¾ËYį{Â]ºÌÅYÂy|ÅZ{Zf«Y{YÕ]Y]Æm,{Â
|ÅYÂy¥]Ì¿YZ¿Á¯YÖZ¿Õ{Zf«YcÔ°»Â»
{Y{Y|ů½YY|£»½Â¿Z¯Ì]{
{yÖ»ZÅÄYÁYY¡»¹Y{»YÖ¿Z^Ìfa
¡»Â¸Ì¯Å{µÓ{Ö¿Z»ÂeYÅ{ÂÁY|£»
{ÂmÁ,|Å{¹Zn¿YYZÅÃ{ZÆ¿ËÂeÁ¡»|Ëy½YY|£»ÄË{ZveY
¾ËY|À¿YÂeÖ¼¿Á|ÀfÅ¦Ì ZÅÄË{ZveYÄ¿Z¨//Zf»d¨³,{Y|¿
Ä//YÁÄ]Y{ÂyºÅd·Á{½ZÌ»¾ËY{Á|ÀÅ{¹Zn¿YYZ//ÅZ¯
|À¯Ö»¶Á
,dYĿ´qZÅÃ{ZÆ¿¾Ì»ZedÌ ÁÄ°ÀËYÄ]x//Za{Ö£Á§
½Z»ÂeYc}Á½Z//»ÂeYÅÖ//˸̯YZËÂ//d¨³
Ád//Y¾»ÂeYÅÖ˸̯YZ]{¡»Z»YºÌÀ¯Ö»ÕY|Ëy
{Â]|ÅYÂyĿ´qY|£»dÌ ÁZÅd¼Ì«¾ËYZ]dYÖ Ì^
½Z//²¿ºËֻ̳YZ]YįÖËZÅÃ{ZÆ¿YÌyY{¯|̯ZeÕÁ
dYÃ{®b¯ºÅ{Y»Öy]{ÁÃ|ÃZÌÁÄf³]
d¯¶»ZË|»YÌyYÄ°ÀËY{»{¯½YY|£»½Â¿Z¯Ì]{
d¨³,{Â]Ã{Y{^y¼³YZÅÃ{ZÆ¿ÌyeY¹Y{»YÖ¿Z^Ìfa
ÌiZeįdY{ZË|¬¿MYZ]ZÌ¿Z»Y|Z]Ã|{YMÕYÃ{ZÆ¿|ËZ
dYÄfY~´¿YZ]{Ö¿ZÀr¿M
įÕ|¿ÁÃÅZ|¼v» |ÀfyY{aZ¿Á¯Õ{Zf«YÕZÅ\ÌM
,{Y{Ã|Æ]Y½YÆe©ZeY½| »Ád À½ÂÌ̼¯dZË
Ád À¦Ìv¿Ã°Ìa]įÕ{Zf«Y\ÌM¾Ìfz¿d¨³
dY½MºÆ»Ä·Z» {Â]ZÆ¿MÃZ»Á{Ö¸Ì e,|{YÁ¥ZÀY
ŽZËZa,Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁZ]½ZÀ¯Z¯ÕZÅ{Y{Y«|»Ä//¯
Ã{f³ÕZ°Ì]hZ]ZÅ{Y{Y«¾ËY|Ë|¼e¹|ÁdYµZ
½YÂÀÄ]½Z»Âe½Â̸̻
ZeÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÁY ||ÅYÂy
¾ËYÄr¿ZÀqd¨³,{ÂÖ»dyY{a½YZ°Ì]Ä]ÕZ°Ì]ļÌ]
ÃÆ]º¯ÕZŹYÁdyY{a¥//ÕZ°Ì]ļÌ]ÕZmÄ]¹Z«Y
ÁdY{|ÅYÂyÕfÆ]Öz]iY,{ÂÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÄ]
ÄWYYZ]|ËZ]Z» ||ÅYÂyZÅ|uYÁ¾ËYdÌ·Z §¹ÁY|eÄ]nÀ»
įYq ºÌÀ¯Õ̳¸mÕZ°Ì]ËY§YYÕ{]Z¯cY{ZÆÀÌa
dY¥{Yf»Ä »Zm¬Á¬§ÁÃ]Z]ÕZ°Ì]
ÕZÅÖÅ|]ªË e{ZÆÀÌaºÅ½ÂÌ̼¯¾ËYÂ,½Â³M
Z^
s»YZÅ®¿Z]Ä]ZÅÃZ´À]ÖÅ|]µZƼfYÁÕYļÌ]ÁÖeZÌ·Z»
YÄËZ»YZ]{ZZ¬eËY§YÄ]ÃZ//YZ]¾ÌÀr¼ÅÁY {¯
Ád¨³¾zYZ]¾ËY{d·Y|¹ZÆÕZ{YM[Ây©Z¨eY
Á{Â]Äf§³Y«¹{»ZÌfyY{Y{Z^»ÁÕY]¹ZƾËY{Á§Y
Öf{Ä]d·Y|¹ZÆÕZ{YMÁdY{Z^»Á½Z¼ÅÁ»Y
¾ËYÄZ]Á{Y{Ö^ZÀ»Yd·Y|¹ZÆ d§³¹Zn¿Y
|ÀÀ¯Ö·Z»¾Ì»Ze|À¿YÂeÖ»¹{»YZ]{¹ZÆ
ÕZÅZ°ÅYYÖ°ËÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]Ì¿¾»YÆ]Z|¼v»
ËY§YÕY]{Y{tÌÂe,dZZ¬eËY§YZÅÃZ´À]Ä]®¼¯
µZYį|ÀqÅ {Â//Y¼ÅcY{ZÌ//»|ËZ]ZZ¬e
Z]ÁºËYÃ{Â]ÁÄ]ÁÄÀÌ»¾ËY{Õ{| f»ÕZÅ·ZqZ]Äf~³
½Z¼ËZÅYZ]YÕZÌ],Ö¿| »{Y»cY{Z]YÂÁ
dYÃ{¯Y|ÌaÅZ¯ZZ¬e½Y̻̿½ÂÀ¯Y ºË{Y{d{YY
ÕZÅ|uYÁÄ]®//¼¯ÕY]ÃÆ]w¿ÅZ¯Y¾//ÌÀr¼ÅÁY
ÃÆ]w¿ÅZ¯YZ»½YY~´fZÌd¨³Á{¯Z§{Õ|Ì·Âe
Ä]ZÅÄËZ»½|ËYÄ]dZ̾ËYįַZu{-|¿Y{Z]Y
|À¯Ö»®¼¯|Ì·Âed¼
ËZ{Z¿Á¯Õ{Zf«YÕZÅ\ÌMÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ì¿Õ´//·
ÕÁÌ¿ÕYY{½YËYd¨³,d//YÃ{Â]½YËYYÌ]Zů
Ã{]ÃÆ]d§¾ËYY|ËZ]Z» d//Y½YYÁzf»Z¯
{ ºÌÅ{¶Ì³¥YYÖ§»ÕZÅYZ]Ä]Y{ÂyÕZÅÓZ¯Á
Õ{Zf«YÖZ¼¸bË{{|ËZ]Ì¿ÄmZy»YcYÁ¬»¾ËY
|À¯¶¼eµZ §
Y|Å
Á{Âyd¼Ì«ËY§YÕZÅÄ»»
ZÆ]ÃZ»¾Ì·ÁY{Á{Âyd À½Y˱]
Öf ÀµÂv»dÅ|Ì·ÂeËY§YµZ//ÄÅZ»Ö
ºfÌx¿,Ö¼ÌÁfa,^̧,~£Z¯Y¿Y,Á{Ây®ÌfÓ¶»Z
Á½ÂË˸e,˧ÁµZrzË,ÖÂÀ»¥ZÌ·YÖ^̯eÁÕZÆ^Àa
|Ì·Âe¾ËY]ZÀ] dYÃ{Â]|{Yf¼¯Ì¿,Ö]M·Â¯
|{YÌ]µZÄ]d^¿Äf~³µZ{µÂv»
Á{Á|{YÌ]ÓZ¯ÄZŽM¾Ì]YįÄfY{ËY§Y
|ÀfY{|Ì·ÂeËY§Y|{YÌ]ºÅÓZ¯
cZ§M§{¹Â¼Ä]Â]»µZ{|Ì·ÂeËY§Y¾ËfÌ]
YÅYËY§Y|//{ Z]½M|Ì·ÂeįÃ{Â]Ö//eZ^¿
µZ//{¾eÁYÅÄ]µZ//{¾eÁ
dYÃ|Ì
Z]d¿YÁÁÖËÂ
Z^·¾Ì//Z»|Ì·ÂeÌ¿µÂv»¾ËYY| ]
ËY§Y¾ËfÌ],µZ//Ä]d^//¿ËY§Y|{Á
µZ//{įÕÂÄ] |¿{Y{ZfyY{ÂyÄ]Y|//Ì·Âe
ÁÖËÂ
Z^·¾ÌZ»ÃZ´f//{ÁYÅ\ÌeeÄ]
ZY]¾ÌÀr¼Å dYÃ||Ì·Âed¿YÁÃZ´f{ÁYÅ
|Ì·ÂeÖ¿Z¿YÕÁY{{|{Z̸̻YÌ]µZ{ZÅZ»M
{Á|uµZ{{|{Z̸̻|Ì·ÂeÄ]d^//¿Ä¯Ã|
dYÄfY{ËY§Y|{
|Ì·ÂeÅZ¯¾ËfÌ]Z]ÖËÓZ¯ÃÁ³Ä
Â]ÂeY,Ã|À//¯ d¿ÂÌ»Z¯ ½ÂÌ»Z¯|//Ì·Âe½ZÌ»¾//ËY{
|{ Á , \ÌeeÄ]¾ËZ^¼¯Á½Á
Â]ÖÀÌ»
Á|ÀfY{|Ì·ÂeÅZ¯µZ//Ä]d^¿Äf~³µZ//{
Ä]Öf À\zfÀ»ÕZÅÓZ¯¾Ì]{Y|Ì·ÂeÅZ¯¾Ëf//Ì]
Á,\ÌeeÄ]µZ{Á|¿{Y{ZfyY{Ây
dYÃ||Ì·ÂeµÂv»Ä¾ËYYÃZ´f{
ËY§YµZÄ]d^¿Ö´¿Zy¹Y·Y¿Y|Ì·ÂeµZ{
|{Z]ÖËÂ
Z^·¾Ì//Z»|Ì·ÂeįÕÂÄ],Äf//Y{
Z]˧ÁµZrzË,ÃZ´f//{ÁYÅÄ]ËY§Y
,ÃZ´f//{YÅÁ½Â̸̻®ËYÌ]Ä]ËY§Y|{
Ä]\ÌeeÄ]ËY§Y|{ Z]ºÅÖ]M//·Â¯Á½ÂË˸e
dYÃ|ÌÃZ´f{ÁYÅÁÁYÅ
{Zf«Y½ZÆm
,½ÓÓ{ÁZÅÄYÁ¾ËYd¨³¾ÌÀr¼Å¯½YY|£»½Â¿Z¯Ì]{
,¹Y{»YÖ¿Z^Ìf//ad¯//YÖ¸ËÂveÕZÅ¡»µÂaÕZmÄ//]
|//Á§Ö»Y|£»Ä],d¼Ì«]Y]Á{Ä]YZÆ¿MÁ{ֻ̳Ã{ZÆ¿
¹Y{»YÖ¿Z^Ìfad¯Ä]ZÅÄYÁį¡»Â¸Ì¯Å{¾ËY]ZÀ]
½YY|£»Ä¯Ö·Zu{ |À¿Ö»\ÌmÄ//]½Z»ÂeYÅ,|ÀÅ{Ö»
d À¾ËYÁ|ÀÀ¯Ö»¹¿ÄnÀaÁd//{ËY¾Ëedz//Z]
YYc}ZÅÄYÁd¨³Ö£Á§ dYÖ´f°ÁÄ¿Zf//M{
ÕY|ËyÖ¸ËÂve¡»µZ^«{½Z»Âe¹Y{Ö¿Z^Ìfad¯
|̯ZeÕÁ |ÀÁ§Ö»½YY|£»Ä]½Z»Âed¼Ì«Ä]Á|ÀÀ¯Ö»
ÕY|£»Ä¯{Y{{ÂmÁd À¾ËY{ÖËZÅd¿YÄ¿Z¨//Zf»{¯
{|ÅYÂy¾Ì»Ä]Y¯
¡»|ËyÕY]ZÅÄË{ZveY
|¿Y|¿Ö§Z¯c|«Ã{ZÆ¿ËÂeÁ
Ä°ÀËY½Z°»YZ//ËMÄ°ÀËYÄ]x//Za{Â//¯½YY|£»½Â¿Z¯Ì]{
ÕÌ̤eYZ]dÌ Á{½ÂÀ¯Ze,{Â]Ã{Y{^y,¼³YZÅÃ{ZÆ¿
dYÃ|¿{ZnËY
{ÂÖ»¹Zn¿YµÓ{YY{¡»ÕZmÄ]¡»ÖÀ̼e|Ëy
,
Z§Z]³Ád¨³{Â//¯½YY|£»½Â¿Z¯Ì]{Ö£Á§ËÁa
d¯//Ä¿Z¨//Zf»d¨³,½YY|£»cÔ°//»]|̯Ze¾¼
ÄÌÆe½YY|£»{ÂyYY¡//»Ä°ÀËYÕZmÄ]¹Y{»YÖ¿Z^Ìf//a
¸̯Å{ZeÃ|hZ]ĸX»¾Ì¼ÅÁ{yÖ»ZÅÄYÁY|À¯
½Z»ÂeYÅ|À¯Ö»ÕY|Ëy½YY|£»YZÅÄ//YÁį֣»
{ÂZÆ¿M\Ì¿
Ö˸̯YÃ|¿¡»ZÅÄ//YÁd¨³\¸»¾ËYtÌÂe{ÕÁ
YaÁ|ÀÀ¯Ö»ÕY|Ëy½YY|//£»Y½Z»ÂeZ//e
į{ÂÖ»¹Z¼e½Z»ÂeÖ˸̯ZÆ¿MÕY]ÃZ³Zf¯Ä]¶ËÂve
¯¹Y{»YÖ¿Z^Ìfad¯ÁdYÃ|¿¡»d¼Ì«¾ËYÄf^·Y
|ÀÀ¯Ö»ÕY|Ëy½Z»ÂeÁYÅd¼Ì«Ä]ZÆ¿MYÌ¿
|¹ÔY½YÆe©ZeY½| »Ád À½ÂÌ̼¯d¿¾Ì¼Å|¨Å{
{»Zy½Â¿Z«ÁÄ»ZÀz]|Ì·ÂeÂe»
YÌ]¼Z]cÓM¾ÌZ»{ÁÁį|¿{¯¹ÔYÃZ»¾Ë{Á§
dYÂÀ¼»µZ
Ö¿| »Âf»Á®q¯ÕZÅ|uYÁįd¨³¾ÌÀr¼Å¾»YÆ]
|¿ÁÖ»Õ{Â]Z¿ÄÁÄ]ZZ¬ed§YÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌZ]
Ä]ÂÀÅ|¿YÃ|¶Ì eÌyYÕZÅÃZ»{įZÅ|uYÁÕZÌ]Á
|¿YÄf´¿Z]|Ì·ÂeÄyq
|Ì·ÂeÆmÃZ³Y«{ZnËY
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄ »ZmYÕ´//·Ö¸,Ä//¸m¾ËYÄ»Y{Y{
¾ËYdÌ Á{Â//»{ÖeZvÌÂe,¨¯½Z³|//ÀÀ¯{ZÁ
¾ËY{|Ì·ÂeÆmcZ»Y·YÁ{¯ÄWYY¨¯d ÀÕZÅÁ
{¨¯d ÀÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÁY {Y{Y«ÃZY{»Yz]
{{Y{Ä»Y{Y,{Y{Y«Â¯ÕY·Z¤fYd À¾Ì»ZÆqÃ{
|¿{¯Ö»dÌ·Z §Õ|Ì·Âe–Ö¨À|uYÁYÅd À¾ËY
{ÁM]Ó{½Â̸̻{Á|//uįd À¾ËYcY{Z//Á
dYËY§Y¶]Z«Ì¿Ó{½Â̸̻Ze,{ÂÖ»
¶Ì·{Ä]Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ¾ËYYÕZÌ//]{Á§YÕ´//·
ÕZÅ®qZ]Z¯ÁÕY]Á|¿YÃ|//̳¾Ì»ZZ¬ed§Y
Zq{ËÂeºÅÁ|Ì·ÂeºÅ¾ËY]ZÀ] |ÀfÅÄmY»Öf//³]
ÕZÅd¯Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Ì¿\̬¿Ö¸ dYÃ|µÔfyY
Z]ÃZ»|À¨Y¶ËYÁY{Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨|ÁÃ|ÀËÂ//Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe
YÌaZÅd¯¾ËY{Y{Ä»Y{Y,|¿|//ÄmY»ZZ¬e¹ÂnÅ
Z]Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨|{Y»Á§¿YZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ//
µÂ¸v»Ä¿YÁ|Ì·ÂeįÕÂÄ]-|¿{Â]ÄmY»Á§¶°»
¥»½YÌ»Á{Â]Õ]YÅd//{Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨|
{Z½M{YZ//»Ä¯|//Ö»{ÁM]Õ]YÅ{Á|//u
Ä¿YÁ¥»,Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ//Z],½ZƳZ¿Z»Y |//Ö»
|Ì·ÂeËY§YZ]{Y{Ä»Y{Y{ÁY |Ì//Õ]½Â̸̻®ËÄ]
Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨|{Y»YZ]½ÂÀ¯Y,ZÅdZÌÖy]sÔYÁ
YZ]{ZÅd¼Ì« {Y{{ÂmÁÌ¿cY{Z½YÂeÁÃ|Z^//Y
dY½|Öf]Z«µZu{ºÅ
ÕZ°Ì]ļÌ]ÕZmÄ]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄ]ÃÆ]º¯cÔÌÆe
½| »Ád// À½ÂÌ//̼¯ÕZY,Ä//¸m¾ËYÄ»Y{Y{
ÅZ¯ÕZÅZ°ÅY{Â//»{Ö//]Áhv]Ä]½YÆe©ZeY
dYÃ|ÄWYYËZÀ
µZÕZÅZ ¾fyZª¬v»{Â//¯Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÁY
{Âw¿ÅZ¯»,dYÃ{Â^¿ª§Â»¶»Z¯ÂÄ]Ì¿Äf~³
½YÂÀÄ]Y«Ä»ZÀ//z]Á|¾fyZ//¦«Âf»»Á«Ö°¿Z]
{¼]|Ì·ÂeÆmÕZÅZ°ÅY
,Ã{f³{Z ]Y{Z¿Á¯
ÁËÁÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ì¿½Â³M
Z^
Z ·YdveY½ZÆmY{¹{»ÃZ§ÁµZ¤fY,d»Ô
ºËveZ]Z¿Á¯
ÁËÁ]ÃÁÔ½YËY{Y{Ä»Y{Y,dYÃ{Y{Y«
ÖeÔ°»Äf~³YZ»Â¯ |À¯Ö»¹¿ÄnÀaÁd//{Ì¿
¾ÌÀq{ dYÃ|¦Z»,
ÁËÁ¾ËY½|»MZ]įÄfY{
Ä]d^¿|ËZ]ÖÀ Ë |Z]|Ì·Âe¨u|ËZ]Z»dË·ÁYÖËY
Á{¨uÄf~³µZ|Ì·ÂeįºÌZ]ÄfY{¹Z¼fÅY»Y¾ËY
|Z]ª¬ve¶]Z«Ä¯{̳cÂÕYĿ³Ä]ZÅÕY~³¥|Å
Z]½YÆe½Zf//Y½| »Ád ÀÄ¿ZyÌ]{,¸]Ì»Z̸
ºÅY§|ËZ]d·Á{Y|Ì·ÂeÆmÕZÅdyZËÄ°ÀËYÄ]ÃZY
{Y{{ÂmÁ|Ì·Âez]{ÕZÌ]ÕZÅÕ|À¼¿YÂe{Á§Y,|À¯
Ä]Y|Ì·ÂeZ¯ÁºËÌ´]
{Äf~³cZ«Z¨eYYdY¹ÓZ»Y
ºËY{YZaÌ̤eZ]YZŽZ¿Y,Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ ºÌ¿Y]Ìa
,Ö¸yY{|Ëyc|«ËY§YZ]|Ì·ÂeÆm dYÃ{¯ÄmY»
cY{ZËY§YÁ|Ë|mºËY{YZaÕZÀ^»]ÕÁÃÆ]ÕZ//¬eY
dY¾°¼»
Ö¿| »cÓM¾ÌZ»|ËyÖËÔd§
,½YÆe©ZeY½| »Ád À½ÂÌ̼¯Â,¾»YÆ]Z|¼v»
z]ÖZ^¿Y–ÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁaÄÌÆeÄ]ÃZ//YZ]Ì¿
¾ËYd¨³,z]¾ËY{Z//¿Á¯ÂÌ//Z]ĸ]Z¬»ÕY]½| »
ÕÂv¿Ä],|ÄfY~³YmYÄ]Á|Ìd·Á{|ÌËZeÄ]ZŶ°eÁa
ÕY]ZÌ¿{»ÕZÅÂn»ºÌf¿YÂeZŶ°eÁa¾ËYÄ¿YÂfaÄ]į
ºÌÀ¯{ZYÁ¿¹ZËY{Ö¿| »cÓÂv»ÖËZmÄ]Zm
Ä]Äf~³µZ{Â//¯ÕÁMY|{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÁY
¾ËYcÓM¾ÌZ»Á»Y{Á§Y,Äf//Y{ZfyY½| »z]
d§¾ËfÆ]½ÂÀ¯YÁÄfY{d¼Ì«ÅZ¯|{Zez]
´¿Â¿Ä¿Z¨Zf»Z»Y dYcÓM¾Ì//Z»¾ËYcY{YÁÕY]
{įYq {ÂÖ»ÄÀÌ»¾ËY{¹Y|«YY¿Z»½YY~´fZÌ
»YÖ¿Z^Ìfad¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Â//¯½YY|£»½Â¿Z¯Ì]{
½ZËZ]½Z»¼Åd¨³,{yÖ»ZÅÄ//YÁYY¡»Â//¯¹Y{
Á§YÁ½Z»Âe¡//»Á§¶v»Y½ÓÓ{,½YY|£»
½Z»ÂeYżn»{Á½Z»Âe{Á|uÌ¿Y|£»Ä]Ã{ZÆ¿
|¿]Ö»{Â
ÄËÔ³,YZ]dÌ ÁYc|Ä]¯½YY|£»dYÃZ»¾Ë|Àq
ZÆ¿M d//YÖ´f//°ÁµZu{d À¾ËY|À˳ֻÁ|¿Y{
|ÀÅ{Ö»¹Zn¿Yd¼Ì«]Y]¾Ë|ÀqÁ½Y³ÕZÅÃ{ZÆ¿Z]Y¡»|Ì·Âe
ZÆ¿M |ÀÁ§Ö»,Ã|//¹Z¼ed¼Ì«Ye¾ÌËZaYZ]{Y¡»Z»Y
d¯ÕÂYd//YÖe|»Ä¯¡»ÖfËZ¼u|ËydÌ ÁY
{ÂÖ»¹Zn¿YYZ]¾fyZµ{Z f»ÕY],¯¹Y{»YÖ¿Z^Ìfa
|¿Y{ÄËԳ̿
½Y³Á[Z̼¯YZ]{ZÅÃ{ZÆ¿d¼Ì«|À˳ֻ¾ÌÀr¼Å½YY|£»
¾ËYÕZ{YMY¹Y{»YÖ¿Z^Ìfad¯Ä°¿Mº£Ì¸Ád//Y
½ÂÌ̼¯d//¿¾Ì¼Å|¨Å{ÖÂyz]½Z³|ÀËZ¼¿
ªËYÁÕÂ//ụį½Y//Æe©ZeY½| »Ád// À
ÅZ¯½ÂqÖËZÅZ°ÅYÄWYYZ],|//Y³]¿Y¨À¯ÂW|ËÁ
Âe»½{¯Â//»Zy,ÃÆ]º¯cÔÌÆ//eÄWYY,ÃÆ]w//¿
Ä·Z»Ä]cY{ZYdËZ¼uÁ¶¼ ·YÂf{ÁÄ»ZÀz]|Ì·Âe
Z¿Á¯YÖZ¿ÕZŽZËÅZ¯Á|Ì·ÂeÆmª¬veÖ´¿Â´q
|ÀfyY{a
½ÂÌ//̼¯d//¿¾Ì¼Å|¨Å{,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
cÂÄ//]į½Y//ÆeÖ¿Z³Z]©Z//eY½|// »Ád// À
Z ª¬veÕY]¹ÓcZ»Y|«Y,|//Y³]¿Y¨À¯ÂW|ËÁ
Ã|ÀÅZ¯ÕZÅdZÌÌ¿Á«|Ì·ÂeÆm»½YÂÀZ]µZ//
Áhv]{»Z¿Á¯
ÁËÁÂÌYÖZ¿Õ{Zf«Y\Ì//M
Y³]`ËZ°YªËYįĸm¾ËY{ d§³Y«Ö]
,{Âw¿ÅZ¯¶Ì^«YÖeY{ZÆÀ//Ìa,Õ{Zf«Y½ÓZ §,|
dˬeÌ¿Á|Ë|m½Â¿Z«\ËÂeÁÄ»ZÀ//z]Á|¦«Âe
|¿{¯s»ZZ¬e¥
Ä]ÖÆfÀ»ÕZÅZ°ÅYÖ]Ä]Ä//¸m¾ËYdz¿Âf{
ÕZY»Ä//¯Zn¿MÁd//Y{ZfyY|Ì·ÂeÆm
Z̸,|»M½ZÌ»Ä]Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÄ]Ö°¿Z]cÔÌÆ//e
©ZeY½| »Ád À½ÂÌ//̼¯ÌW\ËZ¿,Õ|¼ÖÅÔ¯
Ö°¿Z]ºf//ÌÄ]]ZÀ»¾ËYªËeÄ°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ]½YÆe
Z^fYÁ§¥]ZÀ»¾ËY³Y{Y{tÌÂe,d//Y¹Âe
|ÅYÂywËZÀÄ]Ö´ÀË|¬¿ºÌ¬f»Ì£ªËeÖ¿,{Â
ÄËZa|//\m»ְ¿Z]ºf//Ì{Ä¯Ö ]ZÀ»«YÁ{ {Y{
ºÅ\Ìee¾Ë|] ||ÅYÂy|Ì·ÂeÄyq{YÁ,{ÂÖ»Ö·Âa
ÅZ¯YZÅÓZ¯Ã|¹Z¼ed¼Ì«ºÅÁÄfY{Ö»Âe|cYiY
ZÅd¯ÖmZyYZ]Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ],¾ËY]½Á§Y |Å{Ö»
®¼¯Ì¿Ö¸v»ÕZÅYZ]Ä ÂeÄ]Á¾ËY,Ã|\Ëze
|À¯Ö»
{Y»¾Ì»ZeÕY]ÖfË{Á|v»,//ËZÀ½Z^uZ³Y{Á§YÁY
Z¬eY|Ì·ÂeËY§YÕÂ//Ä]ZÆ¿MÃÌ´¿Y,|ÀZ]Äf//Y|¿ÄÌ·ÁY
Ì¿ÓZ¯Ã|¹Z¼ed¼Ì«,|Ì·ÂeËY§Y\«Z f»Á|À¯Ö»Y|Ìa
|À¯Ö»Y|ÌaÅZ¯
¾ËY]ºÅ½ÂÌ//̼¯¾ËY´Ë{,Ö//ËZÀ§Õ|Æ»|¼v»
Ä]ne|ËZ]|Ì·ÂeÆmÕZÅZ°ÅY¾f§ZËÕY]į{Â]Ã|̬
µZj»ÕY]{Á§YÁY {̳Y«Ä ·Z»{»Äf§ÌaÕZů
Ä]ÂÔ]ÕZÅ®¼¯ÁÄ//f§ZËÅZ¯ÃÆ]w¿Z°//Ë»M{
ZÅÁ{Âyd¼Ì«ÃZ]Á{ËY§YÕY]ÕZÁ{ÂyÁ{¶»Z½YË|»cY¯Y~»ÁÖ¿ËY
Ä]ÃZ]Á{cYZÌfyYÄËYY°¼//¯{,YZ]ºÌÀeÃÁ³Z¯Ä¯Ã|//Z£MÖ·Zu{
dYÕY~³d¼Ì«ÕY]d]Z«ÕYÂ
ÁËÁÂÌÌiPedveZÅÁ§Á|ËyÄ°ÀËYº£Ì¸Á{ÂyYZ],Æ»Y³Ä]
ÕZÌ] |À¯Ö»Ä]neYd¼Ì«|½ZÀr¼ÅZ»Y,Äf§ZËÅZ¯Ä¯dYÖÅZ»Á{Z¿Á¯
{YÁÕY~³ÄËZ»//ÃZ³|Ë{Z]Ä¿Á{ÂyûÁÕZÅZÌ¿¾Ì»PeÕY]Ä//¯Õ{Y§YY
0 ¼,|¿ÂÖ»ZÅÕZÁ{ÂyÖ¼ÕZÅdËZYÁ{ÂyÖf¿fÀËYÕZÅ|Ëy
d{Ô
dÌ¿z»Á|¿Ì³Ö¼¿Öf{xZa½ZÀr¼ÅÁ|ÀËMÖ»½ÁÌ]ZÅdËZYÖ·Zy
|Ö»Ö¿Z¯Äqd{Ä]Ã|ÄfyÁ§ÕZÅÁ{Ây
,|À¯Ö»¹ÔY{ÂyÕZÅdËZ]Á{½YZÁ{ÂyįÄr¿MZ]YZ]d¼Ì«½ZÌ»¾ËY{
{ÂyZÌ¿|ÀfÌ¿{Z«,½YZÁ{ÂyYºÌ¬f»|ËyY½Z³|¿Z»Z]įdY{ZË|¬¿M
½Mį |ÀÀ¯Âm¹Á{d{ÕZÅÁ{ÂyÄ]|ËZ]Z˾ËY]ZÀ]Á|ÀÀ¯¾Ì»PeYZ]YY
¶ËZÁËZÄ]ZË {Y{cZn¿ZyZ¯f»Â¸Ì¯¨ÕZÅÁ{Âyw¿Ä]Z//»Öf¼Ì«ºÅ
|¿ÁZÌ]ÁÄ̸¬¿
Õ|Ì·ÂeÕÁ{Âyd//¼Ì«Õ|{Ã{|ÀqËY§Y//]ÖÀ^»ÖËZÅÄ»»ºÅµZ//u
]ºÅZÅÕZÁ{Ây¶»Z½YË|»Á{ÂÖ»Ã|ÌÀÖZÀZ¯¶§Zv»{cZn¿ZyZ¯
Á|ÀÀ¯Ö»¨fÀ»Y½ÓÓ{,|¿Y{įÖËÓZ]{ÂÄÌZu¶Ì·{Ä]ZÅÁ{Âyį|¿ÁZ]¾ËY
|¿Y|¿Ö^Ì¿{¾ËYY½YZÁ{Ây
½|¿Y{³Z]ÕY]d]Z«ÕYÂÕZYÖy]ÕZÅÁ¾ËYÖ¿ËYd̼ÅYWZuÄf°¿
Y¶°f»ÖËY dYd]Z«ÕYÂ//Ä]d ÀcYÁYÕY~³d¼Ì«¹Ì¿Z°»
ÕZÅÃ|ÀËZ¼¿,ÄÌWZ«Ã«½Z³|ÀËZ¼¿,Õf³{Y{ËÁÃ|ÀËZ¼¿,ÂƼmÌW½Z]ÂÀ»
{ÕY~³w¿½Z°d//YY«Ä¯¸n»½Z³|ÀËZ¼¿,½ÁZ e©ZeYÁÖ¿Z³Z]©ZeY
|¿Ì´]Ã|Æ]|Ë|m¶¼ ·YÂf{®ËZ]Yd]Z«ÕYÂ
¶Ì·{Ä]į{Â]Äf¨³ÌaÕ|Àqd]Z«ÕYÂÂ,
|«YYÖ»YÆ]¾//v»
Ö´ÀÅZ¼Å{Zf{Á{ÂyÕY~³d¼Ì«Â»,Äf//~³µZ//Õ{Zf«YËY//
ÕY]Z»Y-|À¯¾ÌÌ eYZÅd¼Ì«,YZ]ºÌÀe{Zf|//¬»Ás»d·Á{Õ{Zf«Y
d]Z«ÕYÂ,
ZY¾ËY]ÁÃ|¿«YÁª§YÂe{»̻¾ËY¹ÁY|eÂÀÅ,µZ
½MYį|À¯¾ËÁ|eYÖ¸¼ ·YÂf//{,YZ]ºÌÀe{Zf//Ö´ÀÅZ¼ÅZ]Ze{Y{|//«
ÕY]YÁ{ÂyÄ]Öf{ËYÁÄfY{Á{ÂyÕY]Öz»ÕZÅd¼Ì«,ªË
|ËZ¼¿¶ÌÆe½Z³|ÀÀ¯¥»
ÁYZ]w¿¾Ì]{ZËd//¼Ì«cÁZ¨e³Yįd//Y½Md̼ÅYWZuÄf°¿{Á§YÕÁ
Y«¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]-{ËÖ»ºÅÄ]YZ],|Z]ÄfY{{ÂmÁÕZÁ{ÂyÕZÅÄ¿ZyZ¯
Á{Âyd¼Ì«¶¼ ·YÂf{ÃZ]{տįÖËZÅÃZ´f{ÁZŽZ»ZÖ»Z¼eįdY
|ÀÅ{ÄWYYd]Z«ÕYÂÄ]Y½M,|¿Y{
|»M^yÁ{ÂyÕY~³w¿Yd]Z«ÕYÂÕ̳ÃZÀ¯Yį{Â]µZ//ÃZ»Æ»
ÕZÅÁ{ÂyÕY~³d¼Ì«[ÂqZq¬§,d]Z«ÕYÂį{Â]¾ËYd^vZÅÁ½M
ºÌÀe{ZfÄ]Áz»YYZ]{Zv¿YÁ¸//e©Y|»ÕZÅÁ{ÂyÁÖ¸yY{
{Á{Zf//¾ËYÂn»Z],Á{ÂyÅÖËZÆ¿d¼Ì«ÁËY§Y½YÌ»Á|À¯ÄWYYYZ//]
{¡Ô]Y½YZÁ{ÂyÄ]Á¾ÌÌ edËZ¼u½Z»Z
,¸»ÕZÅd¼Ì«ÕYY{ÖËZÅÁ{ÂyÄqÄ°ÀËYÕZÀ^»]d]Z«ÕYÂ,½MYÌaZe
½Z»Âe½Â̸̻ËcÓÂv»Öy],|ÀfÅÕZv¿YYZ]ÁÖ¼mZÆedÌ Á
|¿{Â]Ã{¯ÕY~³d¼Ì«µÂ¼»,|ÀfY|¿\Ì«YZ]{įY±]ZÁ{ÂyÁ{
,d¼Ì«ËY§YZ»Y-{Â]|{YÌ],Ö¸yY{YZ]YZÅÁ{Ây¾ËYºÆÄf^·Yį
{Â]Ã{¯¥~uYÂÕY~³d¼Ì«dƧYÁ»Ä]YZÅÁ{ÂyYÕZÌ]
ÖËZÅÂf¯Z§,{Â]Á{ÂyY¿Yw¿¾ÌÌ eÕY]Z¯ÕZad]Z«ÕYÂ//įֿYÁ{{
¿{¶yY{|Ì·ÂeÕZÅÁ{ÂyÕ]Y½YÌ»ÁYÄËZaw¿,Öz]¹Âew¿½Âr¼Å
dÌ Á©Y|»Ä¯YÖËZÅÁ{ÂyÁZÅd¼Ì«Ì̤eÄÀ»Y{,d]Z«ÕYÂÁÃ|Äf§³
ºÌÀe{Zf|Y«Ä°ÀËYY| ]Z»Y {¯Ö»¾ÌÌ eY|¿{Â]YZ]{Zv¿YÁ¸»
ÕYÂįÕÂv¿Ä]-{¯Ì̤eÃZ^°ËÄ]ÌqļÅ,{̳Ã|ÆÄ]YdÌ·ÂX»¾ËYYZ]
Äf//{½MÁZÅÁ{Âyd¼Ì«Ì̤eÄÀ»Y{,{Á|v»c|»Ä]¬§ºÅ½M,Z]¾ËYd]Z«
{Zf¾ËYÁ{¯Ö»ÄWYYYZ]ºÌÀe{ZfÄ]Y|¿{Â]Zv¿YÕYY{įÖËZÅÁ{ÂyY
d¼Ì«ËY§YÂn»,d//¿Y{Ö»¹ÓYZÅÁ{Ây¾ËYd¼Ì«ËY§YįÖeÂ{
d¼Ì«ËY§Y½YÌ»{|,½Z»Z¾ËYdËZÆ¿{Á{Y{Ö»ÄWYYdËZ¼u½Z»Z//Ä]Y
{¯Ö»¾ÌÌ eYdËZ¼u½Z»Z{½YZÁ{ÂycÓÂv»
µZ//ÃZ»¾¼Æ]{,½MYaÁ|//YmYÕ{Á|v»½Z»c|»{ZÆÀeZÆÀËYļÅ
ÌaÕ´Ë{¶°Ä]cZneÁ½| »,d ÀËÁ,Ö¿Z¼uZÂf{Z]»
,½M
ZY]į{ÂÖ»¾ÌÌ eַ»§
ZY]Á{Âyd¼Ì«Ä¯{¯¹ÔYÁY d§
[ZeÁ\e,Á¾ËYÕYmYZ]į{Y{µÂ«ÁdYYZ]ÄÌZuYf¼¯|{w¿
{Á]¾Ì]YYZ]ÄÌZuÁ{Ì´]{ÂyÄ]Ö¬À»µYÁZÅd¼Ì«Á{º¯Á{ÂyYZ]
YZ]d¼Ì«Ë|{,Ä¿ZyZ¯d¼Ì«|Ë|mµÂ»§Ä¯ÕÁ½Z¼ÅYd{Z»Y
ÁÄf~³ËY§YÄ]ÁÖÅZe¯ֿZ»¶Y§{Á{Âyd¼Ì«,d§³Y«Z¯ÕZÀ^»
Y{¸m,Ö ¿Z»pÌÅÁÄf§³ÕYÃ|ÀËY§|¿Á½ÂÀ¯Yd¼Ì«Ä¯Äf§ÌaÖËZmZeYZ¯
dÌ¿½M
ÕYÂYÕY~³d¼Ì«ZÌfyYįÕYÄuÂ^v]½Z¼Å{d]Z«ÕYÂÌW,YÂÌZ
,|fÀ»d]Z«Ö¸»¯»Ö¼dËZ{įÖË´f¨³{,{Â]Ã|\¸d]Z«
ÖËZÅÁ{ÂyÕY]Yd¼Ì«¾ÌÌ e¶¼ ·YÂf//{d]Z«ÕYÂÄ·Z//ļÅ{Â]Äf¨³
ZeÕ¯»®¿Z]ÂeÖ//z]¹Âe0Ó¼ »ÁÃ{Y{ÄWYY,|Àf//ÅZv¿YÕYY{į
d]Z«ÕYÂį{Â]ÃZ»ÌeÁ{Y{yyYÁY |Ö»¹ÔYµZÅÃZ»d//Æ^Ë{Y
ÕYÂ//Ì¿½Z»½Z¼Å{Á{¯d§ZË{Õ¯»®¿Z]YYÖ//z]¹ÂecZÔY
|¿Y{d¼Ì«ËY§YÃZmY|{ {Á|uį{¯¹ÔYZÅZÁ{ÂyÄ]d]Z«
ÕY]d]Z«ÕYÂ//ÕÂ//YÖ»ÔYÕZÅw¿¾ËyMÄ]ÖÅZ´¿³Y½ZÌ»¾//ËY{
Õ|{ d¼Ì«ËY§YÃZmYį|ÄmÂf»½YÂeÖ»Ö]ÂyÄ],ºËY|ÀÌ]ZÅÁ{Ây
dYÃ|¶Ë|^eYZ]ÄÌZu{Õ|{ÕÓZ]Öf¼Ì«ËY§YÄ]½ÂÀ¯Y
Å,|Ö»ÕY~³d¼Ì«d]Z«ÕYÂ//{Á{Âyd¼Ì«½ZÀr¼ÅįÖËZÅÁ½M
½Â̸̻{Á|u|ËYa,½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻{Á|u|ËYaÃZ´f{
{Á|u|ËYa,½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻{Á|u|ËYa,½Z»ÂeY//ÅÁ
Á½Â̸̻Á{Z^Ìe,½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻Z^Ìe,½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻
½ÂÀ¯YįַZu{-dYÃ{Â]½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻ZÀËZÁ½Z»ÂeYÅ
,{ÂÖ»ÕY~³w¿{YMYZ]ÁÄ¿ZyZ¯{įÄr¿MZ]ZÅÁ{Ây¾ËYd¼Ì«¾ËYÄËZ¬»
{Y{Õ]Y]|ÀqÕYĸZ§
Áa,½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻°ËYµYÖmÖÀËÀ]ÁaÃZ´f{žÌÀr¼Å
YÅÁ½Â̸̻µZ
Za,½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻Â//Ä¿Z³Á{
Á½Â̸»{Á|u`Ìe,½Z»ÂeY//ÅÁ½Â̸̻Á{`ÌeÁa,½Z//»Âe
dYÃ{Â]½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻̿Y|«Á|ÀÁaÁ½Z»ÂeYÅ
Ì¿½Â¥YÕY|À¼Á½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻°ËYµY|À¼ÃZ´f{Å
dYÃ{Â]½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻
Ây¾ËY{Ö]Áhv]Ä]Ì¿YZ]ºÌÀe{Zfĸm|Àq½ÂÀ¯Ze,½ZÌ»¾ËY{
{ÁÁÕY]ÖËZÆ¿|ÌWZeÂÀÅÃ|»M½ÁÌ]cZ¸m¾ËYYįÄr¿MÖ·Á-Äf§ZËZfyY
ÕZÌ]įÕY{Á̳¾Ì¼Å{Z»Y-dÌ¿Á{ÂyÕY~³d¼Ì«Ä]d]Z«ÕYÂ//
,|ÀfÅd]Z«ÕYÂÄ]ÕY~³w¿d³Z]ÕY]ÖZÀZ¯cY¿\¸mµZ^¿{Ä]
d¼Ì«ËY§YÕY]d ÀcYÁd¬§Y»½YZÁ{Âyį{Y{½MYdËZ°uZÅ^y
|ÀËZ¼¿}ZzeYYÖeZ¼Ì¼eÄ]Y¾ËY{įdYY«ÁÃ{¯\¸mYÁ{Ây
YZ]ºÌÀe{Zfd¬§Y»|À¿YÂf]½YZÁ{ÂyÃ|ÀËMÕZÅÁ{³Yį|Ë{|ËZ]µZu
YÖËZÅw¿ÄqÁ{ÂyYZ],|ÀÀ¯d§ZË{{ÂycÓÂv»d¼Ì«½{]ÓZ]ÕY]Y
{¯|ÅYÂyÄ]ne
{Zf«Y½ZÆm
dÆ^Ë{YÄ^À°Ë
Ö» ½Z»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
Äf~³Äf¨Å{ÃZÌÕÔd¼Ì«|
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Õ|{ÅZ¯Z]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ÅZ¯dÀ,
|{
ËY§YZ]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^//d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ËY§YdÀÁÓ{®ËZ]Á
Õ|{ËY§YZ]½YËY¾Ì´Àd¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌÓ{Ä]ËY§YdÀZ]Á
dËZÆ¿{Z»Y{Â]ÃY¼Å½Z¿Z]Äq³YÄf~³Äf¨ÅcÔ»Z »{d¨¿d¼Ì«
½{Â]i»Ä]|Ì»YÁd//^j»ÕZÅd¼Ì«Z]Ze{Y{½ZËZa{ÂyZ¯Ä]//ËY§YZ]
{ÂÕ{ÔÌ»|Ë|mÃZ»{YÁ|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂe
{Zf«Y{¯ÁZ¿Á¯ÂÌÄ»Y{YÌiZedveÄq³YÄf~³Äf¨Å{d¨¿d¼Ì«
d¨¿ÕY]Z°Ë»MÕÂYÖf·Á{ÕZũ»ÄWYYZ»Y{Â]Z//§dveÖ¿ZÆm
{ÄÀÌ¿«ÕZÅdË{Á|v»ÅZ¯¾ÌÀr¼ÅÁÂ//¯¾ËY½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe{YZ»
µZu¾ËYZ] {ÂÃY¼Å|Z]d¨¿d¼Ì«Ze|//hZ]ÖËZaÁYÕZů
d¼Ì«ÖËZÅÁ{ÖfuÁ{Â]Ö¿Z¿aÄf¨ÅÃZÌÕÔÕY]Äf//~³Äf¨Å
d¨¿d¼Ì«Ä¯Zn¿MZe |ÁÄ]ÁÌ¿Ä°]Å{Õ|{d§YZ]d¨¿
|»M¾ÌËZaÌ¿Ä°]Å{Ó{{Á|uZed¿]
Z³|¿Z»¾ÌËZaÕZÅd¼Ì«Ze|//hZ]d¨¿d¼Ì«dˬe]i»¶»YÂZ»Y
|¿Z]ZÆf¿YÄ]Y¶ËÁMÃZ»d^j»¹Z«YZ]d¨¿Á|Z^¿
®aÁY|Ì·ÂeÅZ¯ª//§YÂeZ£M¾ÌÀr¼ÅÁZÅdË{Á|v»//ÅZ¯Z]Ä//q³Y
ºnuZ»Yd//Y{|ÅYÂyÅZ¯Ö¿ZÆmÕZ//ÅYZ]{Ä{YZ»,
Ô//a
dˬeZf¿Y½YÂ//eÖ¼¿Ä¯Äf§ZËËY§Y½Z//Àr¿M½ZÆm{ZÅÕZ//ÃÌy}
dY{Yc|»ÃZe¯{ZÅd¼Ì«
Ôa®aÁY|Ì·ÂeÅZ¯Z£MZ]ZÅ°f¨¿w¿Õ|{¬
ÄËY¯w¿ÄnÌf¿{Á|¿{Â]d//¨¿ÕY|Æ´¿ÕY]ZÅ°f¨¿
{Â]Ã{¯{ ÕÁM¹Z¶°Ä]ZÅ°f¨¿
|Ì·ÂeÅZ¯ÕY]
Ôa®aÁYª§YÂe,dÌ·|Ë·¹ÔYª^
¶ÌÆebÁ¾WÁÁÄ»ÕZÅÃZ»{Á{Ä°]½Â̸̻
µZ^»Z//{ZeÁ{Ä°//]½Â̸̻ Ä]dË{Á|v»¾ËY
|ÅYÂyf¼¯µZ//»Y½ZËZaZeYd¨¿¶¼uÕY]ZZ¬e,
{¯
dm|À˳ֻ½Y´¸Ì¸ve,ËYa¶ËÁYY³
Z//Y]
µZu{d¨¿ÕY|Æ´¿ÕY]ÖËZ§ÕY]YÁÄ¿YÂË{ÕÂ//mÁ
ÕZ¼¿Á{Z»Y|À¯Ö»dËZ¼uZÅ°f¨¿Ä//ËY¯w¿YZu
¶Ì·{Ä]µZZeµZ//»Y¹Á{ļ̿Y°f¨¿ÕY]ZZ¬e
¶]Z«½YÌ»Ä],d¨¿ËZy}YdY{]¶°ÌÁd¨¿f¼¯Ä
{¯|ÅYÂyY|Ìad»ZyÁÖÆmÂe
{¯Y|ÌaËY§Yc|Ä]ZÅ°f¨¿ÄËY¯w¿Ä¯ÕZ]¾ËyM
Ä]YÖÀÌqÖ¿YÌf¯d¯®ËZ°Ë»Mį{Â]Äf~³^»Zfb
{Z»Y {Y{Y«ºËve¥|ů¾ËYÕZƼËve¬¿¹ZÆeY
{¯¥~uYZƼËve¾ËYYÖz]Z°Ë»Md·Á{µZ»YÄË¿Y
Z¿Á¯
ÁËÁÂÌYÖZ¿Ä¯ZZ¬ed§YÃY¼ÅÄ]¹Y|«Y¾ËYÁ
¾Ëe¾ÌËZaÄ]Ä˧¶ËYÁY{ZÅ°f¨¿ÄËY¯w¿|hZ]{Â]
|À¯µÁ¿Äf~³ÃZ»|Àq|u
dy½YY{ÃZ´ËZmÄ]ZÆÀeÄ¿|ËZ]d·Á{¹YÁÌzeY¿
®¼¯¦¸fz»ÕZÅz]{Õ|//Ì·ÂeÕZÅ|uYÁļÅÄ//°¸]
Öy]¥Z»ÅZ¯Á¾ËÀ]¥»½YÌ»ÅZ¯Z//] |À¯
Z»Y|¿YÃ|//f»½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ½YY{ÃZ´ËZmcÓÂv»
ÄmÂe|ËZ]d·Á{ |ÀÀ¯dyY{aļÌ]ªuÁcZÌ·Z»|ËZ]½Z¯Z¼¯
{{¯|̯ZeÄ»Y{Y{ÕÁ |Z]Äf//Y{z]¾ËY{ÕYÃËÁ
d¼Ì«{¦Ì¨zeÌ¿¶Ì^«¾ËYYÖeZ»Y|«YÌ¿ZůËZ
ÄÀÌ»¾ËY{|ËZ]d·Á{ dYÄf§³cÂZ³Á©]Á[M
ÖËZŹYÁd·Á{ |¿YÃ|f»
ÁËÁ¾ËYÂÌZ]įdY
½Â̸̻ÄZe®ËÕZŹYÁdYÄf§³¿{dËZ¼uÕY]Y
dÌ¿Z´ÅYZ «½Z»Âe
Z]Ä·ZÄ//ÁÁ{ÕZŹYÁ|ËZ]d·Á{{¯ZÆYÄ»Y{Y{ÕÁ
Y«|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÁ½YY{ÃZ´ËZmZÌfyY{¾ÌËZa{Âw¿
½Y^mcÔ°»YÖ//z]¹YÁ¾ËYªËY¶«Y|uZe|Å{
{Â
¥{¯tËeÄ»Y{Y{¸n»Õ¿Y½ÂÌ̼¯Â¾ËY
{Âyº«Õ{ÔÌ»Äf~³ÃZ»{
|¿{¯ª§YÂe
Ôa®aÁY¥ÔfWYÕZYÃ{Z ·Y©Â§ÖeYÁd¿
ÅZ¯ÕYÄuÔ»¶]Z«Y|¬»Ä]Ä»ÃZ»º¯Y¿Y|vf»Á®aÁY|Ì·Âe
¾f§ÓZ]ÁÖ¿ZÆmÕZZ¬eĬ]ZÖ]¬{ÂmÁZ]ZÅÕ{ ,|ÀÅ{
Y{Ây|Ì·ÂeY|¬»½ZÀr¼Å¶ËÁMÃZ»Ä»Y{Y{,ZÅÕZÃÌy}t
|ÀfY{Ä´¿ÓZ]t{
,½Z»¾ËY{½Zf]|Ì·ÂeËY§Y|Å{Ö»½Z¿±^»Â¸]cZ^Zv»
,c|»ÃZe¯Öf¼Ì«²Àm,{¯ÁÄ]ÁÕfÌ]Ä{YZ»Z]Y®aÁY
{YZ»¶°»Z]įÕYZ]Ä]Y´Ë{d¨¿Ä°]½Â̸̻{Á|u
{Á§Y,dÁÄ]ÁÄ
½Â̸̻®Ë¶ËÁMÃZ»{®aÁY|Ì·Âe|Å{Ö»½Z¿±^»Â¸]ÕZÅÃ{Y{
|Ì·ÂeËY§YY|¬»¾ËYįdYÄf§ZËËY§YÄ°//]YÅÁ
dYÃ{Â]Ĭ]ZÖ]Õ{ÔÌ»µZ^»ZfbYÄ¿ZÅZ»
{Öf¼Ì«²Àm¹ÁY|eZ]½Z//»¼ÅÁ¶ËÁMÃZ»{®aÁYÕZ//Y
^»ZfbYYÄ¿ZÅZ»|Ì·ÂeËY§Y¾ËfÌ],Ö¿ZÆmÕZÅYZ]
|¿{¯d^iÕ{ÔÌ»
¹Zyd¨¿Ä¿ZÅZ»|Ì·ÂeËY§Y,±^»Â¸]Y¶¬¿Ä]Æ»Y//³Ä]
Ö¶ËÁM{®aÁYd¨¿Ã|ÀÀ¯{ZÕZů½Z»Z
ÕZÅYZ]±]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYË,dYÃ{Â]Ĭ]ZÖ]Äf~³µZ
ÁËÁ½Yv]YÃ|Ë{\ÌMÕZÅYZ]{Õ̳ºÆ//ÕY]Ö¿ZÆm
|¿{Â]¶]Z¬e{Z¿Á¯
½Zf]Öf¼Ì«²Àm|Å{Ö»½Z¿±^»Â¸]Ä¿ZÅZ»Ö]¾ËeÃZe
¶ËÁM{,®aÁY¾Ëe|À¼e|«,ZË|//\^,ÄÌÁÁ
|À¯|Ì·Âed¨¿Á{Ä°]½Â̸̻YÌ]
¾Ì¼Å{{ÃZ»¾Ë{Á§¶ËÁMYÁY,°»ÁZËÄq³Y
Á{Y{{»cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼ÌÃÁ³d¯¹ZÆ
d§³Y«|f
d§³Y«Ä¸»Z »{»d]Á
{ZÅd¯¾ËYºÆ½Â̸̻
{Y| e
|¢·Z]µZË{Z̸̻YÅ
Ä]Á¾ËY{Ã|Ä·{Z^»¹ZÆY
|{
cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼Ì//ÃÁ³yZ
|Ì
{|Ä]ËY§Y
lÀaÄ]Y|»M{dË{Á|v»Á¨¿YÅÄ]Y®¿Z]¾ËYÖ°¼¯cYZ^fYÄ]Öf{|mYÁ
{Y|¿ÕZÌ¿|¿ÂÖ»Z^fYd§ZË{ÖZ¬f»Ä¯ÖËZÅd¯ÃÁÔ ] {Y{ËY§YÓ{{Z̸̻
ÕZÌ]{Â]Ã|hZ]¹Y·Y¾ËY |¿{Â]Ö]ÂydÌ Á{µZ
Z»Ze|ÀÀ¯d]Ziį
|¿Â¿Z^fYd§ZË{µÂ¼»|ÀfY{ÖÀÌ´ÀÕZÅÖÅ|]įZ³Ád¨¿ÕZÅd¯//Y
µZ{d¨¿d¼Ì«Ë½Z»YZ°Ë»M¶Ìd¨¿ÕZÅd¯¾Ì´ÀÕZÅÖÅ|]
ÖËZ°Ë»MÂeZÀ,Á¯|e,ËYa¶ËÁYY³
ZY] d//YÃ{Â]Õ|mÖ¿Y´¿ÄËZ»
Ä]{¯Y{YÁYZ°Ë»MÕ¯»®¿Z]ÌË,µÁZa¹ÁmÁÕY{Ä¿YyËÁ,¾ÌqÂÀ»½ÂÌfY
{ÂyÄf~³ÕZÅÖÅ|]{|n»¿ZÀËZ§ÕY]Z^fY¾ËYY|ÀÅ{ÃZmYZ³Ád¨¿ÕZÅd¯
¹YÁÄ»Z¿]{Ì̤e¹Zn¿YÕY]dYÂy{YÌ]Z°Ë»MÕ¯»®¿Z] |ÀÀ¯Ã{Z¨fY
ÕZÅd¯Ä¯{Â]¾ËYÖÅ{¹YÁÄ»Z¿]Ì̤e½ZÌ»ZuµÓ|fY {Â]Ã{¯d§ZË{{ÂyÖÅ{
|¿Y{ZÌ¿dËZ¼u¾ËYÄ]Z°Ë»MZ³Ád¨¿¾Ì»ZedÌÀ»Y¾Ì¼eÕY]Z³Ád¨¿
Ä]Y|Ì·ÂeÅZ¯Â¼n»dY¾°¼»¶Ë]ÁY{Z¿Z¯,Á¿,Z°Ë»M
Z]|¿Z]Ö¿ZÆmÄ|{µ{Z »Á{Ä°]½Â̸̻
|{j¯Y|uYÖ¿ZÆmÕZZ¬eZ¿Á¯
ÁËÁ½Yv]µZu¾ËY
dYÃ|d¨¿ÕZÆf¼Ì«¾f§¾ÌËZahZ]ÁÃ{Y{ÅZ¯
½YÌ»Ä]ÄÌÁd¨¿|Ì·Âe,
Ôa®aÁY½Z¼ÌadvedYY«
ÕZ³cZ¿Z Ì»|Ì·ÂeµZu¾ËYZ] |À¯Y|ÌaÅZ¯Á{Ä°]½Â̸̻
{ÂÖ¼¿ÅZ¯¾ËY¶»Z®^d¨¿ZË
¹ÔYÄ¿Z³Y|mYÕZ³cZ¿Z Ì»|Ì·ÂeZ»MÄÌ//ÁÕ¿YcYÁ
|À¯Ö¼¿
¶»Z¯ÂÄ]{Ây|Ì·ÂeÅZ¯Ä̼ÆÄ]dYÃ||Æ f»ÄÌÁ
½Â̸̻ZeÄ]¯¾ËY|Ì·ÂeįÃ|ÖÀÌ]ÌaÁ|À¯¶¼
¾Ìfz¿Ä¯|À¯Y|ÌaÅZ¯Á{Ä°]½Â̸̻Ze µ{Z »¾e
{Â]|ÅYÂyµZYÄ¿ÓZÅZ¯
¾ËYÃ{½Yv]d¨¿d Àį{Y{ÖeYÌ̤e{ÂyÖÅ{¹YÁÄ»Z¿]{Z°Ë»MÕ¯»®//¿Z]
|Å{Ö»Y«ZÌ¿{»cYZ^fYd§ZË{µÂ¼»Y¯
Ä[¸»Z¿Ö·Z»ÕZÅY³ÁÄËZ»ÄÀËÅÅZ¯,ZÅÖ´f°Á,ZÀËYY³Ä]
{Öf¨¿ÕZÅd¯fÌ]Á{ÂÖ»Ã|Ë{§ÁÄ]Z°Ë»M¶Ìd¨¿d À{µÁYÄÅZ»
ÕZÅd¯//Ä]®¼¯ÕY]įÕZ^fY©Á|ÀY|À¿YÂeÖ»½ÂÀ¯YÕ{Â]Z¿y »
YÌ]įÖËZÅd¯¾ËYYÌa |ÀÀ¯Ã{Z¨fY,dYÃ|¶Ì°e//Âf»Á®q¯
|À»ÃÆ]cYZ^fY¾ËYY|Àf¿YÂeÖ¼¿|ÀfY{|»M{Ó{{Z̸̻ Á|À»Z¯¨¿YÅ
ÕY]
Y´eÁÖ·Z¼ÕZe¯Y{,Z°ÓM|À¿Z»Ìyd¨¿ÕZÅd·ZËY{½YY~´¿Â¿Z«Z»Y |¿Â
¾ËYÄ]fÌ]Z³Ád¨¿ÕZÅd¯Öf{Á|ÀfyY{aÖ]ÓÄ]ZÅdË{Á|v»¾ËYÌ̤e
Ö»|¿Za½Yv]ÄuÂ^v]{d¨¿¾ÌËZaÕZÅd¼Ì«ÕZ§{½{ÁM¹YÁ{ÕY]YcYZ//^fY
ÕZÅd¯½Y|À»Z¯dË{Á|v»Z°Ë»MÕ¯»®¿Z]¹Zn¿Y |¿{¯Ë~a½Z°»Y,Z¿Á¯
Ö]ÂÀm
ZaÁÕZÅZ§ËZ»Z³YÁd̨̯ËY§Y
įdY¹Zn¿YµZu{¯ÕÁM¾§Ö¼¸ÕZÅZaYÖ°ËZ]ÃZ´ËÓZaÕ|Ì·ÂeLPG
ÕZÅÃ|ÀËÓMÁcZ ËZ|Ì·ÂeÅZ¯,µÂv»YÁd̨̯ËY§YÄ]nÀ»½MÖmÁy
||ÅYÂyLPGĄ̈eÕY]Õ|Ë|mÁ{ZnËY¾ÌÀr¼ÅÁÖfËÌv»
Æm»Z Ä]ÃZ´¿Z]ÁÕZmµZÕY]Ã|¾ÌÌ e¥Y|ÅY
ZY]dY{ZÆYÖ¿}R»
ËYÕZÄÀÌÆ],Ã|ÕËÄ»Z¿]ÁÕYYcZ¨«ÂeÅZ¯dÆmÖËZÅÄ»Z¿]«|Ì·Âe
ÃZ´ËÓZa|Ì·ÂeËY§YÄ]įdYÃ|ÄÌÆeÃZ´ËÓZa{½ZeY|Ì·Âe½YÌ»ËY§Y,Õ|ÀËM§
d̼¯Ád̨̯Z¬eYÁcÔ°»¶uÕZfY{ÃZ´ËÓZa,ÕÁÄf¨³Ä] ||ÅYÂynÀ»
Ä]½YÂeֻĸ¼mYįdYÕZ°¼ÅµZy{Ö¸yY{¦¸fz»ÕZÅd¯Z]cÓÂv»
¿Y{ÕZÅd¯Z]ÃÂÌmdÌ·ZeZ¯dyZÕÌ´Ìa,ַ°·Â»ÕZŵZ]£¶yY{dyZ
Y½ÂÀ¯ZeÁÃ{Â]Y{Ây]ÃZ´ËÓZa|Ì·Âe{Õ{ZËd̼ÅYYdÌ·ZeZ¯¾ËY {]¹Z¿½ZÌÀ]
dYÃ|Ö»¾Ì»ZeÖmZy]ZÀ»
{¯|̯ZeÖ»ÔYÕY¸n»Õ¿Y½ÂÌ̼¯Â®Ë
Ã{Â^¿Yn»|Ì·ÂeÕZÅz]Ä̬]YÌ¿dyÂÕZÅÃZ´ËZmį
ËZ//ÕY]įְ¼¯Å-|¿YÃ{¯¹ZËY¾ËY{Ì¿ZÆ¿MÁ
|Z]Ì¿½YY{ÃZ´ËZmÕY]|ËZ]{ÂÖ»Äf§³¿{ZÅz]
cÁÄ]ÃZYZ],ZÀËYZ]³Ád¨³{Ö¿Zyë×Y|//Y
,Õ|Ì·ÂeÕZÅÃZ´À]ÁdyÂ//ÕZÅÃZ´ËZmYd·Á{dËZ¼u
¦¸fz»ÕZÅZ¯Á\¯]Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ//{¯½ZÌ]
ÖËZÅz]YÖ°ËÌ¿dyÂÕZÅÃZ´ËZm dYÄfY~³ÌiZe
Ôa®aÁYª§YÂeYÌaÄÌÁd¨¿|Ì·ÂeËY§Y
d¨¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄ]®¼¯ÕY]Z°Ë»MÕ¯»®¿Z]»¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
®ËÃZmYÄ¿YÁw¿,
Ôa®aÁY|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂeZ£MZ]
YÌ]Äf¨Å®Ë{¾ÌqÄ]Õ{ ½Zf]Y°f¨¿
|ÌÓ{YÅÄ]Ád§ZËÅZ¯|{
Zf¿YZÅ°f¨¿ÕZÅÂeYaYÁ½Z°·Z»Äq³Y,ZÀËYY³Ä]
ÕZůÕY]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕÂYd¨¿Õf¼¯ºnu|¿Y{
{Y{Zf¿Yd¨¿¶//¼ud ÀZ»Y|ÀÀ¯¶¼uÃ|ÀÀ¯¥//»
ÕZ§ÕY]ZÅÁ¾ËYįÖËÓZ]ÕZZ¬eZ]Z¯Á\//¯
{ÂdËZ¼uµZ½ZËZaZe{Y{{ÂmÁd¨¿ÕY|Æ´¿
Y{ÁZÀ½Zz»½YÂÀÄ]ZÅ°f¨¿{d¨¿ÕY|Æ´¿
½Y³Ä¸»Z »ÁdYÃ|ÌZÆ¿Z»Ä¼Å{¯¾ËeÓZ]Ä]½ZÆm
Á§Ád¨¿ÕY|Æ´¿ÕY]fÌ]ÕZÅ°f¨¿ÃZmYµZ^¿{Ä]
|ÀfÅeÓZ]d¼Ì«Ä]½M
{d¨¿Ä°//]½Â̸̻{Á|u,Ö¿YÌf//¯]ZÀ»Äf¨³Ä]
Ä]d^¿Ä¯Ã|ÕY|Æ´¿ÁZÀ//½Zz»{¶ËÁM//YÁY
dYÄfY{|]Y]Á{ÃZ»ÕY|f]Y
d¨¿d¼Ì«²Àm½Z³|//¿]¾Ìf//z¿ZÅ°f¨¿]Y½Z°·Z»
hZ]ZZ¬e|Ë|d§YÄuÂ^v]{į|ÀfÅÕ{ ½Zf]
Õ°»YMd¯ |Ö¿ZÆmYZ]{ÄZ^//Y|Ë|//e
ÃZmYÄ]YZ//]Ä]{Âyd¨¿½{¯ËY//ÕY]Õ{ //
ÃZmYµZ^¿{Ä]½Y³Ä¸»Z »½Z»¼ÅÁ{Â]Ä//fyY{aZÅ°f¨¿
|Z]ÄfY{dy½YY{ÃZ´ËZmÄ]ÕÌ»MÌ ^eÃZ´¿|ËZ^¿d·Á{
®aÁYÄf~³µZ|Ì·ÂeËY§Y¾ËfÌ]d^i
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂeZ£MZ]
ÕZÅz]Ä̬]YÌ¿dyÂÕZÅÃZ´ËZm |Z]ÄfY{Ä»Z¿]
« |¿YÃ{¯¹ZËY¾ËY{Ì¿ZÆ¿MÁ|Àf//Ì¿Yn»|Ì·Âe
ÕY]Õe¾ÌËZa{ÂZ]Õec|»|À¸]ÕZŹYÁ|ËZ]d·Á{¾Ì¬Ë
ÕZÅÃZ´ËZmį|Å{ÌzeÕ|Ì·ÂeÕZÅz]YdËZ¼u
dÌ¿ÖÀjf»z]¾ËYYÌ¿dyÂ
Äf§³¿{ZÅz]ËZ//ÕY]įְ¼¯Å{Á//§YÕÁ
ÕÌ»MÌ ^eÃZ´¿|ËZ^¿ |Z]Ì¿½YY{ÃZ´ËZmÕY]|ËZ]{ÂÖ»
|Z]dyÂÕZÅÃZ´ËZmÁ|Ì·ÂeÕZÅz]ËZ¾Ì]
½YÆe
Â]ÖËZ̼ÌÃÁ³cÔ»Z »Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿
ËZ»Z³LPG¨·ÂµZeÂeÅZ¯ÃÁad¨³Ö]ÂÀm
Za¹ÂÃZ´ËÓZaË|»
įdY¹Zn¿YµZu{Â//¯ÕÁM¾§Áº¸ÕZÅZaYÖ°ËZ]ÃZ´//ËÓZaÕ|Ì·Âe
ÕZÅÃ|ÀËÓMÁcZ ËZ|Ì·ÂeÅZ¯,µÂv»YÁd̨̯ËY§YÄ]nÀ»½MÖmÁy
||ÅYÂyLPGĄ̈eÕY]Õ|Ë|mÁ{ZnËY¾ÌÀr¼ÅÁÖfËÌv»
ÕY~´»Z¿Ä]ÄmÂeZ]ÕZmµZ{d¨³Z¿ËYZ]³Ád¨³{«Ö¿}»̨//|¼v»»
¶yY{|Ì·ÂeÕZfY{¶^«ÕZŵZÄ»Z¿]Ä»Y{Y{ÁÕ^ź »¹Z¬»ÂeÃ|¹Zn¿Y
eµZ §¼fn»ÖËZ¨¯{ÂyÁ¶yY{dyZÕZÅÄf̼¯,Ö¸yY{ÕZÅZ¯Á\¯YdËZ¼uÁ
¾Ì»Pe{¶yY{dyZcZ»|yYÃ{Z¨fYdÆmÔe¹Z¼eÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ ||ÀÅYÂy
¿Y{ÕZÅd¯Z]ÕZ°¼Åd¨³,||ÅYÂyÄf§³Z¯Ä],ÃZ´ËÓZaZÌ¿{»cYÌÆne
dY¹Y|«Yd{{ZÅ|ÀËM§ÕZÄÀÌÆ]ÁÃZ´ËÓZacÔ°»§dÆm½ZÌÀ]
¨·ÂµZeÂeÅZ¯ÃÁaZf//Y¾Ì¼Å{{Á§YÖ]ÂÀm
Za¹ÂÃZ´//ËÓZaË|»
¾e½Â̸̻ Ä]¶ËÁM{ÄÌÁÕZ³cZ¿Z Ì»Ád¨¿|Ì·Âe
Ä°]½Â̸̻ Z]ÄËZ¬»{Á{Ä°]½Â̸̻ µ{Z »
d§ZËËY§Y
Z»{Á{
Õ¿YcYÁZ»MY¶¬¿Ä]°§fÀËYÕY³^y,ZÀËYY³Ä]
dË{Á|v»½Z¼ÌaZ£MYÌa|Ì·ÂeËY§Y¾ËY{¯¹ÔYÄÌ//Á
¾Ì´¿ZÌ»¾ËeÓZ]Ád//YÃ{Y{ÕÁÄ»ÃZ»{
Ôa®aÁYÄ
½Â̸̻ ¯¾ËYįÃ{Â]µZ//ÄË¿YYÄ¿ZÅZ»|Ì·Âe
{Â]Ã{¯|Ì·Âed¨¿Á{Ä°]
¥Á »
Ôa®aÁYÃÁ³Ä]įÄÌÁ¶»Z//¿Y|vf»Á®aÁY
|Ë|d§Y½Y^mÕY]|¿{¯d¬§Y»Äf//~³ÃZ»¶ËYÁY,|Àf//Å
,ZÆf¼Ì«dˬeÁ|ËÁ¯ֻ|¿ZaÂÌÄuÂ^v]{Ö¿ZÆmÕZZ¬e
{Á|v»Á{Ä°]½Â̸̻ ¾WÁÁÄ»ÕZÅÃZ»{Y½Z|Ì·Âe
¶»ZÃÁ³¾ËYYkZy´Ë{ÕZůÕÂY|Ì·ÂeÅZ¯ |ÀÀ¯
ÃZe¯^y
dYd¨¿YZ]ÕÁÌaÕ{ZËÕZÅ|Ë{e
ÕZÅÕYÂ//{Z]¹Zyd¨¿Ö¿ZÆmÕZÅYZ]ÖËÁZËÁÄ]ÄmÂeZ]d¨³®aÁYÕYÃÁ{ÌW
¥ÔfWYÄÅZ¯ª§YÂe{Zu½Z³|ÀÀ¯Z»YļÅ|Æ e¶»Z¯½|ÖËYmY,Ĭ]Z//Ö]
,ËÁ
aËYn·YÕY³^yY¶¬¿Ä]ZÀ¸ËYY³Ä] dYd̼ÅYWZu
Ôa®aÁY
cÁ]ÃZ»d//Æ^Ë{YÄ^À//nÀaÁËYn·Y½{Z »ÁÕ¿YËÁ,[Z«|¼v»
|Ì·ÂeÅZ¯ÕY]ËYn·Y{¯tËeÁ|̯PeZÅÄ̼ÆÄ]ZYÕ|{YÌ]Õ|À^ËZa
®aÁY®aÁYÂÌ£ÂÕZůÄÅZ¯ª§YÂe{|Æ eª]Z»{Ây¹Zyd¨¿
¹ÔYÕY]½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe´Ë{Y¾ÌÀr¼Å,{Y{Ö³{Z»MÃZ»dÆ^Ë{YÄ»ÃZ»®ËY
Ôa
YZ]]Z¿Á¯
ÁËÁÂ̽Yv]ÌiPed¨³ÕÁ ºÀ¯Ö»°ed¨¿|Ì·ÂeÄ¿Z^¸ÁY{ÅZ¯
Ö¿ZÆmÕZÅÕZÃÌy}t¾f§ÓZ]ÁZÅd¼Ì«Â¬ËY¾ËYÁÃ{Â]|Ë|ZÌ]d¨¿
Õ̳YÖa{d¨¿ÕZZ¬eÖnË|eËY§Y{Á§Y[Z« dYÄfY{µZ^¿{Ä]Yd¨¿
d³Z]\^´Ë{ÕÂYd¨¿ÄÅZ¯ÁÂ//®ËY½ZÆmÕ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §
ÕÁÌaÕZÌ]ÕZÅ|Ë{ed¨³®aÁYÕYÃÁ{ÌW {ÂÖ»d¨¿YZ]Ä]cZ^iÖnË|e
{ {ÂÖ»Ã|ÀËMÕZÅÄf¨Å{d¨¿YZ]{ZŽZ¿ÕÓZ]t\^ËY¾ËYÁdYYZ]
\·Z«{Á|Å{ֻĻY{Yd¨¿YZ]{ZÅY|¿YºqÁËY,cÓÂve|Ä]®aÁYZ§¾ËY
{Y{Ö³{Z»M¹Ó¹Y|«YĿ³ŹZn¿YÕY]®aÁYÂÌ£ÁÂÕZůÕZ°¼ÅÄ»ZÀ¬§YÂe
[»d¨¿Ä°]½Â̸̻ Ä¿YÁÄÅZ¯ÕY]
Ôa®aÁY¥ÔfWYª§YÂe
Á»YY,ÃZ»¾Ë{Á§{ZÀÌ]ÁªËY®aÁYÌ£Á®aÁYÃ{Z ·Y©Â§ÖeYÁd¿¾Ì¼Å{
|ÖËYmYZ§{YÁÃZ»dÆ^Ë{Y
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
d§³Y«|fÁ{Y{{»d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|Ì//Á§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾//ËY{
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆeÕÓZ¯
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
dÆ^Ë{YÄ^À°Ë
Ö» ½Z»
½Y|¿ÁÆd»Ô¨uÁÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁaÕYmYÕZfY{
{ÂÖ»®ÌeZ»ÂeYº«{Ö¸»¹Y|«Y¾°»ÄÌ·ÁY[ZusZff§Y
ÁÕ|¿ÁƩ¬uYd¿ZÌÁ¨uÕZfY{¾ÌÀr¼Å{Á§YÕÁ
c¹Y|«Y¾ËY½ZÌZ¬f»Y|»¶Ì¼°eÁ¹Z¿d^i|ÀËM§{¶ÌÆe
d§³|ÅYÂy
¹ÔYYa¾°»®¿Z]Z][ZusZff§YÃÂÌ{¯tËeÕÂ^
{ZfÂeįÃ{Â]¯¼f»cÂÄ]½Z³|¹Z¿d^i¶»Z¯cZz»
||ÅYÂy¹ÔY¾°»®¿Z]
ËYÁÄ]d^¿|ËZ]½ZÌZ¬f»{Á§Yº«½ZfYÕZÆÁÃY¶¯Ë|»
Ä]Ö°»ZÌacÂÄ][ZucZz»ÁÃ{¯¹Y|«YÃ|¾ÌÌ e¢¸^»
{ÂÖ»Ö¿ZÔY½ZÌZ¬f»
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
cÂÄ]ÄÌ·ÁY[ZusZff§YYº«½ZfYÕZ//ÆÁÃY¶¯Ë|»
^y½ZfY¾ËY{¾°»|Ì·ÂeÖ¸»¹Y|«Ys½ZÌZ¬f»ÕY]®ÌeZ»ÂeY
ÕZÆÁÃY¶¯ÃY{YÖ¿ZÔYÁcZZ^eYÃY{YY³Ä] {Y{
Z]ºÌ¼e¾ËYdY{ZÆY^y¾ËY¹ÔYZ]ÕÂ^¾u,º«½ZfY
ÁËÁf³YÕ̳¸mÁÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁadËZ¥|Å
dYÃ|}ZzeY½YZ°¼ÅÁ½ZÀ¼ŽZm¨u,Z¿Á¯
d§³cµZZ ª¬veÕZfY{Á|Ì·ÂeÆmµZ{
¦Ì¨ze|{Z]½YY~³ÄËZ»Ä]½Z´r¨¸Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»{¾Ì»ÕY~³YÁ
ÁÉY¾ÅMÃYcÁZn»,º//Ë]YÃ{Zm,dË¿YeÉZÅÃ{Zm
Ã|«YÁ½YËY[£Á©,[ÂÀm,µZ¼//ʸYÉZÆÅY³]
ÁÄ¿ZÌ»ÉZÌMÉZů,ZaÁYZ]Z^eYÉY«]dÆmY~·,dY
Zf¼»ÊfÌ «Â»,ÓZ¯dË¿YeÁcY{Z,|Ì·ÂeÂÀ»Ä]
Z§l̸y
{Zf«Y{ÉYÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ e¬¿dY{Z«ÁÄfY{{§Ä]vÀ»Á
|ËZ¼¿Z¨ËY¯½Ô¯
ĬÀ»¾ËYÄ ÂeÁ|ÃY//]Ö ¿Z»|Ë|mµZ//{d¼Ì«
{ÁZÌ¿{ÂmÂ]
d ÁÄ]ÉYÃ{Á|v»{,º«½Z´r¨¸É{Zf«YÃËÁĬÀ»
cZÌÅ\ËÂeÄ]µZ//{½YÆeÉf»Â¸Ì¯{Zf°Å
É{Zf«YÃËÁĬÀ»¾Ëf¼Æ»½YÂÀÄ],ĬÀ»¾ËY |̽YËÁ
ÃYZÆq{,|Z]Ö»®Ë{¿Â¯É{Zf«Y ÊZ̯»Ä]į
{½Z´r¨¸Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»Ä Âe¹ÂZ§ÕZž̻,|Ì·Âe
¹Á{ÄÅZ»ZÆq{Á|{Z]ÕZmµZ//dz¿ÄÅZ»ZÆq
ÁÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁgY|uY½ZÌZ¬f»Ä]¦Ì¨ze|{Z]µZ
{{³Ö»Y~³YÁÕ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §Ä]|À¼«Ô½YY~³ÄËZ»
dXÌÅ,µZÅZ£M{ÃËÁĬÀ»{¾Ì»ÕZÆ]¹ÔYÄ]ÄmÂeZ]
ËY§YZe|¿YÃ{¼¿Ö //s¾ËY\ËÂeZ]ĬÀ»¾ËYÃË|»
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»Ö»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Z]µZZ ª¬veÕZfY{Á|Ì·ÂeÆmµZ{,½Z´r¨¸//
LZ¬eYÁY~³ÄËZ»[~mdÆmĬÀ»¾ËYÃË|»dXÌÅ\ËÂe
-¶^«µZ{°¸¼Ê]ZËY{
-{Y{^y½Zfq¸]Á½ZfÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]Õ{Zf«YÁÕ|À]½ÁZ »
dYÃ{Â]\ °»f»{Z̸̻]¢·Z]cZ̸¼Ä¬À»Z³µZ¬f¿YºÆ
ZÆ]Zq|À]{ÖZYÕÓZ¯Öf¯½Z»¼ÅÄ̸zeÁÕ̳¸Æa
Ã{Â]\ °»f»{Z̸̻]½Á§Y,Äf//~³µZ//{
Ä]Z³\ °»f»{Z̸̻]¢//·Z]¼n»¾ËYYį
,Ê]£,Ê«½ZnËZ]}MÉZŽZf//YZ³ÉZÅd¯//
dYÃ|Ë{³¶ËÂve½Zf{¯Á½Zn¿,½Ô̳,¶Ì]Y
½{Âf//Z]½YËYZ³µZ//¬f¿YcZ̸¼Ä//¬À»//Ë|»
d¿Z fYZ]{Á§Y,Z³µZ¬f¿YĶÀ//aÉZÆ//Ôe
ÉÓZ][ZneÁ¿Y{Ä]LZ°//eYZ]ÁµZ f»Z³{ÁaY
,¦Z»Â¯ÁfÌ]dË|mZ]ºÌf//¿YÂe,½ZÀ¯Z¯
½ZËZaÄ]½Zy{ÉYÄ»Z¿Z¯Ád̬§Â»Z]YÄf~³µZ
ºÌ¿Z]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Ê Ì^Z³\ °»f»{Z̸̻]¢·Z]Äf~³µZ{
µZ¬f¿YcZ̸¼Ä¬À»Ä·Â·ÂyÁcZÌZeªËY
dYÃ|¶¬fÀ»½YËYZ³
ĬÀ»Ê»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
Z]ĬÀ»Ë|»,É{Â^ËZ]Ä·Y|Ë,Z³µZ//¬f¿YcZ̸¼
ĬÀ»¾ËYYÊ//·Z¬f¿YZ³Y|¬»d¨³//^y¾ËY¹ÔY
cY{ZÁËZÀ,ZÅÃZ³Á//Ì¿,Ê´¿Zy¥Z»dÆm
ÕZÅḑÄ]ÄmÂeZ]{Y{Ä»Y{YÁ{¯¹ÔY¾eYżn»
¡Ô]YZ]Äf~³µZÃZ»Æ»YZÆ]Zq|À]ÖeYÌÆneÁÖfyZ//Ë
{ÁÁ]ÖÀ^»¹Y{»YÖ¿Z^ÌfaÁÖf·Á{Ö¿Z³Z]d¯Ä]d·Á{
,ZÆ]Zq|À]ªËYÂ//¯ZÌ¿{»Ö//ZYÕZÅÓZ¯|{
{ÖZYÕÓZ¯¶»ZuÕZÅÖf¯Õ̳¸ÆaÌ´¼q||ÅZ
ÁËÁÌiPe{ÂmÁZ]{¯½Z}YÕ{Y|Æ ºÌfÅ®ËeYfY|À]¾ËY
{ÖZYÕÓZ¯Öf//¯{ÁÁZ]cZneª¿Á,ZÌ¿{{Zf«Y]Z¿Á¯
cÂÄ]ÃZ»dÆ^Ë{YÕY|f]YįÕYĿ³Ä],{Y{Ä»Y{YZÆ]Zq|À]
Ö¿ZÌ«Y±]|À]¾ËY{¾eYÅḑZ]Öf¯½Z»¼Å
{¯Õ̳¸Æa
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
¶»ZuÖÀeYÅÖf¯Ä½Z»¼ÅÖÅ{¸ÆaYÕ{Y|ƾÌu
¾Ëf³]{½Z»Z^»ÃZ»¹ZËY{¯ZÌ¿{»ÖZYÕÓZ¯
¶¯ÃY{YÕ{Zf«YÁÕ|À]½ÁZ » {Y{^yÂ//¯Ö//¿ZÌ«Y|À]
ÖÀeYÅÖf¯d¨³½Zfq¸]Á½ZfÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]
{YÁ¾eYŽÁÄ]ÂmÖZYÕÓZ¯¶»ZuÖf¯®ËÁ¹|À³
YÃ{Z¨fYZ]ZÅÖf¯¾ËYÄ̸ze½Z»¼ÅįdYÃ|//ZÆ]Zq|À]
{YZÅÖf¯¾ËYZ]½YÌ»ÕÁ |//Z£M|À]¾ËY½|»cYÌÆne
ÆÆ]½ZfÆÄ ¼m¹Z»YZ]{Z]MÌ»YÕ{Zf«YÃËÁĬÀ»ÁÕ{¿ZË{Á{ZÀ]Ë|»Y|Ë{
{|ËZ]ļÅÁdYe¾Ì´ÀĨÌÁ¾ËYZ¼¸»Ä¯dYÖËY|yÁ
{Â]|ÅYÂyĿ´ÀËY×Z¿YÁºÌZ]´z//ZaµZ f»|¿ÁY|yÃZ³{
dËZ¼uYÖ¿Y{|«Á°eY]Y¾¼Y|Ë{¾ËY{ÂaÕ|Ì //
ļn»Ä]d^¿¹fv»Ä ¼m¹Z»YÃËÁÄ]Ö¿ZfY½ÓÂX»ÕZÅ
dyZËÄ Âe,ÖZ¼fmYÕZÅdÌ·ÂX//»Ä]¶¼{Z]MÌ»Y|À]
Ä»Z¿]ÁZÅ{^ÅYĸ¼mYYĬÀ»¾ËYÄ]Öz]ª¿ÁÁ{Zf«YÕZÅ
{¼]Z¯Âf{{ÕZÅ
Ë|¬e¾¼Ö¿ZÀzÖÌ¿ÕZ^m×YdËM {Â]|ÅYÂz¿//Ì»
],½ZfÆÁ|À]¾ËYÄ]{ZÀ]½Z»ZÃËÁÄmÂeY°//eÁ
|,ÓZ¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]cZneZ]^e»ÕZŽZ³YcÔ»Z eËY§Y
|̯ZeµZ¤fYZÂycÔ°»§Ä]ÄmÂeÁcY{ÁY»ÁcY{Z
»YÖËZ³Ã³Ä]¾Ì·ÂX»fÌ]ÄmÂeÁÔeZfYÂyÕÁ {¯
Ä »Zm{Z»Ä¼Åd¨³Á|ÕZ°Ì]§Âz·YÖ¸Á¹{»
ÖĨÌÁÕ´Ë{ÁÕZ¯Ä¨ÌÁÖ°ËįºÌfÅĨÌÁÁ{ÕYY{
Ö¸ ]|Ì×YdËMZ]{ÂyÕZÅÄ»Z¿]¹ÔYÁ½Z»d¯]aÃZ»
|À]Ë|» {¯Â´f¨³ÁY|Ë{½Zf//ƾËYÄ ¼m¹Z»YÕZ^m
Z^»¹ZËY®Ë^eÁcY{Z^ÁcZZÖ·Â^«¾¼{Z]MÌ»Y
{¯ÕYÁ|Ì»YY]YÁdyY{a{ÂyÕZÅÄ»Z¿]tËeÄ]½Z»ÃZ»
ºÌ¿YÂf]ÆÆ]½ZfÆÁ½Y|¿Z»½ZfY¾Ì·ÂX»Ä¼Å®¼¯Z]Ze
¾Ëf³]½YÂÀ ]{Z]MÌ»Y|À]Ä ÂeÁª¿Á{YÕi»ÕZŹZ³
c|uÁÁÖ·|¼ÅZ]mºÆ»»Y¾ËYÁºËY{]¯µZ¼//|À]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Z]ּ̼Y|Ë{®ËÖÃY¼ÅcZÌÅÁ{Z]MÌ»Y|À][ÂÀ»Ë|»
½ZÆmY³Ä] {¯Â´f¨³ÁY|Ë{ÆÆ]½ZfÆÄ ¼m¹Z»Y
Õ|Ì ¶YÖ¸|¼v»,{Z]MÌ»Y|À]ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y
ÕZÅÁ¾Ìfz¿{,{Z]MÌ»Y|À]¾Ì·ÂX»Á¾Ì¿ÁZ »ÃY¼ÅÄ]Âa
®ËĬÀ»Y{ÆÁ½YÆeÆÕYÂÂZ]Y|Ë{{½YÆe½ZfYÕZ¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ã|¿Z»§
{Â]Ì¿Ö]Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»{ÕY{ÆcZ»Y|«Y
dYÃ{Y{Y«Z¯Âf{{YZÆ¿MÄ]ÃËÁÖ¿Z
¯»Ä]ÃZeÃÂ̼]MÕ]YÅÄ¿YÁÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
½Z³Á®Z»|Ì·ÂeÕZÅÃZ³Z¯¾ÌÀr¼Åd¨³,{ÂÖ»µZYÖ¿Z»{
ZÀ¯{Á®ËĬÀ»ÕY{ÆÃZ´ÁÁ½Yv]dËË|»Ä·Â{
dYÃ|µZ §½YÆeµZ¼Ä¿Z³cÔv»ÕYÁį^f»Z¬]
|̯Ze|À»ZÌ¿½Y|¿ÁÆÄ]Ä¿Ó|¼ÅÁÄ¿ZÀ»Â»®¼¯]|̯ZeZ]Õ»
¾ËYÄ]Ã|¿Ö¬Ì»ÕZÅÃÁ³ZŽZfZ¼Ì]{Z¿LZ¬eYÕY]{¯
ºÀ¯¹ÔY|ËZ]¾ÌÀr¼ÅÁ|ÀÀ¯Ö»YmYÃ|¿Ö¬Ì»ÁÄ mY»¯Y»
{d»Ô½Z §Y|»ZÀ¯{ƽZ»{ZyÁÕY{ƽZÂa^į
|ÀfŵZ §Æt
ĸ]Z¬»{ZfÁdY|Æ]cYÁZÀ¯{Z¿Á¯ÂÌ//ÕY|f]Y½Z¼ÅY
Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»ÕY]Õ|À]//s®ËÄWYYÄ],|¿{Â]Z¿Á¯Z//]
{įÕÂv»Ä¸v»ZfyZ//Ä]ÄmÂeZ]{Á§YÁdyY{a½YÆe{
Z]Ze{Y{YÖËZ¿YÂe¾ËYÕÆdËË|»{Y{{ÂmÁ½YÆeÕY{Æ
ËZaÕZfY{dY|Æ]cYÁÄ]cÔv»ÕZÅYḑÄ]LZ°eY
|À¯®¼¯Z¿Á¯ÂÌZ]ĸ]Z¬»{½Y|¿ÁÆd»Ô
ĸ]Z¬»ÃÂu{Ã|¹Zn¿YcZ»Y|«YtËeZ]Ì¿®ËĬÀ»Y{Æ
tÌ»,ËneÕY|ƽZfZ¼Ì]Ä®ËĬÀ»{d¨³Z¿Á¯Z]
{ÂmÁ,|ÀfŽYÆe{Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»\«Ä¯Ö¿Z¬·ZÁÕ¿Y{
cZ»|yĬÀ»ÕY{ƵÁYÁ½Z¼ÅY
Z//Y¾Ì¼Å]į{Y{
|¾ÌÌ^e½ZÀ¼½ZfY©]ËÂed ÀÕZÅ{ÁZf{ºÅY
»Ä]Äf~³µZ{½YÌ»¾ËY{Á§YdY{|ÅYÂy¹ÁY|e½ZÀr¼Å
w¿ÄÀÌ»{ÁdYÖ¿ZÆmYe{Y|¬»¾ËYÁÃ|Ì|{
ºËYÄf§ZËd{Ö^ZÀ»cZ¬Ì§ÂeÄ]ºÅ½Z¯f»Ö»Zy½Z»Âf»
{¯Ä§ZY½ZfYÖ·Z¹Z¬»Z]ÖÀ¨¸eÕ³Ád¨³Ä»Y{Y{Ã{YÕ»
ÕZÅdyZËÄ Âe{½Z»Âe{Z̸̻\Ë«,Äf~³µZ//{
dYÃ|ÕY~³ÄËZ»½ZfYÖ¿Z©]
ÄÀÌ»{i»ÕZÅdËZ¼u¶Ì·{Ä]½ZÀ¼Y|¿ZfYY°e¾¼ÕÁ
,¶^«µZÖ»Zy½Á|]½Zf]ZeZË""ÕZÅÄ»Z¿]ÄfËZÕYmY
Ä»Y{YÕZmµZ{ÕfÌ]c«Z]""ÕZÅÄ»Z¿]d//Y{ZÆY
½ÓÂX»Ä¿Y|n»ÕZÅÕÌ´ÌaÁdËZ¼uZ]dY|Ì»YÁdY{|ÅYÂy
~³,Ö¿Zf]ZeZ]®ÌaYºÌ¿YÂf],½Z¯f»ÌaYÌ]d¯Z»Á
ÖZ»YÖÀ¨¸eÕ³Ád¨³¾ËY{½ZÀ¼Y|¿ZfY ºÌZ]ÄfY{ª§Â»
{½ZfY©]ËÂed¯½ZÀ¯Z¯ÁdËË|»Ä¼n»|À¼//Y
ÕZÅÃZ´f{ÕZ°¼ÅÁÔed¨³Á{¯Ë|¬e{Âm»ËY//
Ä]cÔ°»]½|»MªWZ§ÕÄ»Ó,©]ËÂeĸ¼mY½ZcZ»|y
||ÅYÂyZ¿Á¯
ÁËÁÄ]Ä^¸£ÃËÁ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Y|¿ZfYZ]ÖÀ¨¸eÕ³Ád¨³{½ZfY©]ËÂed¯¶»ZË|»
YÖ¿Zd»|yÄ{d¯//¾ËYÕZÅ{ÁZf{ºÅY,½ZÀ¼//
{¼¿tËe
½ZÀ¯Z¯d»ÔdÌ ÁYÖY³ÄWYYZ]Ã{YÕ»|¼v»|Ì
Ä »ZmÖËZ¿Á¯ËY{¹{»Ä]ÖÅ{cZ»|y¹ÁY|eÁd¯¾ËY
½Z§ÂÁ¶ÌYÖZ¿ÃZ»¾Ë{Á§Ä^«f»Ì£g{YÂu{ÂmÁZ]d¨³
ÁÃ|Ë{³{YÁ©]ËÂecZ//ÌZeÁZÅÄ°^Ä]įÖeYZ//yÁ
ºÅÄv·®ËÖfu,Z¿Á¯
ÁËÁÄÀÌ»{{Âm»ËY¾ÌÀr¼Å
¼f»cÂÄ]ÁÄfY|¿]ÔeÁZ¯Yd{d¯¾ËY½ZÀ¯Z¯
|ÀËZ¼¿Ö»ÄWYY½Z¯f»Ä]YZÌ¿{»cZ»|y
ÄÀÌ»{Ã|ª§Â»½ZÀ¼//½ZfYÄ¿Zfz^//Âyį¾ËY½YÂÀZ]ÕÁ
Öf{|{¾Ëf¼¯Ä]©]ËÂeÕZÅÄ°^cZ¨¸eºÆ»yZ
©]d ÀÕZÅdZÌÕZfY{z]¾ËYÕZÅÄ»Z¿]ÁÃ{¯Y|Ìa
½YÂÀÌ¿Ö]½YÆe{Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»{YÕY{ÆcZ»Y|«Y©Â§
{ÕY{Æ®¼¯Z]Z¿Á¯Õ´·Z]£sÕYmYÄ]ÃZYZ]Á{¯
|À»ZÌ¿½ZÀr¼ÅįºËY{Y«ÖËY{Z»d//Y{ZÆY½YÆe
ÄfY{Ä»Y{YZÅ®¼¯¾ËYºËYÁ|Ì»YÁºÌfŽYÆeÕY{Æ®¼¯
Á¿Y{Ä]Z°eYZ]ºË{¯Ôec|»¾ËY{{Y{Ä»Y{YÖ·Y |//Z]
¹Y|«YZ¿Á¯ÌzeÕZÅd̯|Ì·ÂeÄ]d^¿ZÆ¿MÕZÖ»Â]ÁZÌ¿{
¹{»ÕY]ÄÀÌ»¾ËY{Ö]ÂyÕZÅ^yÃ|ÀËMÕZÅÄf¨Å{įº//ÌÀ¯
dY{ºÌÅYÂy
½ZÌ]Z]Ì¿½YÆeÆÕYÂÖZ¼fmYÁÖ´Àŧ½ÂÌ//̼¯ÌW
,Ö·Z»|Ë|cÔ°»º£Ì¸½YÆeÕY{ÆÁÆÕYÂÄ°ÀËY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Ì¿Ö]Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»{ÆÕYÂÁ½YÆeÕY{Æ//cZ»Y|«Y
ÄqÅZÆ»Ä]d^¿ºÌ¿YÂf]fÌ]ÕZ°¼ÅZ]ºËYÁ|Ì»YÁd//Y
ºÌÀ¯¹Y|«YdzfËZa{Z¿Á¯f Ë
®ËĬÀ»ÕY{Æֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
{YÂm|¼v»Z]Y|Ë{{½YÆe½ZfYÕZ¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ã|¿Z»§Ö·Yf¯{
,½YÆeÆÕYÂÖZ¼fmYÁÖ´Àŧ½ÂÌ̼¯ÌW
Z˻u
\¸»½ZÌ]Z]®ËĬÀ»Y{ÆÕ»|̼u|ÌÁËneÁÕ
HSEdËË|»Âe½ZƨY¾ÅM[Á}¶ÀaÕ´·Z]£±]s
¾ËYZÌfyY{Á|//ÄÌÆe¾°¼»½Z»¶«Y|u{Ö§»
\ecZ̸¼¹Zn¿Y{¯|̯Ze,ÕZ°» d§³Y«dËË|»
Ä]Õ{ÁÁĬ¿{{Y§YÄ̸¯ÕY]ZÀjf//Y½Á|]ÖnÀ
¶«Y|udÆmÕY{YÕZŽZ¼fyZ//ÁÄ¿ZyZ¯¶yY{
ÕZÅd¨Ì//Ä̸¯{ÁÕÁÄ¿Z^//cÂÄ]¨¿YÅ
{{³Ö»¹Zn¿YÕZ¯
Ã{Z¨f//Y{½ZÀ¯Z¯¹Y·YÄ]ÄÌÂeZ]Ä¿ZyZ¯HSEË|»
ĸZ§dËZÁ[ZÅ}Á[ZËYÕZÅËÁ{®Z»Y
«dÆm{Õ{ÁÁÕ{Z//^»YÂ^½Z»{ÕY~//³
ÄÌÔYZ]ª]Z» COVID
Á//ËÁµZ¬f¿YÃÌn¿
Á¯Ä]Z¿Á¯
ÁËÁÂ̽Z»Yd¨³,Ö¸^«ÕZÅ
YÅ{Y| e½ÂÀ¯ZeÕZ¼Ì]¾ËYYÕÌ´ÌaÕZfY{
Ì]ÁËÂe¶Àa¾Ì],®//Z»YÅÁÖ^Ìmµ
{ÕZ¼Ì]Ö»|ÌaYYÕÌ´//ÌadÆmµZË{Z̸̻Y
¥»½YÌ»¾ÌÀr¼Å dYÃ|ÄÀËÅZ0 ¼Ì¬f»ZÅÃZ³Z¯
{{³Ö»{ÁM]fÌ·YÅYÌ]ֿ¨|{Y»¶¯
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¿Z»{cZ»Y|«Y¹Zn¿Y{ËeÁd»Ô¨udÆm{
±]s,Z¿Á¯ÕZ//¼Ì]ºËÔÕYY{{Y§YÌz//e
Õ{ÁÁÕ{Z^»{½YZ°//¼ÅÖf»Ô//ËZaÁÕ´·Z]£
HSEdËË|»½ZÀ¯Z¯Âe,¾Ë{Á§Ä^ÀYd¯
|Z£M
Á^y¾ËY¹ÔYZ]d¯//HSEdËË|»,ÕZ°»|Ìn»
Ä»Y{YcZ»Y|«Y¾ËYZ¿Á¯
ÁËÁÕ{Â//]Z¿Zeį¾ËY½ZÌ]Z]
Ì]Y|eÁdYudËË|»ÕZ°¼ÅZ]d¨³,d§ZË|ÅYÂy
Ä¿ZyZ¯Ä]{ÁÁ½Z»{½ZÀ¯Z¯Ä̸¯Yְ̧YeÁÖfÌÀ»Y
ºËÔÃ|ÅZ»cÂ{Á¹Zn¿YÖnÀ//\ed//e
|¿{³Ö»Ö§ »Ä¿ZyZ¯¿YÁYz]Ä]Ö·Z¼fuY
ÕZÅÕÌ´ÌaZ]Z¯¾//ËYZÌ¿{»cYÌÆne{Á//§YÕÁ
{Y»|ËyÁÓZ¯µfÀ¯ÁcZZ¨ÕZÅdËË|»¼f»
Z¿Á¯Yf»½YZ°¿Z¼ÌaÁ½YmZf»YdËZ¼uÕY]½ZƨYÕY{ÆcY|ÌƼe
ÃZ»{Y{yZeµZħ eZ]Ö¿Z¼fyZÄ¿YÁaÄ^Zv»
|¿YÂeֻįÕÌqZÆÀeÁ|À¯¦«ÂeÃÁaÄv·®ËºfÌÌ¿¾ËYµZ^¿{
dY¹{»d»Ô½{Zf§YyÄ],|À¯¦«Âf»YÖËZÅs¾ÌÀq
½YÂÀÕÆcYiYZ]ÕYĬÀ»ºÆ»ÕZÅÃÁaYZÅs´Ë{ÕÁ
¶«Y|uºËY{Ö ÁÃ|\ËÂeZÅs¾ËYYÕZÌ]{Á§YÁ{¯
|ÀÌ^¿\ÌMdY¾°¼»Ä¯ÖËZmZe
ZfyYYÖ¿Y¼ÕZŦË{|{Äf~³µZ{Y{Ä»Y{YÕÁ
|{ÕÁYZÅÃÁa¹Â//Äf{¾Ë{Á§{µZ»YÁºË{Y{
{Y| eÁºÌÀ¯Õ|À]dË·ÁY,dzËYÄ»Y{YcÂ{ZeºË{ÁM
ºÌÅ{ÅZ¯YZÅs
Z°ÅY½{¯Y|ÌaÕY]½Y|¿ÁÆd¯Z»¹Á·Ä]½ZƨYY{Æ
{Y|ËÁÄ][ÂyÃ|ËYZÆq{Á§YÁ{¯ÃZYÕÆcZ»ÕY]
¾ËY{ |ÀÅ{Ã|ËYÆ{»{|ËZ]ļÅ,dYÃ|»M©ÔyÕZÅÄ^À
Ã{¯d§ZË{Y¹{»cY¿Ä¬¿Ì¿Ä¿Z»Z dYZ]ZÅÃYÄÀÌ»
d¯Y½Y|¿ÁÆYÖ°ËÄËÔ³Ây{ÕÁ |Å{Ö»µZ¬f¿YÁ
Ä¿Zy{ÁZÅYÂË{ÕÁ¢Ì¸^eÕZÅij]½|¿Z^qÕY]ÖeZ»|yÕZÅ
ª^ |ÀÀ¯ËZY¹{»ªuZ¯¾ËYZ]|ËZ^¿½YZ°¿Z¼Ìa{¯ZÆY,ZÅ
Ö»©Z·Y¹{»®¸»ÕÁYÖeZ¤Ì¸^e¾ÌÀqį½YZ°¿Z¼ÌaÃ{Z//»
YÕÁ |¿Ì³Ö»Y«ÖËZ«\̬ e{»¹{»ÕÂY,|ÀÀ¯
Äf~³µZÄ¿Z»Z¾ËYd¨³Ád¿Y{½ZƨYÕY]Ö³]d¼ ¿
Ä]Y{ZÆ¿MYÖz]įdYÃ{¯d§ZË{¹{»Y
Z¼eYÅ
dYÃ{Â]¶WZ»¾Ì¼ÅZ]
Ö¬]Z»ÁË|¿Y®Ì¿d¯//ZÌfyY{½M{»įºËY{½ZƨY
ÁÃZmY½Y^mÕY]įdYÕY{ÆÁÖÂyz]ZÌfyY{
ÕZÅ{¹{»d»ÔÕY]Z»d¨³,ºË|ÌË|¿YÖeY|ÌƼeºÅZÆ¿M
ºÅZn¿MÕZ°¿Z¼ÌaÕZÅdÌ·Z §YÖz]Z»YºÌf]ºÅY½Zf»YM
¾ËY ºÌf§³¿{ÖËZŦ̨zeºÅz]¾ËYÕY]į|//¶Ì e
{ÂÖ»Zv·ºÅd̸]cZ¯Á§ÕZÅį{ÕY]¦Ì¨ze
ÕZÅdË·ÁY{»{½Y|¿ÁÆYÖ°ËaÄ]xZa{ÕÁ¿
ÕZÅÃÁaÁ½ZƨYÆ//{ÖËZ¿Á¯ËY//Ä]ÄmÂeZ]Äm{Â]
ÕY{ÆÕZÅZ¯{µÔyY,
ÁËÁÂÌ//Z]{¯ZÆY,Ö¿Y¼
\^¾Ì¼ÅÄ]ºË|¶¼vf»Õ{ZËÕ{Zf«YcÔ°»Á|{ZnËY
|ËZ]įYqºË|ÌË|¿YÕYÃZqÖËZ¿Á¯{Zf«YÕY]Á¶Ì°eÕ{Zf
ºÌÀ¯Y|Ìa|Ë|mÕZÅZ°ÅY
{Âyc«Ä]½ZƨYÕÆyZÕZÅsÕYmYdË·ÁY
dYÖ«Z]
Ö¸YÕZÅÃÁaÕÁËY//¾ËYºÌf//žËYµZ^¿{Ä]{Á§YÕÁ
dZ»ÕZŶuÃYYÖ°ËÕZmÕZÅÄÀËÅdËË|»Á{Y~´¿ÕÌiZe
ÕY{ÆÕZmÕZÅÄÀËÅ{ºÅ|{ÌyYµZ//Á{{Äf^·Y
Ä]ZÅdyY{a½|º¯ÕZÀ »Ä]¹Y|«Y¾ËYįdYÃ|ÖËÂmħ
ÆÖ¿Y¼ÕZÅsÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½ZƨYY{Æ dÌ¿¶Àa
įdYÕÆyZÕZÅs,ZÆ¿MYÖ°Ë{Á§Y,|¿YÄf{Ä
Ä]ÖËZÅs¾ÌÀq{Á{Y{d̼ÅYÖ¸»|u{¹ZÆq²À˶j»
µÂuÕZn»Ä»Z¿]½YÂÀ
ZY¾Ì¼Å]{Y{Ä»Y{Y½ZƨYY{Æ
į|YmYÖZ¼fmYÁÕÂÀ »,Ö¿YÁ,Ö¼md»ÔÂv»ZÆq
d§³Y«¹{»µZ^¬fY{»
ĸm¾Ë|ÀqÁ®Ë{Äf~³Äf¨ÅÖÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ¿
ËÁZ]Æ»Y{^ÌaÕY]{¯ZÆY,ºË{¯µZ^¿{YÕ¯ºÆ»
{ÁºÌf//Y{ÕYÄ¿Z³Y|mÕZÅY|Ë{ZÌ^¿ÓYºeZyÃZ³Y«½YË|»ÁÃY
ÃÆ]½MY½ZƨYºÌfÅ{|{įY»YeÁÁf»¹Á{yZ]Ä]Y
ºË{Y{¹Zn¿YÖeY¯Y~»,{Â|À»
|ª¬v»½ZƨYÕY{ƵZÄm{Â]|{
ÁYÅZÆqÄ//m{Â]Y|{{¯½ZÌ]½ZƨYY{Æ//
ÕZÅz]ļÅÄÀÌ»¾ËY{įºË{¯ª¬v»YÄf~³µZÕ{Z̸̻
|ÀfY{Ö]ÂyÕZ°¼Å½ZfYÁÆ{¦¸fz»
ËYÄf^·YÁdY½Z»Âe{Z̸̻YŵZ»YÄm{Â]{Á§YÕÁ¿
Z¿Á¯Ä¯Ö³]Ä]ºÌÀ¯Ôe|ËZ]ļÅ-Ã{Â]YÂ{µÁYÄÅZ»Á{{
ÁÄ^¸£Z]YdYÃ{¯{YÁÖÂyÁֻ¼ÕZÅz]ļÅÄ]
ºÌÀ¯½Y^mËY]¸e
Z¿Á¯Yf»½YZ°¿Z¼ÌaÄ]ÕY{Ʀ̨ze
{ |ÀfY{{Y{Y«ÕY{Æ//Z]½YY{ÃZ¤»Öy]{¯tËeÕÁ
|À¿Z»ÖÀ¯Z»YÃZmYdyY{aÕY]ZeºË{¯ÕËÄ»Z¿]Zf//Y¾Ì¼Å
cZ«Z¨eY,dYÕY{ÆZÌfyY{įZ¼¿½ZÆm±YÁZÅÃZ´v˨e
Æ{²À̯ZaÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½ZƨYY{Æ// |Å{wÖ]Ây
{Zf«Y½ZÆm
®¿Z]ÁļÌ]Z^yY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½YZ°¿Z¼ÌaÁ½YmZf»ÕY]½ZƨYÕY{Æd¨³½ZƨYY{Æ
ÕY{]ÃÆ]|¿YÄf¿YÂf¿Á|¿YÃ|f»Z¿Á¯ÂÌd¸Ä]į{Ây
dYÄf§³¿{YÖeY|ÌƼe,|ÀZ]ÄfY{Y¹Ó
Ä·Yc|«,½ZƨYÕY{Æ//ÕYÄ¿Z//cZZ^eYÃY{YY³Ä]
ÃZYZ] ´zZaY{Æ,´aÆ ÖËÂË{YÄ»Z¿]{ÕÁ¿
ļÅÄ]YÁ¾ËY³Z¯ÁÁº//¸ »Ád//Æ^Ë{YºÅ{YÁ{Ä]
Ä]ÃËÁÄ]YÁ¾ËY{¯ZÆYÁd//¨³®Ë^e½Y³Z¯Á½Z¼¸ »
¹Zn¿YYÆÖ¿Y¼ÕZÅZ¯d¨ÌÄ{įÕÆÃÂu½Y³Z¯
Z]Æd§Z¿ÕY]ËY//¾ËY{įֿY³Z¯Ä]Ì¿Á,|ÀÅ{Ö»
ºË³ֻ®Ë^e,|ÀÀ¯Ö»ÔeÕÁÄ¿Z^,cY¬»dËZ
Ä]Á¶^«ÕZŵZZ]cÁZ¨f»µZ»Y½ZƨYÖ´ÀŧÄf¨Å{Á§YÕÁ
Z»Y|ÖÀÌ]ÌaÖ]ÂyÕZÅÄ»Z¿]ºÅÄf~³µZ {Â]ÕZn»¶°
Ä]Á{Y{w¯½ZfY¾Ë|Àq{½Z¼¿ZÀ¼ÅÕY]įָÌd¸Ä]
ºË{¯Y³]©Z¨eY½MZ]\ZÀf»YZÅÄ»Z¿]½YËYZ]Õ{|¼ÅÂÀ»
Á{Æt{Á¿ÕZ¯¶³ºË{Â]|ÅZºÅµZ»Yd¨³ÕÁ
µÔyYÁdz˺ÅÄ]Yº¿Z¿Á¯Z»Y{Â]Ã|Z^ËZÌ]ÆÁ]Y]
Ì̤eYÖ´ÀŧÕZÅÄ»Z¿]ºË|˳Z¿Á¾Ì¼ÅYį{¯{ZnËY
ºÌÀ¯¶Ë|^ed§Ä]Ö´ÀŧÕZ§{Y|Ë|Æe¾ËYÁºÌÅ{
| ZÌÆ» Ã|ÀËM ®¿Z] { ÖfËÂÅ cZÔY ªË Y "Z^" d§ZË{
dY Ã|ÀËM ®¿Z] { Ö°¿Z] cZ»|y ÄWYY ÕZÅY]Y Y Ö°Ë ,½YËY Ö°¿Z] [Z//u ÃZ¼ ZË "Z^"
Ö»Z¼e { ¯ ÕZÅ®¿Z] Ö¸¸¼·Y¾Ì] Á Ö°¿Z] ¾Ì] cÓ{Z^» ÕZ{Y|¿ZfY Á ¶ÌÆe ÂÀ» Ä] į
.dY Ã{Z¨fY ¶]Z« Ö°¿Z] ¾Ì] dyY{a ÕZÅÄ¿Z»Z
Ö¼ dËZ[Á Ä] Ä mY» Z] ÁÄ¿Z^ Y dZ Å { |À¿YÂeÖ» ,Ã|ÀËM ®¿Z] ¹fv» ½ZËf»
,ÖfuY Ä] ,"ÖfËÂÅ cZÔY" ZË "[Z//u ÃZ¼//" ½{¼¿ {YÁ ªË Y ir.ba24 Ã|ÀËM ®¿Z]
.|ÀÀ¯ d§ZË{ Y {Ây "ÕZ^"
¶]Z« ,(|Z] ®¿Z] ¹Y|¯ Ä] ª¸ f» į ½M Y ¿¥) Ö°¿Z] [Zu ÃZ¼ Å dY ¯} ½ZËZ
Ã{b "ÕZ^" Y ÔY ÕY] |À¿YÂeÖ» Ã|ÀËM ®¿Z] Ö»Y³ ½ZËf» .{Â] |ÅYÂy «Z^» ®Ë Ä] ¶Ë|^e
.|ÀÀ¯ Ã{Z¨fY ,®¿Z] ÃZ³Ze Ä] Ä mY» Z] Ã|{ZË Á Á{ Y ,Ã|ÀËM ®¿Z] {¿ {Ây
½Z»Z®¿Z]d¿{ÄmÁµZ¬f¿YÕY]ZËÂa»YÃ{Z¨fY¹Y·Y
®¿Z]d¿YÃÂmÁµZ¬f¿YÕY]ZËÂa»YÃ{Z¨fY,{Ây½ZËf»dÌÀ»YÕZ¬eYÕY]½Z»Z®¿Z]
{¯Ö»Y·YY½Z»Z
»YÃ{Z¨fY,{Ây½ZËf»Ã{bdÌÀ»YÕZ¬eY¥|ÅZ]½Z»Z®¿Z],Ä¿Z½Z»ZY³Ä]
Ö¿Z»ZÕZÅ[Zu¾Ì]µZ¬f¿YÁZËZa,ZÀeZ,cZ¯Ä]cZ¯YºYÃÂmÁÕZŵZ¬f¿YÖ»Z¼e{ZËÂa
{¯Ö»Y·YY®¿Z^f¿ÃZ³{Y
ÄmÁµZ¬f¿YÕY]ÁdYÃ|ÖËYmYµZ˽Â̸̻ÕÓZ]ÃÂmÁÕY],¹Y·Y¾ËYdY¯}½ZËZ
{Â]|ÅYÂz¿ZËÂa»YÃ{Z¨fYÄ]ZÌ¿Á{½Z»ÂeYÅË
YcZ¯Ä]cZ¯ÕZŵZ¬f¿YÕY]Y{ÂyZËÂa»¾ËYYÌaįֿZËf»¹Z¼e,
ZY¾ËY]
{ÂyÕZËÂa»|À¿YÂeÖ»a¾ËYY,|¿{¯Ö»d§ZË{ÃZe¯¹ZÌaÈ¿Z»ZZËÄÀË»¾Ì°Ì¸aYªË
|ÀÀ¯d§ZË{ÃÂ̼̾ÅZ]YÖ¿Z»ZÁZÀeZ,ZËZaÄmÁµZ¬f¿YcZ̸¼¹Zn¿YÕY]
ÃZ¼Ä]Z^eY½Z»Z¯»Z]|À¿YÂeÖ»f//Ì]cZÔYd§ZË{ÕY]½Y|À»Ä«Ô
|ÀÀ¯¶Zu
Z¼eÕÁÄ¿Z^cÂÄ]
ZÌMļÌ]¶»ZË|»Ö]ZËY
ļÌ]d À]Z¿Á¯
ÁËÁÂÌÌiZeY
ÕZÅÄ»Z¿]ÁcY|ÌƼeÁļÌ]d À]Z¿Á¯
ÁËÁÌiZe,ZÌMļÌ]¶»ZË|»,¾Ë{Z]{ »
{¯tËeY½Yv]¾ËYZ]ĸ]Z¬»ÕY]ļÌ]ÕZÅd¯
ļÌ]¶»ZË|»ÁÃË|»cZÌÅÌW\ËZ¿,¾Ë{Z]{ »,ZÌMļÌ]ֻ¼]YÁY³Ä]
ÖÅZe¯Zf^¿c|»Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ļÌ]d À]Z¿Á¯
ÁËÁÂÌÌiZeÂy{ZÌM
d À]½Yv]¾ËYÌiZed¨³,{~³Ö»Â¯{Z¿Á¯
ÁËÁÕZ¼Ì]½Yv]Á]YįdY
¾ËYÌiZedveÖ¸¯ÂÄ]ZÅÄ»Z¿Ä¼Ì]Á§,{ÂÖ»ÖÀÌ]ÌaÖ·ÁdÌ¿¾Á½Y|ÀqļÌ]
|¿YÃ|Ë{\ÌM½Yv]¾ËYYÄ »Zm{ÕZÌ]¶£Z»Ä¯Yq|¿Ì´]Y«½Yv]
̸֨°eÔ],Õ{Zf«Y½Ô¯Á{yÕZÅÕ̳ºÌ¼e{dÌ «¹|,ZÌ//MļÌ]¶»ZË|»
ÕZÅ|uYÁÃ{Zf§Y\¬½ÂË{ÁZÅ|»M{|Ë|ÅZ¯,ZÅZ¯Á\¯ËZÁÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ
dYÃ|Õ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §Ì´¿Z^˳įd¿Y{Õ{Y»ĸ¼mYYÖeZ»|yÁÕ|Ì·Âe
ÄÀËÅÁZÅ|»M{]ºÌ¬f»Ì£ÂÄ],ZÅZ¯Á\¯]½Yv]¾ËYÌiZe,Á¾ËYY{Á§YÕÁ
{Â]|ÅYÂyi»̿ļÌ]ÕZÅd¯ÕZÅ
d¿Y{d̼ÅYWZuYZ¿Á¯
ÁËÁÂ̵fÀ¯½Z»c|»,ZÌMļÌ]ÃË|»cZÌÅÌW\ËZ¿
»¾ËYÄ]ÕYļÌ]ÕZÅd¯dÌ·Z §ÁļÌ]YZ]Ã|ÀËM,´Ë{ÕÂYd//Y{ZÆYÁ
|ÅYÂyÕYÄnÌf¿ÄqÄ]c|»|À¸]ZËc|»ÃZe¯{Z¿Á¯
ÁËÁÕZ¼Ì]µfÀ¯Ä¯{Y{Ö´f]
{Â]|ÅYÂyÃ|ÀÀ¯YÁ|Ì»Y̿ļÌ]d ÀdÌ Á,ÕZ¼Ì]¾ËY˵fÀ¯Z],^·Z] |Ì»Zn¿Y
ÕZÅļÌ]ĸ¼mYZÅÄ»Z¿Ä¼Ì]YÖy]{Á§d§YÖÀÌ]ÌaÄ]ÃZYZ]ZÌMļÌ]¶»ZË|»
ļÌ]Ág{YÂuÁÖ³|¿ÕZÅļÌ],Á{ÂyÄ¿|]ÕZÅļÌ],dÌ·ÂX»ÕZÅļÌ],ÕÂ//eM
d¯Õ¨eÂa\̯eįd§³¿{|ËZ]Ì¿Y»¾ËYÄf^·YdY{½ZÌ],Õ]Z]ÕZÅ
¾ÌÀr¼ÅÁ½Ô¯Á±]ÕZÅÄ»Z¿Ä¼Ì]ÁÕ{Y¨¿YÕZÅÄ»Z¿Ä¼Ì]ºnuZv·YÕYļÌ]ÕZ//Å
}ZzeYZ]½YÂeֻįdYÕYĿ³Ä]Ö³|¿Ì£ÕZÅļÌ]ÁÖ³|¿ÕZÅļÌ]\̯eZv·Y
ÕZÅļÌ]{ÃËÁÄ] |¿Z¶«Y|uÄ]YļÌ]d À]Z¿Á¯½Yv]ÌiZe,ÖÀ§ÁÖZÀZ¯Ì]Y|e
Ö»¶Ì°eYļÌ]d ÀÕ¨eÂaYÕYÄuÔ»¶]Z«z]įֿZ»{ÕZÅļÌ]Á¶Ì^»ÂeY
ÓZ¼fuY,|ÀfÅYY{YZÅļÌ]¿¾ËYYÕfÌ]ºÆįÖËZÅd¯{Á§YÄ»Y{Y{ÕÁ |ÀÅ{
Á¼Ö³|¿ÕZÅļÌ]{,´Ë{ÕÂY dY{|ÀÅYÂy¯~»½Yv]Z]ĸ]Z¬»{ÕfÌ]µZ^«Y
{Y| eÁ|À¯Y|ÌaËY§YY|¿YaÁ¼ÕZÅļÌ]|ËyZ]{Y»{ÂÖ»ÖÀÌ]ÌaY{c|»
{Á]ÓZ],ZÅÄ»Z¿Ä¼Ì]¾ËY{Ì¿¹YÁ½ZÌZ¬f»
Õ{ZË{Y| eÕZ¬¿YµZ{į»¾ËYtËeZ]ZÌMļÌ]ÃË|»cZÌÅÌW\ËZ¿
ÕZ¬¿YÁ{Z¬ ¿Y½Z»Y~·d¨³,{Â]|ÅYÂyµZ//¾ËY½ZËZa{½Ô¯Á{yÕZÅÄ»Z¿Ä¼Ì]Y
Ö^ZÀ»d§,»¾ËYÁdYY~³ÌiZeļÌ]ÕZÅd¯dÌ Á{»{Ì¿ZÅ{Y{Y«
ÄfY{ÕeªÌ«{ÕËÄ»Z¿],½Yv]¾ËYZ]ĸ]Z¬»ÕY]Ze|À¯Ö»ºÅY§Ä¼Ì]ÕZÅd¯ÕY]
Y|ÌaËY§Y,Ö^¸¬eÁÖ «YÁÌ£ÕYļÌ]ÕZÅÂadYÂy{µZ¼fuYį½MÃËÁÄ],|ÀZ]
¾ËYZ]ĸ]Z¬»ÕY]ļÌ]ÕZÅd¯ÕZÅÄ»Z¿]ÁcY|ÌƼeÂy{¾Ë{Z]{ » |À¯Ö»
,Ö¿Yv]ËY¾ËY{ճļÌ]dÌ·Z §,½Z¿Y{{Zf«YÖÀÌ]ÌaÄ]ÄmÂeZ]dY{ZÆY,½Yv]
¾ËY{Y{ÂyÕZÅÄÀËÅį|ÀfŽMµZ^¿{Ä]½YY~³Ä¼Ì]įַZu{-{Â]|ÅYÂyYÂ{ZÌ]
¯¼eÄ]Á|ÀÀ¯¶¼
° »|ËZ]į|Ö»¿Ä]ļÌ]ÕZÅd¯Ö·Á,|ÀÅ{ÅZ¯µZ
,Ì»¾ËY{{Á§YÕÁ |ÀËZ¼¿ÄmÂeZÅÄ»Z¿Ä¼Ì]Á§ÕY]{ÂycZ̸¼ÃÂÌ{f//Ì]
YÃ{Z¨fYÁZźfÌÕY|¿YÃYÄ]Y{ÂyÄmÂe|ËZ],´Ë{½Z»ÅYÌ]ļÌ]ÕZÅd¯
½Yv]ÄmÂeÂy{lËZf¿YÖ°Ë|ËZ |ÀËZ¼¿¥Â »¾ËÔ¿McZ̸¼ÁÖ·ZfÌnË{ÕZÅÃÂÌ
Ë|» |Z]{Ây½Z»Z{Ö·ZfÌnË{µÂveÄ]ļÌ]ÕZÅd¯\Ì£e,ļÌ]d ÀÕY]Z¿Á¯
|Ë|mÕZÅÄ»Z¿Ä¼Ì]ÄWYYY,Ö¿Yv]ËY¾ËY{ļÌ]d ÀÕZÅÄ»Z¿]´Ë{,ZÌMļÌ]¶»Z
ËY§Y{|¿YÂeֻįd//¿Y{½Z»{Á¼ÕZÅļÌ]\·Z«{Ö³|¿ÕZÅļÌ]{ÃËÁÄ]
{«YÁi»,ļÌ]ÕZÅd¯Á§
^y
-|ª¬v»ÖZYÕÓZ¯ÕY|Æ´¿ÕZÅZ^¿YYÕ̳Z]Õ|{|Z]
¹Z»YÕ|À]¼fn»YÖZYÕZÅÓZ¯µZ¬f¿YÌ´¼q|
¯Z¬¿Ö«YÄ]ÃÖÀ̼y
|Z]ÃÖÀ̼y¹Z»YÕ|À]¼fn»ÕZÅZ^¿YYÖZYÕZÅÓZ¯Y¿YÕ̳Z] ½ZÌ¿Z³ÔÌ·
Õ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»Ë{µ{Z |̾eYÅ¿Â̸̻®ËYÌ]Ä]Õ|{
Ä]ÃZYZ]ÃZ»dÆ^Ë{YºÅ{,ÃÖÀ̼y¹Z»Y|À]Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»Ë|»Á½ZfÂy½ZfY
¯ÖZYÕZÅÓZ¯{ÁÁֿ¿Z¯ÃYÁ{½YÂÀÄ]ÃÖÀ̼y¹Z»YÕ|À^]¼fn»ºÆ»¬¿
ºÌÀeÄ]®¼¯Á¯ZÌ¿{»ÖZYÕZÅÓZ¯kÁy|¿Á{ËeÂÀ»Ä]dY{½ZÌ]
ÖeZ̸¼ÕZÅÁÌ¿Ë~aZ¿Ö´fyÁÕÁÄ¿Z^ÔeZ]½Z»Z^»ÃZ»{¥»a¹Ô«YYZ]
YÖZYÕÓZ¯¾eÁYÅÁ½Â̸̻®Ë,ÃÖÀ̼y¹Z»YÕ|À]±]¼fn»{
ËÂe¯Z¬¿Ö«YÄ]ÕYÃ{ZmÁָ˽Z³ÁZ¿ªËYÁÕ̳Z]ÓZ¯ÕY|Æ´¿ÕZÅZ^¿Y
¶»ZuÖf¯|¿Á§ÃZ¼fÆÌ^Ë{Y¶WYÁYZeÕZmµZÕY|f]YY{Á§Y¾ÌÀr¼ÅË{µ{Z |
Y¿Y¾eYÅÁ½Â̸̻®ËYÌ]ÁÃ|Ë̳¸ÆaÃÖÀ̼y¹Z»Y|À]{ÖZYÕZÅÓZ¯
|¿YÃ{¯Ä̸zfÌ»Y|ËZÅÃ{ZÆ¿Y¿Yĸ¼mYÓZ¯
¹ÔËY½ZfY{§Z»YÅÁ½Â̸̻YÌ]ÖËZn]Zm
YÅÁ½Â̸̻YÌ]ÖËZmÄ]ZmY¹ÔËY½ZfYÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯Ë|»
Ã{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯ÃY{Yֻ¼]YÁY³Ä] {Y{^yÄf~³µZ°Ë{§Z»
¨YÅÖÄf~³µZ°Ë{dY{ZÆY\¸»¾ËY½ZÌ]Z]ÃYÂz·{ Y¿,¹ÔËY½ZfYÕY
{Y| e¾ËYYį|¿YÃ|Zn]Zmֻ¼¶¬¿Á¶¼u½Z³ÁZ¿Âe§Z»¨¿YÅÁ½Â̸̻
dYÃ{Â]Ö¿ZfY½Á]§Z»YÅÁ½Â̸̻YÌ]ÁÖ¿ZfY½Á{§Z»YÅYÌ]
§Z»{Y| e{Á§YÃ|¹Zn¿YÖÂ]ÂeY½Z³ÁZ¿Âe§Z»ÖËZmÄ]Zm¾ËfÌ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Õ|{|YµZÄ]Z»c|»Ä]d^¿Ö»Â¼¶¬¿Á¶¼uÂeÃ|//ZmÄ]Zm
Áֻ¼¶¬¿Á¶¼u½Z³ÁZ¿ÃZ´f{YÌ]{¯½YÂÀÃYÂz·{ dYÃ{Â]Y{Ây]
|¿Y{dÌ·Z §½ZfY¶¬¿Á¶¼uz]{Õ]§Z»d¯
|¶Ì°eÕZmµZ{ÕY{]ÃÆ]{Â^Æ]Äf̼¯Ä¸m¾Ì·ÁY
Ö¸
|ÀÆ»,½Zn¿ÕYĬÀ»©]d¯//ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ö¿Y¨À¯ÂË|ËÁcÂÄ]įÕZmµZ{ÕY{]ÃÆ]{Â^Æ]Äf̼¯Ä//¸m¾Ì·ÁY{Ön¸y
d¿ÁZ »ÃËÂ]d¯½YZ°¼ÅcZ¼uY,cY{Z^ÁcZZÖ·Â^«ÕÁM¾¼|Y³]
ÕY]½Á|»ÕËÄ»Z¿]cÁ]½ZËY {¯Ö¿Y{|«Ö¿ÂÀ¯
ZuËY{ÕY{]ÃÆ]
ËYM]|̯ZeZ]ĸm¾ËY{Ön¸yÖ¸
|ÀÆ» {¼¿|̯ZeµZ½Zf]ZeZ]®ÌaY~³
Äf̼¯YZ»Zf¿Y{Á§YÁ{¯ÃZYÕY{]ÃÆ]ÕZÅ|ÀËM§Õ´¿Z]Ä]cZ¨¸e¶«Y|uZ]Ä°^
Õ{ZÆÀÌaÕZƸuÃYÄWYYZ]Ã|ÖZÀZ¯cÔ°»Á¶WZ»Ä¯dY¾ËYÕY{]ÃÆ]{Â^Æ]
{ÂÖ]Äf̼¯¾ËY{
{Zf«Y½ZÆm
dÆ^Ë{YÄ^À°Ë
Ö» ½Z»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
Z°Ë»MÁZaÁYÕZÅ
Â]ÖË|¿Á¹ÁY|e
Ö«Z]{Âyc«Ä]Õ{ZËÕZÅ·ZqÂÀÅZ»Y {Â]ºÌÅYÂy
Ä´¿Äf]¹ÁY|e-dÌ¿ÖËZËÁºÅÌqļÅÁdYÃ|¿Z»
Ã|hZ]½ZÆmY{Õ{Zf«YÕZÅ|uYÁ½|ÄfY{
Äf§³ZÅZÁ{ÂyÁZÅ®¿Z]Y±]ÕZÅd¯ZedY
cÂ{YÖÀÌ´ÀÕZŽZËÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯Ze
ÕZÌ]Á|ÀÀ¯¹ÔY{ÂyµZ»Ydz¿ÄÅZ»Ä½ZËÁ{Â
Ö´f°ÁyZ]Ì¿Âf»Á®q¯ÕZÅZ¯Á\¯Y
|ÀfÅÄmY»½ZËZÅÁÌ¿kYyYÁ
¹Zn¿Y//Ö·YÂf»¶§aÕ{Zf«Y|//,Z°Ë»M{
¾Ëe±],µZ»Ydz¿ÄÅZ»Ä{įÖËZmZe|Ö¨À»
YfÌ]º«¾ËYįÃ|//®q¯|{ ½ZÆm{Zf«Y
Z°Ë»M{Zf«YÖ¸§{°¸¼¾Ëe|]ÁÖ¸^«ÕZÅÖÀÌ]Ìa
{ÂÖ»[Âv»½ÂÀ¯ZeµZ//±]{¯½Z»Y
¾ËYÄ]À¯YÁ{Z°Ë»MÕ¯»®¿Z]//ÌË,µÁZa¹Ám
f{YÕZ¯ÅÁµY|§Ä¯dYÄf¨³Ä¬]Zº¯©Z¨eY
Z]ÕÁ {{³Z]Ö¸^«d·ZuÄ]ËYZe{Y{|ÅYÂy¹Zn¿Y|ËM]
d^¿,||ÅYÂy¨uÖ¿ÂÀ¯t{ÃÆ]w¿Ä°ÀËY½ZÌ]
®Ë{¿Ã|ÀËM{ÄÌ·ÁYcZ^iYÖvÄ]{Zf«Yd³Z]Ä]
dYÃ{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y
Ö¹YÖ"Ä»{YZ]|Y
ZÀZ¯,½ÂÂÌŶ̻
Ö¿YÁÕZ§¶^«ÕZÅÄf¨Åd^¿Ä]d¨³"f¯Z»µZfÌb¯
Õ{ |¿ÁįºË|ÅZÁdYÃ|fÆ]Ö¸ÌycÔ»Z »
Öy]{ÖfuÁ|À¯Z°Ë»MÁZaÁY,ZÌM{ÕZ¼Ì]ÂÌ
į{Â]YÁ|Ì»Y½YÂeÖ»½ÂÀ¯Y dYÃ|//¦«Âf»ªZÀ»Y
º¯º¯ZÅyZ,Õ¯»ÕZÅ®¿Z]fÌ]ÕZÅdËZ¼uZ]
ªZÀ»YÕZÌ]{Õ{Zf«Y| |ÀÀ¯½{ZfËYÄ]Á
dz¿ÄÅZ»Ä{įÖËZmZedYÃ|Ö¨À»Ã{Á|v»{YÁ
d^iÄ]ZÌ¿ZbYÁ®Ë¸]xËZeÖ¸§{°¸¼¾Ëe|],µZ»Y
µZdz¿ÄÅZ»Ä{¯¾ËY{Zf«Y,Ä¿Y§{Á|Ì
,|¾ËYįdYÃ|f°q¯|{ ½YÌ»Ä]
¹Á{Ö¿ZÆm²Àm½Z»YÄ¿Y§Õ{Zf«Y|¾Ëe¦Ì
įdYÖ·YÂf»¶§¾Ì»Á{ÕY]¾ËY {Â//Ö»[Âv»
Ö»½ZËZaÄ]Ö¨À»|//d^iZ]Y{ÂyZ¯Ä//¿Y§{Zf«Y
ÕZ°Ì]w¿Âf»,
Z»ÃZ»½ZËZaZeÌ¿½Z¼·M{ |¿Z
ÄËZ¬»{į|Ì|{ Ä]ZaÁY{Zf«Y¾Ëe±]{
dYÄf§ZËËY§Y|{ ÃZ»Z]
ÄËZ»YZ]
{¯½YÂÀ{Zf«Y½ZÆmZ]´f¨³{ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯®Ë
|¿{¯ËY{|n»Z°Ë»MÁZaÁY{ÖÂ]ÕZÅyZ
įÖËY{,
a|fÌÂMY¶¬¿Ä]ZÀ//ËYY³Ä]
|À¯Ö»ÕÁÌa½ZÆmt//{ÁÄ]ÁZ¿Á¯
ÁËÁ
ËY§YÄ]Á½Z¯Z¼¯½ZÆm{½ZÌ¿Z]«Á½ZËÔf^»Z¼//Á
c|ÌaYÌ]Z¿Á¯¾¯YÁ¾f§ZËÕY]ZÅÔe,dY
lËZf¿½{Â]Ì»Md̬§Â»Y{¨//¯MÃZ´¿Y{ dYÄf§³
Á{|Ì·ÂeÁÃ{Y{^yZŽ¼̻ÕÁ{Ây¾//¯YÁËZ»M
Õ{Â^Æ]\m»³Z°ÌƽZfZ¼Ì]{įÖËÁY{ÕÓZ]
{Y{Y«ÖËZÆ¿¶uY»{½YZ¼Ì]YÖËÓZ]Z¼
±]ÕZÅd¯½ZËÁ{ÂcÂZf¿Y´Ë{ÕÂY
YÕZÌ]į{Y{½Z//¿µZdz¿ÄÅZ»Ä{Ö//Â]
YaÖ§»ÕZZ¬e|Ë|ÅZ¯¶Ì·{Ä]ZÅd¯¾ËY
Ã|ÄmY»{Ây|»M{{
Âv»ÅZ¯Z]Z¿Á¯ÂÌ
Z]d¨¿d¼Ì«Â¬//Z]Ì¿Öf¨¿ÕZŵ£¾ÌÀqºÅ |¿Y
|¿YÃ|Á]ÁÕYĬ]Zº¯Ö·Z»½Yv]
ÕY]ZůÕ{Zf«Y|//{ÂÖ»ÖÀÌ]ÌaZÌ//M{
{ÂÖ¨À»Ã{Á|v»{YÁÌyYµZµÂ{Z]¾Ìfz¿
¯¾ËYÕ{Zf«Y|//į½MYaÌ¿Ö]ÂÀmï{
½Â»,|Ì|{ Ö¨À»Ä]
Z»Ä]ÖÆfÀ»ÄÅZ»Ä{
e|]Z]ÄÆmY»¹Á·YÖ]ÂÀmïÂƼm//ÌË,¾ËYZm
¾z{Zf«YÕÁ]Z¿Á¯
ÁËÁÂÌÕZÅ|»ZÌa½|
¦¸fz»ÕZÅz]ÖnË|eÖËZ//³Z]|¿Á dYÄf¨³
Y{Z¿Z¯{{Y{Ä»Y{Y½Z¯Z¼¯½ZÆmÕZÅÂ//¯{Õ{Zf«Y
ZÌ·Yf//Y{,|¿YÃ{Y{ÅZ¯YZÆfË{Á|v»ZÆf·ZËYYÖ//y]
½Z¼·M{,dYÃ|Z]¹{»ÕÁÄ]Ì¿Öf//ËÂe¾¯Z»Y
]ªZÀ»Öy]{½ZËÂn//¿Y{Á½Y»M¿Y{¾ÌqÁ
dz¿Ì¿|À·ÂÌ¿{Á|¿YÃ|//Zu{ÂyÕZÅ
Ô¯
¾ËYZ] dYÃ{Y{^yZ¿Á¯]ÕÁÌaYÂ//¯¾ËYËÁ
Ä]ZedYÄfYÂyZůYÖ¿ZÆmdY|Æ]½Z»ZµZu
Y½ZÆm{Z¿Á¯Ö»|¿Za¹Á{k»ÂÌYÕ̳¸mÂÀ»
Õ{Zf«Y¦¸fz»ÕZÅz]ÖËZ³Z]{|uYÌ][Zf
{Ö·Z»ÕZÅYZ]³¶Ì¸ve,½ÂÌ·|ËÂË{ |ÀÀ¯ÕY{{Â//y
{ÕfÆ]dÌ ÁZÆyZd¨³"½Z³Â»ÖaÖm"®¿Z]
ĸ»Z »½{Â]eYÁ|Ì»YÌ¿½M¶Ì·{Á|¿Y{¶^«ÃZ»Z]ÄËZ¬»
Z],dY¶^«d·ZuÄ]ËYËd³Z]Ä]d^¿½Y³
ÄfÅMÁÖ¿ÓÂÖ]ZËZ]|¿Á®Ë|ÅZ//ÓZ¼fuYµZu¾ËY
ÄËZ»YZ]Ö»|¿Za
ZuµZu{d¨³½ZËZa{Y|Ì]{Zf«YÕY³Z¯ÃË|»
|À¯d§ZË{¾ËÔ¿M|¯Zed//YÔe{Ö¿YËYÄ »Zm¶¯
Ä]ºÌÀ¯ÄmÂe {ÂYZ]{YÁ¹ZÆ//|ËyÕY]Z Ë//Á
Ö»{ZZÅÄÌ·ÁYľÌ]Ä//¸Z§{įÖËZÅ|¯{Y| e
d{|uÄqZeZÅÄ̧,|ÄmÂf»½YÂeÖ»| ],{Â
,|¿{¯d¯ÄÌ·ÁYÄ{¨¿½Â̸̻
|ˬY dY
¨¿½Â̸̻
¾Ë{Á§Á¨¿½Â̸̻
¾Ë{Á§
{¯Ö»ZnµZ®Ë{{Â]YZÅÖf·Y|¹ZƹZ¼e|ËZ
Õ{Y|Y|u¾Ì¼Å{ZÅÕY³Z¯Âe¾ËÔ¿MË~aZ»Y
,|¿Ì´]¾ËÔ¿MÄ°ÀËYÕY]ZÅETF¾Ì¼Å |ÌÀÌ]ֻįdY
¾ËfÆ]{Á|ÀfŨ¿½Â̸̻{Á|u dY¹ÓZ¯ZÅÃZ»
|ÅYÂyÖ»½Z»µZ®Ëd·Zu
Äf¨ÅÖeÔ»Z »Á¾//Ì·ÁY{,{Z//f«Y½ZÆmY³Ä//]
{ |uYÁYÅYÌ]Z]ÄËZ»//YZ]¶¯yZ
½ÁºÅZÌ »Z]¶¯yZ ||uYÁYŵZ¿Z¯{YÁ
ÁYź«Ä]Á{¯{ |uYÁÁYÅ//Ì¿
¹Zn¿Yĸ»Z »YŽY³Ä¸»Z »ÁË{ |Ì|uYÁ
ËZÀ d//Y{YµZË{Z̸̻ÁYÅį|¿{Y{
ËZÀÖ¸»,½ZƨYįZ^»{Ó§,
Z§l̸yÖ¼ÌÁfa
ÄËZ»,½ZfÂy{Ó§,Ö»YÂyÕY~³ÄËZ»,½YËY»
d^¿ZÀb»ÃÁ³Á¾Ì»ZeÖ¼Ì//ÁfaÁZ³Ád¨¿ÕY~³
|ÀfY~³
Â]{Yd^j»ÌiZe¾Ëf//Ì]ZÅ{Z¼¿ËZÄ]
,Á{Ây½YËYÕY~³ÄËZ»f³,½Y¯¸³¾ÌÀr¼Å
,½ZƨYįZ^»{Ó§,cZne®¿Z],½YËY»ËZÀÖ¸»
Ã|ÀÀÌ]aÕZÅ{Z¼¿½YËYcY{Z®¿Z]Á½YÆed¨¿ËÓZa
|¿{Â]
Â]
Ö¼ÌÅY]YÖe»
ÄËZ»YZ]ÃÁ³
news morteza@gmail com
ÖeZ^//Zv»Ö»Z¼eZ^ˬe,d·Y|¹ZÆ//Ây{Ôj»
įd//ZnÀËYd¸ {Â]ÃZ^f//Y¹|¿YÂyZÅÄ^uZ»{į
ÕZÅdyZ//ËY̫֬{cZÔY,ZÅÃ|¿YÂy{Zf«Yj¯Y
|¿Y|¿ÖeÔ»Z »ÕZźfÌÁÕY~³Ã{b//,ÕY³Z¯
|{{ÂÖ»Äf¨³Öf«ÁÃ{ZZÌ]Âe®Ë{Ôj»
ÖËYY{¢¸^»{Z¬Ì«{Y{|¾Ì¼Å,{ÂÖ»{YMd·Y|¹ZÆ
YZ]{ÄYºnu¾ËY|À˳ֻÁÃ{¯d·Y|¹ZÆ
dXÌÅÌW dYÖvÖfY{]Ô»Z¯Ä¯,{ֻ̳¶°
Z^ˬe,ZÅÁ¾ËYÖ{Á§YÕÁ |//Z]ZÅÄmÂe|{
Õ{Y§YÖ»Z¼e,ZÅÖrÌ·Z»Ö»Z¼e,Z//ÅÃ|¿YÂy{Zf«YÖ»Z¼e
{|ÀfÅZÀMÖ´ÀË|¬¿ºnuÁEPSÌ¿Ö¼ÌÅZ¨»Z]į
|Àfžf¿ķZ¬»ÁZÅÄË¿Z]Ä^uZ»,¿ZÆYµZu
Ö»{Y§Y¾ËYįÖËZÅÄË¿ÁZÅÃ{Y{YÖ³]ZÌ]z]
ºÅ\¿ZnÀËYcY¿Äf^·Y dYµZ°YÕYY{
ZYY,|ÀÅ{
ÕZÌ]įdZnÀËY¶°»Z»YÃ{Â^¿{YËYYÖ·ZyÃZ´rÌÅ
|ÀfÌ¿ZÀMÖ·Z»ÕZÅ{ZÆ¿¬¿ÁZÅdyZËZ]ZŽMY
ºÌÅZ¨»,Z¿Á¯ÂÌZ]d¨³ÄËZ»//YZ]
ZÀZ¯®Ë
ºÌf¨³Ö»«Y»Öy] ºËYÃ{¯Ä]neY{Zf«YY|//Ë|m
Ä·YÂu¹Z¿d^ikYÁZ˽YËY{cZ¯ºÌ¹Z¿d^iÖ»|ÌaYZ]
ÄmÂf»Z¿Á¯hv]{½ÂÀ¯YºÅÁºË|ÄmY» ÁÁ{Ây
{Y{{ÂmÁºÅÖ»|¿Za¹Z¿Ä]e̳Y§ÕYļ¸¯,ºË|
{,Y|Ì]{Zf«YÕY³Z¯ÃË|»dXÌÅÌW,cÓÔÅ|Ì·Á
½|̳ļŵZu{
Â]d¨³{Zf«Y½ZÆmZ]´f¨³
cYÌ̤e¶]Z¬»{ZÅd·Á{ {ÂÖ»Äf°ZÅÃ|Z«ÁdY
Âe¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YÔj»,|ÀZ]ZÌÅ|ËZ]Ã{f³
|¹Zn¿Y¶°¾Ëe|]Ä]Á|//ÕËsd·Á{¾Ì¼Å
½Yv]Ä]|¶Ë|^eį|Àf//Y|¿½MÕZÆf¿YÕY]ºÅÖÀ¸aÁ
d·Á{Z^ÀËYdY{½ZÌ]ÄËZ»YZ]³¶Ì¸ve¾ËY ÖZ¼fmY
¹|«
Â]{ÕY~³ÄËZ»½|̳Y§dÆm{Ì¿{Ây
dYÃ|¶Ë|^eÖ»|¿Za®ËÄ]ÖZ¼fmYÃ|Ë|a¾ËYÁÄfY{]
ÁÖZÌ| ],ÖZ¼fmYÄËÁYYY|f]YY
Â]dÆm¾ËY
µ|»¾ËYÄf^·Yd¨³cÓÔÅ |Ë{|ËZ]Õ{Zf«Y½MY//a
ÕZÅÃZ»ÖįZÀ »¾ËYÄ]{Y{ºÅZ¬¿YxËZe®Ë´¿
ºÌÀ¯ÄmÂeZ»Y{Y|ÀÌ]´À·|ËZ]
Â]ÕYĬ¿®Ë{Ã|ÀËM
¹Z¿d^i½Âr¼Å,Ä »Zm{¦¸fz»cZ«Z¨eY½|̳ļÅį
Ã{]½Z»ZÅÃZ»¹Y|¯Å,ºÆ·Zj»YÁÓ{½|Ëy,cZ¯ºÌ
Ã|ÌÕ̳ļÅd·ZuÄ]ÌyYÄf¨Å|ÀqÖ
Â] dY
ZÅÃZ»ÕY]|¿YÂeÖ»,Ö¨À»ZËd^j»ÖÅ{Z]Ä]ÄmÂe½Á|]Á
|Y³]½YËYcY{Z®¿Z]dËZ¼uZ] µZÕY~³ÄËZ»ÕZÅÕeYfY ZÀÌ]Á
YdËZ¼u,ÕY~³ÄËZ»//²ÀŧÕZ//¬eYÄ]®¼¯Á
ÖzeÕZÅÃÂu{ÖÅZ´//¿Y{ÁÖ¼¸ÕZŶ°e
¾ËYYdËZ¼uÁ{Y{{ÂyZ¯Âf{{Ì¿YÖ·Z»ÁµÂa
d§³cÂÕeYfY¾ËY
ZY]ZÀÌ]Á
Ö//]ÁZ°Ë»M{Zf«YdÌ Á¶Ì¸veÄËneZ//]ÕÁ
{»¾Ëe[Y~mYÔÖ¿ZÆmd¼Ì«,µÂaÕY|¬»ÄË¿
ÄËZ»½|]Y]d¨ÅÁ{¯½YÂÀZÌ¿{{ÕY~³ÄËZ»
ËY§Y¶ËÓ{¾Ëf¼Æ»YÖ//°ËYZ°Ë»MÕ¯»®//¿Z]
{¯½YÂÀÃ|ÀËM{Ôd¼Ì«
e]ËZÀÌ¿ÄËZ»Y{Za½Y{³|^d¯¶»ZË|»
Y«¶Ì¸veÁÄËne{»¿Y¨À¯[Á¾ËY{YÖ//Â]
{Y{
Ö¨À»Â¯{̬֬uÃÆ]w¿Ä°ÀËY½ZÌ]Z]¼Â¯
ÕY]ËY¾ËfÆ],Ã{Y{w©Z¨eY¾ËYį½Z»ÅÁÃ|
ÕZÅd¯{¯|̯Ze,dYÃ|ºÅY§ÄËZ»YZ]|
ZÀ¯Ö]ÂyÄ]ZźËveZ]ÌyYÕZŵZÖÄËZ»//YZ]
Y|¿Yº//qį|¿YÃ{Y{ªÌ^e©Z¨eY¾ËYZ]Y{ÂyÁ|¿YÃ|»M
dYÃ{¯d^j»YYZ]
½Z»Âe{Z̸̻YÅÄf//~³µZ//Ö{¯ZÆYÕÁ
{ZÆÀeįd//YÖ·Zu{¾ËY|//
Â]{YÁÖ´ÀË|¬¿
½YÌ»¾Ì¼Å]Y]µZ»YdÆ^Ë{YµÁYÁÁ¾Ë{Á§
ËY|Ë|mÕZÅETF{ÁÁZ]įÃ|//
Â]{YÁÌ¿
{ÄËZ»YZ]®Ì¯Á||ÅYÂyºÅY§YZ]ÕY]ÕfÆ]
||ÅYÂyËÂe¯ÕZÅÃ{Y¿ZyļžÌ]
ÖZ¼fmYd
Ì·ÂX»Ä]¶¼ÕZfY{½YËYcY{Z®¿Z]
ÕZÅÃZ´À],ÕZ°Ì]ļÌ]ÕZÅ©Á|À,¹{//»YdËZ¼uÁ
Á¹{»Ä]cÔÌÆ//eÁ½Z»{Ád//Y|Æ],Õ{Zf«Y
{½ZÀr¼ÅÕZf¿Y¹Â//eÁ¾ËYYÁÄf§ZË//Ìze
{Â]|ÅYÂyµZ{|{ÕÓZ]¯
Õ¯»®¿Z]cZ»Y|«YÄ]ÄmÂeZ]ºËYÁ|Ì»Y{¯|̯ZeÕÁ
YÕe¾ÌËZa¹Z//«Y¹Âew¿,µÂa{³Â//y{
|À¯Ä]ne
ÄËZ»YZ]Ä]¯|YcZ»Z¬»{°ËÁÕË^eÃ|^
Z¬¿Öy]tËeZ]µZu¾Ì{Á{¯Ö]ZËYd^j»Y
{¯ÄÌÂeYZ]¾ËY½Y{YÁÃZeÄ],YZ]¾ËYÖ¨À»Ád^j»
½|¿Z»½Z»Y{ÕY]ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀḑYZe
|ÀÀ¯Ã{Z¨fYYZ]Ö·Z¼fuYcYyY
ºjÌ»//ÂeZÀÌ]Á¾ËY{Ì¿ÔÁYYZ//]cÓÂve
d§³Y«¶Ì¸ve{»ַZ»ÕZÅYZ]³¶Ì¸ve,Âa{Y
w¿Z°Ë»M{µZ//½Yv]YaÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Z]µZ¤fYÁZ¯dÌ ÁÁ¹ZÆ//ÕZÅYZ]ÁÅZ¯ÃÆ]
{Zf«Y{¯ZÆY,|¿{Â]Ã|Á]ÁÖÆmÂe¶]Z«ËY§Y
¶Ì·{Ä]Ö´ÀË|¬¿{ZËZÌ//]ºnuÁZ¿Á¯Á]Z]Z°Ë»M
ÁÃÆ]w¿½|¿Z»¨|u{Á¹ZÆYZ]Ä]{Z¼fY¹|
|uZeZ°Ë»MÄ·ZÄ«©YÁYÃÆ]w¿|Ë|ÅZ¯
dY|Ë|ZÌ]¹Âe®ËfÀ»,|{ºÅ{
ÁÖ¸ §ËY//{{Z//f«YdÌ Á¶//̸ve»Z//ÀÌ]Á
®¿Z]dËZ¼uZ]«µZ{ÕY~³ÄËZ»ÕZÅÕeYfY
|Y³]½YËYcY{Z
¾Ì¼f¨Å,½YËYcY{Z//®¿Z]ֻ¼]YÁY//³Ä]
ÁÖ¸ §ËY//{{Zf«Yd//Ì Á¶Ì¸ve»ZÀ̼//
cÂÄ]«µZ//{ÕY~³ÄËZ»//ÕZÅÕeYfY
½YËYcY{Z®//¿Z]dËZ¼uZ]ZÀÌ]Á//¿Y¨À¯ÂW|ËÁ
Y³]¦ËÕY~³ÄËZ»dËË|»ÁÖ·Z»ÃÁ³Âe
|
{½MÖ]Á½YËY{Zf«Yֻ¼dÌ Á,ZÀÌ]Á¾ËY{
ª^Y¶¯Ì]{ÕË^eÃ|^¾ÌuÖ¿YÀzZ]Ö¸ §ËY
Ö]Áhv]{»½YÆeY{ZÆ]©YÁY
Â]½Z»Z//
d§³Y«
¹Âe½Y̻İÀËYÄ]ÃZ//YZ]ZÀÌ]Á¾ËY{ÕË^eÃ|//^
¶«Y|u¯½Z¿Y{{Zf«Y\¸£YÀ»YµZÕZf¿Y
Y¯{Zf«Y]Z¿Á¯ÕZ¼Ì]cYÌiZe,dY|{
,ÕZ¼Ì]¾ËYÁ]YÌaZed¨³Á{Y{Y«¶Ì¸ve{»
¯{Zf«YÕY]Ö¨À»ÖfuÁ¨|w¿ÕY]Zf¿Y
]ÕZ¼Ì]¾ËYÕZÅÄÀËÅÄ]ÄmÂeZ//]½ÂÀ¯YÁÃ{Â]s»
½Z»Âe{Z̸̻YŽYÌ»Ä]Ö¿Ô¯¹Z«Y,¯{Zf«Y
¦¸fz»ÕZÅÄÀËž̻ZeÕY]ZÅ®¿Z]Ád//·Á{ªËY
½Z¯e
dY¯¨¿Ä]ÄËZ»YZ]Ä Âe
ÖÅ{Z]¾ËfÌ]Z]ÖÅ|]©YÁY
Z]|Æ»|Æ»d¯Z»©YÁY,ÖÅ|]YZ]ÃZ»dÆ^Ë{YcÔ»Z »{
½YÌ»¾ËfÌ]dYÖ°¿Z]{Âw¿Z]Ä//ËZ¬»¶]Z«w¿¾ËY|{Ö°¿Z]µ{Z »Ã{Z]
ÕZÅY³Ä]ÄmÂeZ] {Y{Ìze{ÂyÄ]ÖÅ|]YZ]{{Âm»©YÁY½ZÌ»{YÖÅ{Z]
Ö³|¿Â|¬¿Y|Æ»©YÁY,|ÀfY{YÖÅ{Z]¾ËfÌ]į֫YÁY½ZÌ»Y,Â]YËYÄ¿Z»Z
Y~³ÄËZ»ºÌ¼ecÂ{įÖÀ »¾ËYÄ] {Â]Y{Ây]©YÁYÄ̬]Ä]d^¿Õe\ZÀ»
|ËZ¼¿Ä¸»Z »Y½MÖ³{ZÄ]ÁÃZe¯½Z»{|¿YÂf],Á§Á|ËyÄ]
www.irabo.irÖÅ|]©YÁYÕZËZe¦·Y-Â]YËYÄ¿Z»ZYÄf§³]
µ{Z »Ã{Z]
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
ĸ»Z »¶]Z«ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¾ËeÃ{Z]a
Äf~³Äf¨Å{
ÕZÅ©Á|À ºÌÀ¯Ö»Ö§ »ÁÖ»ZÆÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¾ËeÃ{Z]aÄf¨ÅÅÄ^À®Ë
©YÁY
Â]{Ã|Äf§Ë~aÕZÅd¯¹ZÆ{Y½YY~³ÄËZ»YÃ|d§ZË{ÃÂmÁÖ»ZÆ
ZÅ©Á|À¿¾ËY,Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»ZcZ»Y·Y
ZY] |À¯Ö»ÕY~³ÄËZ»Y{ZÆ]
ÕY~³ÄËZ»¹|¬eªuÁ¹ZÆ//{Y{Ây®¸¼edveÕZÅÖËYY{Y|{¶«Y|u|ËZ]
Y¿¾ËYÕZÅ|uYÁ|Ëy,|À//Z]ÕY|»ZÆ//Ä]|À»Ä«ÔįֿYY~³ÄËZ»//ÕY] |ÀÀ¯
ÁdYfÌ]´Ë{ÕZÅ©Á|ÀYZÅ©Á|ÀY¿¾ËY®Ë½YÌ» dYe[Y~mZÅ©Á|À
Z¯ÊyZf»"©Á|À¹ZY³Ä] |¿Y{Zf¿YÌ¿YÕeÓZ]Ã{Z]½YY~³ÄËZ»
©Á|À |ËZ¼¿\¯Ö»ZÆÖÅ{Z]¾ËfÌ]d¿YÂeÖÅ{Z]|{
Z]Äf¨Å¾ËY{"¾Ë§M
f»"©Á|À½MYaÁÃ{Z]a©Á|À¾Ì»Á{|{
Ã{Z]d^iZ]"Y|ËZa¾Ë¿f»"
ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À{ÖÅ{Z]¾ËfÌ]¹Â//Ä^eÖÅ{Z]|{
Z]"Ä¿ZÌ»ÁZy®¿Z]
dY{YÖ»ZÆ
Ö¿ZËZad¼Ì«
|ÌxËZe
©YÁY¿
{Z¼¿
d¯Z»©YÁY
|Æ»
ÃZmY©YÁY
Z^
ÖÂyd ¨À»©YÁY
|¿ÁY
d ¨À»©YÁY
{Z§Y
ÃZmY©YÁY
¶´
|Æ»
18.7 %
18.38 %
ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀÄ]|¬¿ÄmÁkÁyÁ{ÁÁ
18.2 %
Z»ËZ¯f»
ÄËZ»Õ{ÁÁÁ¾ËY{ d§³ÖÌaÄËZ»kÁyÄ]d^¿ÄËZ»{ÁÁ,ÃZ»dÆ^Ë{YÄ^ÀÁ{Á{
18.17 %
{ËÕZËÂaÌeZËYf»
·ZyÁÃ{Â]µZË{Z̸̻
ÄËZ»kÁyÁµZË{Z̸̻
{Á|uÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀÄ]
18.07 %
lÀZ»{f»
18.01 %
½|¼e¾Ë§McÁi
|{Ö°¿Z]
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
Z»Y|¿YÃ{¯|Ö¬À»Ì£ZÅd¼Ì«,ZźÆYÖy]{d¨³ÕÂƼmÌ˪]ZÁZ»
½ÂÀ¯Yd¨³½Z¯e^¯Y,Z¿ËYY³ÄË {Y|¿[Z^u
Â]yZÁcÔ»Z »Ö¸¯½ZËm
Ä]Y¯{½Y{³ÕZÅÖ´ÀË|¬¿|À¿YÂf]į|ÀfÌ¿ÖfÌ Á{¾°»ÁY,ÔYZ]
{ÂyYµZ{
Â]įÖ]Ây|¿ÁÄ]ÄmÂeZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ |ÀÀ¯\¸m{Âyd¼//
|ÀfžËYµZ^¿{Ä]½YY~³ÄËZ»,ÕY»ÕZÅYZ]{{Âm»{¯¶Ì·{Ä]Ì¿Á{Y{½Z//¿
YÖ]ÂyÖÅ{Z]ºÅ½ÂÀ¯Ze-|ÀÅ|]©Â
Â]d¼Ä]Y{ÂyZÌfyY{ÕZÅÄËZ»//Ze
Ä^À®ËÅ
[~m,
Â]ª¿ÁdY{ZÆYÕÂƼmÌ˪]ZÁZ» |¿{¯\//¯YZ]¾ËYY
Á{Â]|ÅYÂy¯¨¿Ä]YZ]¾ËYÄ]Ö´ÀË|¬¿Ã{f³{ÁÁÁÄËZ»YZ]Ä]½YY~³ÄËZ»
{Â]ºÌÅYÂy¯{Zf«YÁ¯{Ö]ÂycZ«Z¨eY|ÅZªË¾ËYY
{Â{Âm»ÕZÅ®ËYÖy]¶Ì·{Ä]|ËZ|¿Â
Â]{YÁZÅÄËZ»//³Yd¨³ÕÁ
Ä]d^¿ÕfÌ]Zy½ZÀ̼YYÁ||ÅYÂy¨uZÆ¿MYZ»Y|ÀÀ¯\¯YÕf¼¯
dYY{Ây]ZÅYZ]ËZ
d¯Z»©YÁY
|Ë{³¢·Z]µZË{Z̸̻
Ä]Ì¿ÄËZ»{ÁÁ
www.rasamfunds.comÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À|Ze¨-¹ZÄ¿Z»ZYÄf§³]
|{Äf~³Äf¨Å{Ã{Z]
©Á|À¹Z¿
¦Ë{
19.41 %
¾Ë§MZ¯ÊyZf»
19.08 %
Y|ËZa¾Ë¿f»
19.03 %
Ä¿ZÌ»ÁZy®¿Z]f»
19.02 %
½ZÆm¬¿f»
½YÌÂ]f»
½Y{Z¯±]¹ZÆ
ÄËZ»kÁyÁÄf§ZËËY§Y|{Äf~³µZ{Á¾Ì¼ÅÄ]d^//¿Á¾ËY{ÄËZ»//{ÁÁ
YÄËZ»{ÁÁYºÆ¾ËfÌ],ÃZ»dÆ^Ë{YÄ^ÀÁ{Á{ dYÄf//Y{ËY§Y|{ÃY|¿YÄ]
ÄËZ»ÖmÁy¾ËfÌ]¾ÌÀr¼Å |¿{Y{ZfyY{ÂyÄ],µZË{Z̸̻
Z]d]Zi|»M{Z]ÕZÅ©Á|À
{Z̸̻·ZyÂÄ]¾ËY]ZÀ] {Â]µZË{Z̸̻
¢¸^»Z]d]Zi|»M{Z]ÕZÅ©Á|ÀÄ]Â]»Ì¿
ÖÅ|]YZ]cÔ»Z »cZÔY
Ä]Â]»kÁyÁ{ÁÁ¾ËfÌ]d]Zi|»M{Z]ÕZÅ©Á|ÀY| ] dYÃ|{YÁZŽMÄ]ÄËZ»//µZË
dYÃ{Â]µZË{Z̸̻,,ÖÅ|]YZ]Y¶¯,ÖÅ|]YZ]{ÃZ»dÆ^Ë{YcÔ»Z »{
ÕZÅ©Á|À dYµZË{Z̸̻
ZÅ©Á|À¾ËYÄ]ÄËZ»{ÁÁ·Zy dYÃ{Â]Ö»ZÆÕZÅ©Á|À
d^¿d¼Ì«ËY§Y¾ËfÌ] dYÃ{Â]µZË{Z̸̻,Á»YYZ]{ÖÅ|]©YÁYcÔ»Z »Y,¾ÌÀr¼Å
|¿{Â]ÁÄ]ÁµZË{Z̸̻{ÁÁ·ZyZ]Á¾ËY{Ì¿¸fz»
½YÌ»Ä]ÁµZË,d¼Ì«Z]ZÀÌÁY{ZÀÌd ¨À»Â°©YÁYÄ]Â]»Äf~³ÖeÔ»Z »ÁÄ]
www.rasamfunds.comÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À|Ze¨-¹ZÄ¿Z»ZYÄf§³]
Á¾Ì¼ÅÄ]
Äf~³µZ{
Á{ÁÁ
¶¯
¸fz»
Ö»ZÆ
d]Zi|»M{Z]
www.irabo.irÖÅ|]©YÁYÕZËZe¦·Y-Â]YËYÄ¿Z»ZYÄf§³]
kÁy
Ö´ÀË|¬¿
|{
%189
|Æ»d¯Z»©YÁYYÄf~³ÖeÔ»Z »ÁÄ]d^¿d¼Ì«ÅZ¯¾ËfÌ],¾ÌÀr¼Å dYÃ{Â]|{
dY{|{½YÌ»Z]ÁµZË,d¼Ì«Z]|Æ»
d^¿cYÌ̤e
ÖÅ|]YZ]¶¯
Â]Y§
Â]
µZË{Z̸̻YZ]Y
{Z̸̻cÔ»Z »Y
µZË
cÔ»Z »ºnu
cÔ»Z »{Y| e
{ÁÁ
%63
kÁy
225%
¶Z¨e
