روزنامه ارک شماره 5152

‫روزانهم کثیراالاشتنر سراسری‬ ‫ساخت ٍ ساز در اطراف گسلّای‬ ‫تبریس هوٌَع هیشَد‬ ‫‪Ark Daily Newspaper‬‬ ‫ًحَُ اًتقال سْام ػدالت هتَفیاى‬ ‫همین صفحه‬ ‫صفحه‪3‬‬ ‫*شٌبِ ‪ 81‬بْوی ‪ 6* 8911‬فَریِ ‪ 09*0208‬جوادی الثاًی ‪ *8440‬سال سی ٍ یکن ( اٍتَزبیریٌجی ایل )* شوارُ (سایی)‪ 1 * 1819:‬صفحِ ‪02222‬ریال ایویل ‪ً ark.tabriz@yahoo.com :‬شاًی الکترًٍیکی ‪:‬سایت اختصاصی رٍزًاهِ ارک یا ‪www.rooznameark.com‬‬ ‫سرهقالِ‬ ‫ًقش هْریِ شرػی در زًدگی زٍجیی‬ ‫*مدیرمسئول ‪ -‬محمّد اشراقی‬ ‫‪ٚ‬لتی زض ٔ‪ٛ‬اضزی ٔؼیبض ‪ٞ‬بی ٔبزی ثط ٔ‪ٛ‬اظیٗ ٔعؼع‪ٙ‬ع‪ٛ‬ی‬ ‫اضرح ٔی ض‪٘ٛ‬س‪ٔ ،‬بزیت زض ظ٘سٌعی ‪ٞ‬عٓ عط ض٘عً‬ ‫تط ٔی ٌطزز‪ .‬ػىس لضی‪ ٓٞ ٝ‬غبزق است ‪ ٚ‬ضٍ٘عیعٗ‬ ‫تط ث‪ٛ‬زٖ ٔؼ‪ٛٙ‬یت ضا‪ ،‬اغّت زض ظ٘سٌعی ‪ٞ‬عبی عبیعساض‬ ‫ظ‪ٚ‬ریٗ ٔسٗ سیساض ٔی سبظز ‪.‬‬ ‫ا‪ٚ‬ایُ ا٘ماله ٌب‪ٞ‬ب ٔ‪ٟ‬طی‪ٞ ٝ‬ب ثب یه رّس لطاٖ ٔزیس ‪ٚ‬‬ ‫یه ضئی وٓ لیٕت یب ٔجّغی ثسیبض ٘بظَ‪ ،‬ثعب اتعتعرعبض‬ ‫ٔؤ‪ٙ‬ب٘‪ ٝ‬تؼییٗ ٔی ضس‪ .‬ثب ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬تؼساز ای‪ٟٔ ٍٝ٘ٛٙ‬طی‪ٞ ٝ‬عب‬ ‫ثتسضیذ‪ ،‬ث‪ٛٔ ٝ‬اضز ٘بزض تجسیعُ ضعس‪ِٚ ،‬عی اٌعطزضرع‪ٝ‬‬ ‫اذاللیبت ‪ ٚ‬اػتمبزات وٓ ٕ٘ی ضس٘س‪ٔ ،‬ع‪ٟ‬عطیع‪ٞ ٝ‬عبی‬ ‫ذ‪ٛ‬ه اٖ ظٔبٖ و‪ ٝ‬ثیطتط ر‪ٙ‬ج‪ ٝ‬احسعبسعی زاضعتع‪ٙ‬عس‪،‬‬ ‫وبضسبظ ثبلی ٔی ٔب٘س٘س ‪ٔ ٚ‬طىالت ضضس ‪ٚ‬حطتع‪ٙ‬عبن‬ ‫عالق زض رٕغ ظ‪ٚ‬ریٗ رع‪ٛ‬اٖ ‪٘ ٚ‬عمعط‪ ٜ‬زاؽ وعطزٖ‬ ‫زأبز‪ٞ‬ب ٘یع ث‪ٛ‬ر‪ٛ‬ز ٕ٘ی أس ‪ .‬زض حبَ حبضط و‪ٌٛ ٝ‬یب‬ ‫ٔیعاٖ عالق ث‪ ٝ‬حس‪ٚ‬ز ‪۵۲‬تعب‪ ۳٠‬زضغعس اظز‪ٚ‬اد ‪ٞ‬عبی‬ ‫ا‪ِٚ‬ی‪ ،‬ضسیس‪ ٚ ٜ‬وبض ٌطتتٗ ٔ‪ٟ‬طی‪ٞ ٝ‬بی س‪ٍٙ‬یٗ اظ زاؽ‬ ‫‪ٚ‬زضتص ٌصضت‪ ٚ ٝ‬بی زأبز‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬ظ٘ساٖ ‪ٞ‬بی عع‪ٛ‬ن٘عی‬ ‫ٔست ٘یع وطیس‪ٔ ٜ‬ی ض‪ٛ‬ز‪ .‬اِجعتع‪ٌ ٝ‬ع‪ٛ‬یعب زض ٔع‪ٛ‬اضزی‬ ‫‪ٚ‬س‪ٛ‬س‪ ٝ‬حک عالق ‪ٌ ٚ‬طتتٗ ٔ‪ٟ‬طی‪ٞ ٝ‬عبی ٌععاب ثع‪ٝ‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬اضز عالق ‪ٞ‬بی ٔػّحت ا٘عسیطعب٘ع‪ٞ ٝ‬عٓ ٔع‪ٙ‬عتع‪ٟ‬عی‬ ‫ٔی ض‪ٛ‬ز‪ .‬ثبنذط‪ ٜ‬ضیغبٖ زض ذیّی رعب‪ٞ‬عب اظ تعطیعت‬ ‫غبتالٖ ٔضبیم‪ٕ٘ ٝ‬ی و‪ٙ‬س‪ .‬ثبنذط‪ ٜ‬وطٕىص ظ‪ٚ‬رعیعٗ‬ ‫ر‪ٛ‬اٖ ٌطتتبض اتت عالق‪ ،‬زض ٔسیط چ‪ٙ‬س ز‪ ٜ‬سبِ‪ ٝ‬اذیط ‪،‬‬ ‫٘بٌعیط ذیّی اظ اغ‪ٔ ٚ َٛ‬ؼیبض‪ٞ‬ب ضا ظیط تطزیس ‪ ٚ‬سعواَ‬ ‫ثطز‪ ٜ‬است‪ .‬یؼ‪ٙ‬ی ٔی ت‪ٛ‬اٖ سوانتی ٔغطح ٘عٕع‪ٛ‬ز وع‪ٝ‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬طی‪ ٝ‬ضعطػعی وعبتعی ٘عیعسعتا ٔعیععاٖ ٔع‪ٟ‬عطیع‪ٝ‬‬ ‫٘جبیس ٔحس‪ٚ‬زیت لب٘‪٘ٛ‬ی زاضت‪ ٝ‬ثبضسا ا٘حػعبض تعؼع‪ٟ‬عس‬ ‫زأبز ٘سجت ث‪ ٝ‬طزاذت ٔ‪ٟ‬طی‪ ٝ‬غحعیعح اسعتا ایعب‬ ‫غالح ٘یست ظٖ ‪ٞ‬ب ٘یع ث‪ٟٔ ٝ‬طی‪ٔ ٝ‬تمبثُ ٔتؼ‪ٟ‬س ضع‪٘ٛ‬عسا‬ ‫٘ح‪ ٜٛ‬طزاذت ٔ‪ٟ‬طی‪٘ ٝ‬جبیس اغالح ٌطززا ‪ ٚ‬ثعبنذعط‪ٜ‬‬ ‫ظ٘ساٖ ضتتٗ زأبز ٘بت‪ٛ‬اٖ اظ عطزاذعت ٔع‪ٟ‬عطیع‪ ،ٝ‬ثعی‬ ‫ا٘ػبتی ٘یستا زضٔ‪ٛ‬اضز ت‪ٛ‬ق ٘ظطات ٔرتّف ضطػی ‪ٚ‬‬ ‫حم‪ٛ‬لی ٔی ت‪ٛ‬ا٘س ٔغطح ٌطزز‪ .‬اظرّٕ‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ٔ ٝ‬ع‪ٟ‬عطیع‪ٝ‬‬ ‫‪ٞ‬بی ضطػی ٔؼم‪ َٛ‬ثبیس لب٘‪٘ٛ‬ی ثبض‪ٙ‬س‪ .‬ػط‪ٚ‬س ‪ٔ ٓٞ‬خُ‬ ‫زأبز ٔتؼ‪ٟ‬س ث‪ ٝ‬طزاذت ٔ‪ٟ‬طی‪ ٝ‬ثبضس‪ٟٔ .‬طی‪ٞ ٝ‬بی ثیعص‬ ‫اظ حس ضطػی‪ ،‬تؼ‪ٟ‬سات غیطلب٘‪٘ٛ‬ی ٔحس‪ٛ‬ه ‪ ٚ‬ثعس‪ٞ‬عی‬ ‫ثس‪ ٖٚ‬ضٕب٘ت ارطائی تّمی ض‪٘ٛ‬س‪ .‬زضایٗ ثیٗ‪ ،‬ضطیه‬ ‫ث‪ٛ‬زٖ أ‪ٛ‬اَ ٔىتسج‪ ٝ‬زض ٔست ظ٘سٌی ٔطتطن ظ‪ٚ‬ریعٗ‬ ‫ٔی ت‪ٛ‬ا٘س ث‪ٟ‬تطیٗ ضٕب٘ت ارعطائعی ٔعطاحعُ رعسائعی‬ ‫ظ‪ٚ‬ریٗ ثبضس‪ .‬اِجت‪ ٝ‬زضذ‪ٛ‬است ‪ٞ‬بی عالق ثبیس‪ٔ ،‬ست‪ٙ‬عس‬ ‫ث‪ ٝ‬ػُّ ‪ ٚ‬زنیُ ٔحىٕ‪ ٝ‬س‪ٙ‬س ثبض‪ٙ‬س‪ .‬ثب‪ٚ‬ض ای‪ٙ‬ست وع‪ٝ‬‬ ‫اغ‪ َٛ‬ضطػی ث‪ٟ‬تطیٗ ٔؼیبض ایٗ ٔ‪ٛ‬ضز ٔی ت‪ٛ‬ا٘س ض‪ٙ‬بذتع‪ٝ‬‬ ‫ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ضطع ‪ ٚ‬لب٘‪ ٖٛ‬ثطاسبس ٔ‪ٛ‬اضز ٔصو‪ٛ‬ض ت‪ٛ‬ق ثعبیعس‬ ‫لبثّیت ت‪ٛ‬سُ ث‪ ٝ‬رعای ظ٘ساٖ ضا حصب و‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫ٍاکسی کرًٍا سبد بْداشت جْاًی ظرف رٍزّای‬ ‫ایٌدُ ٍارد کشَر هیشَد‬ ‫سط‪ٚ‬یس ذجطی ‪ -‬ضئیس ٔطوع ٔسیطیت ثیٕعبضی ‪ٞ‬عبی‬ ‫‪ٚ‬اٌیط ‪ٚ‬ظاضت ث‪ٟ‬ساضت‪ ،‬زضٔبٖ ‪ ٚ‬أع‪ٛ‬ظش ععضعىعی‬ ‫ٌفت‪ٚ :‬اوسٗ وط‪٘ٚ‬ب ذطیساضی ضس‪ ٜ‬اظ سجس سعبظٔعبٖ‬ ‫ث‪ٟ‬ساضت ر‪ٟ‬ب٘ی ظطب ض‪ٚ‬ظ‪ٞ‬بی ایع‪ٙ‬عس‪ٚ ٜ‬اضز وطع‪ٛ‬ض‬ ‫ٔی ض‪ٛ‬ز‪ٔ.‬حٕس ٔ‪ٟ‬سی ٌ‪ٛ‬یب اظ‪ٟ‬بضوطز‪:‬زضسجس ث‪ٟ‬ساضت‬ ‫ر‪ٟ‬ب٘ی اظس‪ ٝ‬وٕپب٘ی ٔرتّف ‪ٚ‬اوسٗ وط‪٘ٚ‬بذعطیعساضی‬ ‫ضس‪ ٜ‬و‪ٚ ٝ‬اوسٗ ایٗ وٕپب٘ی‪ٟ‬برعٔؼتجطتطیٗ ‪ٚ‬اوس‪ٟٙ‬عبی‬ ‫حبَ حبضطز٘یب ث‪ٛ‬ز‪ٚ ٜ‬زاضای تبییسی‪ ٝ‬سبظٔبٖ ث‪ٟ‬عساضعت‬ ‫ر‪ٟ‬ب٘ی ‪ٞ‬ست‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی اتع‪ٚ‬ز‪ :‬حسالُ ‪ٔ ۶۱‬یّی‪ ٖٛ‬زُظض‪ٛ‬اوسٗ ظعطب سع‪ٝ‬‬ ‫‪ٞ‬فت‪ ٝ‬ای‪ٙ‬س‪ ٜ‬اظ سجس ث‪ٟ‬ساضت ر‪ٟ‬ب٘ی زضیبتت ٔیى‪ٙ‬یعٓ ‪ٚ‬‬ ‫ػال‪ ٜٚ‬ثط ‪ٚ‬اضزات‪ ،‬ت‪ِٛ‬یس ‪ٚ‬اوسٗ زاذّی ضاتب ا‪ٚ‬اذط ث‪ٟ‬بض‬ ‫سبَ ای‪ٙ‬س‪ ٜ‬ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ زاضعت‪.‬ضئعیعس ٔعطوععٔعسیعطیعت‬ ‫ثیٕبضی‪ٞ‬بی ‪ٚ‬اٌیط ثیبٖ وطز‪ :‬تبو‪ ٖٛٙ‬اظ س‪ٔ ٝ‬سیط ت‪ِٛ‬یس‬ ‫زاذُ‪ ،‬ذطیس اظ سجس سبظٔبٖ ثع‪ٟ‬عساضعت رع‪ٟ‬عب٘عی ‪ٚ‬‬ ‫سبذت ‪ٚ‬اوسٗ ثب‪ٕٞ‬ىبضی زیٍط وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب ثطای تأعیعٗ‬ ‫‪ٚ‬اوسٗ الساْ ضس‪ ٜ‬و‪ ٝ‬اغّیتطیٗ ‪ٕٟٔٚ‬تطیٗ ایٗ ٔسیط‪ٞ‬ب‬ ‫ث‪ ٝ‬زِیُ ٔم‪ ِٝٛ‬أ‪ٙ‬یت سالٔت ‪ ٚ‬أ‪ٙ‬یعت ٔعّعی تع‪ِٛ‬عیعس‬ ‫زاذّی است‪ٌٛ.‬یب اتع‪ٚ‬ز‪ٞ :‬طت ضطوت ت‪ِٛ‬یس وع‪ٙ‬ع‪ٙ‬عس‪ٜ‬‬ ‫‪ٚ‬اوسٗ زاذّی و‪ ٝ‬ثعضٌتطیٗ ا٘‪ٟ‬با٘ستیت‪ ٛ‬ضاظی اسعت‬ ‫زضضاثغ‪ ٝ‬ثب‪ٚ‬اوسٗ وط‪٘ٚ‬ب تحمیعمعبتعی ضااغعبظوعطز‪ٚ ٜ‬‬ ‫یططتت‪ٟ‬بی ذ‪ٛ‬ثی زضایٗ ظٔی‪ ٝٙ‬زاضت‪ ٝ‬ا٘عس‪ٞ،‬عٓ اوع‪ٙ‬ع‪ٖٛ‬‬ ‫ثطذی اظ ایٗ تحمیمبت زضٔطحّ‪ ٝ‬ثبِی‪ٙ‬عی لعطاضزاضز‪ٚ.‬ی‬ ‫ٌفت‪ٚ :‬اوسٗ ت‪ِٛ‬یس ضس‪ ٜ‬ایٗ ضطوت‪ٟ‬عب تعبا‪ٚ‬اذعطثع‪ٟ‬عبض‬ ‫‪ٚ‬یبا‪ٚ‬ایُ تبثسعتعبٖ سعبَ ایع‪ٙ‬عس‪ ٜ‬زضزسعتعطس ٔعطزْ‬ ‫لطاضذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ٌطتت‪ٌٛ.‬یب ث‪ ٝ‬سبذت ‪ٚ‬اوسٗ ثب‪ٕٞ‬ىعبضی‬ ‫چ‪ٙ‬س وٕپب٘ی زیٍطوط‪ٛ‬ض‪ٞ‬باظرّٕ‪ ٝ‬ض‪ٚ‬سی‪،ٝ‬و‪ٛ‬ثب‪ ،‬چعیعٗ‬ ‫‪ٙٞٚ‬س‪ٚ‬ستبٖ اضبض‪ ٜ‬وطز‪ٚ‬اتع‪ٚ‬ز‪:‬ثبایٗ وٕعپعب٘عیع‪ٟ‬عب ثعطای‬ ‫ت‪ِٛ‬یسٔطتطن ‪ٚ‬اوسٗ تجبزنت ػعّعٕعی ‪ٔٚ‬عصاوعطاتعی‬ ‫ا٘زبْ ضس‪ ٜ‬است‪.‬‬ ‫ٍزیر اقتصاد‪ :‬دٍلت از بازار سرهایِ حوایت‬ ‫هیکٌد‪ ،‬چیسی بِ ًام تضویی در بَرس ًدارین‬ ‫سط‪ٚ‬یس ذجطی ‪ٚ -‬ظیط التػبز ٌفت‪ :‬ز‪ِٚ‬ت اظ ثبظاض سطٔبی‪ٝ‬‬ ‫حٕبیت ٔیو‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ض‪ٚ‬ش ‪ٞ‬بی حٕبیتی ٔت‪ٙ‬بست ثعب ضعطایعظ‬ ‫وّی است‪ .‬زض ز٘یب چیعی ث‪٘ ٝ‬بْ تضٕیٗ زض ث‪ٛ‬ضس ٘ساضیٓ ‪ٚ‬‬ ‫تضٕیٗ ثب شات ث‪ٛ‬ضس ‪ٕٞ‬ر‪ٛ‬ا٘عی ٘عساضز‪.‬تعط‪ٞ‬عبز زغ سع‪ٙ‬عس‬ ‫ٌفت‪ :‬زض حبَ حبضط ‪ ۶۹‬زستٍب‪ ٜ‬ایىس ضی وبٔی‪٘ٛ‬عی زض‬ ‫ٌٕطوبت وط‪ٛ‬ض ٔطغ‪ َٛ‬تؼبِیت ‪ٞ‬ستع‪ٙ‬عس‪ .‬أعط‪ٚ‬ظ لعطاضزاز‬ ‫سبذت ‪ ۶۹‬زستٍب‪ ٜ‬ایىس ضی وبٔی‪٘ٛ‬ی زیٍط ٘یع ٔع‪ٙ‬عؼعمعس‬ ‫ٔی ض‪ٛ‬ز‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬یٗ تأیٗ ٔبِی اٖ ٘یع ث‪ ٝ‬ثعرعص ذػع‪ٛ‬غعی‬ ‫رای دادگاُ الِّ ًشاًِ قدرت ٍ ػظوت‬ ‫هلت بسرگ ایراى است‬ ‫افسایش ًرخ بیکاری در ‪6‬استاى‪،‬باالتریی‬ ‫ًرخ بیکاری در اذربایجاى غربی‬ ‫همین صفحه‬ ‫اغاز احداث هجتوغ گردشگری‬ ‫چٌدهٌظَرُ اخارباخار شْرستاى‬ ‫ٍیژُ هرًد‬ ‫همین صفحه‬ ‫صفحه ‪8‬‬ ‫هْریِ بیش از حد شرػی‪ ،‬تؼْدات غیرقاًًَی هحسَب‬ ‫ٍ بدّی بدٍى ضواًت اجرایی تلقی شَد‬ ‫همین صفحه‬ ‫بؼضی هَاقغ دلیل هٌطقی برای افسایش‬ ‫زیاد قیوت ّا تَجیْی پیدا ًوی شَد‬ ‫رای دادگاُ الِّ ًشاًِ قدرت ٍ ػظوت هلت بسرگ ایراى است‬ ‫سط‪ٚ‬یس ذجطی ‪ -‬ضییس رٕ‪ٟٛ‬ضی ٌفت‪ :‬ضای زازٌب‪ ٜ‬ن‪٘ ٝٞ‬طب٘‪ ٝ‬لسضت ‪ٚ‬‬ ‫ػظٕت ّٔت ثعضی ایطاٖ زض ثطاثط اثطلسضتی ٔخُ أعطیعىعبسعت‪ .‬حعزعت‬ ‫انسالْ ‪ٚ‬إِسّٕیٗ حسٗ ض‪ٚ‬حب٘ی ٌفت‪ :‬زض حعبِعی وع‪ ٝ‬زضعٕع‪ٙ‬عبٖ ٔعی‬ ‫ذ‪ٛ‬است‪ٙ‬س ض‪ٚ‬ظ‪ٞ‬بی تبضیىی ضا ثطای ایطاٖ تطسیٓ و‪ٙٙ‬س ‪ ٚ‬تضبی ت‪ٙ‬فسی ضا ثعط‬ ‫ٔب ت‪ ًٙ‬و‪ٙٙ‬س‪ ،‬ذجط‪ٞ‬بی ذ‪ٛ‬ضی زاضیٓ و‪ ٝ‬ثطای ‪ٔ ٕٝٞ‬ب حبئع ا‪ٕٞ‬یت است‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی اتع‪ٚ‬ز‪ :‬ذسٔت ٔطزْ ػعیع ایطاٖ تجطیه ٔی ٌ‪ٛ‬یٓ و‪ ٝ‬زیعط‪ٚ‬ظ ز‪ِٚ‬عت‬ ‫تسثیط ‪ ٚ‬أیس ٔ‪ٛ‬تمیت ثعضٌی زض زازٌب‪ ٜ‬ن‪ ٝٞ‬ث‪ ٝ‬زست ا‪ٚ‬ضز ‪ ٚ‬ایٗ چ‪ٙ‬سٔیٗ‬ ‫یط‪ٚ‬ظی است و‪ ٝ‬ز‪ِٚ‬ت زض زازٌب‪ ٜ‬ثیٗ إِّّی ن‪ ٝٞ‬زض ٔعمعبثعُ أعطیعىعب‬ ‫ثسست ٔی ا‪ٚ‬ضز ‪ ٚ‬ایٗ ثسیبض ٔ‪ ٟٓ‬است‪.‬ض‪ٚ‬حب٘ی یبزا‪ٚ‬ض ضس‪ :‬ایٗ لسضت ‪ٚ‬‬ ‫ػظٕت ثطای ّٔت ثعضی ایطاٖ زض ثطاثط یه اثطلسضت است‪ .‬زض رع‪ٙ‬عً‬ ‫سیبسی غس‪ٞ‬ب ‪ٞ‬عاض وبضض‪ٙ‬بس ‪ٔ ٚ‬ترػع زض و‪ٙ‬بض ا٘‪ٟ‬ب است ‪ٔ ٚ‬ب ثب ػعس‪ٜ‬‬ ‫ای اظ زیپّٕبت ‪ٞ‬بی ٔحس‪ٚ‬ز ث‪ ٝ‬ر‪ ًٙ‬اٖ ‪ٞ‬ب ٔی ض‪ٚ‬یٓ ایٗ ػسز وٓ ٔعب زض‬ ‫ثطاثط ػسز ثعضی اٖ یط‪ٚ‬ظی اش ظیجب ‪ ٚ‬زضذطبٖ است‪ٚ.‬ی اضبت‪ ٝ‬وطز‪ :‬زض‬ ‫ثرص حم‪ٛ‬لی وٕتط سبثم‪ ٝ‬زاضز اظ اغبظ ا٘ماله ٔجبحج ضا ث‪ ٝ‬زازٌب‪ ٜ‬ن‪ٞ‬ع‪ٝ‬‬ ‫ثجطیٓ و‪ ٝ‬زنیُ ذبظ ذ‪ٛ‬زش ضا زاضز زض ایٗ ز‪ِٚ‬ت تػٕیٓ لبعغ ٌطتتیعٓ‬ ‫زض ٔسبئُ اذتالتی زض ثطاثط أطیىب ثحج ضا ث‪ ٝ‬زازٌب‪ ٜ‬ن‪ ٝٞ‬ثطسب٘یٓ‬ ‫‪ٚ‬ی ذبعط٘طبٖ وطز‪ :‬زض زازٌب‪ ٜ‬ثیٗ إِّّی ن‪ٔ ٝٞ‬عب ضای ثسعیعبض ٔع‪ٛ‬تعمعی‬ ‫ٌطتتیٓ ػّیطغٓ ایٗ و‪ٞ ٝ‬عاضاٖ حم‪ٛ‬لساٖ ثعضی ضا ثسیذ وطز٘س ضای ایعٗ‬ ‫ث‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬زازٌب‪ ٜ‬ن‪ ٝٞ‬ث‪ ٝ‬زست‪ٛ‬ض ‪ ٚ‬لطاض ٔ‪ٛ‬لت ضای زاز و‪ ٝ‬أطیىب ثبیس ‪ٞ‬عٕع‪ٝ‬‬ ‫تحطیٓ ‪ٞ‬ب زض أ‪ٛ‬ض ا٘سب٘ی ضا ثالتبغّ‪ ٝ‬لغغ و‪ٙ‬س‪ ،‬اِجت‪ ٝ‬أطیىب ػُٕ ٘ىطز‪.‬‬ ‫ضییس رٕ‪ٟٛ‬ضی ازأ‪ ٝ‬زاز‪ :‬ػّیطغٓ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬یه زازٌب‪ ٜ‬ثیٗ إِّّی ث‪ ٝ‬اتعفعبق‬ ‫اضا یؼ‪ٙ‬ی ‪ ٕٝٞ‬یبظز‪ ٜ‬لبضی ػبِی ضتج‪ ٝ‬اٖ ػّی‪ ٝ‬أطیىب ضای زاز٘عس‪ ،‬یعه‬ ‫ٔ‪ٛ‬تمیت ثسیبض ثعضٌی ثطای ّٔت ٔب ث‪ٛ‬ز أب أطیىبیی‪ٞ‬ب ٌفتع‪ٙ‬عس وع‪ ٝ‬ایعٗ‬ ‫ال غالحیت ٘ساضز ثطای ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬اغُ ضىعبیعت ایعطاٖ ضا ٔع‪ٛ‬ضز‬ ‫زازٌب‪ ٜ‬اغ ً‬ ‫ثطضسی لطاض زاز‪ ٜ‬است‪ٚ.‬ی اتع‪ٚ‬ز‪ٔ :‬ب‪ٞ ٜ‬ب حم‪ٛ‬لساٖ ‪ٞ‬بی ایطاٖ ‪ ٚ‬أطیىب زض‬ ‫ایٗ ظٔی‪ ٝٙ‬ثحج وطز٘س ‪ ٚ‬زض زازٌب‪ ٜ‬ن‪ِٛ ٝٞ‬ایح ضا تجبزَ ٔی و‪ٙٙ‬س‪.‬‬ ‫ض‪ٚ‬حب٘ی یبزا‪ٚ‬ض ضس‪ :‬یه ثبض ٔطح‪ ْٛ‬زوتط ٔػسق ث‪ ٝ‬ایٗ زازٌب‪ ٜ‬ضتعت ‪ٚ‬‬ ‫زض تبضید ٔب ٔب٘سٌبض ضس‪ .‬زض ایٗ ز‪ِٚ‬ت چ‪ٙ‬سیٗ ٘‪ٛ‬ثت ٔب ثع‪ ٝ‬زازٌعب‪ ٜ‬ثعیعٗ‬ ‫إِّّی ضتتیٓ ‪ ٚ‬ثحٕساهلل تب أط‪ٚ‬ظ زض ‪ٔ ٕٝٞ‬طاحُ یط‪ٚ‬ظ ث‪ٛ‬زیٓ‪ .‬اِجت‪ ٝ‬زػع‪ٛ‬ای‬ ‫اغّی ٔب‪ٛٞ‬ی ضارغ ث‪ ٝ‬ایٗ ط‪٘ٚ‬س‪ٛٙٞ ٜ‬ظ زض ای‪ٙ‬س‪ ٜ‬است ‪ِٚ‬ی زض ایٗ ٔطحّع‪ٝ‬‬ ‫أطیىبیی‪ٞ‬ب ذیّی تالش وطز٘س و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬زازٌب‪ ٜ‬حبثت و‪ٙٙ‬س و‪ ٝ‬ضعٕعب ٘عٕعی‬ ‫ت‪ٛ‬ا٘یس ث‪ ٝ‬ایٗ ٔسئّ‪ ٝ‬ضسیسٌی و‪ٙ‬یس أب ایٗ ضای زضثبض‪ ٜ‬غالحعیعت زازٌعب‪ٜ‬‬ ‫غبزض ضس ‪ ٚ‬ایٗ یه ٔ‪ٛ‬تمیت حم‪ٛ‬لی ثعضی ثطای رعٕع‪ٟ‬ع‪ٛ‬ضی اسعالٔعی‬ ‫ایطاٖ ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬است‪.‬ضییس ز‪ِٚ‬ت ز‪ٚ‬اظز‪ٌ ٓٞ‬فت‪ :‬تحعػعیعُ وعطزٌعبٖ ایعٗ‬ ‫سطظٔیٗ زض حم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬زیپّٕبسی زض ‪ٕٝٞ‬رب ٔ‪ٛ‬تمیت ‪ ٚ‬یط‪ٚ‬ظی ‪ٞ‬بی ضٍطب‬ ‫‪ ٚ‬ثعضٌی ضا ث‪ ٝ‬زست ا‪ٚ‬ضز٘س ‪ ٗٔ ٚ‬ایٗ ٔ‪ٛ‬تمیت ثعضی ضا ث‪ّٔ ٝ‬ت ثععضی‬ ‫ایطاٖ تجطیه ٔی ٌ‪ٛ‬یٓ‪.‬ض‪ٚ‬حب٘ی زض ثرص زیٍطی اظ سر‪ٙ‬ب٘ص ثب اضبض‪ ٜ‬ثع‪ٝ‬‬ ‫ا‪ٕٞ‬یت ٔسبِ‪ ٝ‬ت‪ٛ‬نز‪٘ ،‬سبری ‪ ٚ‬تط‪ٚ‬ضیٕی ثطای وط‪ٛ‬ض ٌفعت‪ :‬زض ظٔعیع‪ٙ‬ع‪ٝ‬‬ ‫ٔؼبزٖ ایٗ ثحج ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ز زاضت و‪ ٝ‬اظ ٔؼبزٖ س‪ ًٙ‬ضا استرطاد وع‪ٙ‬عیعٓ زض‬ ‫و‪ٙ‬بض اه ثجطیٓ یب اه ضا استحػبَ ثى‪ٙ‬یٓ زض ذسٔت ٔؼسٖ ثجطیٓ‪ٕٞ ،‬یطع‪ٝ‬‬ ‫ایٗ ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع ٔحُ ثحج ث‪ٛ‬ز‪ .‬ض‪ٚ‬ضٗ ث‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬اٌط اه ضا اظ زضیعب ضعیعطیعٗ‬ ‫و‪ٙ‬یٓ ‪ ٚ‬و‪ٙ‬بض ٔؼسٖ ثجطیٓ ث‪ ٝ‬غطت‪ ٝ‬تط است‪.‬ضیعیعس رعٕع‪ٟ‬ع‪ٛ‬ضی ثعب ثعیعبٖ‬ ‫ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ضطق وط‪ٛ‬ض اظ ِحبػ أ‪ٙ‬یت ّٔی ثطای ٔب ثسیبض ٔ‪ ٟٓ‬است‪ ،‬اتع‪ٚ‬ز‪ :‬اٌط‬ ‫ایطاٖ ضا زض ٘ظط ثٍیطیس وف‪ ٝ‬ضطق ‪ ٚ‬غطه ٔسب‪ٚ‬ی ٘یسعت ‪ ٚ‬وعفع‪ ٝ‬غعطه‬ ‫ثبنست ‪ ٚ‬وف‪ ٝ‬ضطق بییٗ تط است‪ .‬ث‪ ٝ‬زِیُ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬زض ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬غعطه ایعطاٖ‬ ‫اه ‪ ٚ‬ظٔیٗ ٔ‪ٙ‬بست وطب‪ٚ‬ضظی ‪ٞ‬ست‪ .‬زض ضطق ‪ ٓٞ‬ظٔیٗ ٔ‪ٙ‬بست ‪ٔ ٚ‬ؼعبزٖ‬ ‫‪ٚ‬ر‪ٛ‬ز زاضز أب ٔطىُ ػٕس‪ ٜ‬اه است‪ٚ.‬ی ذبعط ٘طبٖ وطز‪ :‬زض ایٗ ظٔی‪ٙ‬ع‪ٝ‬‬ ‫وبض ثعضٌی زض ز‪ِٚ‬ت تسثیط ‪ ٚ‬أیس ا٘زبْ ٌطتت ‪ ٚ‬اه اظ ذّیذ تعبضس ثع‪ٝ‬‬ ‫سیطربٖ ٔ‪ٙ‬تمُ ضس و‪ ٝ‬تبظ ا‪ َٚ‬ث‪ٛ‬ز‪ .‬زض ٔطاحُ ثؼسی ز‪ ٚ‬عطح ٔ‪ٚ ٟٓ‬رع‪ٛ‬ز‬ ‫زاضز و‪ٚ ٝ‬ظیط ٔحتطْ غٕت ت‪ٛ‬ضیح زاز٘س؛ یعه ٔسعیعط وع‪ ٝ‬اه ضا ثع‪ٝ‬‬ ‫ذطاسبٖ ر‪ٛٙ‬ثی‪ ،‬ذطاسبٖ ضض‪ٛ‬ی ‪ٔ ٚ‬ط‪ٟ‬ساِطضب ٔی ضسب٘س ‪ ٚ‬عطح زیٍطی‬ ‫اه ضا ث‪ ٝ‬یعز ‪ ٚ‬اغف‪ٟ‬بٖ ٔی ضسب٘س‪.‬‬ ‫افسایش ًرخ بیکاری در ‪6‬استاى‪/‬باالتریی ًرخ بیکاری در اذربایجاى غربی‬ ‫سط‪ٚ‬یس ذجطی ‪ٔ-‬ؼب‪ٚ ٖٚ‬ظیط وط‪ٛ‬ض ٌفت‪ٔ :‬یبٍ٘یٗ ٘طخ ثیىبضی زض بییع ‪ ۸۹‬ػسز ‪ ۶٠.۱‬ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬و‪ ٝ‬زض بییع ‪ ۸۸‬ایٗ ػسز ثع‪۸.۹ ٝ‬‬ ‫ضسیس‪ ٜ‬و‪٘ ٝ‬طبٖ ز‪ٙٞ‬س‪ ٜ‬اٖ است و‪٘ ٝ‬طخ ثیىبضی وب‪ٞ‬ص زاضت‪ ٝ‬است‪ .‬اثه زیٗ طست ظ‪ٟ‬عط أعط‪ٚ‬ظ زض ٘طعسعت ذعجعطی ثعب‬ ‫ذجطٍ٘بضاٖ اظ‪ٟ‬بض وطز‪ٔ :‬یبٍ٘یٗ ٘طخ ثیىبضی وط‪ٛ‬ض زض بییع سبَ ‪ ۶٠.۱ ،۶۳۸۹‬زضغس ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬و‪ ٝ‬زض بییع ‪ ۶۳۸۸‬ایٗ ػسز ثع‪۸.۹ ٝ‬‬ ‫زضغس ضسیس‪ ٜ‬است یؼ‪ٙ‬ی ‪ٚ ۶.۵‬احس زضغس وب‪ٞ‬ص زاضت‪ ٝ‬است‪ٚ.‬ی ازأ‪ ٝ‬زاز‪ :‬زض بییع ‪ ۶۳۸۹‬تؼساز ‪ ۱‬استبٖ اشضثبیزبٖ غعطثعی‪،‬‬ ‫ذ‪ٛ‬ظستبٖ‪ ،‬لع‪ٚ‬یٗ‪ ،‬وطزستبٖ‪ٞ ،‬طٔعٌبٖ ‪ٕٞ ٚ‬ساٖ زض ٔمبیس‪ ٝ‬ثب ٔست ٔطبث‪ ٝ‬سبَ لجُ ثب اتعایص ٘طخ ثیىبضی ‪ ۵۲ ٚ‬استبٖ زیٍط ثعب‬ ‫وب‪ٞ‬ص ٘طخ ثیىبضی ٔ‪ٛ‬ار‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ز٘س‪ٔ.‬ؼب‪ٕٞ ٖٚ‬ب‪ٍٙٞ‬ی أ‪ٛ‬ض التػبزی ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬سؼ‪ٙٔ ٝ‬غم‪ٝ‬ای ‪ٚ‬ظیط وط‪ٛ‬ض اتع‪ٚ‬ز‪ :‬ثبنتطیٗ ٘طخ ثعیعىعبضی‬ ‫زض وط‪ٛ‬ض زض بییع سبَ ‪ ۸۸‬ث‪ ٝ‬تطتیت ٔطث‪ٛ‬ط ث‪ ٝ‬استبٖ‪ٞ‬بی اشضثبیزبٖ غطثی (‪ ،)۶۲.۲‬ذ‪ٛ‬ظستبٖ (‪ٞ ٚ )۶۹.۸‬طٔععٌعبٖ ثعب (‪)۶۳.۹‬‬ ‫ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬است‪.‬زیٗ طست ثیبٖ وطز‪ :‬وٕتطیٗ ٘طخ ثیىبضی ‪ ٓٞ‬ث‪ ٝ‬تطتیت ٔطث‪ٛ‬ط ث‪ ٝ‬استبٖ‪ٞ‬بی ایالْ ‪ ٚ‬ذطاسبٖ ضض‪ٛ‬ی ٔطتطوبً ثب ‪۲.۶‬‬ ‫زضغس‪ ،‬سٕ‪ٙ‬بٖ ‪ ٚ ۱.۶‬ت‪ٟ‬طاٖ ثب ‪ ۱.۹‬زضغس ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬است‪ٚ.‬ی ثب اضبض‪ ٜ‬ث‪٘ ٝ‬طخ ٔطبضوت التػبزی وط‪ٛ‬ض زض بییع ‪ٌ ۸۸‬عفعت‪٘ :‬عطخ‬ ‫ٔطبضوت التػبزی وط‪ٛ‬ض زض بییع ‪ ۸۸‬ثطاثط ‪ ۹۶.۹‬زضغس ‪ ٚ‬زض بییع ‪ ۸۹‬ثطاثط ‪ ۹۳.۳‬زضغس ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬است‪ .‬ث‪ ٝ‬ػجعبضت زیعٍعط‪٘ ،‬عطخ‬ ‫ٔطبضوت التػبزی وط‪ٛ‬ض زض بییع سبَ ‪٘ ۸۸‬سجت ث‪ ٝ‬بییع سبَ ‪ ۸۹‬زلیمبً ‪ٚ ۵.۸‬احس زضغس وب‪ٞ‬ص زاضت‪ ٝ‬است‪.‬‬ ‫‪ٚ‬اٌصاض ضس‪ ٜ‬است ‪ ٚ‬سبَ ای‪ٙ‬س‪ ۶۹ ٜ‬زستعٍعب‪ ٜ‬ایعىعس ضی‬ ‫رسیس ٔستمط ٔیض‪٘ٛ‬س‪ .‬ایٗ ٔمبْ ٔسئع‪ٌ َٛ‬عفعت‪:‬تعؼعبِعیعت‬ ‫ٌٕطن ثبیس ث‪ ٌٝ٘ٛ ٝ‬ای ثبضس وع‪ٚ ٝ‬اضزوع‪ٙ‬ع‪ٙ‬عس‪ٔٚ ٜ‬ػعطب‬ ‫و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬اعٕی‪ٙ‬بٖ ذبعط زاضت‪ ٝ‬ثبضس و‪ ٝ‬اظ ظٔعبٖ سعفعبضش تعب‬ ‫ظٔب٘ی و‪ ٝ‬وبن ث‪ ٝ‬زست ا‪ٔ ٚ‬یضسس ظٔبٖ ظیبزی ٘عرع‪ٛ‬ا‪ٞ‬عس‬ ‫ث‪ٛ‬ز ‪ٔ ٚ‬یت‪ٛ‬ا٘س ای‪ٙ‬ىبضضا ثباضأص ذبعط ا٘زبْ ز‪ٞ‬س‪.‬زغ سع‪ٙ‬عس‬ ‫تبویس وطز‪،‬زض ٌٕطن ‪ٛٞ‬ضٕ‪ٙ‬س اظ ثطذعی تع‪ٙ‬عب‪ٚ‬ضی ‪ٞ‬عبی‬ ‫رسیس استفبز‪ ٜ‬ضس ث‪ٙ‬ح‪ٛ‬ی و‪ ٝ‬حض‪ٛ‬ض اتطاز ث‪ ٝ‬حسالُ ضسیعس‬ ‫‪ ٚ‬ض‪ٚ‬اثظ چ‪ٟ‬ط‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬چ‪ٟ‬ط‪ ٜ‬و‪ٙٔ ٝ‬طا تسبز ث‪ٛ‬ز وب‪ٞ‬ص یعبتعت ‪ٚ‬‬ ‫وبض‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ضت ذ‪ٛ‬زوبض ا٘زبْ ٔی ض‪ٛ‬ز‪.‬ایٗ العسأعبت اظ‬ ‫ایٗ ر‪ٙ‬ج‪ٛٔ ٝ‬ضز ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬است و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬اٖ ثب تحّیُ زضسعت ثعب‬ ‫لبچبق ٔجبضظ‪ ٜ‬وعطز‪.‬‬ ‫أسبَ زض وطفعیعبت‬ ‫لبچبق ٘یعع رع‪ٟ‬عص‬ ‫لبثُ ت‪ٛ‬ر‪ٟ‬ی زاضتیٓ‬ ‫وععع‪٘ ٝ‬عععبضعععی اظ‬ ‫ػّٕىطز ٌٕطن ‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٙ‬ب‪ٚ‬ضی ‪ٞ‬بی ٘‪ ٛ‬ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬است‪ .‬اٌط ثت‪ٛ‬ا٘یٓ اضتجبط ذع‪ٛ‬ثعی ثعیعٗ‬ ‫ٌٕطن ‪ٚ ٚ‬ظاضت اضتجبعبت ایعزعبز وع‪ٙ‬عیعٓ ٔعی تع‪ٛ‬ا٘عیعٓ‬ ‫ٔربعطات ضا ث‪ ٝ‬حسالُ ثطسب٘یٓ ثطایٗ اسعبس ٌعٕعطن زض‬ ‫و‪ٙ‬بض سبِٓ سبظی ض‪ٚ‬اثظ ‪ ٚ‬اضتمب ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬إ٘‪ٙ‬سسبظی عطسع‪ٙ‬عُ ‪ٚ‬‬ ‫ٔسبئُ ٔبِی ‪ٕٞ‬ىبضاٖ ٌٕطن ثبیس ث‪ ٝ‬ایٗ ٘ىت‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬و‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫صفحه ‪3‬‬ ‫ًااهیدی اهریکا از تصوین دیَاى‬ ‫بییالوللی برای رسیدگی بِ شکایت ایراى‬ ‫صفحه ‪2‬‬ ‫اخریی هْلت ثبت ًام ٍام ‪ 1‬هیلیَى‬ ‫تَهاًی بازًشستگاى اػالم شد‬ ‫صفحه ‪5‬‬ ‫هٌظَم یادداشت‬ ‫*مدیرمسئول ‪-‬محمّد اشراقی‬ ‫وار یوخوموز‬ ‫‪ٚ‬اضیٕیعی ٌطن ِی زیط ل‪ٛ‬ض‪ٚ‬یبق‬ ‫ٌطوٕعوی ایطیٕیعزٖ ی‪ٛ‬ض‪ٚ‬نق‬ ‫ی‪ٛ‬ذالضیٕیع ا‪ٚ‬ربزاغالض ث‪ٛ‬یسا زیط‬ ‫ٌطن ِی زیط ی‪ٛ‬ذ‪ٛٔٛ‬ظ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ض‪ٚ‬ضبق‬ ‫س‪ٛ‬ض‪ٚ‬ضٕبسبق تب٘یٕبضیک ایستٍی‬ ‫تب٘یٕبسبق اذتبضٔبضیک زیٍّی‬ ‫اذتبضا٘الض تب بض زیجس‪ ٜ‬سئ‪ٛ‬زیٍیٗ‬ ‫ز‪ٚ‬ض‪ِ ٗ٘ٛ‬ط ثیّط ایطس‪ٌ ٜ‬طٌی‬ ‫ًحَُ اًتقال سْام ػدالت هتَفیاى‬ ‫سط‪ٚ‬یس ذجطی ‪ٚ -‬ضاث ٔطٕ‪ٛ‬نٖ س‪ٟ‬بْ ػساِت و‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ت ضس‪ ٜ‬ا٘س‪ٔ ،‬ی ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ثب ا٘عزعبْ‬ ‫السأبتی س‪ٟ‬بْ ػساِت تطز ٔت‪ٛ‬تی ضا ٔ‪ٙ‬تمُ و‪ٙٙ‬س‪.‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬عاضش ایس‪ٙ‬ب‪ ،‬أبض‪ٞ‬ب اظ ت‪ٛ‬ت ثیص اظ ز‪ٔ ٚ‬یّی‪ٞ ۲٠٠ ٚ ٖٛ‬عاض زاض٘س‪ ٜ‬س‪ٟ‬بْ ػعساِعت‬ ‫عی ‪ ۶٠‬سبَ ٌصضت‪ ٝ‬ذجط ٔی ز‪ٞ‬س ‪ٚ ٚ‬ضح‪ ٝ‬ایٗ اتطاز ثبیس السأبتی ضا ا٘عزعبْ ز‪ٞ‬ع‪ٙ‬عس تعب‬ ‫تطای‪ٙ‬س ا٘تمبَ س‪ٟ‬بْ تطز ٔت‪ٛ‬تی عی ‪ ٚ‬س‪ٟ‬بْ ٔ‪ٙ‬تمُ ض‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫زض اثتسا ‪ٚ‬ضاث لب٘‪٘ٛ‬ی ٔی ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ر‪ٟ‬ت اعالع اظ ‪ٚ‬ضؼیت س‪ٟ‬بْ ػساِت ٔت‪ٛ‬تیبٖ ث‪٘ ٝ‬طب٘ی‬ ‫ای‪ٙ‬تط٘تی ‪ٔsamanese.ir‬طارؼ‪ ٚ ٝ‬ثب ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز اعالػبت ‪ٛٞ‬یتی ٔت‪ٛ‬تی اظ ٔطٕ‪ َٛ‬ثع‪ٛ‬زٖ‬ ‫‪ٚ‬ی وست اعالع وطز‪ ٚ ٜ‬غ‪ٛ‬ضت ‪ٚ‬ضؼیت زاضایی س‪ٟ‬بْ ػساِت ٔعطثع‪ٛ‬ط ضا ٔطعب‪ٞ‬عس‪ٜ‬‬ ‫و‪ٙٙ‬س‪.‬‬ ‫س اظ ا٘زبْ أ‪ٛ‬ض ٔطث‪ٛ‬ط ث‪ ٝ‬ا٘حػبض ‪ٚ‬ضاحت‪ٚ ،‬ضاث ثبیس ث‪ ٝ‬سعبٔعب٘ع‪ ٝ‬ضعطوعت سعپعطز‪ٜ‬‬ ‫ٌصاضی ٔطوعی ٔطارؼ‪ ٚ ٝ‬ذسٔبت ا٘تمبَ س‪ٟ‬بْ ضا ا٘تربه و‪ٙٙ‬س‪.‬‬ ‫زض ایٗ لسٕت ٔساضن نظْ ثطای ا٘تمبَ س‪ٟ‬بْ و‪ ٝ‬ضبُٔ ٌ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ی ٘بٔ‪ٚ ٝ‬اضیع ٔعبِعیعبتعی‪،‬‬ ‫ٌ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ی ا٘حػبض ‪ٚ‬ضاحت‪ٌٛ ،‬ا‪ٞ‬ی ت‪ٛ‬ت‪ ،‬اغُ ض‪ٙ‬بس‪ٙ‬بٔ‪ ٚ ٝ‬وبضت ّٔی ٔعتع‪ٛ‬تعی ‪ٚ ٚ‬ضحع‪ٝ‬‬ ‫ٔیط‪ٛ‬ز شوط ضس‪ ٜ‬است‪.‬‬ ‫س اظ ت‪ٟ‬ی‪ٔ ٝ‬ساضن ٔصو‪ٛ‬ض‪ ،‬یىی اظ ‪ٚ‬ضح‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٕ٘بی‪ٙ‬س‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬یىی اظ زتبتط یطرع‪ٛ‬اٖ‬ ‫ز‪ِٚ‬ت ٔطارؼ‪ ٝ‬وطز‪ٔ ٚ ٜ‬ساوط ٔصو‪ٛ‬ض ضا تح‪ٛ‬یُ ٔیس‪ٞ‬س ‪ ٚ‬ایٗ زتبتط تطٔی وع‪ ٝ‬تع‪ٛ‬سعظ‬ ‫ٕ٘بی‪ٙ‬س‪ ٜ‬تىٕیُ ضس‪ ٜ‬است ضا ثطای ضطوت سپطز‪ٌ ٜ‬صاضی ٔطوعی اضسبَ ٔیى‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫ضطوت سپطز‪ٌ ٜ‬صاضی ٔطوعی س اظ ثطضسی ٔساضن ٔصو‪ٛ‬ض‪ ،‬عی یبٔىی ٘تیز‪ ٝ‬ضا ث‪ٝ‬‬ ‫ٕ٘بی‪ٙ‬س‪ٚ ٜ‬ضاث اػال ٔیى‪ٙ‬س‪ .‬زض‪ٚ‬الغ اٌط ٔساضن ٘مػی ٘ساضت‪ ٝ‬ثبضس‪ٔ ،‬طاتت ا٘تمبَ ا٘زبْ‬ ‫ٔی ض‪ٛ‬ز‪ ،‬زض غیط ایٗ غ‪ٛ‬ضت ث‪ٕ٘ ٝ‬بی‪ٙ‬س‪ ٜ‬اعالع زاز‪ٕ٘ ٚ ٜ‬بی‪ٙ‬س‪ ٜ‬ثبیس ٘عمعع ٔعسضن ضا‬ ‫ثطعطب و‪ٙ‬س‪.‬‬ صفحه 1 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫*شنبه‬ ‫*‪ 81‬بهمن‬ ‫*‪6‬فوریه‬ ‫* ‪ 09‬جمادی الثانی‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫‪1819‬‬ ‫* شماره (سایی)‪:‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫‪8911‬‬ ‫‪0208‬‬ ‫‪8440‬‬ ‫* صفحه ‪0‬‬ ‫کسُ جٌَبی‪:‬هراکسات با ٍاشٌگتی بسای اشادساشی پَل ایساى دز هسحلِ اخس است‬ ‫‪‬‬ ‫اریان و جهان‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذجطی ‪ -‬ذجطُعاضی ضؾ٘ا ًط‪ ٟ‬ػ‪ٜٞ‬ثا ه ُعاضـ زاز‪ :‬ؾئ‪ ّٞ‬زضحنبّ ‪ٛ‬ن‪٢‬نبینا ًنطز‪ٙ‬‬ ‫ٗصاًطار ثب اٗطیٌب ثطای اظازؾبظی ثرکا اظ د‪١ ّٞ‬بی ثٔ‪ ٠ًٞ‬قس‪ ٟ‬ایطا‪ ٙ‬زض ثنب‪ٛ‬نی ‪١‬نبی ًنط‪ٟ‬‬ ‫ػ‪ٜٞ‬ثا ‪ ٝ‬اؾشلبز‪ ٟ‬اظ ای‪ ٚ‬د‪١ ّٞ‬ب ثطای دطزاذز ثس‪١‬ا ایطا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ؾبظٗب‪ٗ ْٔٗ ٙ‬شحس اؾنز‪ .‬ین‪ٛٞ‬ن‪٢‬نبح‬ ‫اکع‪ٝ‬ز‪ٗ :‬ؿبٓ‪ ٠‬سوطیجب حْ ‪ ٝ‬کهْ قس‪ ٟ‬اؾز‪ٗ .‬صاًطار ٗب ثب اٗطیٌب زضثبض‪ ٟ‬دطزاذز د‪١ّٞ‬بی ٗؼ‪ٞ‬ه‪ ٠‬ث‪٠‬‬ ‫ایطا‪ ٙ‬دبیب‪ ٙ‬ضؾیس‪ ٝ ٟ‬ثبیس زضثبض‪ٗ ٟ‬ؿبئْ ذیٔا ک‪ٜ‬ا ُلز‪ًٜ ُٞٝ‬یٖ‪.‬ث‪ٛ ٠‬ظط ٗاضؾنس دنینکنطکنز زض‬ ‫ُلز ‪١ُٞٝ‬بی ؾئ‪ٝ ٝ ّٞ‬اق‪ِٜ‬ش‪ ٚ‬ثطای یبکش‪ ٚ‬ضا‪ ٟ‬حٔا ػ‪٢‬ز ضکغ ا‪ٛ‬ؿساز زاضاینا ‪١‬نبی اینطا‪ ٙ‬زض‬ ‫ثب‪ٛ‬ی ‪١‬بی ًط‪ ٟ‬ػ‪ٜٞ‬ثا ثط سه٘یٖ س‪٢‬طا‪ ٙ‬زض ٗ‪ٞ‬ضز اظازی ذسٗ‪ٛ ٠‬لشٌف س‪ٞ‬هیق قس‪ً ٟ‬ط‪ ٟ‬ػن‪ٜ‬ن‪ٞ‬ثنا‬ ‫سبطیط زاقش‪ ٠‬اؾز‪ً.‬ط‪ ٟ‬ػ‪ٜٞ‬ثا ث‪ ٠‬ع‪ٞ‬ض ؿیطهب‪ٛٞٛ‬ا ‪ٗ 7‬یٔیبضز زالض زاضائا ‪١‬بی ایطا‪ ٙ‬ضا زض ثب‪٢ٌٛ‬بی ای‪ٚ‬‬ ‫ًک‪ٞ‬ض ثٔ‪ً ٠ًٞ‬طز‪ ٟ‬اؾز‪.‬ایطا‪١ ٙ‬طُ‪ ٠ٛٞ‬اضسجبط ثی‪ ٚ‬زاضایا ‪١‬بی ثٔ‪ ٠ًٞ‬قس‪ ٟ‬ایطا‪ ٙ‬زض ثب‪ٛ‬ی ‪١‬بی ًط‪ٟ‬‬ ‫ػ‪ٜٞ‬ثا ‪ ٝ‬س‪ٞ‬هیق ًکشا ًط‪ ٟ‬ای ث‪ ٠‬زٓیْ ایؼبز آ‪ٞ‬زُا ظیؿز ٗحیغا زض ذٔیغ کبضؼ ضاضزًنطز‪ٟ‬‬ ‫اؾز‪.‬ؾؼیس ذغیت ظاز‪ ٟ‬ؾر‪ِٜٞ‬ی ‪ٝ‬ظاضر اٗ‪ٞ‬ض ذبضػ‪ ٠‬ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗا ایطا‪) ٙ‬اػالٕ ًطز‪:‬ثس‪ٛ‬جبّ‬ ‫زضذ‪ٞ‬اؾز ز‪ٓٝ‬ز ًط‪ ٟ‬ػ‪ٜٞ‬ثا ‪ٗٝ‬ؿبػسر ه‪ ٟٞ‬هضبئی‪ ٠‬زضچبضچ‪ٞ‬ه ٗوطضار هضبیا‪،‬ذسٗ‪ً ٠‬کنشنا‬ ‫ًط‪ٟ‬ای ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬اس‪٢‬بٕ ایؼبزآ‪ٞ‬زُا ظیؿز ٗحیغا زض ذٔیغ کبضؼ س‪ٞ‬هیق قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪،‬زضیی حطًنز‬ ‫ا‪ٛ‬ؿب‪ٙ‬ز‪ٝ‬ؾشب‪ ٠ٛ‬س‪ٞ‬ؾظ ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗا ایطا‪ ٙ‬اػبظ‪ ٟ‬ذط‪ٝ‬ع اظ ًک‪ٞ‬ض ضا زضیبکز ًطز‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫لغَ تحسینّا‪ ،‬اساسیتسیی گام اجسای کاهل بسجام است‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذجطی ‪ٗ -‬ؼب‪ ٙٝ‬ا‪ً٘ ّٝ‬یؿی‪ ٙٞ‬اٗ‪ٞ‬ض ثین‪ ٚ‬آن٘نٔنٔنا قن‪ٞ‬ضای‬ ‫کسضاؾی‪ٗ( ٙٞ‬ؼٔؽ ؾ‪ٜ‬بی ض‪ٝ‬ؾی‪ )٠‬اػالٕ ًطز‪ٓ :‬ـ‪ً ٞ‬بْٗ سحطیٖ ‪١‬نب اظ‬ ‫ؾ‪ٞ‬ی اٗطیٌب‪ ،‬اؾبؾا سطی‪ُ ٚ‬بٕ ثطای کطا‪ ٖ١‬قس‪ ٙ‬ظٗین‪ٜ‬ن‪ ٠‬ثنبظُکنز‬ ‫ایطا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬سؼ‪٢‬سار ثطػبٗا اؾز‪ٝ .‬الزی٘یط ػبثبض‪ٝ‬ف ُلنز‪ :‬اُنط ز‪ٝ‬‬ ‫عطف (ایطا‪ ٝ ٙ‬اٗطیٌب) ث‪ ٠‬اػطای ًبْٗ قطایظ ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠‬س‪ٞ‬اکن ‪١‬ؿشن‪ ٠‬ای‬ ‫ثبظُطز‪ٛ‬س‪ ،‬اػطای ای‪ ٚ‬س‪ٞ‬اکن ثبض زیِط اظؾط ُطکش‪ٗ ٠‬ا قن‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ثنونین‪٠‬‬ ‫قطًز ً‪ٜٜ‬سُب‪ ٙ‬زض ثطػبٕ اظ ا‪ ٙ‬اؾشوجبّ ٗا ً‪ٜٜ‬س‪ٗ .‬وبٕ ض‪ٝ‬ؼ یبزا‪ٝ‬ضی ًطز ً‪ ٠‬ایطا‪ ،ٙ‬قطایظ ثنطای‬ ‫اػطای ًبْٗ ثطػبٕ ضا ٓـ‪ ٠٘١ ٞ‬سحطیٖ ‪١‬بی ؿیطهب‪ٛٞٛ‬ا اػ٘بّ قس‪ ٟ‬زض ٗ‪ٞ‬ضز ای‪ً ٚ‬کن‪ٞ‬ض ػن‪ٜ‬ن‪ٞ‬ا‪ً ٙ‬نطز‪ٟ‬‬ ‫اؾز‪ٝ .‬ی ازاٗ‪ ٠‬زاز‪ :‬ای‪ ٠ٌٜ‬عطف اٗطیٌبیا ای‪ ٚ‬اهسإ ضا ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ًطز (ٓـ‪ ٞ‬سنحنطینٖ ‪١‬نب) ٗن‪ٛ ٚ‬ن٘نا‬ ‫زا‪ .ٖٛ‬ز‪ٛٝ‬بٓس سطاٗخ ضئیؽ ػ٘‪ٞ٢‬ضی ؾبثن اٗطیٌب ؾبّ ‪ٗ۸۱۰۲‬یالزی اظ ثطػبٕ ذبضع قس اٗب ػ‪ ٞ‬ثبیس‪ٙ‬‬ ‫ضئیؽ ػ٘‪ٞ٢‬ضی اٗطیٌب ‪ٝ‬ػس‪ ٟ‬زاز‪ ٟ‬اؾز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬س‪ٞ‬اکن ثبظٗاُطزز‪ٗ.‬وبٕ ‪١‬بی ض‪ٝ‬ؼ ثبض‪١‬ب ثنط ٓنع‪ٕٝ‬‬ ‫ثبظُکز ثس‪ ٙٝ‬هیس ‪ ٝ‬قطط اٗطیٌب ث‪ ٠‬ثطػبٕ ‪ ٝ‬اػطای ًبْٗ ا‪ٓ ٝ ٙ‬ـ‪ ٞ‬سحطیٖ ‪١‬بی یٌؼب‪ٛ‬جن‪ ٠‬زض ٗن‪ٞ‬ضز‬ ‫ایطا‪ ٙ‬سبًیس ًطز‪ٝ ٝ ٟ‬اق‪ِٜ‬ش‪ ٚ‬ضا ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ؼبٕ سؼ‪٢‬سار ثی‪ ٚ‬آ٘ٔٔا ذ‪ٞ‬ز ٗغبثن هغؼ‪ٜ‬بٗ‪ ۸۸۲۰ ٠‬ق‪ٞ‬ضای اٗ‪ٜ‬نینز‬ ‫زػ‪ٞ‬ر ًطز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫بلیٌکی خَاستاز تشکیل تیوی با دیدگاُّای هتفاٍت دزبازُ ایساى شد‬ ‫ازدٍغاى‪ :‬قاًَى اساسی جدید تسکیِ بس هبٌای زیاستجوَْزی است‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذجطی ‪ -‬ا‪ٛ‬ش‪ٛٞ‬ا ثٔی‪ٝ ٌٜٚ‬ظیط ذبضػ‪ ٠‬اٗطینٌنب اظ ضاثنطر‬ ‫ٗبٓا ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٝ ٟ‬یػ‪ ٟ‬زض اٗ‪ٞ‬ض ایطا‪ ٙ‬ذن‪ٞ‬اؾنشن‪ ٠‬اؾنز سنب ینی سنینٖ‬ ‫ٗصاًطاسا ٗشکٌْ اظ زیذٔ٘بر‪١‬ب ‪ً ٝ‬بضق‪ٜ‬بؾب‪ٛ‬ا ً‪ ٠‬زینسُنب‪١ ٟ‬نبی‬ ‫ٗشلب‪ٝ‬سا زض ذه‪ٞ‬ل ٗؿیط دیف ض‪ ٝ‬ثب ایطا‪ ٙ‬زاض‪ٛ‬س‪ ،‬سکٌنینْ ز‪١‬نس‪.‬‬ ‫سبض‪٘ٛ‬بی اًؿی‪ٞ‬ؼ ث‪ٛ ٠‬وْ اظ ٗوبٕ‪١‬بی اٗطیٌبیا ‪ٞٛ‬قز ً‪ ٠‬ثٔی‪ٌٜ‬ن‪ٚ‬‬ ‫اظ ٗبٓا ذ‪ٞ‬اؾش‪ ٠‬اؾز سب حشا ًؿب‪ٛ‬ا ضا ً‪ٞٗ ٠‬اضغ س‪ٜ‬سسطی زض هجنبّ‬ ‫ایطا‪ ٙ‬زاض‪ٛ‬س زض ای‪ُ ٚ‬ط‪ ٟٝ‬هطاض ز‪١‬س‪.‬ثط اؾبؼ این‪ُ ٚ‬نعاضـ‪ٗ ،‬نبٓنا‬ ‫ثشبظُا ًبض سکٌیْ سیٖ ػسیسـ ضا اؿبظ ًطز‪ ٟ‬اؾز‪ .‬ظٗب‪ٛ‬ا ً‪ ٠‬سیٖ ‪ٝ‬ی ٗؿشوط قس‪ ،‬ا‪ ٝ‬سس‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ضا‪١‬نجنطزی‬ ‫ثطای سؼبْٗ ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬ثب ایطا‪ ٙ‬ضا اؿبظ ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ًطز‪.‬ث‪ُ ٠‬لش‪ٗ ٠‬وبٕ‪١‬بی اٗطیٌبیا‪ٗ ،‬بٓا ثب ‪٘١‬شبیب‪ ٙ‬اض‪ٝ‬دبیا ذ‪ٞ‬ز‬ ‫‪ٗ ٝ‬وبٕ‪١‬بیا اظ اؾطائیْ ‪ً ٝ‬ک‪ٞ‬ض‪١‬بی ذٔیغ کبضؼ زض س٘بؼ اؾز‪ُ.‬عاضقِط اًؿی‪ٞ‬ؼ ‪ٞٛ‬قز ً‪ٗ ٠‬وبٕ‪١‬بی‬ ‫اؾطائیٔا ‪ ٝ‬ذٔیغ کبضؼ ث‪ٝ ٠‬ی ُلش‪ ٠‬ا‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ا‪٢ٛ‬ب ‪ِٛ‬طا‪١ ٙ‬ؿش‪ٜ‬س ً‪ٗ ٠‬بٓنا زض هنجنبّ اینطا‪ ٙ‬ثؿنینبض ٗنالینٖ‬ ‫ثبقس‪ٝ.‬هشا ً‪ ٠‬ثطای ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ثبض ‪ٛ‬بٕ ٗبٓا ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ُ ٙ‬عی‪ ٠ٜ‬احش٘بٓا ز‪ٓٝ‬ز ػ‪ ٞ‬ثبیس‪ ٙ‬زض اٗ‪ٞ‬ض ایطا‪ٗ ٙ‬نغنطش قنس‬ ‫ثطذا اظ هب‪ِٛٞٛ‬صاضا‪ ٙ‬ػ٘‪ٞ٢‬ضیذ‪ٞ‬ا‪ُ ٝ ٟ‬ط‪١ٟٝ‬بی حبٗا ضغیٖ ن‪٢‬ی‪ٛٞ‬یؿشا ػٔی‪ٝ ٠‬ی ٗ‪ٞ‬ضغُیطی ًنطز‪ٛ‬نس‬ ‫اٗب ثطذا اظ ًبضق‪ٜ‬بؾب‪ ٙ‬ح‪ٞ‬ظ‪ ٟ‬ؾیبؾز ذبضػا اظ ‪ٝ‬ی زکبع ًطز‪ٛ‬س‪ٗ.‬بٓا یٌا اظ اػضبی انٔا سیٖ ز‪ٓٝ‬نز‬ ‫ثبضاى ا‪ٝ‬ثبٗب ضئیؽ ػ٘‪ٞ٢‬ضی دیکی‪ ٚ‬اٗطیٌب ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬زض ٗصاًطار ‪١‬ؿش‪٠‬ای ثب ایطا‪ ٙ‬حضن‪ٞ‬ض زاقنز‪.‬ا‪ ٝ‬زض‬ ‫ز‪ٓٝ‬ز ‪١‬بی ا‪ٝ‬ثبٗب ‪ ٝ‬ثیْ ًٔی‪ٜ‬ش‪ ٙٞ‬زض ؾ٘ز‪١‬بی ٗرشٔلا کؼبٓیز ًطز ‪ ٝ‬س٘طًع ‪ٝ‬ی ثط ًک‪ٞ‬ض‪١‬بی ذب‪ٝ‬ضٗیب‪ٛ‬ن‪٠‬‬ ‫‪ ٝ‬ذٔیغ کبضؼ ث‪ٞ‬ز‪ٝ .‬ی ثه‪ٞ‬ضر ؿیط ضؾ٘ا ٗکب‪ٝ‬ض ًبضظاض ا‪ٛ‬شربثبسا ثبیس‪ ٙ‬زض ؾبّ ‪ ۸۱۸۱‬ث‪ٞ‬ز‪ٗ.‬بٓا زضثبض‪ٟ‬‬ ‫ذ‪ٞ‬ز ُلش‪ ٠‬اؾز‪ :‬دسضثعضٍ ‪ٗ ٝ‬بزضثعضٍ ٗ‪ ٚ‬اظ ؾ‪ٞ‬ضی‪ ٝ ٠‬اض‪ٝ‬دبی قطها ‪١‬ؿش‪ٜ‬س‪ ،‬دسض ٗ‪ ٚ‬ی‪ٞ٢‬زی ٗٔاُطای‬ ‫ػطه ا‪ٗ ْ١‬هط ث‪ٞ‬ز‪ ٚٗ .‬زض ایبالر ٗشحس‪ٗ ٟ‬ش‪ٓٞ‬س قسٕ ‪ ٝ‬ثیکشط ز‪ٝ‬ضا‪ ٙ‬ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬اإ ضا زض کطا‪ٛ‬ؿ‪ ٠‬ظ‪ٛ‬سُا ًطزٕ‪.‬‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذجطی ‪ -‬ضئیؽ ػ٘‪ٞ٢‬ض سطًی‪ ٠‬ضن٘ن‪ ٚ‬اؾنشنونجنبّ اظ‬ ‫ٗ‪ٞ‬اکوز حعه حطًز ٗٔا ثب سـییط هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾا ای‪ً ٚ‬کن‪ٞ‬ض‪،‬‬ ‫ُلز دیف ‪ٞٛ‬یؽ هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾا ػسیس سطًی‪ ٠‬ثط ٗنجن‪ٜ‬نبی ‪ٛ‬نظنبٕ‬ ‫ً‪ٜٛٞ‬ا ضیبؾز ػ٘‪ٞ٢‬ضی سس‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ذن‪ٞ‬ا‪١‬نس قنس‪.‬ضػنت عنینت‬ ‫اضز‪ٝ‬ؿب‪ ٙ‬ضئیؽ ػ٘‪ٞ٢‬ض سطًی‪ ٠‬اظ ٗ‪ٞ‬اکوز ز‪ٓٝ‬نز ثنبحن نٔنا‬ ‫ضئیؽ حعه حطًز ٗٔا ای‪ً ٚ‬ک‪ٞ‬ض ثطای سـییط هب‪ ٙٞٛ‬اؾنبؾنا‬ ‫سطًی‪ ٠‬اؾشوجبّ ًطز‪.‬اضز‪ٝ‬ؿب‪ ٙ‬عا ؾر‪ٜ‬طا‪ٛ‬ا ‪ٝ‬یسئ‪ًٜٞ‬لطا‪ٛ‬ؿا زض‬ ‫ػ٘غ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬دبضٓ٘ب‪ٛ‬ا حعه ػسآز ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ؾؼ‪ُ ،٠‬لز‪ :‬هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾنا ػنسینس سنطًنین‪ ٠‬ثنط ٗنجن‪ٜ‬نبی‬ ‫زؾشب‪ٝ‬ضز‪١‬بی سبضیرا ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز ً‪ٗ ٠‬ب حبنْ ًطزیٖ‪ٗ ،‬ره‪ٞ‬نب ‪ٛ‬ظبٕ ضیبؾزػ٘ن‪٢‬ن‪ٞ‬ضی‪.‬ثن‪ٛ ٠‬ن‪ٞ‬قنشن‪٠‬‬ ‫ذجطُعاضی ا‪ٛ‬بس‪ٓٞ‬ا‪ٝ ،‬ی ثب سٌطاض س٘بیالر ذ‪ٞ‬ز ثطای سـییط هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾا سطًی‪ - ٠‬ا‪ ٖ٢ٛ‬زض ً٘شنط اظ ‪۴‬‬ ‫ؾبّ ثؼس اظ سـییط هجٔا‪ -‬اظ‪٢‬بض زاقز‪ٗ :‬ب اظ نحجز ‪١‬بی ٗظجز ثبح ٔا زضثبض‪ ٟ‬هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾنا ػنسینس ‪ٝ‬‬ ‫چبضچ‪ٞ‬ثا ً‪ ٠‬سطؾیٖ ًطز‪ ،‬اؾشوجبّ ٗاً‪ٜ‬یٖ‪.‬ضئیؽػ٘‪ٞ٢‬ض سطًی‪ ٠‬اضبک‪ً ٠‬طز‪ :‬هٔت‪١‬ب ‪ ٝ‬زضه‪١‬بی ٗنب ثن‪٠‬‬ ‫ؾ٘ز ًؿب‪ٛ‬ا ً‪ًٜ ٠‬بض ٗب ٗاایؿش‪ٜ‬س سب کطنز ث‪ ٠‬زؾز اٗس‪ ٟ‬س‪ٞ‬ؾظ ًک‪ٞ‬ضٗب‪ ٙ‬ضا ث‪ ٠‬دینط‪ٝ‬ظی سنبضینرنا‬ ‫ائشالف ٗطزٕ سجسیْ ً‪ٜ‬یٖ‪ ،‬ثبظ اؾز‪.‬اضز‪ٝ‬ؿب‪ ٙ‬ثب ا‪ٛ‬شوبز اظ ٗربٓلز‪١‬بی ً٘بّ هٔیچزاضا‪ٝ‬ؿٔ‪ ٞ‬ضئیؽ حنعه‬ ‫ػ٘‪ٞ٢‬ضیذ‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ذٔن ‪ -‬اد‪ٞ‬ظیؿی‪ ٙٞ‬ائشالف حبًٖ زض سطًی‪ُ - ٠‬لز‪ :‬ػ٘‪ٞ٢‬ضیذن‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ذنٔنن ثن‪ ٠‬حنعه‬ ‫زض‪ٝ‬ؽ‪١‬بی ‪ ۸۴‬ؾبػش‪ ٠‬سجسیْ قس‪ ٝ ٟ‬ضئیؽ ا‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬یع زض س٘بٕ ؾبػبر ‪١‬لز ض‪ٝ‬ظ ‪١‬لنشن‪ ٠‬ثن‪ ٠‬زض‪ٝ‬ؽ دنطزاظی‬ ‫ٗکـ‪ ّٞ‬اؾز‪.‬ث‪ٞٛ ٠‬قش‪ ٠‬ا‪ٛ‬بس‪ٓٞ‬ا‪ٝ ،‬ی زض ثرف زیِطی اظ نحجز‪١‬بیف سهطیح ًطز‪ٗ :‬ب ٗ‪ٞ‬ضغ هبعنؼنا‬ ‫زض ثطاثط ‪ٛ‬یط‪١ٝ‬بیا ً‪ ٠‬ذه‪ٗٞ‬ز ػٔی‪ً ٠‬ک‪ٞ‬ض ٗب ضا زض ٗطًعیز ؾیبؾز‪١‬بی ذن‪ٞ‬ز هنطاض ٗنا ز‪١‬ن‪ٜ‬نس ‪ٝ‬‬ ‫ؾبظٗب‪١ٙ‬بی سط‪ٝ‬ضیؿشا ً‪ ٠‬اظ ا‪٢ٛ‬ب ػؿبضر ٗاُیط‪ٛ‬س‪ ،‬اسربش ًطز‪ٟ‬ایٖ‪.‬‬ ‫بیلِسَاز هغاى دز هسیس تَسعِ اقتصادی‬ ‫ٍ فسٌّگی است‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذجطی ‪ -‬اؾشب‪ٛ‬ساض اضزثنینْ ُنلنز‪ :‬قن‪٢‬نطؾنشنب‪ٙ‬‬ ‫ثیٔ‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬اض ٗـب‪ ٙ‬زض ٗؿیط س‪ٞ‬ؾؼ‪ ٠‬اهشهبزی ‪ ٝ‬کط‪ٜ١‬نِنا هنطاض‬ ‫ُطکش‪ ٠‬اؾز‪ .‬اًجط ث‪ٜ٢‬بٗؼ‪ ٞ‬اکع‪ٝ‬ز‪٘١ :‬عٗب‪ ٙ‬ثنب ز‪١‬ن‪ ٠‬کنؼنط‬ ‫دط‪ٝ‬غ‪١ ٟ‬بی اهشهبزی ‪ ٝ‬کط‪ِٜ١‬ا ٗرشٔلا زض ای‪ ٚ‬ق‪٢‬طؾنشنب‪ٙ‬‬ ‫ث‪٢‬ط‪ٟ‬ثطزاضی قس ً‪ ٠‬زض ؾغح ٗٔا ‪ ٝ‬اؾشب‪ٛ‬ا ًٖ‪ٛ‬ظیط اؾز‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی ثیب‪ً ٙ‬طز‪ :‬ث‪٢‬ط‪ٟ‬ثطزاضی اظ ٗؼ٘‪ٞ‬ػ‪ ٠‬زاٗنساضی ‪١‬نعاض ‪ٝ‬‬ ‫‪ ۰۱۱‬ضاؾا زض ًکز ‪ ٝ‬ن‪ٜ‬ؼز دبضؼ اظ ػ٘ٔ‪ ٠‬عنطش ‪١‬نبی‬ ‫ٗ‪٘٢‬ا اؾز ً‪ ٠‬ظطکیز س‪ٓٞ‬یس قیط زض ای‪ٗ ٚ‬ؼنشن٘نغ ضا ز‪ٝ‬‬ ‫ثطاثط ٗاً‪ٜ‬س‪.‬اؾشب‪ٛ‬ساض اضزثیْ اظ‪٢‬بضًطز‪ :‬ایؼبز ٗعضػ‪ ٠‬س‪ٓٞ‬یس‬ ‫چ‪ٞ‬ه زض ای‪ٗ ٚ‬ؼش٘غ اظ عطش ‪١‬بی زیِط این‪ ٚ‬قن‪٢‬نطؾنشنب‪ٙ‬‬ ‫اؾز ً‪ ٠‬ثب ‪١‬سف س‪ٓٞ‬یس چ‪ٞ‬ه ثطای ن‪ٜ‬بیغ ثنبالزؾنشنا اظ‬ ‫ػ٘ٔ‪ ٠‬إ زی اف ایؼبز قس‪ ٟ‬اؾز‪.‬ث‪ٜ٢‬بٗؼ‪ ٞ‬سهطینح ًنطز‪:‬‬ ‫ثطذا اکطاز ثطای سبٗی‪ٞٗ ٚ‬ازذبٕ ن‪ٜ‬بیغ إ زی اف اهسإ ثن‪٠‬‬ ‫هغغ زضذشب‪ٗ ٙ‬اً‪ٜٜ‬س ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬عطش ًکز ن‪ٜ‬ؼشا ثب س‪ٓٞ‬نینس‬ ‫چ‪ٞ‬ه ‪ ٝ‬ػطض‪ ٠‬ا‪ ٙ‬زض ؾغح اؾشب‪ً ٝ ٙ‬ک‪ٞ‬ض اظ ثط‪ٝ‬ظ چ‪ٜ‬نین‪ٚ‬‬ ‫ٗؿبئٔا ػٔ‪ُٞ‬یطی ٗاً‪ٜ‬س‪.‬ا‪ ٝ‬اػطای عطش ‪١ ۸۰‬نٌنشنبضی‬ ‫اضاضا س‪ٓٞ‬یس زضذز ثبزإ ضا اظ زیِط عطش‪١‬بی ًکب‪ٝ‬ضظی‬ ‫زض ای‪ٗ ٚ‬ؼ٘‪ٞ‬ػ‪ ٠‬شًط ًطز ً‪ٞٛ ٠‬یسثرف ض‪ٛٝ‬ن اهنشنهنبزی‬ ‫زض ای‪ ٚ‬ق‪٢‬طؾشب‪ ٙ‬اؾز‪.‬اؾشب‪ٛ‬ساض اضزثیْ ث‪ ٠‬ثط‪ٛ‬بٗ‪٠‬ضیعی ثنطای‬ ‫ًکز ُٔرب‪ ٠ٛ‬ث‪ٗ ٠‬ؿبحز ‪ٌ١ ۰۱۱‬شبض زض ثیٔ‪٠‬ؾن‪ٞ‬اض اقنبض‪ٟ‬‬ ‫ًطز ‪ ٝ‬اکع‪ٝ‬ز‪ :‬ثط اؾبؼ ‪١‬سفُصاضی ا‪ٛ‬نؼنبٕ قنس‪۸۱ ، ٟ‬‬ ‫‪ٌ١‬شبض ا‪ ٙ‬زض ُبٕ ا‪ ّٝ‬قط‪ٝ‬ع قس‪ ٝ ٟ‬سبثؿشب‪ ٙ‬ؾبّ ای‪ٜ‬س‪ ٟ‬ثن‪٠‬‬ ‫اس٘بٕ ٗاضؾس‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی س‪ٓٞ‬یس ثصض نیلا ‪ ٝ‬ؾجعیؼبر ث‪ٗ ٠‬یعا‪ ۸ ٙ‬سن‪ ٚ‬زض این‪ٚ‬‬ ‫ق‪٢‬طؾشب‪ ٙ‬ضا اظ زیِط عطش ‪١‬بی ٗ‪ ٖ٢‬اهنشنهنبزی ٗن‪ٜ‬نغنون‪٠‬‬ ‫ثطق٘طز ‪ ٝ‬سهطیح ًنطز‪ :‬ثنط اؾنبؼ اٗنبض‪١‬نبی ػن‪٢‬نبز‬ ‫ًکب‪ٝ‬ضظی ًْ ثصض ٗ‪ٞ‬ضز ‪ٛ‬یبظ ًک‪ٞ‬ض ث‪ ٠‬نیلا ‪ ٝ‬ؾجعیؼبر‬ ‫د‪ٜ‬غ س‪ ٚ‬اؾز ً‪ ۸ ٠‬س‪ ٚ‬ا‪ ٙ‬ث‪٘١ ٠‬ز قطًز زا‪ٛ‬فث‪ٜ‬نینب‪ٝ ٙ‬‬ ‫ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ای‪ ٚ‬ق‪٢‬طؾشب‪ ٙ‬س‪ٓٞ‬یس ٗاق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫ًااهیدی اهسیکا اش تصوین دیَاى بییالوللی بسای زسیدگی بِ شکایت ایساى‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذجطی ‪ -‬ؾر‪ٜ‬نِن‪ٞ‬ی ‪ٝ‬ظاضر ذنبضػن‪٠‬‬ ‫اٗطیٌب اظ سه٘یٖ زی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػبٓا ثی‪ٚ‬آ٘ٔٔا ٗج‪ٜ‬ا ثنط‬ ‫سکریم نالحیز ضؾیسُا ث‪ ٠‬قٌبیز ایطا‪ ٙ‬اظ‬ ‫‪ٝ‬اق‪ِٜ‬ش‪ ،ٚ‬اثطاظ ‪ٛ‬باٗیسی ًطز‪ٛ .‬س دطاینؽ اظن‪٢‬نبض‬ ‫ًطز‪ :‬کٌط ٗا ً‪ ٖٜ‬حویوز زیِط ای‪ ٚ‬اؾنز ًن‪٠‬‬ ‫ایطا‪ ٙ‬اظ سؼ‪٢‬سار ذ‪ٞ‬ز ثؿیبض ز‪ٝ‬ض قس‪ ٟ‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی ثب سٌطاض اظ‪٢‬بضار ‪ ٝ‬ازػب‪١‬بی ض‪ٝ‬ظ ُنصقنشن‪٠‬‬ ‫ذ‪ٞ‬ز‪ ،‬اکع‪ٝ‬ز‪ٗ :‬ب ‪ٜٞ١‬ظ زض ٗطحٔ‪٠‬ای ‪ٛ‬ینؿنشنینٖ ًن‪٠‬‬ ‫دیک‪٢ٜ‬بز‪١‬بی ذ‪ٞ‬زٗب‪ ٙ‬ضا ث‪ ٠‬ع‪ٞ‬ض ػٔ‪ٜ‬ا ض‪ٝ‬ی ٗنینع‬ ‫هطاض ز‪١‬یٖ اٗب زض حبّ ضاینع‪ٛ‬نا ؿنینطػنٔن‪ٜ‬نا ثنب‬ ‫ٗننشننحننسا‪ ،ٙ‬قننطًننب ‪ ٝ‬اػضننبی ًنن‪ٜ‬ننِننط‪ٟ‬‬ ‫‪١‬ؿشیٖ‪.‬ؾر‪ِٜٞ‬ی زض دبؾد ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ؾ‪ٞ‬اّ ًن‪ ٠‬اینب‬ ‫ای‪٢ٜ‬ب قبْٗ ثطزاقش‪ ٠‬قس‪ ٙ‬ثطذا سنحنطینٖ ‪١‬نب ثن‪٠‬‬ ‫ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ػالٗشا ث‪ ٠‬ایطا‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪ُ ،‬لز‪ٗ :‬ب س‪٢ٜ‬ب‬ ‫ز‪١ ٝ‬لش‪ ٠‬اؾز ً‪ً ٠‬بض ذ‪ٞ‬ز ضا اؿبظ ًطز‪ٟ‬ایٖ ‪ ٝ‬ثب‬ ‫ٗشحسا‪ ،ٙ‬قطًب ‪ ٝ‬اػضبی ًن‪ٜ‬نِنط‪ ٟ‬ضاینع‪ٛ‬نا ‪ٝ‬‬ ‫ٗک‪ٞ‬ضر ؿیطػٔ‪ٜ‬ا زاضیٖ اٗب زض ای‪ ٚ‬ظٗی‪ ٠ٜ‬ػنسی‬ ‫‪١‬ؿشیٖ‪.‬ؾر‪ِٜٞ‬ی ‪ٝ‬ظاضر ذبضػ‪ ٠‬اٗطیٌب زضثنبض‪ٟ‬‬ ‫ثطذا ُعاضـ‪١‬ب ٗج‪ٜ‬ا ثط ای‪ ٠ٌٜ‬ایطا‪ ٙ‬سنب زاقنشن‪ٚ‬‬ ‫ا‪ٝ‬ضا‪ٛ‬ی‪ ٕٞ‬ؿ‪ٜ‬ا قس‪ٞٗ ٟ‬ضز ‪ٛ‬یبظ ثطای ؾنالش اسن٘نا‬ ‫چ‪ٜ‬س ‪١‬لش‪ ٠‬ثیکشط کبنٔ‪ٛ ٠‬ساضز ‪ ٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬اینب ا‪ ٙ‬ضا‬ ‫سبییس ٗا ً‪ٜ‬س‪ُ ،‬لز‪١ :‬ط اضظینبثنا قنجنین‪ ٠‬این‪ٚ‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬ض‪ٞ‬ع‪ ،‬عجو‪٠‬ث‪ٜ‬سی اؾز‪.‬دطاینؽ ثنب اقنبض‪ ٟ‬ثن‪٠‬‬ ‫ثطذا ُعاضـ‪١‬بی ضؾب‪١ ٠ٛ‬نب ًن‪ٗ ٠‬نسر ظٗنب‪ٙ‬‬ ‫ضؾیس‪ ٙ‬ایطا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬این‪ٗ ٚ‬نطحٔن‪ ٠‬ضا ‪ٗ ۶‬نب‪ ٟ‬اػنالٕ‬ ‫ًطز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ثطذا زیِط ً٘شط‪ ،‬اکع‪ٝ‬ز‪ :‬ا‪ ٛ‬ن‪ً ٠‬ن‪٠‬‬ ‫ق‪ٜ‬یس‪ ٟ‬ایٖ ای‪ ٚ‬اؾز ً‪ ٠‬اُط اینطا‪ ٙ‬ثنرن‪ٞ‬ا‪١‬نس ثن‪٠‬‬ ‫اػطای ًبْٗ سؼ‪٢‬سار ذ‪ٞ‬ز ثبظُطزز‪ ،‬چن‪ٜ‬نس ٗنب‪ٟ‬‬ ‫ع‪ٗ ّٞ‬اًکس‪ٝ.‬ی ازاٗ‪ ٠‬زاز‪ :‬ایطا‪ ٙ‬اً‪ ٜٙٞ‬ذ‪ٞ‬ز ضا‬ ‫زض ٗ‪ٞ‬هؼیشا هطاض زاز‪ ٟ‬اؾنز ًن‪ ٠‬اظ دنط‪ٝ‬سنٌنْ‬ ‫ؾرشیِطا‪ٛ ٝ ٠ٛ‬ظبضر ‪١‬بی ؾرز ‪ ٝ‬قنسینس ز‪ٝ‬ض‬ ‫اؾز‪ .‬ایطا‪ ٙ‬کبنٔ‪ ٠‬ضؾیس‪ ٙ‬ثن‪ ٠‬ؾنالش اسن٘نا ضا‬ ‫ًب‪١‬ف زاز‪ ٟ‬اؾز‪ ،‬اٗب ‪٘ٛ‬اذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ای‪ٜ‬ؼب ا‪ٛ‬ن‪٢‬نب ضا‬ ‫ٗکرم ً‪.ٖٜ‬ؾر‪ِٜٞ‬ی ‪ٝ‬ظاضر ذبضػ‪ ٠‬اٗطیٌنب‬ ‫اضبک‪ً ٠‬طز‪١ :‬سف انٔا ٗب ای‪ ٚ‬اؾز ً‪ ٠‬ثط‪ٛ‬نبٗن‪٠‬‬ ‫اس٘ا ایطا‪ ٙ‬ضا زض ػؼج‪ ٠‬هطاض ز‪١‬یٖ‪ ،‬اع٘ی‪ٜ‬ب‪ ٙ‬یبثنینٖ‬ ‫ً‪ ٠‬ا‪٢ٛ‬ب ‪٘ٛ‬ا س‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س ؾالش اس٘ا ث‪ ٠‬زؾز ا‪ٝ‬ض‪ٛ‬س ‪ٝ‬‬ ‫ٗسر ضؾیس‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ای‪ٗ ٚ‬طحٔ‪ ٠‬ضا ‪١‬نطچن‪ ٠‬ثنشن‪ٞ‬ا‪ٛ‬نینٖ‬ ‫اکعایف ز‪١‬یٖ‪.‬‬ ‫زایصًی هقاهات زٍسیِ ٍ اتحادیِ ازٍپا دزبازُ بسجام‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذجطی ‪ -‬ؾطُئا ضیبثنٌن‪ٞ‬ف ٗنؼنب‪ٙٝ‬‬ ‫‪ٝ‬ظیط اٗ‪ٞ‬ض ذبضػ‪ ٠‬ض‪ٝ‬ؾی‪ ٠‬ثب ا‪ٛ‬طیٌ‪ٞٗ ٠‬ض‪ٗ ٝ‬ؼب‪ٙٝ‬‬ ‫ٗؿئ‪ ّٞ‬ؾیبؾز ذبضػا اسحبزی‪ ٠‬اض‪ٝ‬دنب زضثنبض‪ٟ‬‬ ‫ثطػبٕ ُلز ‪ً ُٞ ٝ‬طز‪ .‬ضیبثٌ‪ٞ‬ف ثب ٗ‪ٞ‬ض‪ ٝ‬زض‬ ‫ٗؿٌ‪ ٞ‬زیساض ًطز ‪ ٝ‬ز‪ ٝ‬عنطف زض ذهن‪ٞ‬ل‬ ‫ز‪ٝ‬ض‪٘ٛ‬بی اػطای ثط‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ػبٗغ اهنسإ ٗکنشنطى‬ ‫زضٗ‪ٞ‬ضز ثط‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬ؿش‪ ٠‬ای ایطا‪( ٙ‬ثطػبٕ) ُلز ‪ٝ‬‬ ‫ُ‪ ٝ ٞ‬سجبزّ ‪ٛ‬ظط ًطز‪ٛ‬س‪ .‬اسحبزی‪ ٠‬اض‪ٝ‬دب زض ‪ٝ‬اهنغ‬ ‫‪٘١‬ب‪ًٜٜ َٜ١‬س‪ٗ ٟ‬صاًطار زض چبضچن‪ٞ‬ه ‪۰+۴‬‬ ‫ثطای حْ اذشالکبر دیطاٗ‪ ٙٞ‬ثط‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬ؿنشن‪ ٠‬ای‬ ‫ایطا‪ ٙ‬اؾز‪ .‬هطاض اؾز ػ‪ٞ‬ؾخ ثن‪ٞ‬ضّ ٗؿنئن‪ّٞ‬‬ ‫ؾیبؾز ذبضػا اسحبزی‪ ٠‬اض‪ٝ‬دب د‪ٜ‬ؼٖ ک‪ٞ‬ضی‪۰7( ٠‬‬ ‫ث‪ٗ ٚ٘٢‬ب‪ )ٟ‬زض ٗؿٌ‪ ٞ‬ثب ؾطُئا ال‪ٝ‬ض‪ٝ‬ف ‪ٝ‬ظینط‬ ‫ذبضػ‪ ٠‬ض‪ٝ‬ؾی‪ ٠‬زیساض ً‪ٜ‬س ‪ٗ ٝ‬ؿنبئنْ ٗن‪٢‬نٖ اظ‬ ‫ػ٘ٔ‪ ٠‬ثطػبٕ زض زؾش‪ٞ‬ض ًبض ٗصاًنطار ثنب ‪ٝ‬ی‬ ‫هطاض ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ُطکز‪.‬‬ ‫ث‪ُ ٠‬عاضـ ایط‪ٛ‬ب‪ٗ ،‬بضیب ظاذنبض‪ٝٝ‬ا ؾنرن‪ٜ‬نِن‪ٞ‬ی‬ ‫‪ٝ‬ظاضر اٗنن‪ٞ‬ض ذننبضػنن‪ ٠‬ض‪ٝ‬ؾننینن‪ ٠‬زض ػنن٘ننغ‬ ‫ذجط‪ِٛ‬بضا‪ ٙ‬زضثبض‪ ٟ‬ؾلط ث‪ٞ‬ضّ ث‪ٗ ٠‬ؿٌ‪ُ ٞ‬نلنز‪:‬‬ ‫ؾطُئا ال‪ٝ‬ض‪ٝ‬ف ثب ػ‪ٞ‬ؾخ ث‪ٞ‬ضّ زض ٗؿنٌن‪ٞ‬‬ ‫زیساض ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ًطز ‪ٗ ٝ‬ؼ٘ن‪ٞ‬ػن‪ٗ ٠‬ؿنبئنْ ثنین‪ٚ‬‬ ‫آ٘ٔٔا اظ ػ٘ٔ‪ ٠‬ثطػبٕ ‪ ٝ‬ز‪ٝ‬ض‪٘ٛ‬بی ض‪ٝ‬اثظ ض‪ٝ‬ؾی‪٠‬‬ ‫اسحبزی‪ ٠‬اض‪ٝ‬دب ثطضؾا ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس‪.‬‬‫‪ٝ‬ی اکع‪ٝ‬ز‪ :‬ز‪ ٝ‬عطف ز‪ٝ‬ض‪٘ٛ‬بی اػطای ثنط‪ٛ‬نبٗن‪٠‬‬ ‫ػبٗغ اهسإ ٗکشطى ثطای حْ ‪ ٝ‬کهْ ‪ٝ‬ضؼیز‬ ‫دیطاٗ‪ ٙٞ‬ثط‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬ؿش‪ ٠‬ای ایطا‪( ٙ‬ثطػبٕ)‪ ،‬سظنجنینز‬ ‫ثیکشط ا‪ٝ‬ضبع ٗ‪ٜ‬غو‪ ٠‬هط‪ ٟ‬ثبؽ ‪ٗ ٝ‬ؿبئْ اٗ‪ٜ‬یشنا زض‬ ‫اض‪ٝ‬دب ‪ ٝ‬ؾبیط ٗ‪ٞ‬ض‪ٞ‬ػبر ٗ‪ٞ‬ضز ػاله‪ ٠‬ضا ثطضؾنا‬ ‫ذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ًطز‪.‬‬ ‫حوایت اش ایدُّای ًَ جصء سیاستّای اساسی دز اذزبایجاىغسبی است‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذجطی ‪ -‬اؾشب‪ٛ‬ساض اشضثبیؼب‪ ٙ‬ؿطثا یٌا اظ ؾیبؾز ‪١‬بی اؾبؾا اؾشب‪ ٙ‬ضا ح٘بیز اظ ایس‪١ ٟ‬نبی ‪ٛ‬ن‪ٝ ٞ‬‬ ‫ک‪ٜ‬ب‪ٝ‬ض ثطای قٌ‪ٞ‬کبیا اهشهبزی زا‪ٛ‬ؿز ‪ُ ٝ‬لز‪ :‬اظ ‪ ٠٘١‬ظطکیز ‪١‬بی ٌٗ٘‪ ٚ‬اظ ػ٘ٔ‪ ٠‬ن‪ٜ‬س‪ٝ‬م دػ‪١ٝ‬ف ‪ ٝ‬ک‪ٜ‬ب‪ٝ‬ضی‬ ‫‪ ٝ‬ن‪ٜ‬س‪ٝ‬م ح٘بیز اظ ن‪ٜ‬بیغ دیکطکش‪ ٠‬ثطای ح٘بیز اظ ایس‪١ ٟ‬بی ٗجش‪ٜ‬ا ثط زا‪ٛ‬ف ح٘بیز ٗا ً‪ٜ‬یٖ‪ٗ .‬ح٘سٗ‪٢‬نسی‬ ‫ق‪٢‬طیبضی اکع‪ٝ‬ز‪ :‬سؼبضی ؾبظی ن‪ٜ‬بیغ ‪ٞٛ‬دب اظ عطین سؿ‪٢‬یالر ‪ ٝ‬ض٘ب‪ٛ‬ز ‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬بی الظٕ ٗا س‪ٞ‬ا‪ٛ‬س اٗیس اکطین‪ٜ‬نا‬ ‫ضا زض هکط ‪ٛ‬رج‪ ٠‬سو‪ٞ‬یز ‪ ٝ‬اظ کطاض ایس‪١ ٟ‬ب اظ ًک‪ٞ‬ض ػٔ‪ُٞ‬یطی ً‪ٜ‬س‪ٝ.‬ی اضبک‪ً ٠‬طز‪ :‬ثط‪ًٝ‬طاؾا ازاضی زض ثطذنا‬ ‫ٗ‪ٞ‬اهغ ٗ‪ٞ‬ػت زٓؿطزی اؾشبضر اح ‪١‬ب ‪ٛ ٝ‬رجِب‪ ٙ‬ػطن‪ ٠‬زا‪ٛ‬ف ث‪ٜ‬یب‪ ٙ‬قس‪ ٝ ٟ‬الظٕ اؾز ثیف اظ دیف اظ ای‪ ٚ‬ح‪ٞ‬ظ‪ ٟ‬ح٘بیز ق‪ٞ‬ز‪.‬اؾشب‪ٛ‬ساض اشضثبیؼب‪ ٙ‬ؿطثا ثنب‬ ‫اؾشوجبّ اظ اکششبش زکشط ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬سُا ن‪ٜ‬س‪ٝ‬م ح٘بیز اظ ن‪ٜ‬بیغ دیکطکش‪ ٠‬زض اؾشب‪ ،ٙ‬ای‪ٗ ٚ‬ؼ٘‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ضا ظطکیشا ٗ‪ٜ‬بؾت ثطای ً٘ی ث‪ ٠‬ذٔن طط‪ٝ‬ر زا‪ٛ‬ؿز‪.‬‬ ‫ق‪٢‬طیبضی ُلز‪ :‬اؾشب‪ ٙ‬اظ ؾطٗبی‪١ ٠‬بی ٗشرهها ث‪٢‬ط‪ٗ ٟ‬ا ثطز ً‪ ٠‬ثب ح٘بیز ‪١‬بی ٗبزی ‪ٗ ٝ‬ؼ‪ٜٞ‬ی ٗا س‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س ؾطٗ‪ٜ‬کب سح‪ٞ‬الر زضذکب‪ٛ‬ا زض اقشـبّ ثبق‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫ضضب سوا د‪ٞ‬ض ٗسیطػبْٗ ن‪ٜ‬س‪ٝ‬م ح٘بیز اظ ن‪ٜ‬بیغ دیکطکش‪ٛ ٠‬یع زض ای‪ٗ ٚ‬طاؾٖ ؾیبؾز‪١‬ب ‪ٗ ٝ‬بٗ‪ٞ‬ضیز ‪١‬بی ای‪ ٚ‬ن‪ٜ‬س‪ٝ‬م ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬یی حبٗا ػسی اظ ن‪ٜ‬نبینغ‬ ‫دیکطکش‪ ٝ ٠‬زا‪ٛ‬ف ٗح‪ٞ‬ض ضا سکطیح ؾبذز‪.‬‬ ‫تشدید ًظازتّا بسای هقابلِ با کسًٍا دز اصفْاى ضسٍزی است‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذجطی ‪-‬ؾر‪ِٜٞ‬ی ؾشبز اؾشب‪ٛ‬ا ٗوبثٔ‪ ٠‬ثب ًط‪ٛٝ‬ب زض انل‪٢‬ب‪ُ ٙ‬لز‪ :‬اً‪ ٜٙٞ‬ثنب‬ ‫ًب‪١‬ف دب‪ٛ‬عز‪ ٟ‬زضنسی ٗش‪ٞ‬ؾظ ضػبیز دط‪ٝ‬سٌْ‪١‬بی ث‪٢‬ساقشا زض این‪ ٚ‬اؾنشنب‪۲۱ ٙ‬‬ ‫زضنس اؾز ً‪ ٠‬سکسیس ‪ٛ‬ظبضر ‪١‬ب ثب ‪١‬سف ٗنونبثٔن‪ ٠‬ثنب ‪ٝ‬ینط‪ٝ‬ؼ ًنط‪ٛٝ‬نب ضنط‪ٝ‬ضی‬ ‫اؾز‪ .‬حؼز اهلل ؿالٗا اکع‪ٝ‬ز‪ :‬ثبیس زؾش‪ٞ‬ضآؼْ٘‪١‬بیا ث‪٢‬ساقشا ؾطٓ‪ٞ‬حن‪ ٠‬اٗن‪ٞ‬ضار‬ ‫ٗطزٕ ثبقس‪ٝ.‬ی ازاٗ‪ ٠‬زاز‪ :‬زض اثشسای ػٔؿ‪ُ ٠‬عاضقا اظ ‪ٝ‬ضؼیز قی‪ٞ‬ع ًط‪ٛٝ‬ب زض اؾشب‪ ٙ‬س‪ٞ‬ؾظ زا‪ٛ‬کنِنب‪١ ٟ‬نبی ػنٔن‪ٕٞ‬‬ ‫دعقٌا انل‪٢‬ب‪ً ٝ ٙ‬بقب‪ ٙ‬اضائ‪ ٠‬قس‪.‬ؾر‪ِٜٞ‬ی ؾشبز اؾشب‪ٛ‬ا ٗوبثٔ‪ ٠‬ثب ًط‪ٛٝ‬ب زض انل‪٢‬ب‪ ٙ‬سهطیح ًطز‪ :‬قطایظ ذ‪ٞ‬ثنا ثن‪٠‬‬ ‫ٓحبػ قی‪ٞ‬ع ًط‪ٛٝ‬ب زض اؾشب‪ ٙ‬انل‪٢‬ب‪ ٙ‬زاضیٖ اٗب ظ‪ َٛ‬ذغطی سـییط ‪ٝ‬ضؼیز ض‪َٛ‬ث‪ٜ‬سی اؾشب‪ ٙ‬اظ ق‪٢‬طؾنشنب‪ ٙ‬اضزؾنشنب‪ٙ‬‬ ‫اؿبظ قس‪ ٟ‬اؾز‪ٝ.‬ی اضبک‪ً ٠‬طز‪ :‬ق‪٢‬طؾشب‪ ٙ‬اضزؾشب‪ ٙ‬عا ض‪ٝ‬ظ‪١‬بی ُصقش‪ ٠‬زض ‪ٝ‬ضؼیز اثا هطاض اؾز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ظضز سـینینط‬ ‫ض‪ َٛ‬دیسا ًطز‪.‬ؿالٗا ثب اقبض‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ؾلط‪١‬بی ‪ٞٛ‬ض‪ٝ‬ظی اظ‪٢‬بض زاقز‪ :‬ثب س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ثرک‪ٜ‬بٗ‪ ٝ ٠‬زؾش‪ٞ‬ضآؼْ٘ ؾشبز ٗٔا ٗونبثٔن‪٠‬‬ ‫ثب ًط‪ٛٝ‬ب زض ػٔؿبر ؾشبز ؾلط‪١‬بی ای٘‪ ٚ‬ثطای ؾلط‪١‬بی ‪ٞٛ‬ض‪ٝ‬ظی ثط‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ضیعی ‪١‬بی الظٕ ن‪ٞ‬ضر ثنِنینطز‪ٝ.‬ی ُنلنز‪:‬‬ ‫‪ٜ ٘١‬ی‪ٗ ٚ‬وطض قس ثبظاض‪١‬بی ض‪ٝ‬ظ زض اهساٗا ٗکشطى ثی‪ ٚ‬ؾبظٗب‪ ٙ‬ن‪ٜ‬نؼنز‪ٗ ،‬نؼنس‪ ٝ ٙ‬سنؼنبضر‪ ،‬اسنبم انن‪ٜ‬نبف ‪ٝ‬‬ ‫ق‪٢‬طزاضی‪١‬ب ثط‪ٛ‬بٗ‪ٜٗ ٠‬ظ٘ا ثطای اضائ‪ً ٠‬بال‪١‬بی ٗ‪ٜ‬بؾت ثطای ٗطزٕ زض ایبٕ ػیس ‪ٞٛ‬ض‪ٝ‬ظ ثط‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ضیعی ً‪ٜٜ‬س‪.‬‬ ‫فسهاًدازاى البسش ًسبت بِ کٌتسل باشاز با جدیت اقدام کٌٌد‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذجطی ‪ -‬اؾشب‪ٛ‬ساض آجطظ ُلز‪ :‬کطٗب‪ٛ‬ساضا‪ٞٗ ٙ‬ظق ‪١‬ؿش‪ٜ‬س ثنب ا‪١‬نشن٘نبٕ ‪ٝ‬ینػ‪ٟ‬‬ ‫‪ٛ‬ؿجز ث‪ًٜ ٠‬شطّ ‪ٛ ٝ‬ظبضر ثبظاض زض ق‪٢‬طؾشب‪١ ٙ‬بی اؾنشنب‪ ٙ‬اهنسإ ًن‪ٜ‬ن‪ٜ‬نس‪ .‬ػنعینعآن‪٠‬‬ ‫ق‪٢‬جبظی اکع‪ٝ‬ز‪ :‬حض‪ٞ‬ض س٘بٗا ٗسیطا‪ٗ ٙ‬طسجظ ثب س‪ٜ‬ظیٖ ثبظاض ‪ ٝ‬کطٗب‪ٛ‬نساضا‪ ٙ‬اؾنشنب‪ ٙ‬زض‬ ‫‪ٛ‬کؿز آعاٗا اؾز چطا ً‪ ٠‬سه٘ی٘بر ٗ‪٘٢‬ا اسربش ٗا ق‪ٞ‬ز‪ٝ.‬ی ثب اقبض‪ ٟ‬ث‪ ٠‬این‪ٜ‬نٌن‪٠‬‬ ‫ٗه‪ٞ‬ثبر ػٔؿبر ُصقش‪ٜ ٘١ ٝ ٠‬ی‪ ٚ‬ؾشبز س‪ٜ‬ظیٖ ثبظاض ًک‪ٞ‬ض ث‪ ٠‬ػس اػطایا ٗا ق‪ٞ‬ز‪ ،‬ازاٗ‪ ٠‬زاز‪ :‬ثیکشطی‪ ٚ‬حؿنبؾنینز‬ ‫ای‪ٛ ٚ‬کؿز ثط ض‪ٝ‬ی ًبال‪١‬بی اؾبؾا ٗطزٕ ٗب‪ٜٛ‬س قٌط‪ ،‬ثط‪ٛ‬غ ‪ُٞ ٝ‬قز اؾز‪.‬ق‪٢‬جبظی ُلز‪ :‬ثبظضؾا ‪١‬نب ‪ٛ ٝ‬نظنبضر‬ ‫‪١‬بی ٗب‪١ ٟ‬بی دبیب‪ٛ‬ا ؾبّ اظ ا‪٘١‬یز ثیکشطی ثطذ‪ٞ‬ضزاض اؾز چطا ً‪ ٠‬زض ای‪ ٚ‬ثط‪ ٠١‬ظٗب‪ٛ‬ا ثبظاض اظ حؿبؾینز ثنینکنشنطی‬ ‫ثطذ‪ٞ‬ضزاض اؾز‪ٝ.‬ی اکع‪ٝ‬ز‪ :‬ان‪ٜ‬بف آجطظ ‪ٞ٘١‬اض‪٘١ ٟ‬طا‪ٜٗ ٝ ٟ‬هق ‪١‬ؿش‪ٜ‬س ‪ ٝ‬کطاٗ‪ٞ‬ـ ‪٘ٛ‬ا ً‪ٜ‬یٖ ً‪ ٠‬زض ػطیب‪ٗ ٙ‬وبثٔ‪ ٠‬ثنب‬ ‫قی‪ٞ‬ع ًط‪ٛٝ‬ب ثؿیبض ‪ٌ٘١‬بضی ًطز‪ٛ‬س‪.‬اؾشب‪ٛ‬ساض آجطظ ُلز‪ :‬ثط ای‪ ٚ‬اؾبؼ ههنس اػن٘نبّ ػنطین٘ن‪ ،٠‬دنط‪ٛٝ‬نس‪ ٟ‬ؾنبظی ‪ٝ‬‬ ‫دٔ٘ت ‪ٝ‬احس ‪١‬بی ن‪ٜ‬لا ضا ‪ٛ‬ساضیٖ ‪ٓٝ‬ا ثب ػسیز ‪ٛ‬ظبضر ٗا ً‪ٜ‬یٖ ‪ ٝ‬اُط ػبیا سرٔلا ن‪ٞ‬ضر ُیطز ثن‪ ٠‬عن‪ٞ‬ض هنغنغ‬ ‫ثطذ‪ٞ‬ضز هبعؼا ذ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ زاقز‪ٝ.‬ی اکع‪ٝ‬ز‪ :‬کطٗب‪ٛ‬ساضا‪ٗ ٙ‬ؿ‪ٓٝٞ‬یز زاض‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ثب ا‪١‬ش٘بٕ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ای ‪ٛ‬ؿجز ث‪ًٜ ٠‬شطّ ‪ٛ ٝ‬ظنبضر‬ ‫ثبظاض زض ق‪٢‬طؾشب‪١ ٙ‬ب اهسإ ً‪ٜٜ‬س‪.‬ق‪٢‬جبظی ُلز‪ً :‬بال‪١‬بی اؾبؾا اً‪ٗ ٜٙٞ‬ش‪ٜ‬بؾت ثب ػ٘ؼیز ‪١‬ط ق‪٢‬طؾشب‪ ٙ‬س‪ٞ‬ظینغ ٗنا‬ ‫ق‪ٞ‬ز ث‪ٜ‬بثطای‪ ٚ‬کطٗب‪ٛ‬ساضا‪ ٙ‬ثبیس ‪ٛ‬ظبضر ًبکا ثط ای‪ ٚ‬ض‪ٛٝ‬س زاقش‪ ٠‬ثبق‪ٜ‬س‪ٝ.‬ی زض ثرف زیِطی اظ ؾر‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ز ث‪ً ٠‬بضذب‪ٛ‬ن‪٠‬‬ ‫ؾی٘ب‪ ٙ‬اثیی اقبض‪ ٝ ٟ‬اکع‪ٝ‬ز‪ٗ :‬وطض قس ًبضذب‪ ٠ٛ‬ؾی٘ب‪ ٙ‬اثیی ثب ‪ٛ‬ظبضر کطٗب‪ٛ‬ساض ‪ٛ‬ظطاثبز‪ ،‬زض ضاؾشبی سبٗین‪ ٚ‬ؾنین٘نب‪ٙ‬‬ ‫دط‪ٝ‬غ‪١ ٟ‬بی اؾشب‪٘١ ٙ‬طا‪١‬ا ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ای زاقش‪ ٠‬ثبقس ‪ ٝ‬سبٗی‪ ٚ‬ؾی٘ب‪ ٙ‬اؾشب‪ ٙ‬ضا زض ا‪ٞٓٝ‬یز هطاض ز‪١‬س‪.‬‬ ‫کازخاًِّای سیواى خَشستاى هَظف بِ تاهیی‬ ‫سیواى هصسفی استاى ّستٌد‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذجطی ‪ -‬ضییؽ ؾبظٗب‪ ٙ‬ن‪ٜ‬ؼز‪ٗ ،‬ؼس‪ ٝ ٙ‬سنؼنبضر ذن‪ٞ‬ظؾنشنب‪ٙ‬‬ ‫ُلز‪ً :‬بضذب‪١ ٠ٛ‬بی ؾی٘ب‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ظؾشب‪ٞٗ ٙ‬ظق ث‪ ٠‬سبٗی‪ ٚ‬ؾنین٘نب‪ٗ ٙ‬هنطکنا‬ ‫ٗ‪ٞ‬ضز ‪ٛ‬یبظ اؾشب‪١ ٙ‬ؿش‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫اٗیطحؿی‪ٛ ٚ‬ظطی زض ‪ٛ‬کؿز ؾشبز س‪ٜ‬ظیٖ ثبظاض ذن‪ٞ‬ظؾنشنب‪ ٙ‬زض ؾنطؾنطای‬ ‫ؾبظٗب‪ ٙ‬ن٘ز اؾشب‪ ٙ‬ثیب‪ً ٙ‬طز‪ٗ :‬هطف ض‪ٝ‬ظا‪ ٠ٛ‬ؾی٘ب‪ ٙ‬زض ذ‪ٞ‬ظؾشب‪١ ٙ‬کنز‬ ‫‪١‬عاض ‪ ۲۱۱ ٝ‬س‪ ٚ‬اؾز ‪ً ٝ‬بضذب‪١ ٠ٛ‬بی ؾی٘ب‪ ٙ‬اؾشب‪ٞٗ ٙ‬ظق ث‪ ٠‬سبٗنین‪ ٚ‬این‪ٚ‬‬ ‫ٗیعا‪ً ٙ‬بال ‪١‬ؿش‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫ثب ثیب‪ ٙ‬ای‪ ٠ٌٜ‬زض ذ‪ٞ‬ظؾشب‪ ٙ‬ؾ‪ً ٠‬بضذب‪ ٠ٛ‬ؾی٘ب‪ ٙ‬کؼبّ ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ز زاضز ًن‪ ٠‬ثنبینس‬ ‫ؾی٘ب‪ٞٗ ٙ‬ضز ‪ٛ‬یبظ اؾشب‪ ٙ‬ضا سبٗی‪ًٜٜ ٚ‬س ُلز‪ :‬ای‪ً ٚ‬بضذب‪١٠ٛ‬نب ٗنا سن‪ٞ‬ا‪ٛ‬ن‪ٜ‬نس‬ ‫س‪ٓٞ‬یس ٗبظاز ضا نبزض‪ ٝ ،‬یب ث‪ ٠‬اؾشب‪١ٙ‬بی زیِط ثلط‪ٝ‬ق‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی اکع‪ٝ‬ز‪ً :‬بضذب‪ ٠ٛ‬ؾی٘ب‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ظؾشب‪ٞٗ ٙ‬ظق ی‪ ٠‬سبٗین‪ ٚ‬دن‪ٜ‬نغ ‪١‬نعاض سن‪،ٚ‬‬ ‫ًبضذب‪ ٠ٛ‬ؾی٘ب‪ ٙ‬ث‪٢‬ج‪٢‬ب‪ ٙ‬یی ‪١‬عاض ‪ 7۱۱ ٝ‬س‪ً ٝ ٚ‬بضذب‪ً ٠ٛ‬بض‪ٞٗ ٙٝ‬ظق ثن‪٠‬‬ ‫سبٗی‪ ٚ‬یٌ‪٢‬عاض ‪ 7۱۱ ٝ‬س‪ ٚ‬ؾی٘ب‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ظا‪ٞٗ ٠ٛ‬ضز ‪ٛ‬یبظ اؾشب‪١ ٙ‬ؿش‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫‪ٛ‬ظطی ثیب‪ً ٙ‬طز‪ :‬ثبیس ثط ‪ٛ‬ح‪ ٟٞ‬حْ٘ ‪ٛ ٝ‬وْ ؾی٘ب‪ ٙ‬زض ذ‪ٞ‬ظؾشب‪ٛ ٙ‬یع ‪ٛ‬ظنبضر‬ ‫ق‪ٞ‬ز سب سرٔلا زض ای‪ ٚ‬ثرف ا‪ٛ‬ؼبٕ ‪ٛ‬ک‪ٞ‬ز؛ ٗشبؾلب‪ ٠ٛ‬زض ٗ‪ٞ‬اضزی اکعایف ثنا‬ ‫ض‪ٝ‬ی‪ ٠‬هی٘ز حْ٘ ‪ٛ ٝ‬وْ ثبػض اکعایف هی٘ز ؾی٘ب‪ ٙ‬قس‪ ٟ‬اؾز‪.‬‬ ‫هْوتسیی عٌاٍیی خبسی‬ ‫ایساى ٍ جْاى‬ ‫*ضییؽ سکٌیالر ذ‪ٞ‬زُطزا‪ ٙ‬کٔؿغی‪ ٚ‬زض ‪ٝ‬اً‪ٜ‬ف ثن‪٠‬‬ ‫سرطیت ٗ‪ٜ‬بظّ کٔؿغی‪ٜ‬ا‪١‬ب زض ٗ‪ٜ‬غو‪ ٠‬زض‪ ٟ‬اضز‪ ،ٙ‬ذ‪ٞ‬اؾشبض‬ ‫ٗوب‪ٗٝ‬ز ٗطزٕ کٔؿغی‪ ٚ‬زض ثطاثط قن‪٢‬نطى ؾنبظی ‪١‬نبی‬ ‫ضغیٖ ن‪٢‬ی‪ٛٞ‬یؿشا قس‪.‬‬ ‫*ٗ‪ٜ‬بثغ ذجطی ثبٗساز د‪ٜ‬ؼک‪ٜ‬ج‪ ٠‬اظ ح٘ٔ‪ ٠‬ػن‪ٜ‬نِن‪ٜ‬نس‪١ ٟ‬نبی‬ ‫ضغیٖ ن‪٢‬ی‪ٛٞ‬یؿشا ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ه ؾ‪ٞ‬ضی‪ ٠‬ذجط زاز‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫*ضئیؽ اسبم ثبظضُب‪ٛ‬ا ٗ‪ٛٞ‬ش‪ِٛ ٠‬ط‪ ٝ ٝ‬ؾلیط اًنط‪ٝ‬زینشن‪٠‬‬ ‫ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗا ایطا‪ ٙ‬زض ٗ‪ٛٞ‬ش‪ِٛ ٠‬ط‪ ٝ‬زض ‪ٛ‬کؿنشنا ثنب‬ ‫س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪ ٠‬اٌٗب‪ٛ‬بر ز‪ً ٝ‬ک‪ٞ‬ض ‪ ،‬ثط س‪ٞ‬ؾؼ‪ ٠‬ثیکشط ‪ٌ٘١‬نبضی‬ ‫‪١‬بی اهشهبزی ‪ ٝ‬سؼبضی ثی‪ٛٞٗ ٚ‬ش‪ِٛ ٠‬ط‪ ٝ ٝ‬ایطا‪ ٙ‬سبًنینس‬ ‫ًطز‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫*ؾر‪ِٜٞ‬ی ‪ٝ‬ظاضر زکبع اٗطیٌب ُلز ً‪ ٠‬ػ‪ ٞ‬ثنبینس‪ٙ‬‬ ‫ضییؽ ػ٘‪ٞ٢‬ضی ای‪ً ٚ‬کن‪ٞ‬ض زضننسز ثنبظ‪ٛ‬نِنطی زض‬ ‫ح٘بیز اظ ػطثؿشب‪ ٙ‬ؾؼ‪ٞ‬زی زض ػ‪ َٜ‬ػٔی‪ ٠‬ی٘‪ ٚ‬اؾز‪.‬‬ ‫*ؾطُئا ال‪ٝ‬ض‪ٝ‬ف ‪ٝ‬ظیط ذبضػ‪ ٠‬ض‪ٝ‬ؾنین‪ ٠‬زض ‪ٛ‬کنؿنز‬ ‫ذجطی ٗکشطى ثب ای٘‪ ٚ‬نلنسی ‪ٝ‬ظینط ذنبضػن‪ ٠‬اضز‪ٙ‬‬ ‫اػالٕ ًطز ً‪ ٠‬ض‪ٝ‬ؾی‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ثطهطاضی طجبر ‪ ٝ‬اٗن‪ٜ‬نینز‬ ‫زض ذٔیغ کبضؼ اؾز‪.‬‬ ‫*‪ ٖ١‬ظٗب‪ ٙ‬ثب ثبالُطکش‪ً ٚ‬کٌ٘ف ‪١‬نب زض هنبض‪ ٟ‬دنینط‪،‬‬ ‫دیطاٗ‪ ٙٞ‬س‪ٞ‬ظیغ ‪ٝ‬اًؿ‪ً ٚ‬ط‪ٛٝ‬ب‪ٛ ،‬رؿز ‪ٝ‬ظیط ا‪ٛ‬نِنٔنینؽ‬ ‫اسحبزی‪ ٠‬اض‪ٝ‬دب ضا ث‪ ٠‬سضؼیق دط‪ٝ‬سٌْ ایطٓ‪ٜ‬س ق٘بٓا شیْ‬ ‫س‪ٞ‬اکن ثطُعیز ٗش‪ً ٖ٢‬طز ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬اؾشبض اهسإ ک‪ٞ‬ضی ثنطای‬ ‫حْ ای‪ٗ ٚ‬ؿبٓ‪ ٠‬قس‪.‬‬ ‫*‪ٝ‬ظیط ذبضػ‪ ٠‬اٗطیٌب اظ س٘سیس دی٘ب‪ ٙ‬اؾشبضر ػسیس ثب‬ ‫ض‪ٝ‬ؾی‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬سر د‪ٜ‬غ ؾبّ زینِنط ذنجنط زاز ‪ ٝ‬ا‪ ٙ‬ضا‬ ‫قط‪ٝ‬ػا ثطای س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ؾبیط چبٓف‪١‬بی اٗ‪ٜ‬یشا هنط‪۸۰ ٙ‬‬ ‫زا‪ٛ‬ؿز‪.‬‬ ‫* اضسف دبًؿشب‪ ٙ‬ثطای ز‪ٗٝ‬ی‪ ٚ‬ثبض عا چ‪ٜ‬س ‪١‬لش‪ ٠‬اذنینط‪،‬‬ ‫اظ اظٗبیف یی کط‪ٛٝ‬س ٗ‪ٞ‬قی ثبٓؿشیی ثنب هنبثنٔنینز‬ ‫حْ٘ ًال‪١‬ی ‪١‬ؿش‪٠‬ای ذجط زاز‪.‬‬ ‫*ضئیؽ ائشالف ز‪ٓٝ‬ز هب‪ٛ ٝ ٙٞٛ‬رؿز ‪ٝ‬ظینط دنینکنین‪ٚ‬‬ ‫ػطام سبًیس ًطز ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬شربثبر ای‪ً ٚ‬ک‪ٞ‬ض ثبیس ث‪ ٠‬ز‪ٝ‬ض اظ‬ ‫زذبٓز ‪١‬بی ذبضػا ثطُعاض ق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫*قجٌ‪ ٠‬ذجطی ا‪ ٙ‬ثا ا‪ٓ ٙ‬نجن‪ٜ‬نب‪ ٙ‬اظ قن‪ٜ‬نینس‪ ٙ‬ننسای‬ ‫ا‪ٛ‬لؼبضی زض ػ‪ٜٞ‬ه ای‪ً ٚ‬ک‪ٞ‬ض ذجط زاز ً‪ٜٗ ٠‬بثغ ٗحٔنا‬ ‫احش٘بّ زاز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ٛ ،‬بقا اظ ؾط‪ِٛٞٛ‬ا یی کط‪ٛٝ‬س دن‪٢‬نذنبز‬ ‫ػبؾ‪ٞ‬ؾا ضغیٖ ن‪٢‬ی‪ٛٞ‬یؿشا ثبقس‪.‬‬ ‫*ضییؽ ػ٘‪ٞ٢‬ضی ثب اؾشوجبّ اظ سؼ٘ین ض‪ٝ‬اثظ سن‪٢‬نطا‪-ٙ‬‬ ‫ثـساز سبًیس ًطز‪ :‬ایطا‪ ٝ ٙ‬ػ٘‪ٞ٢‬ضی ػطام اظ ٗکشطًبر‬ ‫ٗؿشحٌ٘ا ثطذ‪ٞ‬ضزاض‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ای‪ٗ ٚ‬کشطًبر ز‪ً ٝ‬کن‪ٞ‬ض ضا‬ ‫ا‪ ٙ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬یٌسیِط دی‪ٛٞ‬س ٗاز‪ٜ١‬س ً‪ٛ ٠‬شبیغ ‪ ٝ‬ط٘نطار‬ ‫ای‪ ٚ‬دی‪ٛٞ‬س ثطازضا‪ ٝ ٠ٛ‬اؾشطاسػیی اظ ز‪ً ٝ‬ک‪ٞ‬ض کطاسط ضکش‪٠‬‬ ‫‪ ٝ‬اٗ‪ٜ‬یز ‪ ٝ‬طجبر ًْ ٗ‪ٜ‬غو‪ ٠‬ضا سض٘ی‪ٗ ٚ‬اً‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫*ٗوبٗبر ‪ٛ‬یط‪١ٝ‬بی ًطز سحز ح٘بیز اٗطیٌب ‪ ٝ‬اضسف‬ ‫ؾ‪ٞ‬ضی‪ ٠‬اػالٕ ًطز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬عطکی‪ ٚ‬ث‪ ٠‬س‪ٞ‬اکن ضؾیس‪ٛ‬س سنب ثن‪٠‬‬ ‫ٗحبنط‪ ٟ‬سوطیجبً ؾ‪١ ٠‬لش‪ ٠‬ای ٗ‪ٜ‬بعن سحز ً‪ٜ‬شطّ ز‪ٓٝ‬نز‬ ‫ؾ‪ٞ‬ضی‪ ٝ ٠‬ز‪ ٝ‬ق‪٢‬ط سحز ؾیغط‪ً ٟ‬طز‪١‬ب زض ق٘بّ قنطهنا‬ ‫ای‪ً ٚ‬ک‪ٞ‬ض دبیب‪ ٙ‬ز‪ٜ١‬س‪.‬‬ ‫*‪ٝ‬ظاضر زکبع اٗطیٌب د‪ٜ‬شبُ‪ ٙٞ‬اػالٕ ًطز ًن‪ٓ ٠‬ن‪ٞ‬ینس‬ ‫اؾشی‪ٗ ٚ‬ؿئ‪ ّٞ‬ای‪٢ٛ ٚ‬بز ‪ٛ‬ظبٗا‪ ،‬نس‪١‬ب ػض‪ ٞ‬قن‪ٞ‬ضا‪١‬نبی‬ ‫ٗک‪ٞ‬ضسا ُ٘بقش‪ ٠‬قس‪ ٟ‬زض زهیو‪١ ٠‬نبی دنبینب‪ٛ‬نا ز‪ٓٝ‬نز‬ ‫ز‪ٛٝ‬بٓس سطاٗخ ضا ثطً‪ٜ‬بض ًطز‪ ٝ ٟ‬کؼبٓیز ا‪٢ٛ‬ب ضا سب اعالع‬ ‫ثؼسی ث‪ ٠‬حبّ سؼٔین زضا‪ٝ‬ضز‪ ٟ‬اؾز‪.‬‬ ‫استاًداز شًجاى‪ٍ ۰۶ :‬احد تَلیدی دز شًجاى‬ ‫بِ چسخِ تَلید باشگشتٌد‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذجطی ‪-‬اؾشب‪ٛ‬ساض ظ‪ٛ‬نؼنب‪ٙ‬‬ ‫ُلز‪ :‬اظ ؾبّ ‪ ۷7‬سنب ًن‪ٜ‬ن‪ ،ٙٞ‬ثنب‬ ‫دیِیطی حْ ٗکٌالر ‪ٝ‬احنس‪١‬نبی‬ ‫س‪ٓٞ‬یسی‪ٝ ۶۱ ،‬احس ضاًس‪ ،‬ث‪ ٠‬چطذ‪٠‬‬ ‫س‪ٓٞ‬یس ثبظُکش‪ٜ‬س ًن‪ ٠‬حنبننْ ا‪ٙ‬‬ ‫احیبی ‪١ ۸‬عاض کطنز قـٔا ثن‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫کشح اهلل حویوا اکع‪ٝ‬ز‪ :‬عا ‪ ۸‬ؾنبّ‬ ‫ُصقش‪ٛ ٠‬وک‪ ٠‬ضا‪١‬ا ثب سٌی‪ ٠‬ثط ُلز‬ ‫‪ ُٞٝ‬ثب ثرف ذه‪ٞ‬نا‪ ،‬ایؼبز د‪ٜ‬ؼط‪ٝ ٟ‬احس ؾطٗبین‪ُ ٠‬نصاضی ‪ ٝ‬ؾنشنبز‬ ‫سؿ‪٢‬یْ ‪ ٝ‬ضکغ ٗ‪ٞ‬ا‪ٛ‬غ س‪ٓٞ‬یس‪ ،‬سطؾیٖ قس ‪ ٝ‬اً‪ٛ ٜٙٞ‬شبینغ ٗنٔن٘ن‪ٞ‬ؼ ا‪ ٙ‬زض‬ ‫ثرف س‪ٓٞ‬یس هبثْ ٗکب‪١‬س‪ ٟ‬اؾز ث‪ ٠‬ع‪ٞ‬ضیٌ‪ ٠‬ظ‪ٛ‬ؼب‪ ٙ‬زض ث‪٢‬ج‪ٞ‬ز کضبی ًؿت‬ ‫‪ً ٝ‬بض ‪ٛ ٝ‬طخ ٗکبضًز اهشهبزی ث‪ ٠‬سطسیت ضسج‪١ ٠‬بی ؾ‪ ٝ ٕٞ‬چن‪٢‬نبضٕ ضا‬ ‫ًؿت ًطز‪ ٟ‬اؾز‪ٝ.‬ی اکع‪ٝ‬ز‪ :‬عا ای‪ٗ ٚ‬سر ‪ٗ ۰۰۶‬یٔی‪ ٙٞ‬زالض ؾنطٗنبین‪٠‬‬ ‫ُصاضی ذبضػا زض اؾشب‪ ٙ‬ظ‪ٛ‬ؼب‪ٗ ٙ‬حون قس‪ ٟ‬اؾز‪.‬حویوا ُلز‪ :‬قن٘نبض‬ ‫ثی٘‪ ٠‬قسُب‪ ٙ‬اػجبضی زض اؾشب‪ ٙ‬زض اشض ؾبّ ُصقش‪١ ۰۰۱ ٠‬عاض ‪ٛ ۷۲۲ ٝ‬لنط‬ ‫ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ضهٖ زض اشضٗب‪ ٟ‬اٗؿبّ ث‪١ ۰۰۶ ٠‬عاض ‪ٛ ۴۸7 ٝ‬لط ضؾیس ً‪ٛ ٠‬کنب‪ٙ‬‬ ‫اظ ض‪ٛٝ‬ن اقشـبّ زض اؾشب‪ ٙ‬زاضز‪ٝ.‬ی اکع‪ٝ‬ز‪ :‬زض ‪٘١‬ی‪ٗ ٚ‬سر سؼساز ٗؿش٘طی‬ ‫ثِیطا‪ ٙ‬ثی٘‪ ٠‬ثیٌبضی ‪ٛ‬یع زض اؾشب‪ ٙ‬اظ سؼساز ؾ‪١ ٠‬عاض ‪ٛ ۸۰7 ٝ‬لطزضاشض ؾبّ‬ ‫ُصقش‪ ٠‬ث‪١ ۸ ٠‬عاض ‪ٛ ۲۲۱ ٝ‬لط زض اشضٗب‪ ٟ‬اٗؿبّ ًب‪١‬ف دیسا ًطز‪.‬اؾشنب‪ٛ‬نساض‬ ‫ظ‪ٛ‬ؼب‪ُ ٙ‬لز‪ :‬ز‪ ٠١‬کؼط اٗؿبّ ‪ 7۷۰‬دط‪ٝ‬غ‪ ٟ‬ثب اػشجبضی ثبٓؾ ثط ‪١۷‬عاض ‪۷۰۰ ٝ‬‬ ‫ٗیٔیبضز س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬زض ظ‪ٛ‬ؼب‪ ٙ‬اکششبش ‪ ٝ‬یب ًٔ‪ َٜ‬ظ‪ٛ‬ا ٗاق‪ٞ‬ز‪ٝ.‬ی اکع‪ٝ‬ز‪ :‬ثن‪٢‬نط‪ٟ‬‬ ‫ثطزاضی اظ ‪ ۰‬عطش ن‪ٜ‬ؼشا ثب ؾطٗبی‪ُ ٠‬صاضی ‪١‬لز ‪١‬عاض ٗیٔیبضز س‪ٗٞ‬نب‪ ٙ‬اظ‬ ‫ػ٘ٔ‪ ٠‬ای‪ ٚ‬عطش ‪١‬ب اؾز ً‪ ٠‬ػ٘ٔیبر عطاحا ‪ ٝ‬احساص ‪ٝ ۸‬احس اظ ای‪۰ ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬احس اظ ؾبّ ‪ ۷۲ ٝ ۷7‬اؿبظ قس ‪ ٝ‬اً‪ ٜٙٞ‬ث‪ ٠‬ؾطا‪ٛ‬ؼبٕ ضؾینس؛ ؾن‪ ٠‬عنطش‬ ‫زیِط ‪ٛ‬یع سب ؾبّ ‪ ۷7‬کوظ ‪ ۲۱‬زضنس دیکطکز زاقش‪ٜ‬س ً‪ ٠‬ػ٘س‪ ٟ‬ػ٘نٔنینبر‬ ‫اػطایا ا‪٢ٛ‬ب زض ‪ ۸‬ؾبّ ُصقش‪ ٠‬ا‪ٛ‬ؼبٕ قس‪.‬حویوا ُنلنز‪ :‬حنْ ٗکنٌنْ‬ ‫قطًز ایطا‪ ٙ‬سطا‪ٛ‬ؿل‪ٛ ٝ ٞ‬د سبیط نجب اظ ػ٘ٔ‪ ٠‬ای‪١ ٠ٛٞ٘ٛ ٚ‬ب اؾز ً‪ ٠‬دنؽ‬ ‫اظ ضکغ ٗکٌالسکب‪ ٙ‬اظ ‪ٝ‬احس‪١‬بی ٗ‪ٞ‬کن زض ًک‪ٞ‬ض ث‪ ٠‬ق٘بض ٗا ض‪ٛٝ‬س‪.‬‬ صفحه 2 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫*شنبه‬ ‫*‪ 81‬بهمن‬ ‫*‪6‬فوریه‬ ‫* ‪ 09‬جمادی الثانی‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫‪1819‬‬ ‫* شماره (سایی)‪:‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫‪8911‬‬ ‫‪0208‬‬ ‫‪8440‬‬ ‫* صفحه ‪9‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارذبایجان‬ ‫افتتاح ‪ 522‬طرح صٌؼتی ٍ هؼذًی در ارربایجاى شرقی‬ ‫ػش‪٣‬یغ خجشی ‪-‬سئیغ ػبص‪ٝ‬ب‪ ٟ‬ک‪٢‬قت‪ٝ ،‬قذ‪ ٣ ٟ‬تزبست ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ‪ ،‬ثب تـشیح ثیخیـیی اص‬ ‫عشح ‪٧‬بی ‪ٚٝ‬ی ‪ ٜ٨ٝ ٣‬ا‪ٝ‬بد‪ ٥‬ث‪٨‬ش‪ ٥‬ثشداسی دس اػتب‪ ، ٟ‬اص اىتتبح ‪ ۲۹۹‬عشح ک‪٢‬قتی ‪ٝ ٣‬قذ‪١‬ی ‪ٞ٧‬یض‪ٝ‬یب‪ٟ‬‬ ‫ثب ایب‪ ٛ‬اهلل د‪ ٦٧‬ىزش خجش داد ‪.‬ث‪ٕ ٦‬ضاسؽ س‪٣‬اثظ ف‪ٝ٤ٞ‬ی ػبص‪ٝ‬ب‪ ٟ‬ک‪٢‬قت ‪ٝ ،‬قذ‪ ٣ ٟ‬تیزیبست اػیتیب‪ٟ‬‬ ‫ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ‪ ،‬حجیت ا‪ٝ‬ی‪ ٠‬صاد‪ ٥‬ثب ثیب‪ ٟ‬ای‪ ٦ْ٢‬دس ساػتبی ثش‪١‬ب‪٧ ٦ٝ‬بی ‪ٝ‬ح‪٤‬سی ‪٣‬صاست ک‪ٞ‬ت دس‬ ‫ػبٗ ر‪٨‬ؾ ت‪ٙ٤‬یذ ؿب‪٧‬ذ اىتتبح عشح ‪٧‬ب ‪ ٣‬پش‪٣‬ط‪٧ ٥‬بی ک‪٢‬قتی ‪ٝ ٣‬قذ‪١‬ی ‪ٚٝ‬ی دس ‪٢ٝ‬غَ‪ ٦‬خ‪٤‬ا‪٧‬ی‪ ٜ‬ثی‪٤‬د‪،‬‬ ‫اىض‪٣‬د ‪ :‬فال‪ ٥٣‬ثش اىتتبح ‪ٖٝ ۲‬ب پش‪٣‬ط‪ٚٝ ٥‬ی ا‪٧ ِ٧‬یذسات‪ ٦‬ا‪٧‬ش ‪ ٣‬ىبص ‪٨١‬بیی ّ‪٢‬ؼب‪١‬تش‪١ ٥‬ی‪ٚ‬یی‪ ٠‬ػییی‪٢‬یییت‬ ‫ّ‪ٚ‬یجش ‪ ،‬پش‪٣‬ط‪٧ ٥‬بی دیٖشی ثب‪ٙ‬ل ثش ‪ ۲۹۹‬عشح ک‪٢‬قتی ‪ٝ ٣‬قذ‪١‬ی ایزبدی ‪ ٣‬ت‪٤‬ػق‪٦‬ای ثب ػش‪ٝ‬بی‪ٕ٦‬زاسی‬ ‫‪١‬ضدیِ ث‪٧ ۰ ٦‬ضاس ‪ٝ‬ی‪ٚ‬یبسد ت‪ٝ٤‬ب‪ ٣ ٟ‬اؿتنب‪ٙ‬ضایی ‪٧ ۰‬ضاس ‪١ ۰۵۵ ٣‬یش دس ایب‪ ٛ‬اهلل د‪ٝ ٦٧‬جبسُ ىزش اىتتیبح‬ ‫‪ ٣‬ث‪ ٦‬ث‪٨‬ش‪ ٥‬ثشداسی خ‪٤‬ا‪٧‬ذ سػیذ ‪٣.‬ی ‪ٞ٧‬چ‪٢‬ی‪ ٠‬ض‪ ٠ٞ‬اؿبس‪ ٥‬ث‪ ٦‬ثخـی اص ‪ٞ٨ٝ‬تشی‪ ٠‬پش‪٣‬ط‪٧ ٥‬بی اػیتیب‪ٟ‬‬ ‫ث‪٤‬یظ‪ ٥‬دس ػغح ‪ٚٝ‬ی ‪ ،‬ادا‪ ٦ٝ‬داد ‪ :‬تقذاد ‪ 7‬عشح ‪ ٣‬پیش‪٣‬ط‪ ٥‬کی‪٢‬یقیتیی‪ٝ ،‬یقیذ‪١‬یی ‪ ٣‬تیزیبسی ٍیبثی٘‬ ‫اىتتبح ثب ‪ٝ‬یضا‪ ٟ‬اؿتنبٗ ‪١ ۴۵۰‬یش ‪ ٣‬ػش‪ٝ‬بی‪ٕ٦‬زاسی ‪٧ ۹‬ضاس ‪ٝ ۴۵۵ ٣‬ی‪ٚ‬یبسد سیبٗ دس ثخؾ ‪٧‬بی ‪ٝ‬خت‪ٚ‬یو‬ ‫‪١‬ؾیش اسدػبصی ‪ ،‬ا‪٧ ِ٧‬یذسات‪٢ّ ، ٦‬ؼب‪١‬تش‪١ ٥‬ی‪ٚ‬ی‪ ٠‬ػی‪٢‬یت ‪ ،‬ػبخت ٍغقبت ‪ ،‬تی‪ٙ٤‬یییذ ّیبّیبئی‪٣ ٤‬‬ ‫ؿْالت ‪ ،‬ػبخت ا‪٤١‬اؿ اّتش ‪٤ٝ ٣‬ت‪٤‬س ‪ٕ ٣‬یشثْغ اػب‪١‬ؼ‪٤‬س اص ر‪ ٦ٚٞ‬پش‪٣‬ط‪٧٥‬بی ‪ٚٝ‬ی ‪ ٜ٨ٝ ٣‬اػیتیب‪ٟ‬‬ ‫دس ساػتبی ثش‪١‬ب‪٧٦ٝ‬بی ‪٣‬صاست ک‪٢‬قت‪ٝ ،‬قذ‪ ٣ ٟ‬تزبست دس ػبٗ ر‪٨‬ؾ ت‪ٙ٤‬یذ ‪ٝ‬ی ثبؿذ‪.‬‬ ‫تحَیل اٍلیی سبذ اطفای حریق بِ اتشًشاًی ارربایجاىشرقی‬ ‫‪‬‬ ‫ػش‪٣‬یغ خجشی ‪-‬سئیغ ‪ٝ‬شّض ّ‪٢‬تشٗ ‪ ٣‬پـتیجب‪١‬ی اعیبی حشیٌ ‪٤٧‬ایی ‪٣‬صاست دىبؿ ٕیت‪ :‬ا‪ٙ٣‬ییی‪ ٠‬ػیجیذ‬ ‫اعیبی حشیٌ ‪٤٧‬ایی تح‪٤‬ی٘ ‪ٝ‬ز‪٤ٞ‬ف‪ ٦‬اتؾ‪١‬ـب‪١‬ی ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ؿذ تب دس ‪٤ٝ‬اٍـ ثحشا‪ ٟ‬دچبس ‪ٝ‬ـْ٘‬ ‫‪١‬ـ‪١٤‬ذ‪ٝ.‬ح‪ٞ‬ذ ‪٨ٝ‬ذی‪٤١‬سی اؽ‪٨‬بس داؿت‪ :‬اص ػبٗ ‪ ۵۹‬تبّ‪٧ ۲ ٟ٤٢‬ضاس ‪ ۹۵۵ ٣‬ىیَیش‪ ٥‬اتیؾ ػی‪٤‬صی دس‬ ‫ر‪٧ٖ٘٢‬ب ‪ٝ ٣‬شاتـ ّـ‪٤‬س اتیبً اىتبد‪ ٥‬اػت‪٣.‬ی اىض‪٣‬د‪ :‬اص ای‪ ٠‬تقذاد یِ‪٧‬ضاس ‪ ۰۵۵ ٣‬ىَش‪ ٥‬اتیؾ ػی‪٤‬صی‬ ‫دس صإشع ‪ ٣‬یِ‪٧‬ضاس ‪ ۰۵۵ ٣‬حبدح‪ ٦‬دس ا‪ٙ‬جشص ّ‪ ٦‬ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ‪١‬یض رض‪ ٣‬ای‪٢ٝ ٠‬بعیٌ اػیت اتیییبً‬ ‫اىتبد‪ ٥‬اػت‪٣.‬ی خبعش‪١‬ـب‪ّ ٟ‬شد‪ :‬ثیـتش ح‪٤‬ادث دس ‪٢ٝ‬بعٌ کقتا‪ٙ‬قج‪٤‬س اتیبً ‪ٝ‬یاىتذ ّ‪ ٦‬اعیبی حیشییٌ‬ ‫‪٤٧‬ایی یب ا‪ٝ‬ذاد ‪٤٧‬ایی سا ضش‪٣‬سی ‪ٝ‬یػبصد‪٤١.‬سی اؽ‪٨‬بس داؿت‪ :‬ا‪ٙ٣‬ی‪ ٠‬ػجذ اعیبی حشیٌ ‪٤٧‬ایی تحی‪٤‬یی٘‬ ‫‪ٝ‬ز‪٤ٞ‬ف‪ ٦‬اتؾ ‪١‬ـب‪١‬ی ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ؿذ تب دس ‪٤ٝ‬اٍـ ثحشا‪ ٟ‬دچبس ‪ٝ‬ـْ٘ ‪١‬ـ‪١٤‬ذ‪٣.‬ی تبّیذ ّیشد‪ :‬دس‬ ‫ؿ‪٨‬ش‪٧‬بی ثضسٓ ‪ٝ‬ب‪٢١‬ذ تجشیض ثشای اعیبی حشیٌ دس ػبخت‪ٞ‬ب‪٧ٟ‬بی ث‪٢ٚ‬ذ‪ٝ‬شتج‪ ٦‬تز‪٨‬یضات ‪ٝ‬خت‪ٚ‬یی الص‪ ٛ‬اػت‬ ‫ّ‪ ٦‬دس ای‪ ٠‬خل‪٤‬ف اص ؽشىیت ‪٧‬بی ‪٣‬صاست دىبؿ اػتیبد‪ٝ ٥‬ی ؿ‪٤‬د‪.‬دس ای‪ ٠‬ری‪ٚ‬یؼی‪ٕ ٦‬یضاسؽ تیذٍیییٌ‬ ‫ٕؼ٘ ‪٧‬بی ؿ‪٨‬ش تجشیض ت‪٤‬ػظ ‪ٝ‬ذیشّ٘ سا‪ ٣ ٥‬ؿ‪٨‬شػبصی اػتب‪ٕ ،ٟ‬ضاسؽ ‪ٝ‬غب‪ٙ‬قبت ىش‪١٣‬ـؼت ‪٢ٝ‬غَ‪ ٦‬ؿ‪ٞ‬بٗ‬ ‫مشثی ّـ‪٤‬س ت‪٤‬ػظ ‪ٝ‬ذیشّ٘ ص‪ٝ‬ی‪ ٠‬ؿ‪٢‬بػی ‪ ٣‬اّتـبىبت ‪ٝ‬قذ‪١‬ی ؿ‪ٞ‬بٗ مشه ّـ‪٤‬س‪ٕ ،‬یضاسؽ عیشاحیی‬ ‫ػب‪ٝ‬ب‪ٝ ٦١‬ذیشیت ثحشا‪ ٟ‬اػتب‪ ٟ‬ت‪٤‬ػظ ٕش‪GIS ٥٣‬دا‪١‬ـٖب‪ ٥‬تجشیض ‪ٕ ٣‬ضاسؽ تا‪ٝ‬ی‪ ٠‬اه ؿشه تجشیض ت‪٤‬ػظ‬ ‫‪ٝ‬ذیشفب‪ ٘ٝ‬ؿشّت اه ‪٢ٝ‬غَ‪٦‬ای اػتب‪ ٟ‬اسائ‪ ٦‬ؿذ‪.‬‬ ‫ساخت ٍ ساز در اطراف گسلّای تبریس هوٌَع هیشَد‬ ‫ًظارت بر زًجیرُ تَلیذ با تاهیی هَاد اٍلیِ برای ٍاحذّای صٌؼتی‬ ‫ػش‪٣‬یغ خجشی ‪ -‬اػتب‪١‬ذاس ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ثب اؿبس‪ ٥‬ث‪ ٦‬ص‪ٙ‬ضی‪ٙ‬ی‪ ٦‬خیییض‬ ‫ث‪٤‬د‪ ٟ‬اػتب‪ٕ ،ٟ‬یت‪ :‬ػبخت ‪ ٣‬ػبص دس اعشاه ٕؼ٘‪٧‬بی تجشیض ‪ٞٝ‬ی‪٢‬ی‪٤‬ؿ‬ ‫‪ٝ‬یؿ‪٤‬د‪ٝ .‬ح‪ٞ‬ذسضب پ‪٤‬س‪ٝ‬ح‪ٞ‬ذی اؽ‪٨‬بس ّشد‪ :‬تبّ‪ٝ ٟ٤٢‬غب‪ٙ‬قبت رب‪ٝ‬ـ ‪٣‬‬ ‫ّب‪ ٘ٝ‬اص ٕؼ٘ ‪٧‬بی اػتب‪١ ٟ‬ذاؿتی‪ٙ٣ ٜ‬ی اّ‪ٝ ٟ٤٢‬غب‪ٙ‬قبت رب‪ٝ‬ـ ٕؼ٘‪٧‬ب‬ ‫ا‪ٝ‬بد‪ ٥‬ؿذ‪ ٦ّ ٥‬ث‪ ٦‬ص‪٣‬دی دس ػبخت ‪ ٣‬ػبص‪٧‬ب ‪ٙ‬حبػ ‪ٝ‬یی ؿی‪٤‬د تیب دس‬ ‫اعشاه ٕؼ٘ ‪٧‬بی تجشیض ػبخت ‪ ٣‬ػیبص ا‪١‬یزیب‪١ ٛ‬ـی‪٤‬د‪٣ .‬ی اىیض‪٣‬د‪:‬‬ ‫ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی حبدح‪ ٦‬خیض اػت ‪٣ ٣‬ر‪٤‬د ر‪٧٤ّ ،ٖ٘٢‬ؼتب‪ٝ ،ٟ‬قبد‪ ٣ ٟ‬ص‪ٙ‬ض‪ ٦ٙ‬خیض ث‪٤‬د‪ ،ٟ‬ای‪ ٠‬اػیتیب‪ ٟ‬سا‬ ‫ثؼتش ح‪٤‬ادث ‪ٝ‬خت‪ٚ‬یی ّشد‪ ٥‬اػت‪ .‬پ‪٤‬س‪ٝ‬ح‪ٞ‬ذی ثب افال‪ ٛ‬ای‪ ٦ْ٢‬ف‪ٚٞ‬یبت ارشایی ػبخت‪ٞ‬ب‪ٝ ٟ‬ذیشیت ثحیشا‪ٟ‬‬ ‫ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ا‪ٝ‬ش‪٣‬ص ث‪ ٦‬ک‪٤‬ست ‪ٝ‬زبصی امبص ؿذ‪ٕ ،‬یت‪ :‬ح‪٤‬ادث عجیقی دس اػتب‪ ٟ‬داسی‪ ٦ّ ٜ‬ثبیذ ثیب‬ ‫تذاثیش الص‪٢ّ ،ٛ‬تشٗ ّ‪٢‬ی‪ .ٜ‬اػتب‪١‬ذاس ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ‪ٞ٧‬چ‪٢‬ی‪ ٠‬ثب اؿبس‪ ٥‬ث‪ ٦‬ات‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثبصػبصی ‪٢ٝ‬بعٌ ص‪ٙ‬ض‪ ٦ٙ‬صد‪٥‬‬ ‫ػشاه ‪ٝ ٣‬یب‪ٕ ٦١‬یت‪ :‬ثبصػبصی ‪٢ٝ‬بعٌ ص‪ٙ‬ض‪ ٦ٙ‬صد‪ ٥‬اػتب‪ٝ ٟ‬ذٗ ‪٤ٝ‬ىَی ثشای ثبصػبصی اػت ّ‪ ٦‬ای‪٢ٝ ٠‬بؽٌ دس‬ ‫ع‪ ٗ٤‬یْؼبٗ ػبخت‪ ٦‬ؿذ‪.‬سئیغ ‪ٝ‬ز‪ٞ‬ـ ‪ٞ١‬بی‪٢‬ذٕب‪ ٟ‬ارسثبیزب‪ٟ‬ؿشٍی ‪١‬یض دس ای‪ ٠‬ر‪ٚ‬ؼ‪ٕ ٦‬یت‪ :‬ایشا‪ ٟ‬اص ص‪ٙ‬ض‪٦ٙ‬‬ ‫خیضتشی‪ّ ٠‬ـ‪٤‬س‪٧‬بی ر‪٨‬ب‪ٝ ٟ‬حؼ‪٤‬ه ‪ٝ‬یؿ‪٤‬د ‪ ۵۵ ٣‬دسکذ ‪ٝ‬ؼبحت ّـ‪٤‬س تحت پ‪٤‬ؿؾ ص‪ٙ‬ض‪ٍ ٦ٙ‬شاس داسد‬ ‫‪ ٣‬تبّ‪ ٟ٤٢‬ص‪ٙ‬ض‪٧ ٦ٙ‬بی ‪٨ٝ‬یجی اتیبً اىتبد‪ ٥‬اػت‪.‬ی‪٤‬ػو دا‪٣٣‬دی اىض‪٣‬د‪ :‬ػبال‪ ٦١‬یِ ص‪ٙ‬ض‪ٝ ٦ٙ‬خشه دس ّـ‪٤‬س‬ ‫داسی‪ ٣ ٜ‬ؿ‪ٞ‬بٗ مشه ایشا‪١ ٟ‬یض دس ع‪ ٗ٤‬تبسیخ ص‪ٙ‬ض‪٧ ٦ٙ‬بی ‪٣‬حـت‪٢‬بُ ث‪ ٦‬خ‪٤‬د دیذ‪ ٣ ٥‬اص ‪ٝ‬ی‪٢‬یبعیٌ ص‪ٙ‬یضی‪ٙ‬ی‪٦‬‬ ‫خیض ّـ‪٤‬س ‪ٝ‬حؼ‪٤‬ه ‪ٝ‬ی ؿ‪٤‬د‪٣.‬ی ‪ٞ٧‬چ‪٢‬ی‪ ٠‬ثب اؿبس‪ ٥‬ث‪ ٦‬ای‪ ٦ْ٢‬ػش‪ٝ‬بی ؿذیذ ثحشا‪ ٟ‬اىشی‪ ٠‬اػت‪ٕ ،‬یت‪ :‬ثب‬ ‫‪ٝ‬لشه ‪ٝ ۱۰۵‬ی‪ٚ‬ی‪ٝ ٟ٤‬تش ‪ْٝ‬قت ٕبص ػی‪ .‬ا‪ .ٟ‬ری اص ای‪ ٠‬حیج دس د‪١‬یب ‪َٝ‬ب‪ ٛ‬ا‪ ٗ٣‬سا داسی‪ّ ٜ‬ی‪ ٦‬دس ‪٣‬اٍیـ‬ ‫ا‪٤ٙ‬د‪٢٢ّ ٥‬ذ‪ ٥‬تشی‪٢ٝ ٠‬جـ ٕبص‪٧‬بی ػ‪ٞ‬ی دس ‪ٝ‬حیظ ث‪ ٦‬حؼبه ‪ٝ‬ی ایذ‪.‬‬ ‫ػش‪٣‬یغ خجشی ‪-‬سئیغ ػبص‪ٝ‬ب‪ ٟ‬کی‪٢‬یقیت‪ٝ ،‬یقیذ‪ ٣ ٟ‬تیزیبست‬ ‫ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی دس ثبصدیذ اص یِ ‪٣‬احذ ت‪ٙ٤‬یذ ّ‪٢٢‬ذ‪ ٥‬پ‪٤‬ؿبُ ثش‬ ‫‪١‬ؾبست ثش ص‪١‬زیش‪ ٥‬ت‪ٙ٤‬یذ ثب تا‪ٝ‬ی‪٤ٝ ٠‬اد ا‪ٙ٣‬ی‪ ٦‬ثشای ‪٣‬احذ‪٧‬بی ک‪٢‬قتی‬ ‫اػتب‪ ٟ‬تاّیذ ّشد ‪.‬ث‪ٕ ٦‬ضاسؽ س‪٣‬اثظ ف‪ٝ٤ٞ‬ی ػیبص‪ٝ‬یب‪ ٟ‬کی‪٢‬یقیت‪،‬‬ ‫‪ٝ‬قذ‪ ٣ ٟ‬تزبست اػتب‪ ٟ‬ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ‪ ،‬حجییت ا‪ٝ‬ییی‪ ٠‬صاد‪ ٥‬ثیب‬ ‫اؿبس‪ ٥‬ث‪ ٦‬ا‪ٝ‬بدٕی ػبص‪ٝ‬ب‪ ٟ‬ثشای سىـ ‪١‬یبص‪٧‬بی ک‪٢‬بیـ ‪ٝ‬یخیتی‪ٚ‬یو دس‬ ‫ص‪ٝ‬ی‪ ٦٢‬تا‪ٝ‬ی‪٤ٝ ٠‬اد ا‪ٙ٣‬ی‪ٕ ، ٦‬یت ‪ :‬ث‪٢ٝ ٦‬ؾ‪٤‬س ح٘ ‪ٝ‬ـْ٘ تا‪ٝ‬یی‪ٝ ٠‬ی‪٤‬اد‬ ‫ا‪ٙ٣‬ی‪٣ ٦‬احذ‪٧‬بی ت‪ٙ٤‬یذی ح‪٤‬ص‪ ٥‬پ‪٤‬ؿبُ ‪١‬ؾیش ‪١‬خ ‪ ،‬ا‪ٝ‬بد‪٣ ٥‬اسدات ‪١‬خ ‪٧‬ؼتی‪٣. ٜ‬ی ثیش‪١‬یب‪ٝ‬ی‪ ٦‬سییضی ثیشای‬ ‫ت‪٤‬ػق‪ ٣ ٦‬اىضایؾ ت‪ٙ٤‬یذ سا یْی اص ‪ٝ‬ح‪٤‬سی تشی‪ ٠‬اٍذا‪ٝ‬بت پیؾ س‪٣‬ی ػبص‪ٝ‬ب‪ ٟ‬کی‪ٞ‬یت فی‪٢‬ی‪٤‬ا‪ّ ٟ‬یشد ‪٣‬‬ ‫اىض‪٣‬د ‪ :‬اص عشیٌ ؽشىیت ا‪١‬ز‪٧ ٠ٞ‬بی تخللی ‪١‬ؼجت ث‪ ٦‬تا‪ٝ‬ی‪٤ٝ ٠‬اد ا‪ٙ٣‬ی‪ ٦‬اٍذا‪ ٛ‬ؿ‪٤‬د ‪ٝ ٣‬ب ‪١‬یض ثی‪ ٦‬فی‪٢‬ی‪٤‬ا‪ٟ‬‬ ‫دػتٖب‪ ٥‬حبّ‪ٞ‬یتی دس ساػتبی سىـ ‪٤ٝ‬ا‪١‬ـ ت‪ٙ٤‬یذ حشّت ‪ٝ‬ی ّ‪٢‬ی‪. ٜ‬سئیغ ػبص‪ٝ‬ب‪ ٟ‬ک‪٢‬قت‪ٝ ،‬قذ‪ ٣ ٟ‬تزبست‬ ‫ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ثش ضش‪٣‬ست تا‪ٝ‬ی‪ ٠‬ث‪ٍ٤ٝ ٦‬ـ ‪ ٣‬ث‪ ٦‬کشى‪١ ٦‬خ تاّیذ ّشد ‪ٕ ٣‬یت ‪ :‬تیحیَیٌ ایی‪ ٠‬ا‪ٝ‬یش دس‬ ‫ّب‪٧‬ؾ ٍی‪ٞ‬ت ت‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ؿذ‪ٝ ٣ ٥‬تقبدٗ ػبصی ىشای‪٢‬ذ ت‪ٙ٤‬یذ ثؼیبس ‪ٝ‬وحش اػت ‪٣.‬ی ادا‪ ٦ٝ‬داد ‪ :‬ثب ح‪ٞ‬بییت ‪٧‬یبی‬ ‫‪٢ٝ‬بػت ‪ٝ‬ی ت‪٤‬ا‪ ٟ‬س‪ ٌ١٣‬ت‪ٙ٤‬یذ ‪ ٣‬ر‪٨‬ؾ ت‪ٙ٤‬یذ سا دس اػتب‪ ٟ‬ؿب‪٧‬ذ ث‪٤‬د ‪ ٣‬دس ت‪ٙ٤‬یذ ا‪٤١‬اؿ ک‪٢‬بیـ ‪١‬ؼبری ‪١‬ؾیییش‬ ‫ح‪ ، ٦ٙ٤‬پشد‪ ٣ ٥‬پ‪٤‬ؿبُ ‪ٍ٤ٝ‬قیت ‪٢ٝ‬بػجی سا دس ػغح ّـ‪٤‬س ‪٢ٝ ٣‬غَ‪ ٦‬دس ‪ٝ‬ؼیش دػتیییبثیی ثی‪ ٦‬ثیبصاس‪٧‬یبی‬ ‫کبدساتی ثذػت ا‪٣‬سد ‪.‬ا‪ٝ‬ی‪ ٠‬صاد‪ ٥‬ؿشط ت‪٤‬ػق‪ ٦‬ت‪ٙ٤‬یذ ‪ ،‬کبدسات ‪ٝ‬ح‪٤‬سی ت‪ٙ٤‬یذات ‪ ٣‬سٍبثت پزییشی دس‬ ‫ثبصاس‪٧‬بی ر‪٨‬ب‪١‬ی سا تنییش ‪ٖ١‬شؽ ‪٧‬ب دس ىشای‪٢‬ذ ت‪ٙ٤‬یذ دا‪١‬ؼت ‪ ٣‬اىض‪٣‬د ‪ٝ :‬ؼئ‪٤‬ال‪ ٟ‬دس ّ‪٢‬بس ک‪٢‬قتٖشا‪ ٟ‬اػتیب‪ٟ‬‬ ‫ا‪ٝ‬بد‪ ٥‬اسائ‪٧ ٦‬شٕ‪ ٦١٤‬خذ‪ٝ‬بت ثشای ت‪٤‬ػق‪ ٣ ٦‬اىضایؾ ‪ٝ‬یضا‪ ٟ‬ت‪ٙ٤‬یذ سا داس‪١‬ذ ‪.‬‬ ‫‪ ۶‬خط گسل اصلی در شؼاع ‪ ۰۳‬کیلَهتری تبریس شٌاسایی شذُ است‬ ‫ًگراى تاهیی اب شرب تبریس در سال‬ ‫‪ّ ۰۹۳۳‬ستین‬ ‫ػش‪٣‬یغ خجشی ‪ٝ-‬ذیشفب‪ٝ‬ی٘ ؿیشّیت اه ‪ٝ‬ی‪٢‬یغیَی‪ ٦‬ای‬ ‫ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ٕیت‪ٖ١ :‬شا‪١‬ی اک‪ٚ‬ی ‪ٝ‬ب ثحج تب‪ٝ‬ی‪ ٠‬اه‬ ‫ؿشه تجشیض دس ػبٗ ‪ ۰۰۵۵‬اػت‪.‬ی‪٤‬ػو مییبسصاد‪ ٥‬اؽی‪٨‬یبس‬ ‫ّشد‪ :‬دس ؿ‪٨‬شی‪٤‬س ‪ٝ‬ب‪ ٥‬ا‪ٝ‬ؼبٗ یِ س‪٣‬ص دس ‪ٝ‬ییب‪ ،ٟ‬ثی‪ٝ ٦‬یذت‬ ‫ؿؾ ػبفت ٍغقی اه داؿتی‪ ٣ ٜ‬ثب ت‪٤‬ر‪ ٦‬ث‪ ٦‬ای‪٢‬یْی‪ ٦‬ؿی‪٨‬یش‬ ‫تجشیض ث‪ ٦‬ک‪٤‬ست تپ‪ٝ ٦‬ب‪٤٧‬سی اػت‪ ،‬دس ثقضی ‪َ١‬بط اه ثی‪٦‬‬ ‫‪ٝ‬ذت ‪ ۰۲‬ػبفت ٍغـ ؿذ‪ ٣ ٥‬دس ثشخی ‪١‬یَیبط‪ ،‬اه ٍیغیـ‬ ‫‪ٞ١‬ی ؿذ ّ‪ ٦‬ای‪ ٠‬ا‪ٝ‬ش ت‪٢‬ؾ ایزبد ّشد‪ ٥‬ث‪٤‬د‪٣.‬ی ادا‪ ٦ٝ‬داد‪ :‬دس‬ ‫ؿ‪٨‬شی‪٤‬س ‪ٝ‬ب‪ ٥‬ت‪٨ٞ‬یذاتی ا‪١‬زب‪ ٛ‬ؿذ‪ ٣ ٥‬ای‪ ٠‬ت‪٢‬ؾ ث‪ ٦‬ع‪٤‬س ‪ٍ٤ٝ‬ت‬ ‫ح٘ ؿذ‪ ،‬ا‪ٝ‬ب ‪ٖ١‬شا‪١‬ی اک‪ٚ‬ی ‪ٝ‬ب اص ػبٗ ‪ ۰۰۵۵‬اػت ّ‪ ٦‬پییِ‬ ‫اک‪ٚ‬ی اص ىش‪٣‬سدی‪ ٣ ٠‬اسدیج‪٨‬ـت امیبص خی‪٤‬ا‪٧‬یذ ؿیذ‪٣ .‬ی‬ ‫خبعش‪١‬ـب‪ّ ٟ‬شد‪ :‬اه ؿشه تجشیض اص ػ‪٢ٝ ٦‬جـ صسیی‪٢‬ی‪ ٦‬س‪٣‬د‪،‬‬ ‫‪٢٨١‬ذ ‪ٍ ٣‬ض‪ٙ‬زب ‪ٝ‬یذا‪ ٟ‬تب‪ٝ‬ی‪ٝ ٠‬یؿ‪٤‬د ّ‪ ٦‬دس ‪ٝ‬زی‪ٞ‬ی‪٤‬ؿ ؿیب‪ٝ‬ی٘‬ ‫‪ٝ ۰۹۵‬ی‪ٚ‬ی‪ٙ ٟ٤‬یتش اه اػیت‪ٝ.‬یذییشفیب‪ٝ‬ی٘ ؿیشّیت اه‬ ‫‪٢ٝ‬غَ‪٦‬ای اػتب‪ ٟ‬ثب ثیب‪ ٟ‬ای‪ ٦ْ٢‬عی ؿؾ ‪ٝ‬ب‪١ ٦٧‬خؼیت ػیبٗ‪،‬‬ ‫‪ٙ ۹۰۱۱‬یتش اه دس حب‪١‬ی‪ ٦‬تا‪ٝ‬ی‪ّ ٠‬یشدیی‪ ،ٜ‬اىیض‪٣‬د‪ :‬دس ػیبٗ‬ ‫‪١ ۰۰۵۵‬یبص پیِ ‪ٝ‬ب حذ‪٣‬د ‪ٙ ۰۰۵۵‬یتش دس حب‪١‬ی‪ ،٦‬ییقی‪٢‬یی ‪7۹۵‬‬ ‫‪ٙ‬یتش دس حب‪١‬ی‪ ٦‬ثیـتش اص ‪٣‬ضـ ‪ٝ‬ی‪٤‬ری‪٤‬د اػیت‪٣.‬ی ثیب اؿیبس‪٥‬‬ ‫ث‪ ٦‬ای‪ ٦ْ٢‬ؿی‪٤‬ؿ ّش‪١٣‬ب ‪ٝ‬لشه اه سا اىضایؾ داد‪ٕ ،‬یییت‪:‬‬ ‫ثشای ػبٗ ثقذ ثبیذ حذ‪٣‬د ‪ٙ 7۵۵‬یتش دس حب‪١‬ی‪ ،٦‬اه ثییـیتیشی‬ ‫تب‪ٝ‬ی‪ ٠‬ؿ‪٤‬د ‪ ٣‬إش ای‪ ٠‬ا‪ٝ‬ش ‪ٝ‬حٌَ ‪١‬ـ‪٤‬د‪ٝ ،‬زج‪٤‬س ث‪ٍ ٦‬غقی اه‬ ‫خ‪٤‬ا‪٧‬ی‪ ٜ‬ث‪٤‬د‪.‬‬ ‫‪٣‬ی دس تـیشیییح اٍیذا‪ٝ‬ییبت ا‪١‬یزییب‪ ٛ‬ؿییذ‪ ٥‬دس ساػییتییبی‬ ‫تب‪ٝ‬ی‪ ٠‬اه‪ ،‬اؽ‪٨‬بس ّشد‪ٍ :‬شاس ث‪٤‬د خظ د‪ ٛ٣‬صسیی‪٢‬ی‪ ٦‬ص‪٣‬د ثی‪٦‬‬ ‫ا‪١‬ذاص‪ ٥‬پ‪٢‬ذ ‪ٝ‬تش‪ْٝ‬قت ‪ ٣‬ث‪ ٦‬ک‪٤‬ست ‪ٝ‬زضا‪ ،‬ثی‪ ٦‬تیجیشییض اه‬ ‫‪٢ٝ‬تَ٘ ّ‪٢‬ذ ّ‪ ٦‬ث‪ ٦‬د‪ٙ‬ی٘ احیبی دسیبچ‪٦‬ی اس‪ٝ٣‬ی‪ ،٦‬ایی‪ ٠‬خیظ‬ ‫ارشا ‪١‬ـذ‪ ٣ ٥‬دس ‪َ١‬ؾ پذاى‪٢‬ذ میشفب‪ ،٘ٝ‬ف‪ّ ٘ٞ‬شد‪.‬میبسصاد‪٥‬‬ ‫ث‪ ٦‬ثحج ا‪١‬تَبٗ اه اسع ‪١‬یض اؿبس‪ّ ٥‬شد ‪ٕ ٣‬یت‪ :‬ای‪ ٠‬عیشح‬ ‫‪٢ٝ‬تؾش تب‪ٝ‬ی‪ٝ ٠‬ب‪ٙ‬ی ‪ٝ ۱۵‬ی‪ٚ‬ی‪ ٟ٤‬ی‪٤‬س‪٣‬یی اػت ‪ ٣‬دس ّ‪٢‬یبس ایی‪٠‬‬ ‫پش‪٣‬ط‪ ٥‬عشح حیش ‪ ۴۵‬ح‪ ٦َٚ‬چب‪ ٥‬سا ‪١‬یض امبص ّشدیی‪ّ ٜ‬ی‪ ٦‬اص‬ ‫ای‪ ٠‬عشیٌ ‪ٙ ۹۵۵‬یتش دس حب‪١‬ی‪ ٦‬اه د‪٧‬ی اضبى‪ ٦‬ؿ‪٤‬د؛ دس ایی‪٠‬‬ ‫ساثغ‪ ،٦‬حذ‪٣‬د ‪ ۰۵‬ح‪ ٦َٚ‬حیش ؿذ‪ ۲۵ ٣ ٥‬ح‪ ٦َٚ‬ثیبٍیی ‪ٝ‬یب‪١‬یذ‪٥‬‬ ‫‪١‬یض ‪١‬یبص‪٢ٝ‬ذ حذ‪٣‬د ‪ٝ ۴۵‬ی‪ٚ‬یبسد ت‪ٝ٤‬ب‪ ٟ‬افتجبس اػت‪٣.‬ی اضیبىی‪٦‬‬ ‫ّشد‪ :‬ع‪ ٗ٤‬خظ ‪٢٨١‬ذ ‪ّ ۲۰‬ی‪ٝ٤ٚ‬تش اػت ّ‪٧ ٦‬یت ّی‪ٚ‬ی‪ٝ٤‬یتیش‬ ‫ا‪ ٟ‬پ‪٤‬ػیذ‪ ٥‬ؿذ‪ ٣ ٥‬إش تق‪٤‬یض ؿ‪٤‬د‪ٙ ۰۵۵۵ ،‬ییتیش اه دس‬ ‫حب‪١‬ی‪ ٦‬اه ‪٢ٝ‬تَ٘ ‪ٝ‬یی ؿی‪٤‬د؛ حیذ‪٣‬د ‪ٝ ۴۱‬ییی‪ٚ‬یییبسد تی‪ٝ٤‬یب‪ٟ‬‬ ‫افتجبس ثشای ای‪ ٠‬اٍذا‪ ٛ‬الص‪ ٛ‬ث‪٤‬د‪ٝ ۰۴ ٦ّ ٥‬ی‪ٚ‬یبسد تی‪ٝ٤‬یب‪ ٟ‬ا‪ٟ‬‬ ‫تب‪ٝ‬ی‪ ٠‬ؿذ‪ٝ ٣ ٥‬بثَی افتجبس ‪٤٢٧‬ص تب‪ٝ‬ی‪١ ٠‬ـذ‪ ٥‬اػت‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ذیشفب‪ ٘ٝ‬ؿشّت اه ‪ ٣‬ىبضاله اػتب‪١ ٟ‬یض دس ای‪ ٠‬ر‪ٚ‬ؼی‪٦‬‬ ‫ثب اؿبس‪ ٥‬ث‪ ٦‬ای‪ ٦ْ٢‬ثحج ّ‪ٞ‬ج‪٤‬د اه اص ػبٗ ‪ ۵۴‬ؿش‪٣‬ؿ ؿیذ‪،‬‬ ‫اؽ‪٨‬بس ّشد‪ :‬ای‪٤ٝ ٠‬ض‪٤‬ؿ ٍجال ثب حیش چب‪ ٥‬تب‪ٝ‬ی‪ٝ ٠‬یؿذ ّی‪٦‬‬ ‫ّش‪١٣‬ب ‪ ۴۱‬دسکذ ‪ٝ‬یضا‪ٝ ٟ‬لشه سا اىضایؾ داد‪.‬‬ ‫ػش‪٣‬یغ خجشی ‪ٝ-‬ذیشّی٘ سا‪ ٣ ٥‬ؿی‪٨‬یشػیبصی‬ ‫ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ثب اؿبس‪ ٥‬ث‪ ٦‬رب‪ٞ١‬بیی حشی‪٧ٜ‬یبی‬ ‫ٕؼ٘ ؿ‪٨‬ش تجشیض ٕیت‪ :‬ؿؾ خظ ٕؼ٘ اکی‪ٚ‬یی‬ ‫دس ؿقبؿ ‪ّ ۴۵‬ی‪ٝ٤ٚ‬تشی تجشیض ؿ‪٢‬بػبیی ؿذ‪ّ ٥‬ی‪٦‬‬ ‫ٕؼ٘ ؿ‪ٞ‬بس‪ ٥‬پ‪٢‬ذ ثحشا‪١‬یتشی‪ٕ ٠‬ؼ٘ اػت‪.‬‬ ‫ػ‪ٚ‬غب‪١‬ی ‪ٝ‬ذیشّ٘ سا‪ ٣ ٥‬ؿ‪٨‬شػبصی ارسثیبییزیب‪ٟ‬‬ ‫ؿشٍی ٕیت‪ :‬دس ػبٗ‪٧‬بی اخیش عجیٌ تیْی‪ٚ‬یییو‬ ‫ٍب‪١٤١‬ی‪٤ٝ ،‬ض‪٤‬ؿ ٕؼ٘‪٧‬ب دس ‪َ١‬ـ‪٧٦‬بی سیض ‪َٝ‬یبع‬ ‫ث‪ ٦‬ک‪٤‬ست سٍ‪ٝ٤‬ی ‪ ٣‬ثشاػبع ‪َ١‬ـ‪٧٦‬بی پبی‪٦‬ای ثیب‬ ‫دٍت ثؼیبس ثبال دس پبی‪٧٦‬بی ری ای اع‪ ،‬اثیالک‬ ‫ؿذ‪.‬ا‪ ٣‬ثب ثیب‪ ٟ‬ای‪َٝ ٦ْ٢‬یشس ثی‪٤‬د دػیتی‪٤‬سا‪ٙ‬یقی‪ٞ‬ی٘‬ ‫ػبخت‪٣‬ػبص دس ای‪٢ٝ ٠‬بعٌ ‪١‬یض تب پبیب‪ ٟ‬ػبٗ افال‪ٛ‬‬ ‫ؿ‪٤‬د ّ‪ ٦‬خ‪٤‬ؿجختب‪ ٦١‬دس ارس ‪ٝ‬ب‪ ٥‬اثالک ؿذ‪ ،‬اىض‪٣‬د‪:‬‬ ‫ٍشاسداد عشح تیلی‪ٚ‬ی تجشیض ‪١‬یض ثب ‪٧‬ذه ‪ٝ‬ذیشیت‬ ‫ثحشا‪ ٣ ٟ‬تبه ا‪٣‬سی ؿ‪٨‬شی اص ‪ٝ‬ح٘ افیتیجیبسات‬ ‫ثبصاىشی‪٢‬ی ثؼت‪ ٦‬ؿذ‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ذیشّ٘ سا‪ ٣ ٥‬ؿ‪٨‬شػبصی اػیتیب‪ ٟ‬ارسثیبییزیب‪ٟ‬‬ ‫ؿشٍی ٕیت‪ :‬ث‪ ٦‬عی‪٤‬سّی‪ٚ‬یی ‪ ۰۵۵۵7‬ػیبص‪ ٥‬دس‬ ‫ؿؾ ٕؼ٘ تجشیض ‪٣‬ر‪٤‬د داسد ّ‪ ۰۹۹۴۲ ٦‬ػیبص‪٥‬‬ ‫دس ٕؼ٘ پ‪٢‬ذ‪ ۴۴7۴ ،‬ػبص دس ٕؼ٘ ؿ‪ٞ‬یبس‪ ٥‬ػی‪،٦‬‬ ‫‪ ۰۰۰۱‬ػبص‪ ٥‬دس ٕؼ٘ ؿ‪ٞ‬بس‪ ٥‬د‪ ۹۰۹ ،٣‬ػیبص‪ ٥‬دس‬ ‫ٕؼ٘ ؿ‪ٞ‬بس‪ ٥‬یِ ‪ ۹۰۲ ٣‬ػبص‪ ٥‬دس ٕؼ٘ ؿی‪ٞ‬یبس‪٥‬‬ ‫چ‪٨‬بس ‪٣‬ر‪٤‬د داسد‪.‬‬ ‫ا‪ٕ ٣‬یت‪ ۰۰ :‬اداس‪ ،ّ٘ ٥‬د‪ٝ ٣‬ز‪٤ٞ‬ف‪ ٦‬استجبعبت ‪٣‬‬ ‫‪ٝ‬خبثشات‪ ۲۱ ،‬ا‪١‬جبس‪ ،‬یِ ایؼتٖب‪ ٥‬اتیؾ ‪١‬ـیب‪١‬یی‪،‬‬ ‫‪ ۰۴‬ثبصاس ػ‪٢‬تی‪ٝ ۲۵۵7 ،‬یزی‪ٞ‬ی‪٤‬فی‪ ٦‬تیزیبسی ‪٣‬‬ ‫خذ‪ٝ‬بتی‪ ،‬یِ ‪ٝ‬ز‪٤ٞ‬ف‪ ٦‬ث‪٨‬ذاؿتی‪ ،‬د‪ٝ ٣‬ز‪ٞ‬ی‪٤‬فی‪٦‬‬ ‫ثی‪ٞ‬بسػتب‪١‬ی‪ٝ ۲۰ ،‬ز‪٤ٞ‬ف‪ ٦‬ػبیش ‪ٝ‬شاّیض دس‪ٝ‬یب‪١‬یی‪،‬‬ ‫ػ‪ ٦‬پبدٕب‪ ۲۴ ،ٟ‬پ‪ٞ‬پ ث‪٢‬ضی‪ ۲۰ ،٠‬ثبه ‪ٝ‬ذسػ‪ ،٦‬د‪٣‬‬ ‫دا‪١‬ـٖب‪ ،٥‬پ‪٢‬ذ ثبه اص ػبییش ‪ٝ‬یشاّیض ا‪ٝ‬ی‪٤‬صؿیی‪،‬‬ ‫چ‪٨‬بس ‪ٝ‬ز‪٤ٞ‬ف‪ ٦‬ىش‪ٖ٢٧‬ی ‪٢٧‬شی ‪ٝ ۰۰ ٣‬یزی‪ٞ‬ی‪٤‬فی‪٦‬‬ ‫تبسیخی یب ‪ٝ‬ز‪٧‬جی ّ‪ ٦‬دس ‪ٝ‬ز‪٤ٞ‬ؿ ‪ٝ‬ؼبحت ّ‪ٚ‬یی‬ ‫ای‪ّ ٠‬بسثشی‪٧‬ب حذ‪٣‬د ‪ٝ ۲۵‬ی‪ٚ‬ی‪ٝ ٟ٤‬تش ‪ْٝ‬قت ث‪٤‬د‪٥‬‬ ‫ّ‪ ٦‬دس ‪ٝ‬حذ‪٣‬د‪ٕ ٥‬ؼ٘ ‪٧‬بی حشی‪ ٜ‬اکی‪ٚ‬یی ‪٣‬اٍیـ‬ ‫ؿذ‪ ٥‬اػت‪.‬‬ ‫ػ‪ٚ‬غب‪١‬ی ثب اؿبس‪ ٥‬ث‪ ٦‬ای‪ ۰۲۰۹۵ ٦ْ٢‬ػیبص‪١ ٥‬یییض دس‬ ‫ٕؼ٘ ‪٧‬بی حشی‪ ٜ‬ىشفی ‪٣‬ر‪٤‬د داسد ّی‪ ٦‬ؿیب‪ٝ‬ی٘‬ ‫‪ ۰۵۰‬ػبخت‪ٞ‬ب‪ ٟ‬ثبا‪ٞ٧‬یت اػت ٕیییت‪ :‬دس ایی‪٠‬‬ ‫‪ٝ‬یب‪ ۱۰ ،ٟ‬دسکذ ػبص‪٧٥‬ب خـتی ‪ٕ ٣‬ی‪ٚ‬یی ‪۰۰ ٣‬‬ ‫دسکذ ‪١‬یض ثت‪٢‬ی ‪ ٣‬ى‪ٚ‬ضی اػت‪.‬‬ ‫هتَسط فَتیّای رٍزاًِ کرًٍا در ارربایجاىشرقی چْار ًفر است‬ ‫ػش‪٣‬یغ خجشی ‪ -‬سییییغ دا‪١‬ـیٖیب‪ ٥‬فی‪ٚ‬ی‪ٛ٤‬‬ ‫پضؿْی ‪ٝ‬شّض ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ا‪ٝ‬ح‪ٞ‬ذحؼییی‪٠‬‬ ‫ک‪ٝ٤‬ی اىض‪٣‬د‪ :‬ارشای ‪٤ٝ‬ىَیت ا‪ٝ‬یض ای‪ ٠‬عیشح‬ ‫‪ٝ‬ش‪ْٞ٧ ٟ٤٧‬بسی ثی‪ ٠‬ثیخیـیی ثییی‪ ٠‬اداسات‪،‬‬ ‫‪٨١‬بد‪٧‬ب ‪ ٣‬ػبص‪ٝ‬ب‪٧ ٟ‬بی ‪ٝ‬خت‪ٚ‬و اػت‪.‬ث‪ٕ ٦‬یییتی‪٦‬‬ ‫‪٣‬ی دس ‪٧‬یییتی‪ ٦‬ریبسی ا‪ٝ‬یبس ثؼیتیشی ‪٧‬یبی‬ ‫ّش‪١٣‬بیی دس ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی حذ‪٣‬د ‪١ ۰۹۵‬ییش‬ ‫‪ ٣‬تقذاد ى‪٤‬تی ‪٧‬ب ‪١‬یض ‪١ ۴۵‬یش ث‪٤‬د‪ ٥‬اػت‪.‬‬ ‫ک‪ٝ٤‬ی اضبى‪ّ ٦‬شد‪ :‬عشح ؿ‪٨‬یذ حیبد ٍیبػی‪ٜ‬‬ ‫ػ‪ٚ‬ی‪ٞ‬ب‪١‬ی ‪ٞ٧‬چ‪٢‬ب‪ ٟ‬ثبیذ ادا‪ ٦ٝ‬ییبثیذ ‪ٝ ٣‬یشد‪٣ ٛ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼئ‪ٙ٤‬ی‪١ ٠‬یض پش‪٣‬تْ٘ ‪٧‬بی ث‪٨‬ذاؿتیی‪ ،‬ىیبکی‪ٚ‬ی‪٦‬‬ ‫ٕزاسی ارت‪ٞ‬بفی ‪ ٣‬اػتیبد‪ ٥‬اص ‪ٝ‬یبػیِ سا ثیب‬ ‫ؿی‪٧ ٥٤‬بی کحیح ا‪ ٟ‬تیب سیـی‪ّ ٦‬ی‪ّ ٠‬یشد‪ٟ‬‬ ‫ثی‪ٞ‬بسی ّش‪١٣‬ب سفبیت ّ‪٢٢‬ذ‪٣.‬ی ثب ثیب‪ ٟ‬ایی‪٢‬یْی‪٦‬‬ ‫عشح ػشداس ػ‪ٚ‬یی‪ٞ‬یب‪١‬یی ثی‪ ٦‬فی‪٢‬ی‪٤‬ا‪ ٟ‬عیشحیی‬ ‫ثشای ‪ٝ‬ذیشیت ‪٢ّ ٣‬تشٗ اپیذ‪ٝ‬ی ّ‪٣٤‬یذ ‪ ۰۵‬ثی‪٦‬‬ ‫ؿی‪ٝ ٥٤‬ح‪٣ ٦ٚ‬خب‪٤١‬اد‪ٝ ٥‬ح‪٤‬س ثؼیبس ‪ٝ‬ی‪٤‬حیش ثی‪٤‬د‪٥‬‬ ‫اػت‪ ،‬ادا‪ ٦ٝ‬داد‪ :‬ای‪ ٠‬عشح ‪ ٜ٨ٝ‬اص ا‪ ٗ٣‬ارس ‪ٝ‬یب‪٥‬‬ ‫ؿش‪٣‬ؿ ؿذ‪ ٣ ٥‬ثقذ اص ىقب‪ٙ‬یت ‪ٝ ۲.۹‬ب‪١ ٦٧‬ـب‪ ٟ‬داد‬ ‫ّ‪ ٦‬عشحی ‪٤ٝ‬ىٌ دس ‪ٝ‬جبسص‪ ٥‬ثب ثی‪ٞ‬بسی ّی‪٤‬ییییذ‬ ‫‪ ۰۵‬اػت‪.‬‬ ‫ک‪ٝ٤‬ی ٕیت‪ :‬دس ای‪ ٠‬عشح حیذ‪٣‬د ‪٧ ۰۵‬یضاس‬ ‫‪١‬یش اص ‪ْٞ٧‬بسا‪ّ ٟ‬یبدس ثی‪٨‬یذاؿیت ‪ ٣‬دس‪ٝ‬یب‪،ٟ‬‬ ‫دا‪١‬ـز‪٤‬یب‪ ،ٟ‬ثؼیزیب‪ ،ٟ‬ؿ‪٨‬شداسی ‪٧‬ب ‪ ٣‬ر‪ٞ‬قییت‬ ‫‪٧‬الٗ اح‪ٞ‬ش ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ثب ‪ٞ٧ ٜ٧‬یْیبسی‬ ‫داس‪١‬ذ ّ‪ ٦‬ثب تالؽ ا‪٨١‬ب اىشاد ثی‪ٞ‬بس خیی‪ٚ‬یی ص‪٣‬د‬ ‫ؿ‪٢‬بػبیی ‪ ٣‬ثشای اعشاىیب‪ ٟ‬ثی‪ٞ‬بس ‪١‬یض ٍیش‪١‬یغییی‪٢‬ی‪٦‬‬ ‫ى‪٤‬سی ا‪١‬زب‪ ٛ‬ؿذ‪ ٣ ٥‬ثؼت‪٧ ٦‬یبی ثی‪٨‬یذاؿیتیی ‪٣‬‬ ‫رػایت پرٍتکلّای بْذاشتی در ارربایجاىشرقی‬ ‫کاّش یافتِ است‬ ‫ػش‪٣‬یغ خجشی ‪ٝ-‬ذیشّ٘ ا‪٤ٝ‬س ارت‪ٞ‬بفی‬ ‫‪ ٣‬ىش‪ٖ٢٧‬ی اػتب‪١‬ذاسی ارسثبیزیب‪ ٟ‬ؿیشٍیی‬ ‫ٕیت‪ :‬اّیپ ‪٧‬بی ‪١‬ؾبستی ثبیذ ثب ریذییت‬ ‫ثیـتش ث‪ ٦‬ای‪٤ٝ ٠‬ض‪٤‬ؿ ‪٣‬س‪٣‬د ّی‪٢‬ی‪٢‬یذ‪ .‬ثیذس‬ ‫ؿْ‪٧٤‬ی اىض‪٣‬د‪ :‬تخجیت ‪٣‬ضقیت ثییی‪ٞ‬یبسی‬ ‫ّش‪١٣‬ب دمذم‪ٝ ٦ٞ٧ ٦‬ؼی‪٣٤‬ال‪ ٟ‬اػیت ّی‪٦‬‬ ‫استجبط ت‪ٖ٢‬بت‪ ٔ٢‬ثب ‪ْٞ٧‬بسی ‪ٞ٧ ٣‬یشا‪٧‬یی‬ ‫‪ٝ‬شد‪ ٛ‬داسد‪٣.‬ی ادا‪ ٦ٝ‬داد‪ :‬دس ای‪ ٠‬س‪ٝ‬ی‪ ٦٢‬سػب‪٧ ٦١‬ب ‪َ١‬ؾ ثؼضایی دس ساػیتیبی‬ ‫‪ٞ٧‬شا‪ّ ٥‬شد‪ٝ ٟ‬شد‪ ٛ‬ثشای سفبیت ثیـتش ؿی‪١ ٥٤‬ب‪٧ ٦ٝ‬بی ث‪٨‬ذاؿتی ‪ ٣‬فذ‪ ٛ‬فبدی‬ ‫ا‪ٖ١‬بسی داس‪١‬ذ‪.‬ؿْ‪٧٤‬ی اؽ‪٨‬بس ّشد‪ :‬دس اىْیبس فی‪ٞ‬ی‪ٝ٤‬یی فیبدی ا‪١‬یٖیبسی‬ ‫اتیبً اىتبد‪ ٦ّ ٥‬ای‪ ٠‬خغش ثؼیبس ثضسٕی اػت ‪ ٣‬ثبیذ ثشای ر‪ٕ٤ٚ‬یشی اص ایی‪٠‬‬ ‫‪٤ٝ‬ض‪٤‬ؿ ثش‪١‬ب‪ ٦ٝ‬سیضی ّشد‪٣.‬ی ٕیت‪ٝ :‬تبػیب‪ ٦١‬دس ثیشخیی اداسات ؿیب‪٧‬یذ‬ ‫ثشٕضاسی ‪ٞ٧‬بیؾ ‪٧‬ب ‪ ٣‬ػی‪٢ٞ‬بس‪٧‬بی میشضش‪٣‬سی ‪٧‬ؼتی‪ ٦ّ ٜ‬ثبیذ ر‪ٚ‬ی‪ٕ٤‬یییشی‬ ‫ؿ‪٤‬د ‪ ٣‬دس ک‪٤‬ست ‪ٙ‬ض‪ ٛ٣‬ای‪ٞ٧ ٠‬بیؾ ‪٧‬یب ثی‪ ٦‬کی‪٤‬ست ‪ٝ‬یزیبصی ثیشٕیضاس‬ ‫ؿ‪٤‬د‪ٝ.‬ذیشّ٘ ا‪٤ٝ‬س ارت‪ٞ‬بفی ‪ ٣‬ىش‪ٖ٢٧‬ی اػتب‪١‬ذاسی ارسثبیزیب‪ ٟ‬ؿیشٍیی ثیب‬ ‫اؿبس‪ ٥‬ث‪ ٦‬دسخ‪٤‬اػت اتحبدی‪٧ ٦‬ب ثشای ثشٕضاسی ا‪١‬تخبثبت ‪٧‬یبت ‪ٝ‬ذیش‪ ،٥‬اؽ‪٨‬بس‬ ‫ّشد‪ :‬ا‪١‬تخبثبت اتحبدی‪٧ ٦‬ب ثب ت‪٨ٞ‬یذات الص‪ ٛ‬ثشای پیـٖیشی اص تز‪ٞ‬یقیبت ‪٣‬‬ ‫سفبیت ؿی‪١ ٥٤‬ب‪٧ ٦ٝ‬بی ث‪٨‬ذاؿتی ا‪ْٝ‬ب‪ ٟ‬پزیش خ‪٤‬ا‪٧‬ذ ث‪٤‬د‪.‬‬ ‫‪٣‬ی ادا‪ ٦ٝ‬داد‪ :‬دس اػتب‪ ٦١‬ػبٗ رذیذ ٍشاس داسی‪ ٣ ٜ‬عجیقی اػت ّ‪ٝ ٦‬شارقبت‬ ‫‪ٝ‬شد‪ ٛ‬ث‪ٝ ٦‬شاّض خشیذ اىضایؾ یبثذ دس ای‪ ٠‬خل‪٤‬ف ‪١‬یض ثبیذ ثیش‪١‬یب‪ٝ‬ی‪ ٦‬سییضی‬ ‫ّشد تب اص تز‪ٞ‬قبت ر‪ٕ٤ٚ‬یشی ؿ‪٤‬د‪.‬‬ ‫تَزیغ تخن هرؽ با قیوت هصَب در ارربایجاى شرقی‬ ‫ػش‪٣‬یغ خیجیشی ‪ٝ-‬یقیب‪ ٟ٣‬ثی‪٨‬یجی‪٤‬د تی‪ٙ٤‬یییذات دا‪ٝ‬یی ػیبص‪ٝ‬یب‪ٟ‬‬ ‫ر‪٨‬بدّـب‪٣‬سصی ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ٕیت‪:‬ثشای ت‪٢‬ؾی‪ ٜ‬ثیبصاس‪ ،‬تیخی‪ٜ‬‬ ‫‪ٝ‬شک ثب ٍی‪ٞ‬ت‪٧‬بی ‪ٝ‬ل‪٤‬ه دس اػتب‪ ٟ‬ت‪٤‬صیـ ‪ٝ‬یؿ‪٤‬د‪.‬ث‪٨‬ش‪٣‬صی ‪ٝ‬یقیب‪ٟ٣‬‬ ‫ث‪٨‬ج‪٤‬د ت‪ٙ٤‬یذات دا‪ٝ‬ی ػبص‪ٝ‬ب‪ ٟ‬ر‪٨‬بدّـب‪٣‬سصی ارسثیبییزیب‪ ٟ‬ؿیشٍیی‬ ‫ٕیت‪ٝ:‬یضا‪ ٟ‬ت‪ٙ٤‬یذ تخ‪ٝ ٜ‬شک دس اػتب‪ ٟ‬س‪٣‬صا‪ ٦١‬حذ‪٣‬د ‪ ۲۵۵‬ت‪ ٠‬اػت ‪٣‬‬ ‫دس ثشخی ؿ‪٨‬شػتب‪٧ٟ‬ب ‪١‬یض ‪ٝ‬بصاد ت‪ٙ٤‬یذ ‪٣‬ر‪٤‬د داسد‪.‬‬ ‫ا‪٣‬اىض‪٣‬د‪:‬دس ‪ٝ‬شّض ت‪٤‬صیـ تخ‪ٝ ٜ‬شک‪٣ ،‬اٍـ دس تجشیض‪ٝ ،‬یذا‪ ٟ‬ارسثبیزیب‪ٟ‬‬ ‫تخ‪ٝ ٜ‬شک‪٧‬بی ‪ٝ‬بصاد ؿ‪٨‬شػتب‪٧ٟ‬ب ثی‪ ٠‬ک‪٤٢‬ه ت‪٤‬صیـ ‪ٝ‬یؿ‪٤‬د ‪ ٣‬ثشای ؿ‪٨‬شػتب‪٧ٟ‬بیی ّی‪ّ ٦‬ی‪ٞ‬یجی‪٤‬د تیخی‪ٜ‬‬ ‫‪ٝ‬شک داسد ‪١‬یض تخ‪ٝ ٜ‬شک اسػبٗ ‪ٝ‬یؿ‪٤‬د‪.‬‬ ‫‪ٝ‬زت‪٨‬ذ حبئشی سئیغ ‪٧‬یئت ‪ٝ‬ذیش‪ ٥‬اتحبدی‪ٝ ٦‬شمذاسا‪ٝ ٟ‬شک تخ‪ٕ ٜ‬زاس اػتب‪١ ٟ‬یض ٕیییت‪:‬ثیب ‪١‬یؾیبست ‪٣‬‬ ‫‪ٞ٧‬ب‪ٖ٢٧‬ی ر‪٨‬بد ّـب‪٣‬سصی اػتب‪ ٟ‬دس تجشیض تخ‪ٝ ٜ‬شک‪٧‬ب ثب ثشچؼت ت‪٢‬ؾی‪ ٜ‬ثبصاس اسائ‪ٝ ٦‬یؿی‪٤‬د‪ٙ،‬یزا ‪ٝ‬یشد‪ٛ‬‬ ‫تخ‪ٝ ٜ‬شک سا ٕشا‪١ ٟ‬خش‪١‬ذ‪.‬ا‪٣‬اىض‪٣‬د‪ٍ:‬ی‪ٞ‬ت ت‪٢‬ؾی‪ ٜ‬ثبصاسی ‪ٝ‬ل‪٤‬ه تخ‪ٝ ٜ‬شک ثب ؿب‪٧ ۰7 ٦١‬ضاس ‪ ۹۵۵ ٣‬تی‪ٝ٤‬یب‪ٟ‬‬ ‫اػت ّ‪ ٦‬ثشای ت‪ٞ‬ب‪ٝ‬ی ىش‪٣‬ؿٖب‪٧٥‬بی داسای پش‪٣‬ا‪ ٦١‬ت‪٤‬صیـ ‪ٝ‬یؿ‪٤‬د‪.‬‬ ‫ح‪ٞ‬بیتی دس اختیبس ا‪١‬ب‪ٍ ٟ‬شاس ‪ٝ‬ی ٕیییشد‪٣.‬ی ثیب‬ ‫اؿبس‪ ٥‬ث‪ ٦‬ای‪ ٦ْ٢‬دس اسصییبثیی اػیتیب‪١‬یی ‪٣‬صاست‬ ‫ثیی‪٨‬ییذاؿییت‪ ،‬دس‪ٝ‬ییب‪ ٣ ٟ‬ا‪ٝ‬یی‪٤‬صؽ پییضؿییْییی‪،‬‬ ‫ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی دس ‪َٝ‬بث‪ٝ ٣ ٦ٚ‬ذیشیت ثی‪ٞ‬یبسی‬ ‫ّ‪٤‬ییذ ‪ ۰۵‬ف‪ْٚٞ‬شدی ‪ٝ‬ی‪٤‬ىیٌ داؿیتی‪ ٦‬اػیت‪،‬‬ ‫یبدا‪٣‬سی ّشد‪ّ :‬بدس دس‪ٝ‬ب‪ ٟ‬ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍیی‬ ‫دس ّ‪٢‬بس ‪ٝ‬جبسص‪ ٥‬ثب ای‪ ٠‬ثییی‪ٞ‬یبسی‪ ،‬اص تیالؽ ‪٣‬‬ ‫‪٤ٝ‬ىَیت دس ػبیش خذ‪ٝ‬یبت ‪١‬یییض ىیش‪ٕ٣‬یزاسی‬ ‫‪ْ١‬شد‪ ٥‬اػت‪.‬‬ ‫اختصاص زهیی بِ ‪ ۴۹‬درصذ از هتقاضیاى هسکی هلی‬ ‫در ارربایجاىشرقی‬ ‫ػش‪٣‬یغ خجشی ‪ٝ-‬ذیشّ٘ ث‪٢‬یبد ‪ٝ‬ؼْ‪ ٠‬ارسثبیزب‪ٟ‬ؿشٍی حبىؼ ثیبثیبپی‪٤‬س‪،‬‬ ‫اىض‪٣‬د‪ ۹7 :‬ؿ‪٨‬ش اػتب‪ ٟ‬داسای صیش ‪٧ ۰۵۵‬ضاس ‪١‬یش ر‪ٞ‬قیت ‪ٝ ٣‬ـی‪ٞ‬ی‪ ٗ٤‬ایی‪٠‬‬ ‫عشح ‪٧‬ؼت‪٢‬ذ‪ ،‬ض‪ ٠ٞ‬ای‪ ٦ْ٢‬چ‪٨‬بس ؿ‪٨‬ش ثبالی ‪٧ ۰۵۵‬ضاس ‪١‬یش ری‪ٞ‬یقیییت دس‬ ‫اػتب‪٣ ٟ‬ر‪٤‬د داسد ّ‪ ٦‬اص ح‪٤‬ص‪ ٥‬ىقب‪ٙ‬یت ای‪ ٠‬ث‪٢‬یبد خبسد ‪٧‬ؼت‪٢‬ذ‪٣.‬ی ثب اؿیبس‪٥‬‬ ‫ث‪ ٦‬ای‪ ٦ْ٢‬دس ‪ٝ‬شح‪ ٦ٚ‬ا‪ ٗ٣‬ارشای ای‪ ٠‬عشح دس ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ‪٧ ۰۲‬یضاس ‪٣‬‬ ‫‪١ ۱۰۰‬یش حجت ‪١‬ب‪ّ ٛ‬شد‪ ٥‬ث‪٤‬د‪١‬ذ‪ ،‬اضبى‪ّ ٦‬شد‪ :‬اص ای‪ ٠‬تقذاد ‪١ ۰۴۱‬ییش تیبییییذ‬ ‫‪٨١‬بیی ؿذ‪ ٣ ٥‬ثشای ‪١ ۹۴۵‬یش اص ا‪١‬ب‪١ ٟ‬یض ص‪ٝ‬یی‪ ٠‬ثیشای اریشای ایی‪ ٠‬عیشح‬ ‫اختلبف یبىت‪ ٦‬اػت‪.‬‬ ‫‪٣‬ی ادا‪ ٦ٝ‬داد‪ :‬اص ّ٘ اىشاد تبییذ ‪٨١‬بیی ؿذ‪ ٥‬ثشای اختیلیبف ص‪ٝ‬ییی‪ ٠‬دس‬ ‫عشح اٍذا‪ٚٝ ٛ‬ی ‪ٝ‬ؼْ‪ ٠‬دس ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ‪١ ۰۵۹‬یش اىتتبح حؼبه ّشد‪٥‬‬ ‫‪ ٣‬اص ای‪ ٠‬تقذاد ‪١ ۹۰۰‬یش ػپشد‪ٕ ٥‬زاسی ا‪١‬زب‪ ٛ‬داد‪ ٥‬ا‪١‬ذ ّ‪١ ۹۰۵ ٦‬یش اص ا‪١‬یب‪ٟ‬‬ ‫ثیؾ اص ‪ٝ ۰۵‬ی‪ٚ‬ی‪ ٟ٤‬ت‪ٝ٤‬ب‪١ ۲۰ ٣ ٟ‬یش ‪١‬یض صیش ‪ٝ ۰۵‬ی‪ٚ‬ی‪ ٟ٤‬ت‪ٝ٤‬ب‪ ٟ‬ػپشد‪ٕ ٥‬زاسی‬ ‫ّشد‪ ٥‬ا‪١‬ذ‪ٝ.‬ذیشّ٘ ث‪٢‬یبد ‪ٝ‬ؼْ‪ ٠‬ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ثب ثیب‪ ٟ‬ای‪ٝ ٦ْ٢‬تَبضییب‪١‬یی‬ ‫ّ‪ ٦‬ثبالی ‪ٝ ۰۵‬ی‪ٚ‬ی‪ ٟ٤‬ت‪ٝ٤‬ب‪ ٟ‬ػپشد‪ٕ ٥‬زاسی ّشد‪ ٥‬ا‪١‬ذ‪ ،‬تقیی‪ ٠‬تْ‪ٚ‬یو ؿیذ‪٥‬‬ ‫ا‪١‬ذ‪ٕ ،‬یت‪ :‬ثش اػبع تل‪ٞ‬ی‪ ٜ‬ؿ‪٤‬سای ‪ٝ‬ؼْ‪ ،٠‬ص‪ٝ‬ییی‪٧ ٠‬یبییی ّی‪ ٦‬سا‪٣ ٥‬‬ ‫ؿ‪٨‬شػبصی دس اختیبس ث‪٢‬یبد ‪ٝ‬ؼْ‪ ٠‬ثشای ارشای ای‪ ٠‬عشح ٍیشاس داد‪ ٥‬ؿیذ‪٥‬‬ ‫اػت‪ ،‬دس اختیبس ٕش‪٧ ٥٣‬بی ػ‪ ٦‬تب ‪١ ۰‬یشی اص ای‪ٝ ٠‬تَبضیب‪ٍ ٟ‬شاس داد‪ٝ ٥‬یی‬ ‫ؿ‪٤‬د تب ا‪١‬ب‪ ٟ‬پغ اص اخز پش‪٣‬ا‪ ٦١‬ؿش‪٣‬ؿ ث‪ ٦‬ػبخت ‪ٝ‬ؼْ‪ّ ٠‬ی‪٢‬ی‪٢‬یذ‪.‬ثیبثیبپی‪٤‬س‪،‬‬ ‫ادا‪ ٦ٝ‬داد‪ ٜ٧ :‬اّ‪ٝ ٟ٤٢‬ـْ٘ خبکی ثشای ارشای عشح اٍذا‪ٚٝ ٛ‬ی ‪ٝ‬ؼیْی‪٠‬‬ ‫‪٣‬ر‪٤‬د ‪١‬ذاسد ‪ ٣‬إش ‪٤١‬اٍلی ‪ ٜ٧‬داؿت‪ ٦‬ثیبؿیذ‪ ،‬دس عی‪ ٗ٤‬اریشای ا‪ ٟ‬ثیب‬ ‫‪ْٞ٧‬بسی دػتٖب‪٧ ٥‬بی ‪ٝ‬ت‪ٙ٤‬ی ‪ٝ ٣‬تَبضب‪ ٟ‬ثشعشه ‪ٝ‬ی ؿ‪٤‬د‪.‬‬ ‫دریافت باربرگ ٌّگام حول بار تَسط توام خَدرٍّای بار درًٍشْری الساهی است‬ ‫ػش‪٣‬یغ خجشی ‪ -‬ا‪ٙ‬ضا‪ ٛ‬ثش دسیبىت ثبسثشٓ ‪ٖ٢٧‬ب‪ ٛ‬ح‪ ٘ٞ‬ثبس ت‪٤‬ػیظ تی‪ٞ‬یب‪ٛ‬‬ ‫خ‪٤‬دس‪٧ ٣‬بی ثبسدس‪١٣‬ـ‪٨‬شی‪ ،‬ا‪٤ٝ‬صؽ ‪ ٣‬اعالؿ سػب‪١‬ی اص عشییٌ پیییب‪ٝ‬یِ‪،‬‬ ‫‪١‬لت ث‪٢‬ش دس ‪ٝ‬قبثش ثبس خیض‪ ،‬سػب‪٧ ٦١‬بی ‪ٝ‬ح‪ٚ‬ی ‪ ...٣‬دس اف‪ٞ‬بٗ ٍب‪ ٟ٤١‬رشیی‪ٞ‬ی‪٦‬‬ ‫‪ٝ‬ب‪ٙ‬ی دس ک‪٤‬ست ‪١‬ذاؿت‪ ٠‬ػ‪٢‬ذ ح‪ ٘ٞ‬ثبس ؿ‪٨‬شی(ثبسثشٓ) ‪٤ٝ‬سد تبّیذ ٍیشاس‬ ‫ٕشىت‪.‬ث‪ٕ ٦‬ضاسؽ ؿ‪٨‬شیبس‪ٝ ،‬ذیشفب‪ ٘ٝ‬ػبص‪ٝ‬ب‪ٝ ٟ‬ذیشیت ح‪١ ٣ ٘ٞ‬یَی٘ ثیبس‬ ‫دس‪١٣‬ـ‪٨‬شی ‪ ٣‬ح‪ ٦ٝ٤‬ؿ‪٨‬شداسی تجشیض دس ر‪ٚ‬ؼ‪ٝ ٦‬ـتشُ ثب پی‪ٚ‬یییغ سا‪٧‬ی‪٤‬س‬ ‫اػتب‪ ٟ‬دسثبس‪ ٥‬ثبسثشٓ ‪١ ٣‬ح‪ ٥٤‬دسیبىت ا‪ٕ ٟ‬یت‪ :‬ثبسثشٓ ػ‪٢‬ذ ح‪ٝ ٘ٞ‬قتجشی اػیت ّی‪ ٦‬ىیشػیتی‪٢‬یذ‪٣ ٥‬‬ ‫ٕیش‪١‬ذ‪ّ ،٥‬بال‪ ،‬سا‪٢١‬ذ‪ ٣ ٥‬خ‪٤‬دس‪ ٣‬ح‪ ٘ٞ‬ثبس سا ‪ٝ‬ـخق ّشد‪ ٣ ٥‬اص ایزبد اختاله ثی‪ ٠‬ىشػت‪٢‬ذ‪ ٥‬یب ٕیش‪١‬ذ‪ ٥‬ثیب‬ ‫سا‪٢١‬ذ‪ ٥‬ر‪ٕ٤ٚ‬یشی ‪ٝ‬ی ّ‪٢‬ذ‪.‬ىبض٘ ‪١‬بدسی ٕیت‪ :‬ثبسثشٓ ‪ٝ‬ج‪٢‬بی تخلیق یبسا‪٧ ٦١‬بی د‪ٙ٣‬تی ‪ٝ‬ب‪٢١‬ذ ػ‪٤‬خت‪،‬‬ ‫الػتیِ خ‪٤‬دس‪ ٣ ٣‬ثی‪ ٦ٞ‬ث‪ ٦‬ىقبال‪ ٟ‬ثخؾ ح‪ َ٘١ ٣ ٘ٞ‬ثبس دس‪١٣‬ـ‪٨‬شی اػت‪ .‬ثبسثشٓ کیبدس ؿیذ‪ ٥‬داسای‬ ‫یِ ّذ افتجبسػ‪٢‬زی ‪ ۰۵‬سٍ‪ٞ‬ی اػت ّ‪ ٦‬دس ّ٘ ّـ‪٤‬س یْتب اػت‪١.‬بدسی دسثبس‪ ٥‬پییؾ ‪١‬یییبص دسییبىیت‬ ‫ثبسثشٓ اىض‪٣‬د‪ :‬پش‪٣‬ا‪ ٦١‬ىقب‪ٙ‬یت خ‪٤‬دس‪ ٣ ٣‬اؿتنبٗ اص ػبص‪ٝ‬ب‪ٝ ٟ‬ذیشیت ح‪ َ٘١ ٣ ٘ٞ‬ثبس دس‪١٣‬ـ‪٨‬شی ‪ ٣‬ح‪ٝ٤‬ی‪٦‬‬ ‫ؿ‪٨‬شداسی ّال‪١‬ـ‪٨‬ش تجشیض‪ ،‬ثشای حجت ‪١‬ب‪ ٣ ٛ‬پیٖیشی پش‪٣‬ا‪ ٦١‬اؿتنبٗ ‪ ٣‬پش‪٣‬ا‪ ٦١‬ىقب‪ٙ‬یت ث‪ ٦‬ػیب‪ٝ‬یب‪١‬ی‪ٝ ٦‬یذییشییت‬ ‫‪ٝ‬شّضی ح‪ َ٘١ ٣ ٘ٞ‬ثبس دس‪١٣‬ـ‪٨‬شی ‪٣‬ثؼبیت ‪ٝWWW.Utcms.ir‬شارق‪٢ّ ٦‬یذ‪.‬‬ ‫ًقذ اخبار رٍز‬ ‫*‪١٤ٕ.ٛ‬ؾ‬ ‫*سئیغ ّ‪ٞ‬یت‪ ٦‬س‪٣‬اثظ خبسری ّ‪ٞ‬یؼی‪ ٟ٤‬ا‪٢ٝ‬یییت ‪ٝ‬ی‪ٚ‬یی‬ ‫‪ٝ‬ز‪ٚ‬غ ٕیت‪ :‬ؿشط ‪ ٣‬ؿیش‪٣‬ط ‪٣‬صییش ا‪ٝ‬ی‪٤‬س خیبسری‪٦‬‬ ‫ا‪ٝ‬شیْب ثشای ایشا‪١ ٟ‬ـب‪ٝ ٟ‬ی د‪٧‬یذ ّی‪ ٦‬د‪ٙ٣‬یت ثیبییذ‪ٟ‬‬ ‫‪ٝ‬ی خ‪٤‬ا‪٧‬ذ ‪ٞ٧‬ب‪ ٟ‬خظ ‪ٝ ٣‬ؼیش د‪ٙ٣‬ت تشا‪ٝ‬پ سا تْشاس ‪٣‬‬ ‫عی ّ‪٢‬ذ‪.‬‬ ‫ارک‪ -‬ث‪٨‬ش حبٗ‪ ،‬د‪ٙ٣‬ت ثبیذ‪ ٟ‬سٍیت ‪ ٣‬عشه ‪ٝ‬یقیب‪ٚٝ‬ی‪٦‬‬ ‫‪ٝ‬بػت‪ٙ ،‬زا ‪١‬جبیذ ا‪١‬تؾبس داؿت ّ‪ٝ ٦‬خ٘ ‪ٝ‬ب ىْش ّی‪٢‬یذ ‪٣‬‬ ‫تل‪ٞ‬ی‪ ٜ‬ثٖیشد‪.‬‬ ‫*ایؼ‪٢‬ب‪-‬ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی اػتب‪١‬ذاس ارسثبیزیب‪ ٟ‬ؿیشٍیی‬ ‫تبّیذ ّشد‪ :‬ادفب ‪ٝ‬یّ‪٢‬ی‪ ٦ّ ٜ‬ثبصػبصی ‪٢ٝ‬بعٌ ص‪ٙ‬ض‪ ٦ٙ‬صد‪٥‬‬ ‫‪ٝ‬یب‪١‬ی‪ ٣ ٦‬ػیشاه ‪ٝ‬یذ‪ٙ‬یی ‪ٝ‬ی‪٤‬ىیٌ ثیشای ّی٘ ّـی‪٤‬س‬ ‫اػت‪ٝ.‬ح‪ٞ‬ذسضب پ‪٤‬س‪ٝ‬ح‪ٞ‬ذی فلش چ‪٨‬بسؿ‪٢‬ج‪ ۰۹ ٦‬ث‪٠ٞ٨‬‬ ‫‪ٝ‬ب‪ ،٥‬دس ر‪ٚ‬ؼ‪٦‬ی ثشسػی ‪ٝ‬ـْالت ‪ٝ‬شث‪٤‬ط ثی‪ ٦‬حی‪٤‬ص‪ ٥‬ی‬ ‫‪ٝ‬ذیشیت ثحشا‪ ٟ‬اػتب‪ ٦ّ ٟ‬ثب حضی‪٤‬س سئیییغ ػیبص‪ٝ‬یب‪ٟ‬‬ ‫‪ٝ‬ذیشیت ثحشا‪ّ ٟ‬ـ‪٤‬س دس تجشیض ثشٕیضاس ؿیذ‪ ،‬اؽی‪٨‬یبس‬ ‫ّشد‪ :‬س‪٣‬صی ّ‪ ٦‬اص ای‪ٝ ٠‬ؼئ‪ٙ٤‬یت ىبسک ؿی‪ٝ ،ٛ٤‬ی‪٤‬ضی‪٤‬ؿ‬ ‫ثبصػبصی پغ اص حبدح‪ ٦‬ص‪ٙ‬ض‪ ٦ٙ‬دس ‪ٝ‬یییب‪١‬ی‪ ٣ ٦‬ػیشاه سا‬ ‫خ‪٤‬ا‪٤١ ٜ٧‬ؿت‪.‬‬ ‫ارک‪ -‬ث‪٨‬تش اػت ٕضاسؿی ‪ٝ‬یذا‪١‬ی اص ‪ٝ‬شد‪ ٛ‬ص‪ٙ‬ض‪ ٦ٙ‬دیذ‪٥‬‬ ‫‪ٝ‬یب‪٣ ٦١‬ػشاه ‪١‬یض ت‪٨‬ی‪ ٣ ٦‬ث‪ٝ ٦‬شد‪ ٛ‬اسائ‪ٕ ٦‬شدد‪.‬‬ ‫*ایؼ‪٢‬ب‪-‬ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ‪ٝ‬ذیشّ٘ سا‪ ٣ ٥‬ؿی‪٨‬یشػیبصی‬ ‫ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ثب اؿبس‪ ٥‬ث‪ ٦‬رب‪ٞ١‬بیی حشی‪٧ٜ‬بی ٕؼی٘‬ ‫ؿ‪٨‬ش تجشیض‪ٕ ،‬یت‪ :‬ؿؾ خظ ٕؼ٘ اک‪ٚ‬ی دس ؿقبؿ ‪۴۵‬‬ ‫ّی‪ٝ٤ٚ‬تشی تجشیض ؿ‪٢‬بػبیی ؿذ‪ٕ ٦ّ ٥‬ؼ٘ ؿی‪ٞ‬یبس‪ ٥‬پی‪٢‬یذ‬ ‫ثحشا‪١‬یتشی‪ٕ ٠‬ؼ٘ اػت‪.‬‬ ‫ارک‪ -‬إش کالح ثبؿذ ث‪١ ٦‬ح‪٤‬ی ‪ٝ‬ؼئ‪ٙ٤‬ییی‪ ٠‬رییشثیظ‬ ‫ؿ‪٨‬شی‪ ،‬اػتب‪١‬ی ‪ٝ ٣‬شد‪ ٛ‬تجشیض اص ‪ٝ‬ی‪٤‬ضی‪٤‬ؿ ٕؼی٘ ‪٧‬یبی‬ ‫یبدؿذ‪ ٥‬ثَذس ّیبیت ‪ٝ‬غ‪ٚ‬ـ ؿ‪١٤‬ذ‪.‬‬ ‫*ایؼ‪٢‬ب‪ -‬ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ‪ٝ‬ذییشفیب‪ٝ‬ی٘ ؿیشّیت اه‬ ‫‪٢ٝ‬غَ‪ ٦‬ای ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ٕیت‪ٖ١ :‬شا‪١‬یی اکی‪ٚ‬یی ‪ٝ‬یب‬ ‫ثحج تب‪ٝ‬ی‪ ٠‬اه ؿشه تیجیشییض دس ػیبٗ ‪ ۰۰۵۵‬اػیت‪.‬‬ ‫ی‪٤‬ػو میبسصاد‪ ٥‬فلش چ‪٨‬بسؿ‪٢‬ج‪ ۰۹ ٦‬ثی‪٨‬ی‪ٞ‬ی‪ٝ ٠‬یب‪ ،٥‬دس‬ ‫ر‪ٚ‬ؼ‪ ٦‬ثشسػی ‪ٝ‬ـْالت ‪ٝ‬شث‪٤‬ط ثی‪ ٦‬حی‪٤‬ص‪ٝ ٥‬یذییشییت‬ ‫ثحشا‪ ٟ‬اػتب‪ ٦ّ ٟ‬ثب حض‪٤‬س سئیغ ػیبص‪ٝ‬یب‪ٝ ٟ‬یذییشییت‬ ‫ثحشا‪ّ ٟ‬ـ‪٤‬س دس تجشیض ثشٕضاس ؿذ‪ ،‬اؽی‪٨‬یبس ّیشد‪ :‬دس‬ ‫ؿ‪٨‬شی‪٤‬س ‪ٝ‬ب‪ ٥‬ا‪ٝ‬ؼیبٗ ییِ س‪٣‬ص دس ‪ٝ‬یییب‪ ،ٟ‬ثی‪ٝ ٦‬یذت‬ ‫ؿؾ ػبفت ٍغقی اه داؿتی‪ ٣ ٜ‬ثب ت‪٤‬ر‪ ٦‬ث‪ ٦‬ای‪ ٦ْ٢‬ؿ‪٨‬یش‬ ‫تجشیض ث‪ ٦‬ک‪٤‬ست تپ‪ٝ ٦‬ب‪٤٧‬سی اػت‪ ،‬دس ثقضی ‪َ١‬بط اه‬ ‫ث‪ٝ ٦‬ذت ‪ ۰۲‬ػبفت ٍغـ ؿذ‪ ٣ ٥‬دس ثشخیی ‪١‬یَیبط‪ ،‬اه‬ ‫ٍغـ ‪ٞ١‬یؿذ ّ‪ ٦‬ای‪ ٠‬ا‪ٝ‬ش ت‪٢‬ؾ ایزبد ّشد‪ ٥‬ث‪٤‬د‪.‬‬ ‫ارک‪ -‬اکالح ‪ّ ٦ٙ٤ٙ‬ـی ّ‪٤ٕ ٦‬یب حذ‪٣‬د ػی دسکیذ‬ ‫اه تجشیض سا ‪٧‬ذس ‪ٝ‬ی د‪٧‬ذ‪١ ،‬یض ثبیذ دس ثش‪١‬ب‪ ٦ٝ‬ثیبؿیذ ‪٣‬‬ ‫ای‪٤ٝ ٠‬ض‪٤‬ؿ اص ا‪٣‬ای٘ ا‪َ١‬اله ‪ٝ‬غشح ث‪٤‬د‪٧ ٣ ٥‬ؼت‪.‬‬ ‫*ایؼیی‪٢‬ییب‪ -‬ارسثییبیییزییب‪ ٟ‬ؿییشٍییی سئیییییغ ػییبص‪ٝ‬ییب‪ٟ‬‬ ‫ر‪٨‬بدّـب‪٣‬سصی ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ثب اؿبس‪ ٥‬ثی‪ ٦‬ایی‪ّ ٠‬ی‪٦‬‬ ‫ر‪٨‬بدّـب‪٣‬سصی ‪ٝ‬ت‪ٙ٤‬ی ت‪٢‬ؾی‪ ٜ‬ثبصاس تب فی‪ٞ‬یذ‪ ٥‬ىیش‪٣‬ؿیی‬ ‫اػت‪ٕ ،‬یت‪ :‬ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی دس ػغح ّـ‪٤‬س تی‪٢‬ی‪٨‬یب‬ ‫اػتب‪١‬ی ث‪٤‬د ّ‪ ٦‬ت‪٤‬ا‪١‬ؼت ٍی‪ٞ‬ت ‪ٝ‬شک سا تِ ‪١‬شخی ‪١‬یٖی‪٦‬‬ ‫داسد‪.‬‬ ‫ارک‪ ٟ٤٢ٞٝ -‬اص ‪٤ٝ‬ضـ ى‪ٙ٣ ،ً٤‬ی ثبال ث‪٤‬د‪ٍ ٟ‬ی‪ٞ‬ت سا‬ ‫‪ٝ‬شتیـ ‪ٞ١‬ی ػبصد‪ .‬ث‪٨‬ش عشیٌ ثقضی ‪٤ٝ‬اٍـ د‪ٙ‬ی٘ ‪٢ٝ‬غیَیی‬ ‫ثشای اىضایؾ صیبد ٍی‪ٞ‬ت ‪٧‬ب ت‪٤‬ری‪٨‬ی پیذا ‪ٞ١‬ی ؿ‪٤‬د‪.‬‬ ‫ارربایجاى شرقی از حیث ایٌترًت ٍ کیفیت‬ ‫جسٍ پٌج استاى برتر کشَر است‬ ‫ػش‪٣‬یغ خجشی ‪ٝ -‬ذیشّ٘ استجبعبت ‪ ٣‬ى‪٢‬ب‪٣‬سی اعالفبت‬ ‫ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی یبدا‪٣‬سی ّشد‪ :‬اػیتیب‪ٝ ٟ‬یب اص حیییج‬ ‫ای‪٢‬تش‪١‬ت ‪ّ ٣‬یییت ا‪ ٟ‬رض‪ ٣‬پ‪٢‬ذ اػتب‪ ٟ‬ثشتش ّـ‪٤‬س ث‪٤‬د‪٣ ٥‬‬ ‫ث‪ٙ ٦‬حبػ ‪ADSL‬ستج‪ ٦‬ؿـ‪ّ ٜ‬ـ‪٤‬س سا داسد‪ ،‬ض‪ ٠ٞ‬ای‪٦ْ٢‬‬ ‫‪ٝ‬شد‪ ٛ‬اػتب‪ ٟ‬ام‪ٚ‬ت ‪٣‬ای ىبی سا ‪ٝ‬ی پؼ‪٢‬ذ‪١‬ذ ‪ ٣‬اص ثؼت‪٧ ٦‬یبی‬ ‫ای‪٢‬تش‪١‬تی ّ‪ٞ‬تش اػتَجبٗ ‪ٝ‬ی ّ‪٢٢‬ذ‪.‬‬ ‫‪٣‬ی ‪ٞ٧‬چ‪٢‬ی‪ٝ ٠‬ز‪٤ٞ‬ف‪ ٦‬تقذاد دػتٖیب‪٧ ٥‬یبی خی‪٤‬دپیشداص‬ ‫‪١‬لت ؿذ‪ ٥‬دس س‪٣‬ػتب‪٧‬بی ارسثیبییزیب‪ ٟ‬ؿیشٍیی سا ‪۰۰‬‬ ‫دػتٖب‪ ٥‬دس ػبٗ ‪ ۰۴۵۲‬افال‪ّ ٛ‬شد ‪ ٣‬اىض‪٣‬د‪ :‬اّ‪ ٟ٤٢‬تقیذاد‬ ‫ا‪٨١‬ب ث‪ ۰7۹ ٦‬دػتٖب‪ ٥‬دس س‪٣‬ػتب‪٧‬بی ارسثیبییزیب‪ ٟ‬ؿیشٍیی‬ ‫اىضایؾ یبىت‪ ،٦‬ض‪ ٠ٞ‬ای‪ ٦ْ٢‬تقذاد دىبتش پیـخی‪٤‬ا‪ ٟ‬د‪ٙ٣‬یت‬ ‫دس ‪٢ٝ‬بعٌ ؿ‪٨‬شی اص ‪ ۲۵۹‬ث‪ ۰۲۵ ٦‬دىیتیش استیَیب ییبىیتی‪٦‬‬ ‫اػت‪.‬‬ ‫ىشصاد ادا‪ ٦ٝ‬داد‪ :‬دس س‪٣‬ػتب‪٧‬بی ارسثبیزیب‪ ٟ‬ؿیشٍیی ‪7۰۵‬‬ ‫دىتش پؼت ثب‪ ٣ ِ١‬ای‪.‬ػی‪.‬تی س‪٣‬ػتبیی ىقب‪ٙ‬ییت داس‪١‬یذ‬ ‫ّ‪١ ٦‬ـب‪ ٟ‬د‪٢٧‬ذ‪ ٥‬ت‪٤‬ر‪ ٦‬ث‪ ٦‬اٍتلبد دییزیییتیبٗ اػیت ّی‪٦‬‬ ‫‪٨ٝ‬برشت‪٨‬بسا اص س‪٣‬ػتب‪٧‬ب ّب‪٧‬ؾ ‪ٝ‬یذ‪٧‬ذ‪٣ .‬ی ‪ٞ٧‬چ‪٢‬یی‪ ٠‬دس‬ ‫خل‪٤‬ف ‪٣‬ضقیت پ‪٤‬ؿؾ ربد‪٥‬ای اپشات‪٤‬س ‪٧‬ب دس ریبد‪٥‬‬ ‫‪٧‬بی اک‪ٚ‬ی ‪ ٣‬ىشفی ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ٕیت‪ :‬اص ‪ٝ‬زی‪ٞ‬ی‪٤‬ؿ‬ ‫ػ‪٧ ٦‬ضاس ‪ّ ۴۱۴ ٣‬ی‪ٝ٤ٚ‬تش ربد‪٧ ٥‬یبی اکی‪ٚ‬یی ‪ ٣‬ىیشفیی‬ ‫ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی ‪٧ ۲‬ضاس ‪ّ ۵۱۲ ٣‬ی‪ٝ٤ٚ‬تش تحیت پی‪٤‬ؿیؾ‬ ‫ای‪٢‬تش‪١‬ت ‪ ۲‬ری‪ ,‬یِ ‪٧‬ضاس ‪ّ ۹۱۵ ٣‬ی‪ٝ٤ٚ‬تش صیش پ‪٤‬ؿؾ ‪۴‬‬ ‫ری ‪ّ ۱۰۵ ٣‬ی‪ٝ٤ٚ‬تش تحت پ‪٤‬ؿؾ ای‪٢‬تش‪١‬ت ‪ ۰‬ری ‪٧‬ی‪ٞ‬یشا‪٥‬‬ ‫ا‪ٍ ٗ٣‬شاس داس‪١‬ذ‪٣ .‬ی ادا‪ ٦ٝ‬داد‪٧ ۲ :‬ضاس ‪ّ ۲۵۰ ٣‬ی‪ٝ٤ٚ‬تش اص‬ ‫ربد‪٧ ٥‬بی ارسثبیزب‪ ٟ‬ؿشٍی تحت پ‪٤‬ؿؾ ایی‪٢‬یتیش‪١‬یت ‪۲‬‬ ‫ری ‪٧ ۲ ٣‬ضاس ‪ّ ۲۰۰ ٣‬ی‪ٝ٤ٚ‬تش صیش پ‪٤‬ؿؾ ای‪٢‬تش‪١‬ت ‪ ۴‬ری‬ ‫‪ ٣‬یْ‪٨‬ضاس ‪ّ ۹۹۴ ٣‬ی‪ٝ٤ٚ‬تش صیش پ‪٤‬ؿؾ ای‪٢‬یتیش‪١‬یت ‪ ۰‬ریی‬ ‫ایشا‪١‬ؼ٘ ٍشاس داس‪١‬ذ‪.‬‬ صفحه 3 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* شنبه‬ ‫‪8911‬‬ ‫* ‪ 81‬بهمن‬ ‫‪0208‬‬ ‫* ‪ 6‬فوریه‬ ‫* ‪ 09‬جمادی الثانی ‪8440‬‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫* شماره (سایی)‪1819 :‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫* صفحه ‪4‬‬ ‫هَبایل تاضَ »َّاٍی «‪ ۷۱‬بْوی رًٍوایی هی ضَد‬ ‫سگ رباتیک با ضارش خَدکار رًٍوایی ضذ‬ ‫‪‬‬ ‫فرهنگ ‪ ،‬هنر و فن اوری‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذثطی‪ -‬قطوت ت‪ِٛ‬یس و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ؾً ‪ٞ‬ای ضتاتیه اظ ٘ؿر‪ ٝ‬خسیس ایٗ ضتات ‪ٞ‬نا ض‪٘ٚ‬نٕناینی‬ ‫وطز‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ت‪َٛ ٝ‬ض ذ‪ٛ‬زواض قاضغ ٔی ق‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬تاظ‪ٚ‬ی پ‪ٙ‬دٕی زاض٘س و‪ٔ ٝ‬ی ت‪ٛ‬ا٘س اقیا ضا حُٕ و‪ٙ‬س‬ ‫ت‪٘ ٝ‬مُ اظ زیّی ٔیُو قطوت ضتاتیه «ت‪ٛ‬ؾت‪ ٖٛ‬زی‪ٙ‬أیىع »اظ ٔحه‪ َٛ‬خسیسی تنطای الینٗ ؾنً‬ ‫ضتاتیه اؾپات ض‪ٕ٘ٚ‬ایی وطز‪ ٜ‬و‪ ٝ‬لیٕت نٖ ‪ٞ ۱۶‬عاض زالض اؾت زض ‪ٕٞ‬یٗ ضاؾتا ‪ٚ‬یسئن‪ٛ‬ینی اظ اینٗ‬ ‫ضتات ٔ‪ٙ‬تکط قس‪ ٜ‬اؾت‬ ‫ٔحه‪ َٛ‬خسیس قأُ یه ٘ؿر‪ ٝ‬اظ ؾً ضتاتیه اؾت و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘س ذ‪ٛ‬ز ضا قاضغ و‪ٙ‬س اینٗ ضتنات‬ ‫«اؾپات قطوتی )‪ ٚ» (Enterprise Spot‬تاظ‪ٚ‬ی اؾپات ٘اْ زاضز ایٗ تاظ‪ ٚ‬زض ‪ٚ‬الع ینه عًن‪ٛ‬‬ ‫پ‪ٙ‬دٓ تطای ضتات اؾت ‪ٔ ٚ‬یت‪ٛ‬ا٘س اقیای ٔرتّف ضا و‪ٙ‬تطَ ‪ ٚ‬حُٕ و‪ٙ‬س یا تىکس‬ ‫زض و‪ٙ‬اض ایٗ ٔ‪ٛ‬اضز قطوت ٔصو‪ٛ‬ض اظ ٘طْ افعاض عّٕیات‪ٞ‬ای ضا‪ ٜ‬ز‪ٚ‬ض ض‪ٕ٘ٚ‬ایی وطز‪ ٜ‬و‪ ٝ‬تط ‪ٚ‬ب ٔثت‪ٙ‬ی‬ ‫اؾت ‪ ٚ‬اؾىات ٘اْ زاضز ایٗ ٘طْ افعاض ت‪ ٝ‬اپطات‪ٛ‬ض اخاظ‪ٔ ٜ‬یز‪ٞ‬س ٘ا‪ٌٚ‬ا٘ی اظ ؾً‪ٞ‬ای ضتاتینه ضا اظ‬ ‫یه اتاق و‪ٙ‬تطَ ٔداظی ‪ٞ‬سایت و‪ٙ‬س‬ ‫ضتات اؾپات ٔیت‪ٛ‬ا٘س ٔحیٍ ضا تطضؾی ‪ٛٔ ٚ‬ا٘ع ضا ضزیاتی و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬اظ پّ‪ٞٝ‬ا تاال تط‪ٚ‬ز یا زض ضا تاظ ون‪ٙ‬نس‬ ‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ٔیت‪ٛ‬اٖ ‪ٚ‬ظیف‪ٞٝ‬ای ذُط٘ان زض ٔحیٍ‪ٞ‬ای ٘أ‪ٙ‬اؾه ٔا٘‪ٙ‬س ‪ٚ‬احس‪ٞ‬ای ‪ٞ‬ؿنتن‪ ٝ‬ایو أناونٗ‬ ‫ؾاذت ‪ ٚ‬ؾاظ یا ٔیساٖ‪ٞ‬ای ٘فتی زضیایی ت‪ ٝ‬ایٗ ضتات‪ٞ‬ا ‪ٚ‬اٌصاض وطز‬ ‫داًطوٌذاى در حال طراحی »هغس کَاًتَهی« ّستٌذ‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذثطی‪ -‬تا افعایف تمایای خن‪ٟ‬نا٘نی تنطای‬ ‫ظطفیت ٔحاؾثاتو ایٗ ٔ‪ٛ‬ین‪ٛ‬ع ‪ٚ‬اینح ‪ ٚ‬ض‪ٚ‬قنٗ‬ ‫اؾت و‪ ٝ‬خ‪ٟ‬اٖ ت‪ ٝ‬اؾتطاتػی ‪ٞ‬ای خسیس تطای شذینط‪ٜ‬‬ ‫‪ ٚ‬پطزاظـ اَالعات ت‪ ٝ‬ض‪ٚ‬قی ٘‪ٛ‬یٗ ٘یاظ زاضز‬ ‫ت‪٘ ٝ‬مُ اظ ته اوؿپّ‪ٛ‬ضیؿتو تا زض ٘رط ٌطفتنٗ اینٗ‬ ‫ٔ‪ٛ‬ی‪ٛ‬ع و فیعیىسا٘اٖ زا٘کٍا‪ ٜ‬ضازت‪ٛ‬ز ‪ّٙٞ‬نس پناین‪ٚ ٝ‬‬ ‫اؾاؼ ٘ؿُ وأالً خسیسی اظ ضایا٘‪ٞٝ‬ا ضا ت‪ٙ‬ا ٘‪ٟ‬از‪ٜ‬ا٘نس‬ ‫ن٘‪ٟ‬ا زض حاَ واض تط ض‪ٚ‬ی قثنىن‪ ٝ‬ای تن‪٘ ٝ‬ناْ ٔنغنع‬ ‫و‪ٛ‬ا٘ت‪ٔٛ‬ی( )‪ٞquantum brain‬ؿت‪ٙ‬س و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘س ضفتاض ذ‪ٛ‬زٔرتناض ؾنّن‪ٞ َٛ‬نای عهنثنی ‪ٚ‬‬ ‫ؾی‪ٙ‬اپؽ‪ٞ‬ای ٔغع ضا تمّیس و‪ٙ‬س‬ ‫ن٘‪ٟ‬ا ٘کاٖ زاز‪ٜ‬ا٘س و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س قثى‪ٝ‬ای اظ اتٓ‪ٞ‬ای ‪ٚ‬احس ضا ت‪ ٝ‬یه اٍِ‪ ٛ‬تثسیُ وطز‪ ٚ ٜ‬ن٘ن‪ٟ‬نا ضا‬ ‫ت‪ٔ ٟٓ‬تهُ و‪ٙٙ‬س ن٘‪ٟ‬ا وکف وطز٘س و‪ ٝ‬تا ؾاذت قثى‪ٝ‬ای اظ اتٓ‪ٞ‬ای وثاِت ض‪ٚ‬ی فؿفط ؾیا‪ ٜ‬لازض‬ ‫ت‪ ٝ‬ؾاذتٗ ٔاز‪ٜ‬ای ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س و‪ ٝ‬اَالعات ضا ت‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ـ‪ٞ‬ای ٔکات‪ٔ ٝ‬غع شذیط‪ ٚ ٜ‬پطزاظـ ٔیو‪ٙ‬س ‪ ٚ‬حتی‬ ‫ٔ‪ٛ‬ی‪ٛ‬ع تعده ن‪ٚ‬ضتط ایٗ اؾت و‪ ٝ‬ایٗ قثى‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘س ذ‪ٛ‬ز ضا تا ن٘‪ٟ‬ا ؾاظٌاض و‪ٙ‬س‬ ‫زا٘کٕ‪ٙ‬ساٖ تا ایداز ٔدٕ‪ٛ‬ع‪ٞٝ‬ای ٔت‪ٙ‬اؾه اظ ایٗ اتٓ‪ٞ‬ا وکف وطز٘س و‪ ٝ‬ضفتاض قنّنینه( ‪firing‬‬ ‫)‪behaviour‬ایٗ ٌط‪ٜٞٚ‬ا تمّیس ضفتاض ٔسَ قث‪ٔ ٝ‬غع اؾتفاز‪ ٜ‬قس‪ ٜ‬زض ‪ٛٞ‬ـ ٔه‪ٛٙ‬عی اؾت ن٘‪ٟ‬ا‬ ‫یٕٗ ٔکا‪ٞ‬س‪ ٜ‬ضفتاض ٘‪ٛ‬ض‪ٞ ٖٚ‬ای ٔید ٔا٘‪ٙ‬سو و‪ٛ‬چىتطیٗ ؾی‪ٙ‬اپؽ ق‪ٙ‬اذت‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬تاون‪ٙ‬ن‪ ٖٛ‬ضا ایندناز‬ ‫وطز٘س ‪ ٚ‬ؾپؽ ٔکا‪ٞ‬س‪ ٜ‬وطز٘س و‪ ٝ‬ایٗ ٌط‪ٜٞٚ‬ا اظ ‪ٚ‬یػٌی تُنثنینمنی شاتنی تنطذن‪ٛ‬ضزاض٘نس ظینطا‬ ‫ؾی‪ٙ‬اپؽ‪ٞ‬ا ضفتاضقاٖ ضا تؿت‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ن٘چ‪ٔ ٝ‬کا‪ٞ‬س‪ٔ ٜ‬یوطز٘سو تغییط ٔیزاز٘س‬ ‫ٍجَد حیات در زّرُ رد ضذ‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذثطی‪ -‬زض ٔا‪ ٜ‬ؾپتأثطو ؾتاض‪ٜ‬ق‪ٙ‬اؾاٖ ‪ ٚ‬زینٍنط‬ ‫زا٘کٕ‪ٙ‬ساٖ ٔکغ‪ٔ َٛ‬ماِ‪ٝ‬ای ت‪ٛ‬ز٘س و‪ ٝ‬زض ٔدّ‪ٝ‬ی ‪Nature‬‬ ‫‪Astronomy‬ت‪ ٝ‬چاج ضؾیس‪ ٜ‬ت‪ٛ‬ز ‪٘ ٚ‬کا٘‪ٞٝ‬ایی اظ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز‬ ‫حیات زض ؾیاض‪ ٜ‬ظ‪ٞ‬ط‪ ٜ‬ضا ٘کاٖ ٔیزاز زض ایٗ ٔماِن‪ ٝ‬ازعنا‬ ‫ٔی قس و‪ ٝ‬زا٘کٕ‪ٙ‬ساٖ زض اینٗ ؾنیناض‪ ٜ‬فؿنفنینٗ وکنف‬ ‫وطز‪ ٜ‬ا٘س ٌاظی ون‪ ٝ‬اظ ٔن‪ٛ‬خن‪ٛ‬زات ٔنینىنط‪ٚ‬ؾنىن‪ٛ‬پنی‬ ‫تی‪ٛٞ‬اظی ٘کات ٔیٌیطز ایٗ ٌاظ زض خ‪ٛ٘ٚ ٛ‬ؼ ٔکا‪ٞ‬نس‪ٜ‬‬ ‫قس‪ ٜ‬ت‪ٛ‬زو یافت‪ٝ‬ای و‪ ٝ‬اٌط زضؾت تاقس ٘کاٖ ٔیز‪ٞ‬س ٔا زض‬ ‫خ‪ٟ‬اٖ ت‪ٟٙ‬ا ٘یؿتیٓ أا ُٔاِعات تعسی ٘ت‪ٛ‬ا٘ؿت‪ٙ‬س ت‪٘ ٝ‬تید‪ ٝ‬ی‬ ‫ٔکات‪ٟ‬ی زؾت یات‪ٙ‬س او‪ٌ ٖٛٙ‬ط‪ٞٚ‬ی اظ زا٘کنٕن‪ٙ‬نساٖ تنا‪ٚ‬ض‬ ‫زاض٘س و‪ ٝ‬عّت اقتثا‪ٞ‬ی و‪ ٝ‬زض تحمیمات ا‪ َٚ‬ضخ زاز ضا‬ ‫ف‪ٕٟ‬یس‪ٜ‬ا٘س‬ ‫ت‪٘ ٝ‬مُ اظ ؾاِ‪ٖٛ‬و زض ٔماِ‪ٝ‬ای و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ پیفچناج زض‬ ‫ٔدّ‪ٝ‬ی ‪ٛٔAstrophysical Journal‬خ‪ٛ‬ز اؾنت ‪ٚ‬‬ ‫لطاض اؾت ت‪ ٝ‬ن‪ٛ‬ضت عٕ‪ٔٛ‬ی ٔ‪ٙ‬تنکنط قن‪ٛ‬ز ٌنط‪ٞٚ‬نی اظ‬ ‫زا٘کٕ‪ٙ‬ساٖ ٔعتمس٘س و‪ٌ ٝ‬اظ وکف قس‪ ٜ‬زض ٔماِ‪ٝ‬ی انّنی‬ ‫زیاوؿیس ٌ‪ٌٛ‬طز ت‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اؾت ‪ ٝ٘ ٚ‬فؿفیٗ!‬ ‫زی اوؿیس ٌ‪ٌٛ‬طز زض ظ‪ٞ‬ط‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬فطا‪ٚ‬ا٘ی ٔن‪ٛ‬خن‪ٛ‬ز اؾنت ‪ٚ‬‬ ‫ٔتاؾفا٘‪ ٝ‬ضتُی ت‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬ز حیات ٘ساضز‬ ‫زوتط ‪ٚ‬یىت‪ٛ‬ضیا ٔس‪ٚ‬ؼ( )‪Victoria Meadows‬اؾتناز‬ ‫ؾتاض‪ٜ‬ق‪ٙ‬اؾی زض زا٘کٍا‪ٚ ٜ‬اق‪ٍٙ‬تٗ و‪ ٝ‬زض ٘‪ٛ‬قتنٗ ٔنمناِن‪ٝ‬‬ ‫خسیس ٘مف زاقت‪ٔ ٝ‬یٌ‪ٛ‬یس‪ ۳‬زاز‪ٜٞ‬ا ٘کاٖ ٔیز‪ٞ‬س ون‪ ٝ‬تن‪ٝ‬‬ ‫خای فؿفیٗ زض اتط‪ٞ‬ای ؾیاض‪ ٜ‬ی ظ‪ٞ‬ط‪ ٜ‬زض نٖ زی اوؿنینس‬ ‫ٌ‪ٌٛ‬طز یافت قس‪ ٜ‬اؾت زیاوؿیس ٌ‪ٌٛ‬طز ؾ‪ٔٛ‬یٗ ع‪ٙ‬هط‬ ‫فطا‪ٚ‬اٖ زض خ‪ ٛ‬ظ‪ٞ‬ط‪ ٜ‬اؾت ‪٘ ٚ‬کا٘‪ ٝ‬ای اظ ‪ٚ‬خن‪ٛ‬ز حنینات‬ ‫٘یؿت‬ ‫تطای زضن تیکتط ایٗ ٔ‪ٛ‬ی‪ٛ‬ع تایس وٕی زض عنّنٓ زلنینک‬ ‫ق‪ٛ‬یٓ تا عّت نٖ و‪ ٝ‬چطا زا٘کٕن‪ٙ‬نساٖ زض ‪ّٞٚ‬ن‪ ٝ‬ی ا‪َٚ‬‬ ‫ته‪ٛ‬ض وطز٘س فؿفیٗ زض خ‪ ٛ‬ظ‪ٞ‬ط‪ٚ ٜ‬خ‪ٛ‬ز زاضز ضا تیاتیٓ‬ ‫اظ نٖ خا و‪ ٝ‬ا٘ؿاٖ ‪ٞ‬ا ‪ٞ‬نینچ ونا‪ٚ‬قنٍنط فنعناِنی تنطای‬ ‫ا٘ساظ‪ٌ ٜ‬یطی ‪ٛٞ‬ا زض ؾُ‪ٛ‬ح ف‪ٛ‬ق زاغ ظ‪ٞ‬ط‪٘ ٜ‬ساض٘س ت‪ٟٙ‬ا ضا‪ٜ‬‬ ‫تطضؾی تطویه اتط‪ٞ‬ای ظ‪ٞ‬ط‪ٜ‬و ٔکا‪ٞ‬س‪ٜ‬ی َیف ‪ٞ‬نای خن‪ٛ‬‬ ‫اؾت َیف‪ٞ‬ا اٍِ‪ٞٛ‬ا ٘‪ٛ‬ضی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س و‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ؾٍ یه ع‪ٙ‬هنط‬ ‫یا ٔاز‪ٜ‬ی قیٕیایی ؾاَع ٔیق‪٘ٛ‬س ‪ ٚ‬اظ نٖخا و‪ ٝ‬عن‪ٙ‬نهنط‬ ‫َیف ‪ٛٔ ََٛ ٚ‬ج ٔکرهی زاضز زا٘کٕ‪ٙ‬ساٖ ٔی تن‪ٛ‬ا٘ن‪ٙ‬نس‬ ‫نٖ ‪ٞ‬ا ضا ٔ‪ٛ‬ضز تدعی‪ ٚ ٝ‬تحّیُ لنطاض ز‪ٞ‬ن‪ٙ‬نس تنا تن‪ٔ ٝ‬ن‪ٛ‬از‬ ‫قیٕیایی ‪ٞ‬ط وساْ زؾتیات‪ٙ‬س ٔکىُ انّی ایٗ خناؾنت‬ ‫و‪ٔ ٝ‬تغیط‪ٞ‬ای ظیازی ت‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ »٘‪ٛ‬یع« ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاض٘نس ون‪ٝ‬‬ ‫ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س زض زاز‪ٜٞ‬ای ت‪ ٝ‬زؾت نٔس‪ ٜ‬اظ ایٗ َیف‪ٞ‬ا ذّنُ‬ ‫ایداز و‪ٙٙ‬س ‪ ٚ‬تاعث ت‪ ٝ‬زؾت نٔسٖ ٘تایح غٍّ ق‪٘ٛ‬نس زض‬ ‫‪ٚ‬الع اٌط خ‪ ٛ‬زاضای ٔ‪ٛ‬از قیٕیایی ٔتفا‪ٚ‬ت ظینازی تناقنس‬ ‫خساؾاظی نٖ‪ٞ‬ا ‪ ٚ‬تکریم ‪ٞ‬ط یه أطی پیچیس‪ ٜ‬اؾت‬ ‫رفیق بی کلک فایسر* کارتًَیست‪ :‬عباس گَدرزی‬ ‫‪‬‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذثطی‪ٛٞ-‬ا‪ٚ‬ی ‪ ۷۱‬ت‪ ٕٟٗ‬اظ ٔ‪ٛ‬تایُ تاق‪ ٛ‬خسیس ذ‪ٛ‬ز ت‪٘ ٝ‬اْ ٔیت ایىؽ ‪ ۲‬ض‪ٕ٘ٚ‬ایی ٔی ون‪ٙ‬نس‬ ‫ایٗ ٔ‪ٛ‬تایُ ت‪ ٝ‬ؾٕت زاذُ تا ٔی ق‪ٛ‬ز ‪ٕ٘ ٚ‬ایکٍط تاق‪ ۱ .۷ ٛ‬ای‪ٙ‬چی زاضز ت‪٘ ٝ‬مُ اظ ٌیعٔ‪ٛ‬چناین‪ٙ‬ناو ض‪ٚ‬ظ‬ ‫ز‪ٚ‬ق‪ٙ‬ث‪ ٝ‬یىی اظ واضتطاٖ ٔیىط‪ٚ‬تالی ‪ٚ‬یث‪ ٛ‬ازعا وطز ‪ٛٞ‬ا‪ٚ‬ی زض ٔا‪ ٜ‬خاضی َی یه و‪ٙ‬فطا٘نؽ ذنثنطی‬ ‫ٔ‪ٛ‬تایُ تاق‪ ٛ‬خسیس ذ‪ٛ‬ز ضا ض‪ٕ٘ٚ‬ایی ٔی و‪ٙ‬س ایٗ زضحاِی اؾت و‪ ٝ‬قطوت چی‪ٙ‬نی ٔنصون‪ٛ‬ض أنط‪ٚ‬ظ اظ‬ ‫حؿاب واضتطی ذ‪ٛ‬ز زض ‪ٕٞ‬یٗ پّتفطْ اؾتفاز‪ ٜ‬وطز ‪ ٚ‬اظ عطی‪ٛٞ ٝ‬ا‪ٚ‬ی ٔیت ایىؽ ‪ ۲‬زض ‪ ۲۲‬ف‪ٛ‬ضی‪۷۱( ٝ‬‬ ‫ت‪ )ٕٟٗ‬ذثط زاز ٘ؿر‪ٞٝ‬ای پیکیٗ ایٗ زؾتٍا‪ٔ ٜ‬ا٘‪ٙ‬س ٔیت ایىؽ زض ‪ٔ ٚ ۲.۷۲‬یت ایىنؽ اؼ زض ؾناَ‬ ‫ٌصقت‪ٛٔ ٝ‬تایُ‪ٞ‬ای تاق‪ٛ‬یی ت‪ٛ‬ز٘س و‪ ٝ‬ض‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬ذاضج تا ٔیقس٘س أا ٌعاضـ‪ٞ‬ای ٔرتّف حاونی اظ نٖ‬ ‫اؾت و‪ٔ ٝ‬یت ایىؽ ‪ ۲‬ت‪ ٝ‬ؾٕت زاذُ تا ٔیق‪ٛ‬ز پ‪ٛ‬ؾتط عطی‪ ٝ‬زؾتٍا‪٘ ٜ‬کاٖ ٔیز‪ٞ‬س ٔ‪ٛ‬تایُ ٔنصون‪ٛ‬ض‬ ‫٘یع ِ‪ٛ‬الیی اؾت و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ؾٕت زاذُ تا ٔیق‪ٛ‬ز ترٕیٗ ظز‪ٔ ٜ‬یق‪ٛ‬ز َطح ٔیت ایىؽ ‪ ۲‬تنا حنسی تنا‬ ‫ٌّىؿی ظز ف‪ِٛ‬س ‪ٔ ۲‬تٕایع تاقس تطاؾاؼ ٌعاضـ‪ٞ‬ای پیکیٗ ایٗ زؾتٍا‪ ٜ‬احتٕاالً ٕ٘ایکٍط تناقن‪۱ .۷ ٛ‬‬ ‫ای‪ٙ‬چی تا ‪ٚ‬ی‪ٛ‬ح ‪ ۲۱۸.‬زض ‪ ۲۲۲.‬پیىؿُ ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س زاقت لؿٕت خّ‪ٛ‬ی ٔ‪ٛ‬تایُ ٘یع یه ٕ٘ایکٍنط ‪۵ ۸۶‬‬ ‫ای‪ٙ‬چی لطاض زاضز ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ احتٕاالً زض ٔ‪ٛ‬تایُ ٔصو‪ٛ‬ض اظ تطاق‪ ۲...Kirin ٝ‬اؾتفاز‪ ٜ‬ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س قس‬ ‫َثک ٌعاضـ‪ٞ‬ا ٔیت ایىؽ ‪ ۲‬ز‪ٚ‬ضتیٗ ؾّفی ‪ٍٔ ۷۵‬اپیىؿّی ‪ٔ ٚ‬اغ‪ َٚ‬ز‪ٚ‬ضتیٗ پکتی ‪ ۸‬تناینی ذن‪ٛ‬ا‪ٞ‬نس‬ ‫زاقت ز‪ٚ‬ضتیٗ‪ٞ‬ای پکتی زؾتٍا‪٘ ٜ‬یع ‪۷۲‬و‪۷۵‬و‪ٍٔ ۱ ٚ ۶.‬اپیىؿّی ذ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬س ت‪ٛ‬ز‬ ‫ساخت دستگاُ ازهایص »سی بی سی «ایراًی با تطخیص سریع ‪ ۷۱‬دقیقِ ای‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذثطی‪ٔ -‬حمماٖ زض وک‪ٛ‬ضو ٔن‪ٛ‬فنک تن‪َ ٝ‬نطاحنی ‪ٚ‬‬ ‫ؾاذت زؾتٍا‪ ٜ‬تؿت ؾی تی ؾی یا ‪ٕٞ‬اٖ قنٕناضـ ونأنُ‬ ‫ذ‪٘ٛ‬ی قس٘س‬ ‫ت‪٘ ٝ‬مُ اظ ٔعا‪٘ٚ‬ت عّٕی ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ا‪ٚ‬ضیو ؾی تی ؾی ینا قنٕناضـ‬ ‫وأُ ذ‪ ٖٛ‬پطؾفاضـ تطیٗ تؿت ذ‪ ٖٛ‬زض نظٔایکٍا‪ٜٞ‬ا اؾت‬ ‫و‪ ٝ‬زض ایٗ نظٔایف تعساز ٌّث‪َٞٛ‬ای ؾفینس ‪ ٚ‬لنطٔنع ذن‪ٖٛ‬‬ ‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ؾُح ‪ٌّٕٛٛٞ‬تینٗ ‪ ٚ‬زینٍنط تنطونینثنات ذن‪٘ٛ‬نی‬ ‫ا٘ساظ‪ٌٜ‬یطی ٔیق‪ٛ‬ز‬ ‫زض حاَ حایط فطای‪ٙ‬س ٔطاخع‪ ٝ‬ا‪ِٚ‬ی‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬پعقه تا زضیافت ٘تید‪ٝ‬‬ ‫نظٔایف اظ نظٔایکٍا‪ٜ‬و تیف اظ چ‪ٙ‬س ض‪ٚ‬ظ ظٔاٖ ٔی تطز أا او‪ٔ ٖٛٙ‬حمماٖ وک‪ٛ‬ضٔاٖ زؾنتنٍنا‪ٞ‬نی تنا فن‪ٙ‬نا‪ٚ‬ضی‬ ‫پیکطفت‪ ٝ‬ؾاذت‪ٝ‬ا٘س و‪ ٝ‬ایٗ زؾتٍا‪ ٜ‬ت‪ٟٙ‬ا تا یه لُط‪ ٜ‬ذ‪ ٚ ٖٛ‬زض ظٔاٖ ‪ ۷.‬زلیم‪ ٝ‬ایٗ نظٔایف ضا ا٘داْ ٔیز‪ٞ‬س‬ ‫٘‪ٛ‬یس یاضاحٕسیو ٔسیط عأُ یه قطوت اؾتاضت نج ت‪ِٛ‬یس و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ایٗ زؾتٍا‪ٌ ٜ‬فت‪ ۳‬ز٘یا ت‪ ٝ‬ؾٕتی زض حناَ‬ ‫حطوت اؾت و‪ ٝ‬افطاز ‪ٕٛٞ‬اض‪ ٜ‬اظ ‪ٚ‬یعیت ؾالٔت ذ‪ٛ‬ز اَالع زاقت‪ ٝ‬تاق‪ٙ‬س ‪ ٚ‬تنتن‪ٛ‬اٖ تنا اتنعاض ‪ ٚ‬ض‪ٚ‬ـ ‪ٞ‬نای‬ ‫ٌ‪٘ٛ‬اٌ‪٘ٛ‬ی زاز‪ٜٞ‬ای ٔطتثٍ تا ؾالٔت فطز ضا اؾترطاج ‪ ٚ‬شذیط‪ ٜ‬ؾاظی وطز‬ ‫‪ٚ‬ی ازأ‪ ٝ‬زاز‪ ۳‬تا ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ایٗ ٔ‪ٛ‬ی‪ٛ‬ع زؾتٍا‪ ٜ‬تؿت ؾی تی ؾی یا قٕاضـ وأُ ذ‪٘ٛ‬نی ضا ؾناذنتنینٓ اینٗ‬ ‫زؾتٍا‪ ٜ‬زض وٕتط اظ ‪ ۷.‬زلیم‪ ۷۲ ٝ‬پاضأتط ذ‪٘ٛ‬ی ضا ا٘ساظ‪ٌ ٜ‬یطی ٔیو‪ٙ‬س تطای ا٘داْ تؿت تا ایٗ زؾتٍا‪ ٜ‬ت‪ٟٙ‬ا تن‪ٝ‬‬ ‫یه لُط‪ ٜ‬ذ‪٘ ٖٛ‬یاظ ت‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬واضتطی ؾاز‪ٜ‬ای زاضز یاضاحٕسی ایاف‪ ٝ‬وطز‪ ۳‬تا ا٘ساظ‪ٌ ٜ‬یطی ایٗ ‪ ۷۲‬پاضأتط قنأنُ‬ ‫تعساز ٌّث‪َٞٛ‬ای ؾفیس ‪ ٚ‬لطٔعو پالوت‪ٞ‬ا ‪ٌّٕٛٛٞ ٚ‬تیٗ ‪ ٚ‬ؾایط پاضأتط‪ٞ‬ای ‪ٚ‬اتؿت‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬نٖ ٔنی تن‪ٛ‬اٖ ٔنتن‪ٛ‬خن‪ٝ‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬اضزی ٔا٘‪ٙ‬س وٓ ذ‪٘ٛ‬یو عف‪٘ٛ‬ت ‪ ٚ‬ا٘عماز ذ‪ ٖٛ‬قس‬ ‫داًصبٌیاىّا ابسارّای حفاری ٍ برش ساختٌذ‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذثطی‪ -‬قطونتنی‬ ‫زا٘ف ت‪ٙ‬یاٖ ٔطغ‪ٛ‬تتطیٗ اتعاض‬ ‫تطـ ضا ت‪ِٛ‬یس ٔیون‪ٙ‬نس تنا‬ ‫تنننناظاض ‪ٚ‬اضزات ایننننٗ‬ ‫ٔننحننهنن‪ٛ‬الت وؿنناز ‪ٚ‬‬ ‫ت‪ِٛ‬یسات زاذّی خایٍعینٗ‬ ‫ن٘‪ٟ‬نا قن‪ٛ‬ز تن‪٘ ٝ‬نمنُ اظ‬ ‫ٔعا‪٘ٚ‬ت عّٕی ‪ ٚ‬فن‪ٙ‬نا‪ٚ‬ضیو‬ ‫یه قطوت زا٘ف ت‪ٙ‬یاٖ اتعاض‪ٞ‬ای تطاز‪ٜ‬تطزاضی اظ خ‪ٙ‬ؽ ت‪ٍٙ‬ؿتٗ واضتاینس‬ ‫ٔعط‪ٚ‬ف ت‪ ٝ‬إِاؾ‪ّٞ ٚ ٝ‬سض‪ٞ‬ای واضتطزی زض ظٔی‪ ٝٙ‬تطاقىاضیو فنطظوناضیو‬ ‫ؾ‪ٛ‬ضاخواضی ‪ ٚ‬اتعاض تطقی ٔاقیٗ‪ٞ‬ای حفاضی ‪EPB ٚTBM‬اتعاض‪ٞ‬نای‬ ‫حفاضی ٘فت ‪ٔ ٚ‬عسٖ ‪ ٚ‬لُعات ؾایکی ‪ ٚ‬اتعاض ٔره‪ٛ‬ل ت‪ِٛ‬یس ٔیو‪ٙ‬س‬ ‫ضیا ضحیٕی َاضی ٔسیط عأُ ایٗ قطوت زا٘فت‪ٙ‬یاٖ زضتاض‪ ٜ‬ض‪٘ٚ‬س تن‪ِٛ‬نینس‬ ‫إِاؾ‪ٞٝ‬ا ٌفت‪ ۳‬ایٗ ٔحه‪ َٛ‬تا ض‪ٚ‬ـ ٔتاِ‪ٛ‬غی پ‪ٛ‬زض ؾاذت‪ٔ ٝ‬یق‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ایٗ‬ ‫ض‪ٚ‬ـ زض ایطاٖو یه ض‪ٚ‬ـ ٘‪ ٛ‬تطای ؾاذت ای‪ٍ٘ٛٙ‬ن‪ ٝ‬اتنعاض‪ٞ‬نا ٔنحنؿن‪ٛ‬ب‬ ‫ٔی ق‪ٛ‬ز اتتسا ٔ‪ٛ‬از ذاْ پؽ اظ و‪ٙ‬تطَ ‪ٚ‬اضز واضٌا‪ ٜ‬اؾپطی زضایط قس‪ ٚ ٜ‬زض‬ ‫ن٘دا َی یه ؾیىُ تط٘أ‪ٝ‬ضیعی قس‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬ا٘‪ٛ‬اع ٌطا٘‪ َٛ‬تثسیُ ٔیق‪ٛ‬ز‬ ‫‪ٚ‬ی ایاف‪ ٝ‬وطز‪ ۳‬تطای ن٘ى‪ ٝ‬تت‪ٛ‬ا٘یٓ زض عّٕیات تطاقىاضی ‪ ٚ‬تطـ زضؾنت‬ ‫عُٕ و‪ٙ‬یٓ الظْ اؾت و‪ ٝ‬اتعاض تطقی ٔ‪ٙ‬اؾثی ضا ا٘تراب ون‪ٙ‬نینٓ ینىنی اظ‬ ‫ع‪ٛ‬أُ ٔ‪ ٟٓ‬زض عٕط اتعاض‪ٞ‬ای تطقیو خ‪ٙ‬نؽ ذن‪ٛ‬ز اتنعاض اؾنت اِنٕناؼ‬ ‫تطاقىاضی ؾرتتطیٗ ٔاز‪ ٜ‬ق‪ٙ‬اذت‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬زض خ‪ٟ‬اٖ اؾت اینٗ اِنٕناؼ ‪ٞ‬نا‬ ‫اتعاض‪ٞ‬ایی لاتُ تع‪ٛ‬یى ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س و‪ ٝ‬تطای تطاز‪ٜ‬تطزاضی ‪ ٚ‬تنطـ وناضی ض‪ٚ‬ی‬ ‫فّعات اؾتفاز‪ٔ ٜ‬یق‪ٛ‬ز ‪ٚ‬یػٌی ‪ٞ‬ای ذال ‪ٔ ٚ‬نفنینس اِنٕناؼ تًنٕنینٗ‬ ‫ا٘ساظ‪ٜٞ‬ای یى‪ٛٙ‬اذت لُعاتو تطـ زلیک ‪ ٚ‬نافی ؾُح تطـ اؾت‬ ‫هطالعِ در فضای باز بِ بیٌایی کوک هیکٌذ‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذثطی‪٘-‬تایح یه ُٔاِنعن‪ٝ‬‬ ‫٘کاٖ ٔی ز‪ٞ‬س و‪ُٔ ٝ‬اِعع زض فًای‬ ‫تاظ تطای چکٓ تن‪ٟ‬نتنط اؾنت؛ ظینطا‬ ‫ؾُح و‪ٙ‬تطاؾت ت‪ٟ‬ث‪ٛ‬ز ٔی یاتس ‪ ٚ‬تن‪ٝ‬‬ ‫ا٘ؿاٖ ایٗ أىاٖ ضا ٔنی ز‪ٞ‬نس ون‪ٝ‬‬ ‫حط‪ٚ‬ف ضا زض یه نفح‪ ٝ‬تا ‪ٚ‬ی‪ٛ‬ح‬ ‫تیکتطی تثی‪ٙ‬یس ت‪ٌ ٝ‬عاضـ ض‪ٚ‬ظ٘نأن‪ٝ‬‬ ‫زیّی ٔیُو ایٗ ُٔاِع‪ ٝ‬خنسینس ون‪ ٝ‬تن‪ ٝ‬ض‪ٞ‬نثنطی ینه ٔنحنمنک اینطا٘نی‬ ‫زض واِح تی‪ٙ‬ایی ؾ‪ٙ‬دی زا٘کٍا‪٘ ٜ‬ی‪ٛ‬ی‪ٛ‬ضن ن‪ٛ‬ضت ٌطفت‪ٝ‬و ٘کاٖ زاز‪ ٜ‬اؾنت‬ ‫و‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ا٘سٖ نفحات چاج قس‪ ٜ‬زض فًنای تناظ تنطای چکنٓ تن‪ٟ‬نتنط اظ‬ ‫ُٔاِع‪ ٝ‬وتاب زض فًای زاذّی ذا٘‪ ٝ‬اؾت ٔحمماٖ ٔی ٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬س‪٘ ۳‬ن‪ٛ‬ضپنطزاظی‬ ‫زض فًای تاظ ؾُح و‪ٙ‬تطاؾت ضا ت‪ٟ‬ث‪ٛ‬ز ٔی ترکس ‪ ٚ‬زیسٖ حط‪ٚ‬ف ٔن‪ٛ‬خن‪ٛ‬ز‬ ‫زض نفح‪ ٝ‬ضا تطای چکٓ نؾاٖ ٔی و‪ٙ‬س ن٘‪ٟ‬ا أیس‪ٚ‬اض٘س و‪ ٝ‬ایٗ ینافنتن‪ٞ ٝ‬نا‬ ‫ٔطزْ ضا تطغیه و‪ٙ‬س تا زض ن‪ٛ‬ضت أىاٖ پا ت‪ ٝ‬تیط‪ ٖٚ‬تٍصاض٘س ‪ ٚ‬زض فًنای‬ ‫تاظ ُٔاِع‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬س زوتط حأس ضحیٕی‪٘-‬هطنتازی ایٗ تحمیک ضا تنطای زضن‬ ‫ٔعایای ُٔاِع‪ ٝ‬زض قطایٍ ٔرتّف ٘‪ٛ‬ضی ا٘داْ زاز ‪ٚ‬ی ون‪ ٝ‬ض‪ٞ‬نثنطی اینٗ‬ ‫ُٔاِع‪ ٝ‬ضا تط ع‪ٟ‬س‪ ٜ‬زاقت‪ ٝ‬اؾتو ٌفت‪ٔ ۳‬مساض ٘‪ٛ‬ض ت‪َٛ ٝ‬ض ٔسا‪ ْٚ‬زض ٔنحنینٍ‬ ‫تهطی ٔا تغییط ٔی و‪ٙ‬س ایٗ ُٔاِع‪٘ ٝ‬کاٖ ٔی ز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ق‪ٙ‬ناینی تهن‪ٛ‬ینطو‬ ‫حؿاؾیت ٘ؿثت ت‪ٛ٘ ٝ‬ض ‪ ٚ‬و‪ٙ‬تطاؾت تاضیه ضا تغییط ٔی ز‪ٞ‬س تا اَالعات ضا‬ ‫ت‪َٛ ٝ‬ض ٔ‪ٛ‬ثطتطی اظ نح‪ٞ ٝٙ‬ای َثیعی اؾترطاج و‪ٙ‬س ضحیٕی افع‪ٚ‬ز‪ ۳‬ینافنتن‪ٝ‬‬ ‫‪ٞ‬ای ایٗ تحمیک اظ ٘رط عّٕی ثاتت ٔی و‪ٙ‬س و‪ ٝ‬و‪ٙ‬تطاؾت تی‪ٙ‬ایی زض ذناضج‬ ‫اظ ٔ‪ٙ‬عَ افعایف ٔی یاتس ‪ ٚ‬ت‪ٙ‬اتطایٗو ذ‪ٛ‬ا٘سٖ زض ظیط ٘‪ٛ‬ض ض‪ٚ‬قٗ َثیعی تاعث‬ ‫تحطیه ٔغع تهطی ا٘ؿاٖ قس‪ ٚ ٜ‬ت‪ ٝ‬فطز ایٗ أىاٖ ضا ٔی ز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬حنط‪ٚ‬ف‬ ‫ضا ت‪ٟ‬تط تثی‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬تی‪ٙ‬ایی ذ‪ٛ‬ز وٕه و‪ٙ‬س‬ ‫بایذ قذر سرهایِ ّای حَزُ فرٌّگ ٍ ٌّر را بذاًین‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذثطی‪ٔ -‬سیطوُ فط‪ٙٞ‬نً ‪ ٚ‬اضقناز‬ ‫اؾالٔی نشضتایداٖ قطلی ٌنفنت‪۳‬تناینس لنسض‬ ‫ؾطٔای‪ٞ ٝ‬ای ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬فط‪ٙٞ ٚ ًٙٞ‬ط ضا تسا٘یٓ‬ ‫ؾیس لاؾٓ ٘اظٕی ٔسیطوُ خسیس فنط‪ٞ‬ن‪ٙ‬نً ‪ٚ‬‬ ‫اضقاز اؾنالٔنی نشضتنایندناٖ قنطلنی و تنا‬ ‫ٌطأیساقت یاز ‪ ٚ‬ذناَنط‪ٔ ٜ‬نطحن‪ٔ ْٛ‬نحنٕنس‬ ‫ٔحٕسپ‪ٛ‬ضو ٔسیطوُ فمیس ازاض‪ ٜ‬وُ فط‪ٙٞ‬نً ‪ٚ‬‬ ‫اضقاز اؾالٔی اؾتاٖو اظ‪ٟ‬اض زاقت‪ ۳‬تطای ٔنٗ‬ ‫ٔطح‪ ْٛ‬زوتط ٔحٕسپ‪ٛ‬ض اظ ز‪ٚ‬ؾتاِٖ تطازض ت‪ٛ‬ز ‪ٚ‬‬ ‫‪ٕٛٞ‬اض‪ ٜ‬اضتثاَات ذ‪ٛ‬تی زاقتیٓ أا ز٘یا ٔندناَ‬ ‫ٌصض اؾت ت‪ ٝ‬ذا٘‪ٛ‬از‪ٚ ٜ‬ی ‪ ٚ‬ا‪ٞ‬اِی فط‪ٙٞ‬نً ‪ٚ‬‬ ‫‪ٙٞ‬ط نشضتایداٖ قطلی یایع‪ ٝ‬زضٌصقت ایکناٖ‬ ‫ضا تؿّیت عطو ٔیو‪ٓٙ‬‬ ‫‪ٚ‬ی ٌفت‪ ۳‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬فط‪ ًٙٞ‬ا‪ٞ‬نٕنینت ‪ٚ‬ینػ‪ ٜ‬ای‬ ‫زاضز ٔٗ ‪ٕٛٞ‬اض‪ٔ ٜ‬داَ ‪ٞ‬ایی تطای واض زاقنتنٓ‬ ‫‪ِٚ‬ی ‪ٞ‬طٌع ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬فط‪ ًٙٞ‬ضا تنا ‪ٚ‬خن‪ٛ‬ز تنٕناْ‬ ‫زق‪ٛ‬اضی ‪ٞ‬ا تطن ٘ىطزْ تیکتط ذن‪ٛ‬ز ضا ا‪ٞ‬نُ‬ ‫فط‪ٔ ًٙٞ‬یزا٘ٓ تا ٔسیط فط‪ًٙٞ‬‬ ‫»باراى ضادی «زًذُیاد چطن ارر هجَز گرفت‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذثطی‪ -‬زفنتنط ٔن‪ٛ‬ؾنینمنی‬ ‫ٔعا‪٘ٚ‬ت ‪ٙٞ‬طی ‪ٚ‬ظاضت فنط‪ٞ‬ن‪ٙ‬نً ‪ٚ‬‬ ‫اضقاز اؾالٔی زض ‪ٞ‬فت‪٘ ٝ‬رؿت ت‪ٟ‬نٕنٗ‬ ‫ٔا‪ٔ ٜ‬د‪ٛ‬ظ ‪ ۹۱‬ته ن‪ ۵ ٚ ًٙٞ‬نِنثن‪ْٛ‬‬ ‫ضا نازض وطز‪ ٜ‬اؾت ت‪٘ ٝ‬مُ اظ ض‪ٚ‬اتٍ‬ ‫عٕ‪ٔٛ‬ی زفتط ٔ‪ٛ‬ؾیمیو تنینف اظ ‪۸.‬‬ ‫ٔد‪ٛ‬ظ ت‪ِٛ‬یس نثاض ٔ‪ٛ‬ؾیمایی َی ‪ٞ‬فتن‪ٝ‬‬ ‫ا‪ َٚ‬ت‪ٔ ٕٟٗ‬ا‪ ٜ‬ؾاَ خاضی ت‪ٛ‬ؾٍ زفتط ٔ‪ٛ‬ؾیمی ‪ٚ‬ظاضت فط‪ٞ‬ن‪ٙ‬نً ‪ ٚ‬اضقناز‬ ‫اؾالٔی ٔ‪ٙ‬تکط قس‪ ٜ‬اؾت‬ ‫َی تاضید ‪ٞ‬ای یاز قس‪ ٜ‬نِث‪ٞ ْٛ‬ای یاغ‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ن‪ٍٙٞ‬ؿاظی فطزیٗ ضؾنتنٕنی ‪ٚ‬‬ ‫نسای اتطا‪ٞ‬یٓ و‪ٟٙ‬سَ پ‪ٛ‬ضو نِث‪ ْٛ‬ن‪ٛ‬تی (زوّٕ‪ )ٝ‬اقعاض فاضؾنیو ٌنعینس‪ٜ‬‬ ‫اقعاض تطواٖ فاضؾی ٌ‪ٛ‬ی ت‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬سٌی قا‪ٞ‬طخ ٘رعی ‪ ٚ‬ن‪ٍٙٞ‬ؿاظی ٘نینٕنا‬ ‫٘رعیو ‪ ۲‬نِث‪ ْٛ‬تاضاٖ قازی ‪ ۲ ٚ ۷‬تا ن‪ٍٙٞ‬ؿاظی ظ٘س‪ ٜ‬یاز ٘انط چکنٓ نشض‬ ‫اظ خّٕ‪ ٝ‬نِث‪ٞ ْٛ‬ایی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س و‪ ٝ‬زض ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬ا‪ َٚ‬ت‪ٔ ٕٟٗ‬د‪ٛ‬ظ ا٘تکاض ٌطفت‪ٙ‬س‬ ‫ته ن‪ٞ ًٙٞ‬ای الالیی تا ن‪ ًٙٞ‬نضیا ‪ٚ‬ـ ‪ ٚ‬نسای ؾنین‪ٙ‬نا ؾنطِنه ‪ٚ‬‬ ‫ؾ‪ٛ‬ی ؾیا‪ٚ‬ـ تا نسای پط‪ٚ‬اظ ‪ٕٞ‬ای ‪ ٚ‬ن‪ٍٙٞ‬ی اظ ٔؿع‪ٛ‬ز ؾرا‪ٚ‬ت ز‪ٚ‬ؾنت‬ ‫اظ قاذم تطیٗ نثاض ایٗ ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ز٘س ٌعاضـ نس‪ٚ‬ض ٔد‪ٛ‬ظ ‪ٞ‬فتٍی زفنتنط‬ ‫ٔ‪ٛ‬ؾیمی ‪ٞ‬ط ‪ٞ‬فت‪ٙٔ ٝ‬تکط ٔی ق‪ٛ‬ز تطای ایٗ نثاض نطفا ٔد‪ٛ‬ظ ا٘تنکناض ننازض‬ ‫قس‪ ٚ ٜ‬ظٔاٖ ا٘تکاض نٖ زض اذتیاض ٔاِه اثط اؾت‬ ‫٘اظٕی زض شوط ا‪ٕٞ‬یت ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬فط‪ٌ ًٙٞ‬نفنت‪۳‬‬ ‫ٔماْ ٔعرٓ ض‪ٞ‬ثطی فطٔ‪ٛ‬ز٘س‪ ۳‬فط‪ٙٞ‬نً چنینعی‬ ‫اؾت و‪ ٗٔ ٝ‬حایطْ تطای نٖ تٕینطْ اٌنط تن‪ٝ‬‬ ‫‪ ۸.‬ؾاَ ٌصقت‪ٍ٘ ٝ‬ا‪ٞ‬ی تی‪ٙ‬ساظیٓ تنطای حن‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫فط‪ًٙٞ‬و اضظـ ٌصاضی ذانی ا٘داْ ٘کنس‪ٚ ٜ‬‬ ‫حاال ٘یع ‪ٚ‬یع ت‪ٛ‬زخ‪ ٝ‬فط‪ٍٙٞ‬ی ٔا لُعا زض قناٖ‬ ‫‪ٙٞ‬طٔ‪ٙ‬ساٖ ‪ ٚ‬تعضٌاٖ فط‪ٞ ٚ ًٙٞ‬ن‪ٙ‬نط وکن‪ٛ‬ض ‪ٚ‬‬ ‫اؾتاٖ ٘یؿت‬ ‫‪ٚ‬ی افع‪ٚ‬ز‪ ۳‬أیس‪ٚ‬اضیٓ تهٕنینٓ ٌنینطاٖ اضقنس‬ ‫وک‪ٛ‬ضو فط‪ ًٙٞ‬ضا زض و‪ٙ‬اض ح‪ٛ‬ظ‪ٞ ٜ‬ای زینٍنط‬ ‫ٔ‪ ٟٓ‬قٕطز‪ ٚ ٜ‬اخاظ‪ ٜ‬ضقس ‪ ٚ‬تعاِی ت‪ ٝ‬ایٗ ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ضا تس‪ٙٞ‬س‬ ‫اًتطار فیلن کَتاُ »هادری «در فضای هجازی‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذثطی‪ -‬فیّٓ ون‪ٛ‬تنا‪ٜ‬‬ ‫ٔننازضی ونن‪ ٝ‬تننا ٔننسیننطیننت‬ ‫ٔحه‪ٛ‬الت ؾاظٔاٖ فط‪ٙٞ‬نٍنی‬ ‫‪ٙٞ‬طی ق‪ٟ‬طزاضی تن‪ٟ‬نطاٖ ‪ ٚ‬تنا‬ ‫ٔکاضوت ٔطوع ضؾا٘‪ ٝ‬ؾاظٔناٖ‬ ‫تثّیغات اؾالٔی ؾاذتن‪ ٝ‬قنس‪ٜ‬‬ ‫اؾت زض فًای ٔداظی ٔ‪ٙ‬تکنط‬ ‫قس‬ ‫ٔسیطیت ٔحه‪ٛ‬الت ؾاظٔاٖ فط‪ٍٙٞ‬ی ‪ٙٞ‬طی ق‪ٟ‬طزاضی ت‪ٟ‬طاٖ تا ٔکناضونت‬ ‫ٔطوع ضؾا٘‪ ٝ‬ؾاظٔاٖ تثّیغات اؾالٔی ‪ ٚ‬تاقٍا‪ ٜ‬فیّٓ ؾ‪ٛ‬ض‪ٜ‬و فنینّنٓ ون‪ٛ‬تنا‪ٜ‬‬ ‫ٔازضی ضا ‪ٕٞ‬عٔاٖ تا ؾاِط‪ٚ‬ظ ‪ٚ‬الزت حًطت فإَ‪ ٝ‬ظ‪ٞ‬طا (ؼ) ‪ ٚ‬ض‪ٚ‬ظ ٔنازض‬ ‫ت‪ِٛ‬یس ‪ ٚ‬زض فًای ٔداظی ٔ‪ٙ‬تکط وطز‬ ‫ایٗ فیّٓ و‪ٛ‬تا‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬تطقی اظ ظ٘سٌی یه ٔازض خ‪ٛ‬اٖ ت‪ٕٞ ٝ‬نطا‪ ٜ‬فنطظ٘نسا٘نف‬ ‫ٔیپطزاظز ‪ٔ ٚ‬حسث‪ ٝ‬پیط‪ٞ‬ازی ت‪ٟ‬ی‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬س‪ٜ‬و ٔ‪ٟ‬سی‪ٔ ٝ‬نحنٕنسی وناضٌنطزاٖ ‪ٚ‬‬ ‫ح‪ٙ‬یف عؿٍطی ٔسیط ت‪ِٛ‬یس نٖ ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ‪ٞ‬ؿتی فنطحنی تناظینٍنطو‬ ‫‪ٞ‬ازی قالِ‪٘ٛ‬س ٔسیط فیّٕثطزاضیو اوثط یعم‪ٛ‬تی نساتطزاضو عنّنی ٌن‪ٛ‬ضا٘نی‬ ‫تس‪ٚ‬ی‪ٍٙ‬ط ‪ ٚ‬أیس ض‪ٚ‬قٗتیٗ ن‪ٍٙٞ‬ؿاظ فیّٓ و‪ٛ‬تا‪ٔ ٜ‬ازضی ت‪ٛ‬ز‪ٜ‬ا٘س‬ ‫عالل‪ٙٔٝ‬ساٖ ٔی ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س تطای زیسٖ ایٗ فیّٓ و‪ٛ‬تا‪ ٚ ٜ‬زضیافت فناینُ نٖ تن‪ٝ‬‬ ‫پطتاَ ؾاظٔاٖ فط‪ٍٙٞ‬ی ‪ٙٞ‬طی ت‪٘ ٝ‬کا٘ی ‪ٔfarhangsara.ir‬طاخع‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬س‬ ‫راُیابی ‪ ۳‬فیلن کاًَى بِ بخص هسابقِ جطٌَارُ فیلنّای کَدکاى بٌگالدش‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذثطی‪ -‬ز‪ ٚ‬ا٘یٕیکنٗ ‪ ٚ‬ینه فنینّنٓ‬ ‫ؾی‪ٕٙ‬ایی وا٘‪ ٖٛ‬پط‪ٚ‬ضـ فنىنطی ون‪ٛ‬زوناٖ ‪ٚ‬‬ ‫٘‪ٛ‬خ‪ٛ‬ا٘اٖ ت‪ ٝ‬ترنف ٔؿناتنمن‪ ٝ‬چن‪ٟ‬ناضز‪ٞ‬نٕنینٗ‬ ‫خک‪ٛٙ‬اض‪ ٜ‬تیٗإِنّنّنی فنینّنٓ ‪ٞ‬نای ون‪ٛ‬زوناٖ‬ ‫ت‪ٍٙ‬الزـ ضا‪ ٜ‬یافت ت‪ٌ ٝ‬عاضـ ازاض‪ ٜ‬وُ ض‪ٚ‬اتٍ‬ ‫عٕ‪ٔٛ‬ی ‪ ٚ‬أ‪ٛ‬ض تیٗإُِّ وا٘‪ٖٛ‬و ا٘یٕیکنٗ ‪ٞ‬نای‬ ‫تاز‪ٞ‬ای پاییعیو تاز‪ٞ‬ای ت‪ٟ‬اضیو ز‪ ٚ‬ونثن‪ٛ‬تنط تن‪ٝ‬‬ ‫واضٌطزا٘ی نازق خ‪ٛ‬ازی ‪ ٚ‬لسْ یناظز‪ٞ‬نٓ تن‪ٝ‬‬ ‫واضٌطزا٘ی ٔطیٓ وکى‪ِٛ‬ی٘یا ت‪ ٝ‬ترف ٔؿاتنمن‪ٝ‬‬ ‫فیّٓ و‪ٛ‬تا‪ ٜ‬ترف تیٗإُِّ ایٗ خکن‪ٙ‬ن‪ٛ‬اض‪ ٜ‬ضا‪ٜ‬‬ ‫پیسا وطز ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ فیّٓ ؾی‪ٕٙ‬ایی الیا٘‪ٛ‬ؼ پکنت‬ ‫پ‪ٙ‬دط‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬واضٌطزا٘ی تاته ٘ثی ظاز‪ ٜ‬زض تنرنف‬ ‫ٔؿاتم‪ ٝ‬تیٗ إُِّ فیّٓ ‪ٞ‬ای تنّن‪ٙ‬نس ؾنین‪ٙ‬نٕناینی‬ ‫چ‪ٟ‬اضز‪ٕٞ‬یٗ خک‪ٛٙ‬اض‪ ٜ‬تیٗ إِّّنی فنینّنٓ ‪ٞ‬نای‬ ‫و‪ٛ‬زواٖ ت‪ٍٙ‬الزـ ت‪ ٝ‬ضلاتت ٔیپطزاظز‬ ‫تط اؾاؼ ایٗ ذثطو لطاض اؾت ایٗ نثاض ؾناعنت‬ ‫‪ ۷۷‬ض‪ٚ‬ظ ‪ ۷۶‬ت‪( ۷۹۲۲ ٕٟٗ‬ؾ‪ ْٛ‬ف‪ٛ‬ضی‪ )۲.۲۷ ٝ‬زض‬ ‫نوازٔی قیّپاواال ق‪ٟ‬ط زاوا ت‪ٕ٘ ٝ‬ایف زض نیس‬ ‫أؿاَ زض ز‪ ٚ‬ترف انّی ّٔی ‪ ٚ‬تیٗإِّنّنی ‪ٚ‬‬ ‫ظیطقاذ‪ ٝ‬ضلاتتی ‪ ٚ‬غیطضلاتتی ‪ ۷۱۲‬ع‪ٛٙ‬اٖ فینّنٓ‬ ‫اظ ‪ ۹۱‬وک‪ٛ‬ض خ‪ٟ‬اٖ تن‪٘ ٝ‬نٕناینف زضٔنی نینس‬ ‫زض خک‪ٛٙ‬اض‪ ٜ‬تیٗ إِّّی فیّٓ و‪ٛ‬زواٖ ت‪ٍٙ‬الزـ‬ ‫و‪ٞ ٝ‬ط ؾاِ‪ ٝ‬ت‪ٔ ٝ‬ست یه ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬تطٌعاض ٔیق‪ٛ‬زو‬ ‫تٕأی فیّٓ ‪ٞ‬ای ٔ‪ٙ‬تره ؾی‪ٕٙ‬ناینیو ون‪ٛ‬تنا‪ٚ ٜ‬‬ ‫نٔ‪ٛ‬ظقی اظ ؾطاؾط ز٘یا تطای و‪ٛ‬زواٖ ت‪ٍٙ‬ناِنی‬ ‫ت‪ٕ٘ ٝ‬ایف زض ٔینیس‬ ‫سراضپس‬ ‫هاکارًٍی با سَیا‬ ‫*الٌازاضراقی‬ ‫هَاد الزم‪:‬‬ ‫ٔاواض‪٘ٚ‬ی ‪ِ ۷‬ی‪ٛ‬اٖو ؾ‪ٛ‬یا ‪ ۷‬پیٕا٘‪ٝ‬و ضب ٌ‪ٛ‬خ‪ ٝ‬فطٍ٘ی ‪۷‬‬ ‫لاقک غصا ذ‪ٛ‬ضیو ظ٘دثیُ ت‪ٔ ٝ‬مساض الظْو ظضزچ‪ٛ‬تن‪ٚ ٝ‬‬ ‫واضی ت‪ٔ ٝ‬مساض الظْو ٕ٘ه ‪ ٚ‬فّفُ ت‪ٔ ٝ‬مساض الظْ‬ ‫طرز تْیِ‪:‬‬ ‫اتتسا ؾ‪ٛ‬یا ضا ‪ ۶‬زلیم‪ ٝ‬ذیؽ وطز‪ ٚ ٜ‬نتىف ٔی ون‪ٙ‬نینٓ‬ ‫ؾپؽ ؾ‪ٛ‬یا ضا زض ض‪ٚ‬غٗ وٕی تفت زاز‪ ٚ ٜ‬ضب ٌ‪ٛ‬خن‪ٝ‬‬ ‫فطٍ٘ی ‪ ٚ‬از‪ٚ‬ی‪ٞ ٝ‬ا ضا ایاف‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙ‬یٓ ‪ٚ‬لتی ٔ‪ٛ‬از ذن‪ٛ‬ب‬ ‫ٔرّ‪ ٌٛ‬قس ‪ ٚ‬تفت ذ‪ٛ‬ضز اظ ض‪ٚ‬ی حنطاضت تنط ٔنی‬ ‫زاضیٓ وف لاتّٕ‪ٔ ٝ‬مساضی ض‪ٚ‬غٗ ضینرنتن‪٘ ٚ ٝ‬هنف‬ ‫ٔاواض‪٘ٚ‬ی ضا ٔی ضیعیٓ ؾپؽ ٘هف ٔای‪ ٝ‬ضا ضیرنتن‪ٚ ٝ‬‬ ‫ایٗ واض ضا چ‪ٙ‬س تاض ا٘داْ ٔی ز‪ٞ‬یٓ تا ٔ‪ٛ‬از تٕاْ قن‪٘ٛ‬نس‬ ‫ؾپؽ زض ظطف ضا ٌصاقت‪ ٚ ٝ‬ت‪ٔ ٝ‬ست ‪ ۲.‬زلینمن‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ی‬ ‫حطاضت ٔالیٓ زْ ٔی و‪ٙ‬یٓ‬ ‫* اٌط تعس اظ زْ وکیسٖ تالفانّ‪ ٝ‬زض ظطف ٔ‪ٛ‬ضز ٘نرنط‬ ‫تىکیٓ ت‪ ٝ‬زیً ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ زاقت‬ ‫هکاتب ٌّری‬ ‫ٌّر هفَْهی‬ ‫* هیئت تحریریه‬ ‫ذاِک اثط زض ‪ٙٞ‬ط ٔف‪ٟٔٛ‬نی )‪(Conceptual art‬زض‬ ‫اضای‪ٙٞ ٝ‬طـ عٕستا اظ ٔ‪ٛ‬ازی ‪ ٚ‬اخؿنأنی ‪ ٚ‬اقنیناینی‬ ‫اؾتفاز‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙ‬س و‪ٔ ٝ‬ی ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ‪ٞ‬یچ لطاتتی تا‪٘ ٓٞ‬ساقتن‪ٝ‬‬ ‫تاقس‪ ٚ‬تطویه یه ٔ‪ٛ‬ظائیه تا و‪ ٚ ٟٝٙ‬ؾنینٓ تنطق ‪ٚ‬‬ ‫وتاب ٔیت‪ٛ‬ا٘س یه ٔثاَ ذ‪ٛ‬ب تاقس‬ ‫زض حمیمت ‪ٙٞ‬ط ٔف‪ٟٔٛ‬ی ض‪ٞ‬ایی اظ لیس ‪ ٚ‬ت‪ٙ‬س‪ٞ‬ای ضاینح‬ ‫اؾت زض ذّک ای‪ ٍٝ٘ٛٙ‬نثاض ‪ٙٞ‬طیو ن٘چ‪ٔ ٝ‬ن‪ٟ‬نٓ اؾنت‬ ‫تثسیُ ا٘سیک‪ ٚ ٝ‬ش‪ٙٞ ٗٞ‬طی ت‪ ٝ‬اثط ‪ٙٞ‬طی اؾت ت‪ ٝ‬زیٍط‬ ‫ؾرٗ ‪ٙٞ‬طٔ‪ٙ‬س فمٍ اظ ینه اتنعاض ذنال ٔنعنٕناضیو‬ ‫٘ماقی؛ ٔدؿٕ‪ ٝ‬ؾاظی ‪ ٚ‬غیط‪ ٜ‬اؾتفاز‪ٕ٘ ٜ‬ی و‪ٙ‬س‬ ‫‪ٙٞ‬طٔ‪ٙ‬س ٔف‪ٟٔٛ‬ی زض اضای‪ ٝ‬نثاضـ عٕستنا اظ ٔن‪ٛ‬ازی ‪ٚ‬‬ ‫اخؿأی ‪ ٚ‬اقیایی اؾتفاز‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙ‬س و‪ٔ ٝ‬ی ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ‪ٞ‬نینچ‬ ‫لطاتتی تا‪٘ ٓٞ‬ساقت‪ ٝ‬تاقس‪ ٚ‬تطویه یه ٔن‪ٛ‬ظائنینه تنا‬ ‫و‪ ٚ ٟٝٙ‬ؾیٓ تطق ‪ ٚ‬وتاب ٔی ت‪ٛ‬ا٘س یه ٔنثناَ ذن‪ٛ‬ب‬ ‫تاقس زض زایط‪ ٜ‬إِعاضف ‪ٙٞ‬ط ن‪ٚ‬ضز‪ ٜ‬قس‪ ٜ‬اؾت ‪ ۳‬زض ایٗ‬ ‫٘رطی‪( ٝ‬وا٘ؿپچ‪ٛ‬اَ نضت) ٔف‪( ْٟٛ‬اٍ٘اقنت ونّنی اظ‬ ‫ٔ‪ٛ‬اضز ذال) ا‪ٕٞ‬یت زاضز ‪ ٝ٘ ٚ‬چٍ‪ٍ٘ٛ‬نی اضائن‪ ٝ‬نٖ‬ ‫فىط ‪ٙٞ‬طٔ‪ٙ‬س ٔ‪ ٟٓ‬اؾت ‪ ٝ٘ ٚ‬قیئ ‪ٙٞ‬طیو ‪ٞ‬سف ضؾا٘یسٖ‬ ‫ٔف‪ ْٟٛ‬ت‪ٔ ٝ‬راَه اؾت ‪ٚ‬ؾیّ‪ ٝ‬تیاٖ ‪ٞ‬ط چ‪ٔ ٝ‬ی تن‪ٛ‬ا٘نسو‬ ‫تاقس‬ ‫اظ نغاظٌطاٖ ایٗ ٌطایف ٔنی تن‪ٛ‬اٖ تن‪ٞ ٝ‬ن‪ٙ‬نطٔن‪ٙ‬نساٖ‬ ‫نٔطیىایی اٍّ٘یؿی ‪ٕٞ‬چ‪ ٖٛ‬خ‪ٛ‬ظف واؾ‪ٛ‬تو الض٘نؽ‬ ‫‪ٚ‬ی‪ٙ‬طو اؾت‪ّٙ‬ی تطا‪ٖٚ‬و زاٌالؼ ‪ٞ‬ی‪ٛ‬تّطو تط‪ٚ‬ؼ ٘‪ ٚ ٗٔٛ‬تن‪ٝ‬‬ ‫ٌط‪ٙٞ ٜٚ‬ط ‪ ٚ‬ظتاٖ زض اٍّ٘یؽ اقاض‪ ٜ‬وطز‬ ‫قایاٖ ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬اؾت و‪ٞ ٝ‬ط اثط ‪ٙٞ‬طی تایس زاضای ٔفن‪ٟ‬ن‪ْٛ‬‬ ‫تاقس ٔف‪ٟٔٛ‬ی و‪ٔ ٝ‬ع‪ٙ‬ایی ضا فطای ظا‪ٞ‬ط ‪ ٚ‬ن‪ٛ‬ضت اثنط‬ ‫اضائ‪ٔ ٝ‬ی ٕ٘ایس اِمای ٔع‪ٙ‬ا زض ‪ٙٞ‬ط ٔف‪ٟٔٛ‬ی ٕٔىٗ اؾت‬ ‫قرهی تاقسو چ‪ ٝ‬تطای ‪ٙٞ‬طٔ‪ٙ‬س ‪ ٚ‬چ‪ ٝ‬تطای ٔراَه ‪ٚ‬‬ ‫چ‪ ٝ‬زض ع‪ٛٙ‬اٖ اثط ‪ ٚ‬چ‪ ٝ‬زض اضائ‪ ٝ‬نٖ زض ای‪ٙ‬دا تی‪ٙٙ‬نس‪ ٜ‬تنا‬ ‫ذ‪ٛ‬ز اثط زض اضتثاٌ اؾت ‪٘ ٚ‬یاظی ت‪ ٝ‬تطلطاضی اضتثاٌ تنا‬ ‫ذاِک اثط ٘یؿت‬ ‫شیوههای هنر مفهومی‬ ‫چیسٔاٖ ‪(Installation):‬تسا‪ٌٝٞ‬طایی تا تن‪ٛ‬خن‪ ٝ‬تن‪ٝ‬‬ ‫قطایٍ حاوٓ تط ٔحیٍ‬ ‫ٔی‪ٙ‬یٔاِیؿٓ ‪(Minimalism):‬ذالن‪ٌٝ‬طایی زض فطْ‬ ‫تا تاویس تط ٔحت‪ٛ‬ا‬ ‫‪ٙٞ‬ط اخطایی ‪(Performance Art):‬تیاٖ ٔحنتن‪ٛ‬ا ‪ٚ‬‬ ‫اضائ‪ ٝ‬یه ٔف‪ ْٟٛ‬تا اخطای ٔطاؾٓ‬ ‫‪ٙٞ‬ط ض‪ٚ‬اینتنی ‪(Narrative Art):‬ض‪ٚ‬اینتنٍنطی زض‬ ‫ٔحیٍ تا ٘کاٖ زازٖ تاثیط یه اتفاق‬ ‫‪ٙٞ‬ط ظٔی‪ٙ‬ی( ‪Land Art):‬تیاٖ یه ٔف‪ ْٟٛ‬اظ َنطینک‬ ‫ذّک اثط زض فًای تاظ ‪َ ٚ‬ثیعت‬ ‫‪ٙٞ‬ط ‪ ٚ‬ظتاٖ ‪(Art And Language):‬اضائن‪ ٝ‬ینه‬ ‫ٔف‪ ْٟٛ‬تا وّٕات‬ ‫‪ٙٞ‬ط ‪ٚ‬یسئ‪(Video Art): ٛ‬اضائ‪ ٔٝ‬ینه ٔنفن‪ٟ‬ن‪ ْٛ‬تنا‬ ‫تها‪ٚ‬یط ٔتحطن ‪ ٚ‬نسا‬ ‫‪ٙٞ‬ط تنسٖ ‪(Body Art):‬اضائن‪ ٔٝ‬ینه ٔنفن‪ٟ‬ن‪ ْٛ‬تنا‬ ‫ت‪ٝ‬واضٌیطی ا٘ساْ تسٖ ا٘ؿاٖ‬ ‫‪ٙٞ‬ط اتفالی ‪(Happening Art):‬ایندناز ٔنفن‪ٟ‬ن‪ْٛ‬‬ ‫ت‪ٚٝ‬ؾیّ‪ ٝ‬یه اتفاق زض ٔحیٍ ‪٘ ٚ‬تایح نٖ‬ ‫‪ٙٞ‬ط فطای‪ٙ‬سی ‪(Process Art):‬اضائ‪ ٝ‬یه ٔف‪ٟ‬ن‪ ْٛ‬تنا‬ ‫اؾتفاز‪ ٜ‬اظ ٔ‪ٛ‬از ٘اپایساض ‪ ٚ‬ثثت نٖ تا اؾنتنفناز‪ ٜ‬اظ فنٗ‬ ‫عىاؾی‬ صفحه 4 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* شنبه‬ ‫‪8911‬‬ ‫* ‪ 81‬بهمن‬ ‫‪0208‬‬ ‫* ‪ 6‬فوریه‬ ‫* ‪ 09‬جمادی الثانی ‪8440‬‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫* شماره (سایی)‪1819 :‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫* صفحه ‪1‬‬ ‫اخزیی هْلت ثبت ًام ٍام ۻ هیلیَى تَهاًی باسًطستگاى اعالم ضذ‬ ‫پزٍاسّای خارجی هطوَل الشام پذیزش ‪۶‬ۼ درصذی هسافز ًیست‬ ‫‪‬‬ ‫اقتصاد و جامعه‬ ‫هقالِ‬ ‫چٌذ ًفز با کزًٍا بیکار‬ ‫ضذًذ؟‬ ‫هسیطً اهَض ثیوِ ضسگبى سبظهبى تاهیی اخموبػی ثب ثیبى‬ ‫ایی ًِ تب ًٌَى یی هیلیَى ٍ ‪ّ۵۵0‬عاض ٍ ‪ً۹۷۵‬لطثط اثوط‬ ‫ضیَع ًطًٍب‪ ،‬هطوَل ثیوِ ثیٌبضی ضسُ اًس گلتۺ اظ ایوی‬ ‫خوؼیت‪ ،‬یی هیلیَى ٍ ‪ّ0۶۹‬عاض ٍ ‪ً۵۸۴‬ولوط زض حوبل‬ ‫زضیبکت ثیوِ ثیٌبضی ّسمٌس‪.‬‬ ‫ثِ گعاضش ذجطًگبض اهمػبزی ذجطگعاضی تسٌین‪ً ،‬وطًٍوب‬ ‫ثبػث ثیٌبضی ثرطی ظیبزی اظ هطبؿ زض سطاسط زًیب ضس‬ ‫ًِ ایطاى ّن اظ اى هسمثٌب ًجَز‪ ,‬ثطذی اهبضّب حٌبیت اظ‬ ‫ثیٌبضی ‪۶‬هیلیَى ًلطی زض ایطاى زاضز ًِ ثرطی اظ اًوْوب‬ ‫ثیوِ ًساضمٌس ٍ زض ثرص ذسهبت ثِ غَضت ؿیوطضسوووی‬ ‫کؼبلیت زاضمٌس‪.‬‬ ‫ثب تَخِ ثِ ایٌٌِ ثرص ذسهبت زض حَظُ ًطًٍب ثیطمطیی‬ ‫اسیت ضا زیسًس‪ ,‬اًثط ثیٌبضی ّب ًیع زض ایی ثرص ثوَزُ‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایی ًطخ ثیٌبضی تب هج اظ ضیَع ٍیطٍس ًطًٍب ثوَزُ اهوب‬ ‫ثطضسیّب ًطبى هی زّس ثؼس اظ ضویوَع ٍیوطٍس ًوطًٍوب‬ ‫اتلبهبت هملبٍت تطی زض اهمػبزّبی هرومولوق ضخ زازُ‬ ‫است‪ ،‬ثِطَضی ًِ ًطخ ثیٌبضی ایطاى زض کػو پوبیویوع‬ ‫اهسبل ثِ‪ ۹.۴‬زضغس ضسیسُ ٍ اهمػبز ایطاى ًومطیوی ًوطخ‬ ‫ثیٌبضی ضا زض ‪ 0۴‬کػ اذیط تدطثِ ًطزُ است‪ .‬اهب ػلوت‬ ‫ایی هسئلِ اظ اًدب ًبضی هی ضَز ثِ زلی اکعایص خوؼیت‬ ‫ؿیطکؼبل زض زٍضاى ًطًٍب ًطخ ثیٌبضی ًبّص یبکمِ است‪.‬‬ ‫اظ اًدبیی ًِ سْن ضبؿلیی ًبضًی هسومووو زض ایوطاى‬ ‫ثبالست تاثیطثحطاى ًطًٍب زض اکعایص خوؼیت ؿیطکؼبل ٍ‬ ‫ًبّص ًطخ هطبضًت ًوبیبى ضسُ است‪ً .‬مبیح هحبسجوبت‬ ‫ًطبى هیزّس زض غَضتی ًِ اکطاز زلسطز ضسُ (ضبؿو ٍ‬ ‫ثیٌبض ‪ ًِ 0۸۹۸‬زض ثْبض‪ 0۸۹۹‬ؿیطکؼبل ضسُاًس) ّوچٌوبى‬ ‫زض ثبظاض ًبض ثبهی هیهبًسًس ًطخ ثیٌبضی زض ثْوبض ‪0۸۹۹‬‬ ‫ثِ خبی ‪ ۹.۸‬زضغس اػالم ضسُ تَسط هطًع اهبض ایطاى ثِ‬ ‫‪ ۵۴‬زضغس هیضسیس‪.‬اظ اًدبیی ًِ زض حبل حبضط ًیع ًطخ‬ ‫ثیٌبضی زض پبییع ‪ ۹۹‬حسٍز ‪ ۹.۴‬زضغوس ضسویوسُ اسوت؛‬ ‫تلبٍت چٌساًی ثب ًطخ ثیٌبضی زض ثوْوبض ‪ً ۹۹‬وساضز‪ .‬ثوِ‬ ‫ػجبضتی ثب اسمٌبز ثِ ایی تحلی هطًع پژٍّص ّبی هدلس‬ ‫هی تَاى گلت‪ ,‬اگط خوؼیت ؿیطکؼبل زض پوبیویوع ‪ ۹۹‬زض‬ ‫ثبظاض ًبضثبهی هی هبًسًس ٍ اظ ًبض زلسطز ًوی ضسًس‪ً ,‬طخ‬ ‫ثیٌبضی ًِ هطًع اهبض ‪ ۹.۴‬زضغس اػوالم ًوطزُ اسوت‬ ‫ًعزیی ثِ ‪ ۵۴‬زضغس هی ضس‪.‬‬ ‫خسیستطیی ذجطّب ٍ تحلی ّبی ایوطاى ٍ خوْوبى ضا زض‬ ‫ًبًبل تلگطاهی تسٌین ثرَاًیس‪ً( .‬لیی ًٌیس)‬ ‫اهبضّب ثِ غَضت ضسوی حٌبیت اظ ایوی زاضز ًوِ زض‬ ‫یی سبل گصضمِ ػالالسیی اظٍخی‪ ،‬هوسیوط ًو زکوموط‬ ‫سیبست گصاضی ٍ اضمـبل ٍظاضت ًوبض چوٌوسی پویوص‬ ‫گلتۺ زض یی سبل گصضمِ یی هیلویوَى ًولوط ثویوٌوبض‬ ‫ضسُاًس‪ّ ۷۸۶ ،‬عاض ًلط اظ ایوی توؼوساز ثویوووِ ثویوٌوبضی‬ ‫گطکمِاًس‪.‬‬ ‫*ثیٌبضی ‪ 0.۵‬هیلیَى ًلط زض ایطاى ثط اثط ًطًٍب‬ ‫هْسی ضٌَضی؛ هسیطً اهَض ثیوِ ضوسگوبى سوبظهوبى‬ ‫تاهیی اخموبػی گلت تب ًٌَى یی هیلیَى ٍ ‪ّ۵۵0‬عاض ٍ‬ ‫‪ً۹۷۵‬لطثط اثط ضیَع ًطًٍب‪ ،‬هطوَل ثیوِ ثیٌبضی تطریع‬ ‫زازُ ضسُاًس ًِ اظ ایی خوؼیت‪ ،‬یی هیلیَى ٍ ‪ّ0۶۹‬وعاض‬ ‫ٍ ‪ً۵۸۴‬لط زض حبل زضیبکت ثیوِ ثیٌبضی ّسمٌس‪.‬‬ ‫ٍی گلتۺ اػمجبض پیصثیٌی ضسُ زض هػَثِ سوموبز هولوی‬ ‫ًطًٍب ثطای حوبیت اظ ثیٌبضاى زض زٍضُ پبًسهوی‪ً ،‬وووی‬ ‫ثیص اظ ‪ّ۸‬عاض هیلیبضز تَهبى ثَزُ است ًِ تبًٌَى ّوعاض‬ ‫هیلیبضز ٍ ‪۵۸۶‬هیلیَى تَهبى اظ ایی اػمجبض ترػیع یبکمِ ٍ‬ ‫ّعاض هیلیبضز ٍ ‪۷۵۶‬هیلیَى تَهبى ثبهی هبًسُ است‪.‬‬ ‫هسیط ً اهَض ثیوِ ضسگبى سبظهبى تاهویوی اخوموووبػوی‬ ‫گلتۺ سبظهبى اظ اسلٌس ‪ ۹۸‬تبًٌَى ثِ زالی هرمللوی اظ‬ ‫خولِ ًبّص حن ثیوِ ًبضگوطاى‪ ،‬اهوْوبل حون ثویوووِ‬ ‫ًبضکطهبیبى ٍ ‪ً ...‬بّص زضاهس ثسیبضی زاضمِ است‪ .‬اگوط‬ ‫تبذیط زض ضٌبسبیی ٍ ٍغَل حن ثیوِ ًبضی اظ توَهوق ٍ‬ ‫تبهیی اهساهبت هطبلجبت سبظهبى ٍ هَاضزی چَى ًوبّوص‬ ‫زضاهس ًبضی اظ تؼطیلی ٍ ضًَز کؼبلیتّبی اهمػوبزی ٍ‬ ‫ثِ زًجبل اى تؼسی ٍ اذطاج ًیطٍی اًسبًی ضبؿ ضا ّون‬ ‫ًِ اضبکِ ًٌین هجلـی ثوبلوؾ ثوط ‪ّ۵۸‬وعاض هویولویوبضز ٍ‬ ‫‪۶۶۹‬هیلیَى تَهبى ًبّص هٌبثغ ٍغَل زاضمِاین‪.‬‬ ‫ضٌَضی زض ازاهِ گلتۺ ّیبت ٍظیطاى هوجولوؾ ‪ّ۸۵‬وعاض‬ ‫هیلیبضز تَهبى سْبم ضطًتّبی زٍلمی ثوبثوت پوطزاذوت‬ ‫ثرطی اظ هطبلجبت ثِ سبظهبى ٍاگوصاض ًوطز ًوِ اظ اى‬ ‫هیعاى سی زضغس اػمجبض ترػیع یبکمِ ًِ هؼبزل ‪ّ۹‬وعاض‬ ‫ٍ ‪۶۶۶‬هیلیبضز تَهبى است‪.‬‬ ‫اهب اظ اًدب ًِ ثبض هبلی اخطای ططح هبّبًِ ًوعزیوی ثوِ‬ ‫‪ 0۴۶۶‬هیلیبضز تَهبى است ایی هجلؾ ًْبیمبً ًولوبف ‪ ۷‬هوبُ‬ ‫اخطا ضا ذَاّس زاز‪.‬‬ ‫سطٍیس ذجطی‪ -‬سرٌگَی سبظهبى َّاپیوبیی گلتۺ العام‬ ‫ضػبیت ‪ ۶۶‬زضغسی پصیطش هسبکط زض ّوَاپویوووب ضوبهو‬ ‫پطٍاظّبی ثییالوللی ًوی ضَز‪ ،‬اهب پطٍاظّبی زاذلی ثوب ‪۶۶‬‬ ‫زضغس ظطکیت هسبکطگیطی ًٌٌس‪ .‬هحوسحسی شیوجوروص‬ ‫زضثبضُ ضػبیت کبغلِ گصاضی اخوموووبػوی زض پوطٍاظّوبی‬ ‫ذبضخی‪ ،‬اکعٍزۺ ثطاسبس زسمَضالؼو اثالؿی سوموبز هولوی‬ ‫هوبثلِ ثب ًطًٍب ثبتَخِ ثِ العام هسبکطاى پطٍاظّبی ٍضٍزی ٍ ذطٍخی ثییالوللی ثِ اضائوِ تسوت‬ ‫‪PCR‬هٌلی زضثبظُ ظهبًی حساًثط ‪ ۹۶‬سبػت پیص اظ پطٍاظ‪ً ،‬یبظی ثِ ضػبیوت پوطٍتوٌو ‪۶۶‬‬ ‫زضغسی زض پصیطش هسبکطاى پطٍاظّبی ثیی الوللی ًیست‪.‬سرٌگوَی سوبظهوبى ّوَاپویوووبیوی‬ ‫ازاهِزازۺ زض پطٍاظّبی زاذلی ضػبیت پصیطش حساًثط ‪ ۶۶‬زضغسی هسبکط تَسط ضطًتّوبی‬ ‫َّاپیوبیی العاهی ثَزُ ٍ سبظهبى َّاپیوبیی ًطَضی ًظبضت سرمگیطاًِای ثط اًدبم اى زاضز‪ .‬ثِ‬ ‫گعاضش ایطًب‪ ،‬پیصتط اًدوی ضطًتّبی َّاپیوبیی ًسجت ثِ اخطا ًطسى العام ‪ ۶۶‬زضغوس زض‬ ‫پطٍاظّبی ذبضخی اًموبز ًطزُ ٍ ذَاسمبض اى ضسُ ثَز ًِ هحسٍزیت ‪ ۶۶‬زضغسی ثوب ّوسف‬ ‫ًوی ثِ اهمػبز ضطًتّبی َّاپیوبیی اظ پطٍاظّبی زاذلی ًیع حصف ضَز‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫سطٍیس ذجطی‪ -‬ضئیس ًبًَى ثبظًطسمگبى تبهیی اخوموووبػوی‬ ‫ضْط تْطاى زضثبضُ خعئیبت اػطبی ٍام ‪ ۵‬هیلیوَى توَهوبًوی ثوِ‬ ‫ثبظًطسمگبى تَضیحبتی زاز‪.‬‬ ‫ػلی زّوبىًیب ضئیس ًبًَى ثبظًطسمگبى تبهیی اخموبػی ضوْوط‬ ‫تْطاى ‪ ،‬زضثبضُ خعئیبت اػطبی ٍام ‪ ۵‬هویولویوَى توَهوبًوی ثوِ‬ ‫ثبظًطسمگبى تبهیی اخموبػی‪ ،‬اظْبض ًطزۺ ثبظًطسمگوبى توبهویوی‬ ‫اخموبػی اظ اثمسای ثْوی تب ‪ ۵۵‬ثْوی هبُ هْلوت زاضًوس ثوطای‬ ‫زضیبکت ٍام ‪ ۵‬هیلیَى تَهبًی اهسام ًٌٌس‪.‬‬ ‫ٍی ثب ثیبى ایٌٌِ ثؼس اظ ایی هْلت تؼییی ضسُ ثطای ثجت ًبم‪ ،‬زیگط تب پبیبى سبل هْلمی ثطای ثوجوت ًوبم ٍام‬ ‫هطرع ًویضَز‪ ،‬گلتۺ ‪ّ ۴‬عاض ًلط اظ ثبظًطسمگبى هبُ گصضمِ ٍام ‪ ۵‬هیلیَى تَهبًی ضا ثب حوووَم زی هوبُ‬ ‫زضیبکت ًطزًس‪.‬ضئیس ًبًَى ثبظًطسمگبى تبهیی اخموبػی ضْط تْطاى تػطیح ًطزۺ لیست ثبظًطسمگبى ضا ثؼس‬ ‫اظ ثجت ًبم ثِ سبظهبى تبهیی اخموبػی اضسبل هیًٌین ٍ ایی سبظهبى ثطضسیّبی الظم ضا اًدبم هیزّوس‪ ،‬اگوط‬ ‫اطالػبت زضست ثَز ٍ اکطاز ٍام هجلی ضا ثِ طَض ًبه تسَیِ حسبه ًطزُ ٍ ضبهی ًسی ّن ًطسُ ثوَزًوس‪،‬‬ ‫لیست اىّب ثطای ٍاضیع ثِ ثبًی ضکبُ اضسبل هیضَز‪.‬‬ ‫کسزی بَدجِ ‪ّ ۹۸۶‬شار هیلیاردی هْوتزیی ًگزاًی هجلس‬ ‫اس الیحِ بَدجِ دٍلت است‬ ‫اختصاظ اهتیاسات ٍیژُ بزای ًسخِ ًَیسی الکتزًٍیکی‬ ‫در هزاکش درهاًی‬ ‫سطٍیس ذجطی ‪-‬ضئیس ًووویوسویوَى اهوموػوبزی‬ ‫هدلس ثب اضبضُ ثِ ضز ًلیبت الیوحوِ ثوَزخوِ زض‬ ‫هدلس گلتۺ هْومطیی ًگطاًی هب هَضَع ًسطی‬ ‫ثَزخِ ‪ّ ۸۵۶‬عاض هیلیبضز تَهبًی ثوَز ًوِ ًوبهوال‬ ‫هحطظ ضسُ ثَز ٍ اظ ًظط هدلوس ثوبیوس ثوطای اى‬ ‫چبضُای هیاًسیطیسین‪.‬‬ ‫هحوسضضب پَضاثطاّیوی گلتۺ هجٌبیی زض هدولوس‬ ‫یبظزّن هطاض زازین تب اغالح سبذمبض ضا زض ثَزخوِ‬ ‫‪ 0۴۶۶‬ػولیبتی ًٌین‪.‬‬ ‫ٍی ازاهِ زازۺ هْومطیی ًگطاًی هدلس‪ ،‬هَضَع ًسطی ثَزخِ ثَز ًِ ایی زض ظهبى الیحِ ثَزخِ ًِ اظ‬ ‫ططف زٍلت اضائِ ضس حسٍز ‪ّ ۸۵۶‬عاض هیلیبضز تَهبى ًبهال هحطظ ضسُ ثَز ًِ اظ ًظط هدلس ثبیس ثوطای‬ ‫اى چبضُای هی اًسیطیسین‪ .‬هجٌبیی ًِ زٍلت زض الیحِ اضائِ زازُ اسوت ٍ ثوبٍخوَز توالوضوی ًوِ زض‬ ‫ًویسیَى تللین اًدبم ضس هَضَػبتی اػن اظ هَلسسبظی زاضاییّبی زٍلت‪ ،‬تؼییی تٌلیق هٌبثغ ًبضی اظ‬ ‫ضطًتّب ٍ ثبًیّبی زٍلمی ًِ ثَزخِ اى ّب توطیج ًب زٍ ًٍین ثطاثط ثَزخِ ػوَهوی ًطوَض هوحوسوَه‬ ‫هی ضَز ٍ اغالحبت زض سبذمبض هبلیبتی ًطَض ٍ هَاضز زیگط ًِ هوطض ضسُ ثَز‪ٍ ،‬لی ػولویوبتوی ًطوسُ‬ ‫است‪ٍ.‬ی اکعٍزۺ گعاضضی ًِ ثِ ػٌَاى الیحِ زٍلت زض غحی ػلٌی اهس؛ اًچِ ضا ًِ هب ثؼٌَاى هوجوبًوی‬ ‫اغالح سبذمبض ثَزخِ هسًظط هطاض زازُ ثَزین ٍ ًگطاًی ّبیی ضا زض ایی ذػَظ زاضمویون ثوِ ضوٌولوی‬ ‫پَضص زازُ ًطس‪.‬‬ ‫سطٍیس ذجطی ‪-‬هسیطػبه سبظهبى ثیوِ سالهت ثب تاًیوس‬ ‫ثط ایٌٌِ اخطای ًسرِ ًَیسی الٌمطًٍیٌی یی العام هبًًَی‬ ‫است‪،‬گلتۺثِ اظای ّط ًسرِ الٌمطًٍیٌی هوجولوؾ اضوبکوی‬ ‫پطزاذت هیضَز ٍ اٍلَیت پطزاذت ثب ًسد الٌمطًٍویوٌوی‬ ‫ذَاّس ثَز‪.‬هحوس هْسی ًبغحی‪ ،‬هسیطػبه سبظهبى ثیووِ‬ ‫سالهت‪ ،‬زض خطیبى سلط ثِ تجطیع زض خلسِ ّن اًوسیطوی ثوب‬ ‫ضئیس زاًطگبُ ػلَم پعضٌی تجطیع‪ ،‬تؼبه ثیی ثیوِ سالهت‬ ‫اسمبى اشضثبیدبى ضطهی ٍ زاًطگبُ ػلَم پعضٌی تجوطیوع ضا‬ ‫هٌبست زاًست‪ٍ .‬ی ضوی هسضزاًی اظ ظحوبت هسیط ً ثیوِ سالهت اسمبى اکعٍزۺ تؼبه هٌبست ثیوِ‬ ‫زضایی اسمبى ثب زاًطگبُ ػلَم پعضٌی تجطیع ٍ هسیطیت غحیح اػمجبضات ثِ ذػَظ زض ایبم ًطًٍبیوی‬ ‫ًبهال هطَْزاست‪ً.‬بغحی زض ذػَظ ضطٍضت اکعایص اػمجبضات سطح یی ضٍسمبیی‪ ،‬ثیوبى ًوطزۺ‬ ‫اٍلَیت سبظهبى ثطای سبل ایٌسُ توَیت سطح یی ضٍسمبیی است؛ چطاًِ اگط زسمطسی ضٍسمبّب ثوِ‬ ‫ذسهبت ثْساضمی ًبّص یبثس‪ ،‬هطؼب زچبض هطٌ ذَاّین ضس‪ٍ.‬ی ثب تبًیس ثط ایٌٌِ ذسهوت ضسوبًوی‬ ‫زضهبًی زض ضٍسمبّب اظ سرت تطیی کؼبلیت ّب زض حَظُ زضهبى است‪ ،‬پطزاذت ثِ هَهغ حوووَم ّوب ٍ‬ ‫چبًِ ظًی ثطای اکعایص حوَم کؼبالى زض ایی ثرص ضا حساه ًبضی زاًست ًِ هیتوَاى ثوطای ایوی‬ ‫اکطاز اًدبم زاز‪.‬هسیط ػبه ثیوِ سالهت ثب ثیبى ایٌٌِ ثِ زلی ضطایط ًطًٍبیی‪ ،‬سبظهبى کطبض هتبػلوی‬ ‫ضا اظ ثبثت پطزاذمْب همحو هیضَز‪،‬گلتۺ ػلیطؿن توبم سرمیّب اظ سبل ‪ ۹۵‬تبًٌَى اٍلَیوت ضا ثوِ‬ ‫تسَیِ ٍ پطزاذت هطبلجبت زازُاین ٍ زض سبل ‪ً ۹۹‬یع هطبلجبت ثِ ضٍظ پطزاذت ضسُ است‪.‬‬ ‫تَسیع گَضت قزهش ‪۶‬۽ ّشار تَهاًی اس اٍل اسفٌذ‬ ‫سطٍیس ذجطی ‪-‬هسیطػبه ضطًت پطومویوجوبًوی‬ ‫اهَض زام ثب ثیبى ایٌٌِ ثطای تٌظین ثبظاض گوَضوت‬ ‫هطهع اظ اثمسای اسلٌس‪ ،‬گَضت گَسبلِ هٌودوووس‬ ‫ٍاضزاتی ثب هیوت ‪ ۷۶‬تب ‪ّ ۷۵‬عاض تَهبى تَظیغ هی‬ ‫ضَز گلتۺ هیوت هطؽ ٍ ترن هطؽ زضچٌوس ضٍظ‬ ‫ایٌسُ ثِ ًطخ هػَه ذَز ذَاّس ضسیس‪.‬‬ ‫هحوسضضب طالیی ثب اضبضُ ثِ ٍضؼیت هوٌوبسوت‬ ‫تبهیی ًْبزُ ّبی زاهی زض ًطَض گلتۺ ‪ ۸‬هیلیَى‬ ‫تی ًْبزُ ثب ‪ً ۴0‬طمی اظ ثوٌوبزض خوٌوَثوی ٍ ‪۷۴‬‬ ‫ًطمی اظ ثٌبزض ضوبلی ًطَض ثطای تبهویوی ًویوبظ‬ ‫هطؿساضاى ٍ زاهساضاى ٍاضز ضسُ است‪.‬‬ ‫هسیط ػبه ضطًت پطمیجبًی اهَض زام ازاهوِ زازۺ‬ ‫زض ‪ ۴‬هبُ اثمسایی سبل خبضی هطوٌوالتوی ثوطای‬ ‫تبهیی اضظ ًْبزُ ّبی زاهی زاضمین ٍ حمی ثوبًوی‬ ‫هطًعی ّیچ اضظی ضا ثِ هب اذمػبظ ًساز اهب اظ‬ ‫هطزاز هبُ ٍضؼیت تبهیی ًْبزُ ّب ًسجمب هوٌوبسوت‬ ‫ضس‪.‬طالیی تػطیح ًطزۺ ایی ضطًوت اظ توووبم‬ ‫اضظّبی اذمػبغی ثبًی هطًعی حمی اضظّوبی‬ ‫هطثَط ثِ ًطَضّبی ػوبى‪ ،‬اضاى‪ٌّ ،‬س ٍ ضٍسیِ‬ ‫اسملبزُ ًطزُ ٍ ًبالی هَضز ًیبظ ضا ٍاضز ًوطزُ‬ ‫است‪ٍ.‬ی زض ازاهِ زض اضتجبط ثب ٍضؼیت توبهویوی‬ ‫خَ زض ًطَض گلتۺ ثب تَخِ ثوِ ًوووجوَزّوبی‬ ‫ساهاًِ خادهاى عتبات عالیات راُاًذاسی ضذ‬ ‫سطٍیوس ذوجوطی‪ -‬هوؼوبٍى‬ ‫کطٌّگی ٍ هطوبضًوت ّوبی‬ ‫هطزهی سمبز ثبظسبظی ػمجوبت‬ ‫ػبلیبت گلتۺ اضایِ ضلبکویوت‬ ‫ػولٌطز ٍ اضتجبط ثب ػبضوووبى‬ ‫ذسهت ثِ ائوِ ٍ ظائوطاى اظ‬ ‫هْن تطیی اّساف ضاُ اًوساظی‬ ‫ایی سبهبًِ است‪ .‬یَسق اکتلی زض اییی ضًٍوبیی اظ ایی سبهبًِ ضوووی‬ ‫تجطیی ایبم اهلل زِّ کدط ٍ هیالز ذدسمِ حتطت کبطوِ ظّطا سوالم اهلل‬ ‫ػلیْب ٍ گطاهیساضت یبز ٍ ذبططُ سطزاض زلْب ضْیس حبج هبسن سلیووبًوی‬ ‫اکعٍزۺ ایی سبهبًِ ًِ زض ًرسمیی گبم اى خوؼی اظ ٌّوطهوٌوساى ػوطغوِ‬ ‫سیٌوب تلَیعیَى ٍ تئبتط ػتَ ضسًس ثب ّسف اضٌبیی ٍاضتجبط ّطچِ ثیطمط‬ ‫ثب تَاًوٌسی ػبضوبى ذوسهوت ثوِ ذوبًوساى اّو ثویوت ػػوووت ٍ‬ ‫طْبضت‪ ،‬اظْبض زاضتۺ زض ایی سبهبًِ هربطجبى هوی توَاًوٌوس پوس اظ‬ ‫ػتَیت ًسجت ثِ اضائِ ّطگًَِ ذسهت زض ظهیٌوِ هسوبئو کوطّوٌوگوی‬ ‫اخموبػی زیٌی هصّجی ٍ ؿیطُ پیطٌْبزات سبظًسُ ذوَز ضا ثوِ ػوٌوَاى‬ ‫ًوبیٌس‪.‬هسیط کطٌّگی سمبز ثبظسبظی ػمجبت ػبلیبت ًیع زض ایی ایویوی ثوب‬ ‫هسضزاًی اظ ذیطیی ٍ ًیًٌَبضاى ػطغِ کطٌّگی ٍ اخموبػی گولوتۺ زض‬ ‫ایی سبهبًِ هربطجبى پس اظ ثجت ًبم ثِ ػٌَاى ذبزهبى اکمربضی ػوموجوبت‬ ‫تلوی ضسُ ٍ هی تَاًس ّطگًَِ کؼبلیت ٍ ترػع ذَز ضا ثوطای ثوْوطُ‬ ‫هٌسی سمبز زض خْت پیطجطز اّساف سمبز ثبظسبظی ػٌَاى ًوبیٌس‪.‬‬ ‫هیالز خَازی ازاهِ زازۺ ثب تَخِ ثِ ططحّبی اًدبم گطکمِ زض ایی سبهبًوِ‬ ‫هربطجبى هی تَاًٌس زض ضطایط ًطًٍبیی حبل حبضط حطم ائوِ اطْبض ضا ثِ‬ ‫غَضت ًیبثمی ظیبضت ًوبیٌس‪.‬‬ ‫ثِ گلمِ ٍی هربطجبى ثطای ظیبضت ًیبثمی هیتَاًٌس پوس اظ ٍضٍز زض‬ ‫سبهبًِ ٍ ثجت زضذَاست ظیبضت‪ ،‬ظیبضت اًْب ثِ غَضت ًیبثمی توَسوط‬ ‫یٌی اظ ذبزهبى هسموط زض غحی ائوِ ثِ اًدبم ذَاّس ضسیس ًِ پوس اظ‬ ‫اًدبم ایی کطیتِ ثِ ضرع ًیت ًٌٌسُ ًیع اطالعضسبًی ذَاّس ضس‪.‬‬ ‫افشایص سْویِ اهزیِ سزباسی‬ ‫بزای ًخبگاى‬ ‫هوطؼی ًِ ٍخَز زاضت‪ ،‬ضطًت پطمیجبًی اهوَض‬ ‫زام شذبیط ذَز ضا زض ثبظاض ػطضِ ًطز ّوچٌیوی‬ ‫ضطایطی کطاّن اٍضز ًِ ٍاضزات ایی هوحوػوَل‬ ‫ثطای ٍاضزًٌٌسگبى ثِ غطکِ ثبضس تب ظطف هست‬ ‫ًَتبّی ثمَاًین ًیبظ ًطَض ضا تبهیی ًٌین‪.‬‬ ‫اهذادرساًی بِ ۽۽‪ّ ۷‬شار ًفز در ‪ ۷۶‬هاُ گذضتِ‬ ‫سطٍیس ذوجوطی‪ -‬ضئویوس‬ ‫سبظهوبى اهوساز ٍ ًودوبت‬ ‫گلتۺ زض ‪0۶‬هبُ گصضمِ ‪۵۵‬‬ ‫ّووعاض ٍ ‪ ۷0۸‬ػووووولوویووبت‬ ‫اهسازی اًدبم ٍ ‪ّ0۷۷‬وعاض‬ ‫ًوولووط زض سووطووح ًطووَض‬ ‫ذسهبت اهوساز ٍ ًودوبت‬ ‫اضائِ ضسُ‪ ،‬ظًبى اهسازگط زض ایی ػولیبتّب ًوص اسبسی زاضمِاًس ًوِ‬ ‫خبی توسیط زاضز‪ .‬اظ سبظهبى اهساز ٍ ًدبت‪ ،‬زض چْبضهویوی ضٍظ زّوِ‬ ‫کدط اًواله اسالهی‪ ،‬هطاسن هیالز حتطت ظّطا (س) ٍ گطاهیزاضت‬ ‫ضٍظ ظى غجح اهطٍظ ثب حتَض ًوبیٌسُی ٍلیکویِ زض ّوالل احوووط ٍ‬ ‫ضئیس سبظهبى اهسازًٍدبت زض سبلی اخموبػبت سبظهبى ثطگعاض ٍ اظ‬ ‫ثبًَاىِ ضبؿ زض ایی سبظهبى توسیط ضس‪.‬‬ ‫هْسی ٍلی پَض ضوی تجطیی ٍالزت حتوطت ظّوطا (س) ٍ ایوبم‬ ‫هجبضىِ زِّی کدطۺ زٍ ذػیػِی حتطت ظّطا (س) ّوووَاضُ زض‬ ‫ًظطم ثَزُ است‪ .‬اٍل لوتِ سیسٓالٌسبءالؼبلویی ًِ ًطبى اظ خوبهوؼویوتِ‬ ‫حتَض ایطبى زض حَظُّبی هرملق ٍ الگَ ثَزى اى حتوطت ثوطای‬ ‫توبم ثبًَاى زاضز؛ ٍ زٍم ّن لوت غسیوِ ًجطی ًِ ًطبى اظ پوبًوی ٍ‬ ‫ضاسمی زض ضکمبض ٍ ًطزاضِ ایطبى زاضز‪ .‬ثبًَاى ثؼس اظ اًوالهِ اسالهی زض‬ ‫ػطغِّبی هرملق حتَضِ چطنگیطی زاضمِاًس‪ .‬اىچِ ثیص اظ ّوووِ‬ ‫ًیبظِ اهطٍظِ هبست‪ ،‬غساهت زض گلمبض ٍ ًطزاض است‪ .‬هب سؼی ًطزُایون‬ ‫ًِ زض هدوَػِی اهسازًٍدبت ضٍی ایی هسئلِ ًبض ًٌین‪.‬‬ ‫ضئیس سبظهبى اهساز ٍ ًدبت ثب تطٌط اظ حتَض ًوبیٌسُ ٍلی کویوِ زض‬ ‫خوؼیت ثب اضبضُ تبًیس ٍی زض ذػَظ سبهبىزّیِ تَظیغِ اهوالم زض‬ ‫حَازث اکعٍزۺ زضاییظهیٌِ سبهبًِای تحت ػٌوَاى توَظیوغ اهوالم زض‬ ‫زسمَضًبض هطاض گطکت ًِ تب پبیبى سبل اظ اى ضًٍوبیی ذَاّس ضس‪.‬‬ ‫هطرػبتِ ذبًَازُّب اظ ططین لیٌیِ ثجتاحَال زض اذمویوبض هوب هوطاض‬ ‫هیگیطز ٍ ثِاییغَضت اهالم ّسفهٌستط ٍ ثب ًُس تَظیغ ذَاّس ضس‪.‬‬ ‫سطٍیس ذجطی ‪-‬ضئیس هدوغ تطٌ ّبی زاًص ثوٌویوبى‬ ‫گلتۺ هدوغ تطٌ ّبی زاًص ثوٌویوبى طوی ًوبهوِ ای‪،‬‬ ‫زضذَاست اکعایص سْویِ ًرجگبى کٌبٍض ثِ ػٌَاى سطثوبظ‬ ‫اهطیِ خْت ثًِبضگیطی زض ضطًتّبی زاًصثٌویوبى ضا‬ ‫هططح ًطز ًِ ثب اکعایص ‪ً ۷۵۶‬لط هَاکوت ضسُ است‪.‬‬ ‫اکطیی ًالّی؛ ضئیس هدوغ تطٌ ّبی زاًصثٌویوبى ٍ‬ ‫ضئیس ًویسیَى ًستًٍبض زاًصثٌیبىِ اتبم ثوبظضگوبًوی‬ ‫ایطاى اظْبض ًطزۺ هدوغ تطٌ ّبی زاًوص ثوٌویوبى طوی‬ ‫ًبهِ ای‪ ،‬زضذَاست اکعایص سْویِ ًرجگوبى کوٌوبٍض ثوِ‬ ‫ػٌَاى سطثبظ اهطیِ خْت ثًِبضگیطی زض ضوطًوت ّوبی‬ ‫زاًصثٌیبى ضا هططح ًطزُ است‪.‬‬ ‫ٍی ثب اضبضُ ثِ سْویِ زضذَاسمی هدووغ تطوٌو ّوبی‬ ‫زاًصثٌیبى اظْبض ًطزۺ سْویِ زضذَاسمی هدوغ ًعزیی‬ ‫ثِ ‪ً ۵۶۶۶‬لط ثَزُ است ًِ ثب ‪ً ۷۵۶‬لط اى هَاکوت ضوسُ‬ ‫است ًِ ایی تؼساز هجالً ًعزیی ‪ً ۵۶۶‬لوط ثوَزُ اسوت‬ ‫زاًصاهَذمگبى ًیع ‪ً 0۶۶‬لط ثَزُ است ًِ ثِ ‪ً ۵۶۶‬ولوط‬ ‫اکعایص پیسا ًطزُ است‪.‬‬ ‫ًالّی ثب اًموبز اظ ػسم اسملبزُ ثْیٌِ اظ سطثبظّبی کٌوبٍض‬ ‫ذبططًطبى ًطزۺ ثبیوس اظ ثوْوموطیوی سوبل ّوبی ػوووط‬ ‫کبضؽ المحػیالى سطثبظ‪ ،‬ثِ زضسمی اسملبزُ ًٌین ًِ ایوی‬ ‫ضٍش کطغمی ثطای ًست هْبضتّوبی توروػوػوی ٍ‬ ‫ًستٍ ًبض ثطای اًْوب اسوت ٍ اهوطٍظ ًویوع ًوثوطت‬ ‫زضسذَاًسُ ّبی کبهس هْبضت ثِ یٌی اظ هوؼوتوالت ٍ‬ ‫چبلصّبی اغلی تجسی ضسُ است‪.‬‬ ‫بذّی خارجی ایزاى ‪/۹‬ۿ هیلیارد‬ ‫دالر رسیذ‬ ‫سْن سًاى اس کل بیوِ ضذگاى بِ ‪ ۸۶/۹‬درصذ رسیذ‬ ‫هطبٍض ٍظیط ًبض زض اهَض ثبًَاى ٍ ذبًَازُ گلتۺ‬ ‫سْن ظًبى ثیوِ ضسُ سبظهبى تبهیی اخمووبػوی اظ‬ ‫‪ 0۸.۹‬زضغس زض سبل ‪ 0۸۹۵‬ثِ ‪ ۵۶.۸‬زضغوس توب‬ ‫پبیبى ضْطیَض ‪ 0۸۹۹‬اکعایص یبکمِ است‪.‬‬ ‫ثِ ًو اظ ٍظاضت تؼبٍى‪ً ،‬بض ٍ ضکبُ اخموووبػوی‪،‬‬ ‫ٍحیسُ ًگیی اظْبض زاضتۺ سْن ظًبى ثیوِ ضوسُ‬ ‫سبظهبى تاهیی اخموبػی ثِ ػٌَاى ًوبز ثبظاض ًوبض‬ ‫ضسوی ًِ ‪ ۸۵‬زضغس ً ثیوِ ضسُّبی ًطوَض‬ ‫تحت پَضص ایی سوبظهوبى ّسوموٌوس‪ ،‬اظ ‪0۸.۹‬‬ ‫زضغس زض سبل ‪ 0۸۹۵‬ثِ ‪ ۵۶.۸‬زضغس توب پوبیوبى‬ ‫ضْطیَض ‪ 0۸۹۹‬اکعایص یبکمِ است ًِ ایی ًطوبى‬ ‫زٌّسُ اکعایص سْن ظًبى زض ثبظاض ًوبض ضسوووی‬ ‫است‪.‬‬ ‫هطبٍض ٍظیط ًبض زض اهَض ثبًَاى ٍ ذبًَازُ اکعٍزۺ‬ ‫سْن ظًبى زض ثیی ثیوِ ضسُ ّبی ٍضٍزی خوسیوس‬ ‫حسٍز ‪ ۸۵‬زضغس است ًِ ثیبًگط ضًٍوس ضٍ ثوِ‬ ‫ضضس سْن ثیوِ ضسگبى ظى زض سوبل ّوبی اتوی‬ ‫است‪.‬‬ ‫ًگیی ثب تبًیس ثط ػسالت خٌسیوموی اظ هوَضوَع‬ ‫زسموعز ذبطط ًطبى ًطزۺ هیبًگیی زسموعز پوبیوِ‬ ‫ًسَض ثیوِ ای ثیوِ ضسگبى ظى ًسجت ثِ حساهو‬ ‫زسموعز زض گطٍُ سٌی ‪ ۵۶‬تب ‪ ۵۹‬سبل ثطاثوط ‪0.۴‬‬ ‫است‪ ،‬ایی ًسجت ثطای هطزاى ‪ 0.۸‬اػالم ضسُ ًوِ‬ ‫ًطبى زٌّسُ ثطهطاضی ػسالت زسموعزی خٌسیموی‬ ‫زض ثبظاض ًبض ضسوی است‪.‬‬ ‫هطبٍض اهَض ثبًَاى ٍ ذبًَازُ ٍظاضت تؼبٍى‪ً ،‬وبض‬ ‫۾ۺ۾ۻ سال اس دست رفتِ بیواراى دچار عارضِ پای دیابتی‬ ‫سطٍیس ذجطی‪ً -‬بیت ضئیس ًووویوموِ هولوی‬ ‫پیطگیطی ٍ ًٌمطل ثیوبضی ّبی ؿویوط ٍاگویوط‬ ‫ًطَض‪ ،‬گلتۺ ضبذع سبل ّبی اظ زست ضکمِ‬ ‫ثب ًبتَاًی زض اثط اثمالء ثِ ػبضضِ پبی زیوبثوموی‬ ‫‪ ۵۸۴۸‬سبل است‪.‬ثبهط الضیدبًی‪ ،‬ثب اػالم ایٌٌوِ‬ ‫ضیَع زیبثت زض خوؼیت ثعضگسبل ایطاى ‪00.۴‬‬ ‫زضغس است‪ ،‬اکعٍزۺ اظ ّط چْبض ثیوبض زیبثموی‪،‬‬ ‫یی ًلط زچبض ظذن پبی زیبثمی هیضَز ًِ زض‬ ‫ًمیدِ هطٌالتی ّوچَى طوَل هوست ثوبالی‬ ‫ثسمطی زض ثیوبضسمبى‪ ،‬هطغ اًسام توحوموبًوی ٍ‬ ‫هطٍ ٍ هیط ضا ثِ زًجوبل زاضز‪ٍ.‬ی ازاهوِ زازۺ‬ ‫پبی زیبثمی ثِ ػٌَاى یٌی اظ ػَاضؼ ثیوووبضی‬ ‫زیبثت ثبض سٌگیٌی ضا ثط ثیوبضاى ٍ ًوظوبم اضائوِ‬ ‫هطاهجتّبی ثْساضمی زض زًیب تحوی هیًٌس ثِ‬ ‫طَضی ًِ ّطچٌس ثیص اظ ًویوووی اظ هوَاضز‬ ‫اهپَتبسیَى ّبی ؿیط تطٍهبتیی ضا اذوموالالت‬ ‫پبی زیبثمی تطٌی هوی زّوٌوس‪ ،‬اؿولوت ایوی‬ ‫هطٌالت ثب هطاهجتّبی هٌظن هبث پیطگویوطی‬ ‫ّسمٌس‪ً.‬بیت ضئیس ًویمِ هلی پیوطوگویوطی ٍ‬ ‫ًٌمطل ثیوبضی ّبی ؿیط ٍاگیط ًطَض‪ ،‬ثب اػوالم‬ ‫ایٌٌِ زض حبل حبضط ضیَع زیبثت زض خوؼیوت‬ ‫ثعضگسبل ایطاى ‪ 00.۴‬زضغوس اسوت‪ ،‬گولوتۺ‬ ‫هماسلبًِ زض ًطَض هب ضبذوع سوبل ّوبی اظ‬ ‫زست ضکمِ ثب ًبتَاًی زض اثط اثمالء ثوِ ػوبضضوِ‬ ‫پبی زیبثمی ‪ ۵۸۴۸‬سبل است‪.‬‬ ‫ٍی تػطیح ًطزۺ ثب تَخِ ثِ ثوبض حوبغو اظ‬ ‫زیبثت ٍ ػَاضؼ اى ٍ ًیع هحسٍزیت هوٌوبثوغ‬ ‫تاهیی ًٌٌسُ ًیبظّبی ثْساضمی زضهبًی خبهؼوِ‪،‬‬ ‫زیبثت یٌی اظ اٍلَیتّبی ثْساضمی زضهوبًوی‬ ‫خْبى‪ ،‬ثِ ٍیژُ زض ًطَض هوب ثوَزُ ٍ اتوروبش‬ ‫اهساهبتی هوثط خْت پیطگیطی ٍ زضهبى زیبثت‬ ‫ثِ هٌظَض ًبّص ایی ثیوبضی ٍ ػوَاضؼ اى‬ ‫ضطٍضی است‪.‬‬ ‫سطٍیس ذجطی‪ -‬هیعاى ثسّیّبی ذوبضخوی ایوطاى زض‬ ‫پبیبى اشضهبُ سبل ‪ ۹۹‬ثِ ‪ ۹‬هیلیبضز ٍ ‪ ۸۴۸‬هویولویوَى زالض‬ ‫ضسیس ًِ هوبیسِ ضبذع ًسجت ثسّی ذبضخی ایطاى ثوِ‬ ‫تَلیس ًبذبلع زاذلی ثب سبیط ًطَضّب ًطبى هیزّس ًوِ‬ ‫ایطاى زض خوغ ًطَضّبی ثب ًووموطیوی هویوعاى ثوسّوی‬ ‫ذبضخی هطاض زاضز‪ .‬ثطاسبس اذطیی اهوبض اػوالم ضوسُ‬ ‫تَسط ثبًی هطًعی‪ ،‬هیعاى ثسّی ذبضخوی ایوطاى زض‬ ‫پبیبى اشض ‪ ۹۹‬ثطاسبس سطضسیس اٍلیِ ثسّیّب ‪ ۹‬هیلیبضز ٍ‬ ‫‪ ۸۴۸‬هیلیَى زالض است ًِ ّلت هیلیبضز ٍ ‪ ۸۶۴‬هیولویوَى‬ ‫زالض اى ثسّیّبی هیبىهست ٍ ثلٌسهست ٍ یی هیلیبضز‬ ‫ٍ ‪ ۹۸۴‬هیلیَى زالض اظ ایی هیعاى ثسّیّبی ًَتبُ هوست‬ ‫است‪.‬ایی تؼْسات ثبللؼ ایطاى ثط هجٌبی یَضٍ ًیع ضهوووی‬ ‫ثبلؾ ثط ّلت هیلیبضز ٍ ‪ ۶۵۵‬هیلیَى یَضٍ هحبسجِ ضسُ ًِ‬ ‫‪ ۶‬هیلیبضز ٍ ‪ ۴‬هیلیَى یَضٍ اظ ایی هیعاى حدن ثسّیّوبی‬ ‫هیبىهست ٍ ثلٌسهست ٍ یی هیلیبضز ٍ ‪ ۶0۸‬هیلیَى یَضٍ‬ ‫حدن ثسّیّبی ًَتبُهست است‪.‬‬ ‫حدن ثسّیّبی ذبضخی ایطاى زض پبیبى اسلٌسهوبُ سوبل‬ ‫‪ ۹۸‬هؼبزل ‪ ۹‬هیلیبضز ٍ ‪ ۸0‬هیلیَى زالض ثَزُ است ًِ ایی‬ ‫اهبض حٌبیت اظ اکعایص حدن ثسّیّبی ذبضخی ایوطاى‬ ‫زض ‪ ۹‬هبِّ اثمسایی سبل ‪ ۹۹‬زاضز‪.‬‬ صفحه 5 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫*شنبه‬ ‫*‪ 81‬بهمن‬ ‫*‪6‬فوریه‬ ‫* ‪ 09‬جمادی الثانی‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫‪1819‬‬ ‫* شماره (سایی)‪:‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫‪8911‬‬ ‫‪0208‬‬ ‫‪8440‬‬ ‫* صفحه ‪6‬‬ ‫عالهم امینی‬ ‫ادب ّیات‬ ‫دستور زبان ترکی‬ ‫تورکجه دیل بیلگیسی ‪14‬‬ ‫*دکتر حسیه محمذزادٌ صذیق‬ ‫ُئس‪ ٚ‬سب‪ ٚ٨ٛ ٦٧‬اضز‪...٥‬‬ ‫ثئٔ‪ُ ٠ٌٔ٨ٓ٠‬وض‪ٝ‬ض‪ٝ‬ى ً‪١ ٦‬دب ا ٓس‪ٓٞ‬ط‪ٜ٧‬س‪ ٙ‬ثی‪ ٞ‬ی‪ٙٞ‬‬ ‫ضبػطٓط استلبز‪ ٟ‬ائت٘‪٨‬طس‪٧‬طٓط‪ .‬ز‪٨٘٨ٔ٧‬عز‪ ٟ‬ی ‪١‬دیبٓی‪٦‬‬ ‫ا ٓس‪ٓٞ‬ط‪ ،‬خ‪ٞ‬ت ‪١‬یدیبٓی‪ ٦‬ا ٓیسی‪ٓٞ‬یط‪ُ ٟ‬یوض‪ ٟ‬زا‪١‬یب‬ ‫ُئ‪٨ٜ‬ص ز‪٧‬ط‪ .‬ا ٓس‪ٓٞ‬ط ‪ ٝ‬ا‪ٛٝ‬یالضا ػیب‪٧‬یس ثیوٓیِی‪ٓٞ‬یط‪٥‬‬ ‫اضبؿ‪٨‬ساً‪ ٦‬خس‪ٓٝ‬س‪ ٟ‬ضسٖ ائت٘‪٨‬ط‪٨‬ی‪:‬‬ ‫‪ٞ٧‬ذبض‪٧‬سا ً‪ ٦‬خس‪ ٦ٓٝ‬اذتصبضال ‪ٝ‬ئیطٗیی ا‪ٝ‬زی‪ٙٞ‬‬ ‫ا‪ٝ‬ز‪ٛٞ‬د‪ ٞ‬هس٘‪ٗ ٚ٨‬ریتیٔیق ثیوٓیِی‪ٓٞ‬یط‪٧‬ی‪ٜ‬ی‪ ٦‬هیئی‪٦‬‬ ‫ائت٘‪٠‬ز‪٧‬ی‪ .‬ث‪ ٞ‬هس٘س‪١ 5 ٟ‬دیبزا‪ ٙ‬زی‪ٞ‬خ ا‪ٝ‬ال‪١ ٙ‬یط‬ ‫ثوٓ‪ ٕٞ‬ا ظ‪ ٝ‬ا‪ ٦ٌ٧‬ثوِٓ‪ ٠٧ٞ‬ثوٓ‪ٛٞ‬ط‪ٗ ،‬ثبّ ا‪ٝ‬زی‪ ٙٞ‬ا‪ٙٝ‬‬ ‫ث‪٨‬ط ‪١‬دبٓ‪ ٦‬ثئٔ‪ ٠‬ثوٓ‪ٛٞ‬ط‪:‬‬ ‫(‪)3+8(=)3+4+4‬‬ ‫(‪)8+3(=)4+4+3‬‬ ‫(‪)7+4(=)4+7(=)4+3+4‬‬ ‫‪ .1‬قالیبالشمیش سوجًزکلر‬ ‫ثئٔ‪ ٠ٌٔ٨ٓ ٠‬زئ٘‪٨٨ٓ ٠‬ی ً‪ ٦‬زئ‪ٔ٘٨٨‬ط‪ ،‬هبٓ‪٨‬یجیالیضی٘ی‪٨‬یص‬ ‫سوظخ‪ًٔٞ‬طز‪٧‬طٓط ‪ ٝ‬زُ‪٨‬ط‪٧ ٠٘ٔ٨‬بٓ‪٨ٜ‬ع ‪٧‬وض‪ ٟ‬ز‪٧ ٙ‬وض‪،٠٧ٝ‬‬ ‫سوظخ‪ًٔٞ‬ط‪ ٚ٧‬هبضض‪٨ٔ٨‬والض‪ٜ٧‬ب ثبؿال‪٨ٛ‬ط‪:‬‬ ‫ٗ‪٨‬ثبّ‪ :‬اؿع‪ ٚ٨ٛ٥‬س‪ ٞ٧ٞ‬اذ‪٨‬ط‪٧ ،‬ئط آیتی‪٨‬ی‪ٜ‬یسا‪٧ ٙ‬یبسیب‬ ‫ُئسض‪ ٚ٨ٗ ،‬زض‪ ٚ٨ٟٛ‬س‪ ٙٞ٧ٞ‬هب ٘بم‪ ،‬اخ‪ ٦‬سوظ‪ ،‬آٔی‪٦‬‬ ‫ا‪٧‬بهٔ‪ ،٦‬زز‪ ،٠ٜٛ ٟ‬آ‪ ٠ٜ٨‬ثبذ٘بم‪ ،‬از‪٨‬ین اؿی‪٨‬یط‪ ،‬ز‪٧‬یْ‬ ‫وً٘ی‪ ،‬ز‪٧‬جٔ‪ ٦‬ثبضٔ‪١ ،٦‬ی٘یسا‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ظام ًیطز‪٧‬سی‪٦‬‬ ‫‪٧‬بذ‪ ،ٚ٨‬ه‪٨‬ع‪ ٖ٧‬س‪ ٠ٜ‬زئ‪٨٨‬طٕ ُٔ‪ ٖ٨ٜ٨‬س‪ ٚ‬ائط‪٨‬ت‪ ،‬اؿیع‪٥‬‬ ‫ز‪ٞ٧ ٦ٔ٧‬ذس‪ٝ‬ض‪ ،‬هبض‪٨‬ن ا‪ ٠ٔ٧‬ز‪ ٟٝ‬ز‪ٞ٧ٝ‬ضٗیبم‪ ،‬ا‪ٝ‬ضُی‪٦‬‬ ‫‪ٛ‬بظ‪٧‬ی‪ ،‬اج ُوظ ‪. ... ٝ‬‬ ‫‪.2‬اولچًلً – اییاقلی‬ ‫زئ‪ٔ٘٨٨‬ط‪ ٚ٧‬ز‪ٞ‬ذ‪ٛٞ‬سا ا ٓس‪ ٝ ٞ‬ا‪٧ٝ‬بمزا ‪ٝ‬اضز‪٧‬ط‪ .‬ث‪ٛٞ‬الضا‬ ‫ا ٓس‪ – ٞ‬ا‪٧ٝ‬بهٔ‪ ٦‬زئ‪ٔ٘٨٨‬ط زئ‪٨ٔ٨٨‬ط‪ .‬هیبٓی‪٨‬یجیالیضی٘ی‪٨‬یص‬ ‫ثی‪٨‬ییسی‪٨‬یی٘ی‪٨‬ییس‪ُ ٟ‬یٔیی‪ ٚ‬ا‪٧ٝ‬ییبهیالض‪٧‬یی‪ ٚ‬ثی‪٨‬ییط زیی‪ٞ‬ذیی‪،ٞ‬‬ ‫ا‪ٛ‬الٗس‪٨‬عز‪٧‬طالض ‪٧ ٝ‬بٓ‪ٜ‬ی‪٨‬یع ‪٧‬یبززا هیبٓی٘یبم ا‪٧‬یسی‪ٙٞ‬‬ ‫اض ‪٨‬ط‪٨ٔ٧‬طالض‪.‬‬ ‫ا‪ٞ٧ٞ ٦ٌ٧‬م ث‪٨‬ط ً‪ٜ‬س‪ ،ٟ‬ا‪ٝ‬زا ٗ‪ٜ‬س‪)3+4( ٟ‬‬ ‫ا‪٧‬سا‪ ٙ‬ا‪ٔ٧‬س‪ ٙ‬ث‪٨‬ط ‪ٛ‬بٗبظ ا‪ٞٛٝ‬زا ض‪٨‬طب‪ ٙ‬ه‪٘٧ٞ‬بظ (‪)3+4‬‬ ‫ا‪ٗٝ‬ب‪-‬ا‪ٗٝ‬ب‪ ،‬ز ‪ٛ‬س‪ٝ‬ى ٗ‪ٗٞ‬ب (‪)4+4‬‬ ‫ػٔ‪-٦‬ػٔ‪ ،٦‬ا‪٘ٓٝ‬بزٓ‪)4+4( ٦‬‬ ‫س‪ٜ‬س‪ ٙ‬حطًت‪ ،‬حوس‪ ٙ‬ثطًت (‪ ...)5+5‬اضز‪ٝ ٥‬اض‬ ‫اشعار ترکی شُریار‬ ‫ح‪٨‬سضثبثب‪ ،‬هط‪ ًِٙٞٓٞ ٟ‬زض‪ ٟ‬س‪٦‬‬ ‫ذطِ‪ٜ‬بث‪ ،٦ِٓٞ٧ ٚ٨‬ث‪ٜ‬س‪ ،٥‬ثط‪ ٟ‬س‪٦‬‬ ‫ا‪ِٝ‬ضزا ز‪ِٝ‬ضَط ز‪ ٚ٨ِ٨ٔ٢ً ْ٨‬کط‪ ٟ‬س‪٦‬‬ ‫ا‪ِٝ‬ضزا‪ُ ٙ‬ئسط ‪ٞ٧‬ضز‪ٞٗٝ‬ظ‪ ٙٝ‬ا ظ‪٠ِٛٝ‬‬ ‫ث‪٨‬عز‪ُ ٟ‬ئسی ‪ٞ٧‬ضز‪ٞٗٝ‬ظ‪ ٙٝ‬سوظ‪٠ِٛٝ‬‬ ‫**‬ ‫ذطِ‪ٜ‬بث‪٧ ٦‬بٗب‪ ٖ٨ً ٠ُِٛٞ ٙ‬سبٓ‪٨‬ت؟‬ ‫س‪٨‬سٓطز‪ ٖ٨ً ٙ‬ه‪٨‬ط‪٨ٔ٧‬ت‪ ٖ٨ً ،‬هبٓ‪٨‬ت؟‬ ‫اٗ‪٨‬طؿلبض زإ‪-‬زاض‪ ٖ٨ً ٦ٜ٨‬آ‪٨‬ت؟‬ ‫ث‪ٞ‬الخ ُ‪٨ُٔ ٠ٜ‬ت‪ُ ،‬وٓ‪ ٦‬ز‪ِٓٝ‬س‪ٝ‬ض‪ٝ‬ض؟‬ ‫‪٧‬ب ه‪ٞ‬ض‪ٞ٧ٝ‬ه‪ ،‬ثبذسبالض‪ ٥‬س‪ِٓٞ‬س‪ٝ‬ض‪ٝ‬ض؟‬ ‫**‬ ‫اٗ‪٨‬ط ؿلبض س‪٨‬سٓط‪ ٚ٧‬بخ‪٨٨‬س‪٥‬‬ ‫ضب‪١‬الض ضٌبض ائت٘‪ ٠‬س‪ ٦‬ه‪٨‬وبخ‪٨٨‬س‪٥‬‬ ‫َٗطز‪ ٟ‬ض‪٨‬ط‪ٛ ،ٚ٧‬بٗطز‪ ٟ‬ز‪ِٞ‬خ اخ‪٨٨‬س‪٥‬‬ ‫ٗظٔ‪ٗٞ‬الض‪ ٚ٧‬حوا‪ ٦‬ا‪ِٝ‬ست‪ ٠‬اَسَطز‪٥‬‬ ‫ظبٖٓ ٓط‪ ٥‬ه‪٨ٔ٨‬ص ٌ‪ًَ ٚ٨‬سَطز‪٥‬‬ ‫**‬ ‫ٗ‪٨‬ط ٗصطل‪ ٦‬زا‪ ،٦٧‬ا‪ٝ‬خب ث‪ ٥ِٞ‬ثبثب‬ ‫‪ ،٦ٌٔٔ٨١‬سبهوبٓٔ‪ِٓٞ ،٦‬ست‪ ٥ِٞ‬ثبثب‬ ‫ائ‪ٔ٨‬طز‪٧ ٥‬بس ٗدٔس‪ ٥ِٞ ٦ٜ٨‬ثبثب‬ ‫ذطِ‪ٜ‬بث‪ ٚ٨‬اثط‪ٝ‬س‪ ،٦‬اَضزَٗ‪٦‬‬ ‫ٗسدسٓط‪ٗ ،ٚ٧‬دٔسٔط‪ُ ٚ٧‬وضًَ٘‪٦‬‬ ‫**‬ ‫ٗدسآسّبزات ُ‪ِٓٞ‬طز‪ ٥‬ثبؿالضً‪٦٘٨‬‬ ‫ُ‪ِٞ‬ض‪ِٓٝ‬سضز‪ ٥‬ث‪ ٦ٔ ٞٓٞ‬زاؿالضً‪٦٘٨‬‬ ‫سوظ اؿع‪ٜ٧‬سا اض‪٧‬طز‪٧ ٥‬بؿالضً‪٦٘٨‬‬ ‫آ‪ ٦ٜ‬از‪٨‬ن‪٧ ،‬بذط‪ ٦‬زض‪ ٚ٧‬هب‪ٛ‬بضز‪٥‬‬ ‫‪٧‬بض‪ُ ْ٨‬وظٓط ز‪٨‬طاؽ ٌ‪٧ ٚ٨‬ب‪ٛ‬بضز‪٥‬‬ ‫**‬ ‫ٗ‪ ٖ٨ٜ‬ا بٕ سلط‪ ٦ٓ ٟ‬ث‪٨‬ط ً‪٨‬ط‪٨٨‬س‪٥‬‬ ‫ائْ آ‪ٜ٨‬س‪٘ ٞ ٙ‬بم ا‪ ِٙٞٛٝ‬ا‪٧‬ط‪٨٨‬س‪٥‬‬ ‫ُوظٓٔط‪ ٚ٧‬اذط‪ ٟ‬هبٓ٘‪٨‬ط‪٨٨‬س‪٥‬‬ ‫ا‪ِٜٛٝ‬ب‪ ٙ‬س‪ِٞ‬ضا ز ‪ٛ‬طُ‪ٓ ٠‬ط ز ‪ِٞٛ‬ثٔط‬ ‫ٗحجّت‪ ٚ٨‬ز‪٨‬طاذالض‪ ٥‬سو‪ِٞٛ‬ثٔط‬ ‫**‬ ‫ٗ‪٨‬طصبٓح‪ ٚ٨‬زٓ‪ ٦‬س‪ِٞٓٞ‬م ائت٘‪ ٠‬س‪٦‬‬ ‫ٗ‪٨‬ط ػع‪٧‬ع‪ ٚ٧‬ض‪٨‬ط‪ ٚ٧‬ضبذسِ‪ُ ٦‬ئت٘‪ ٠‬س‪٦‬‬ ‫ٗ‪٨‬طّٗ٘س‪ ٚ٧‬ه‪ٞ‬ض‪٘ٓٝ‬بس‪ ،٦‬ث‪٨‬ت٘‪ ٠‬س‪٦‬‬ ‫ا‪ٜ٧‬س‪ ٥‬زئسی‪ ،‬اح‪ٞ‬اال س‪ٛ ،٥‬بؿ‪ٔ٨‬س‪٥‬‬ ‫ُئسس‪ُ ،٥‬ئتس‪ ،٥‬ا‪٧‬تس‪ ،٥‬ثب س‪ ،٥‬زاؿ‪ٔ٨‬س‪٥‬‬ ‫فضولی‬ ‫دده قورقود‬ ‫خیابانی‬ ‫شهریار‬ ‫شاعران تبریسی ی ارربایجاوی‬ ‫محمذ حکیم َیذجی‬ ‫ٗح٘س حٌ‪٨١ ٖ٨‬سخ‪ ٦‬اظ ثعضُب‪ ٙ‬کٔسل‪ ٝ ٠‬اظ ػطکب‪ ٥‬ثس‪٨‬بض ٗط‪ٞ٢‬ض ‪٨١‬سج اظ ‪ٞ‬اثغ ظ‪ٛ‬دب‪ ٙ‬است ًی‪ ٠‬زض سیبّ‬ ‫‪١ 1270‬دط‪ ٥‬ه٘ط‪ ٥‬ث‪ ٠‬ز‪٨ٛ‬ب اٗس‪.‬حٌ‪ٗ ٖ٨‬ال ٗح٘س ػٔ‪٨١ ٦‬سخ‪ ٦ٌ٧ ٦‬اظ ضبػطا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬س‪٧‬ط٘‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ثیٔی‪ٜ‬یسا‪ٝ‬اظ‪٥ ٟ‬‬ ‫ٗ‪ٜ‬س‪ٞ‬ه ث‪ ٠‬ض‪ٝ‬حب‪٨ٛ‬ت ض‪٨‬ؼ‪ ٠‬است ً‪ ٠‬ث‪٨‬طتط‪ ٚ٧‬اثبض ٗ‪ٜ‬ظ‪ ٕٞ‬ذ‪ٞ‬ز ضا ث‪ ٠‬ظثب‪ ٙ‬طً‪ ٦‬اشضثب‪٧‬دب‪ٛ‬ی‪ ٦‬سیط‪ٝ‬ز‪ ٟ‬اسیت‪.‬‬ ‫‪ ٥ٝ‬ث‪ ٠‬اثبض حٌ٘‪ ٝ ٦‬کٔسل‪ ٦‬اسالٗ‪ ٦‬سٔط‪ً ٦‬بْٗ زاضت ‪ ٝ‬خبٗغ ط‪ ٚ٧‬ؼٔ‪٨‬ن ‪ ٝ‬ح‪ٞ‬اض‪ ٦‬ضا ثط ٗ‪ٜ‬ظ‪ ٥٠ٗٞ‬حبج‬ ‫ٗال‪١‬بز‪ ٥‬سجع‪ٝ‬اض‪ِٛ ٥‬بضت‪ ٠‬است‪.‬‬ ‫ا‪ ٝ‬استبز اًثط اسب ‪٨‬س کٔسل‪ ٠‬زض هط‪ُ ٙ‬صضت‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ ٝ ٟ‬سبّ‪١‬ب ٗ‪ٜ‬ظ‪ ٝ ٠ٗٞ‬اسلبض سض‪٧‬س ًطز‪ ٟ‬است‪.‬ز‪ٞ٧‬ا‪ ٙ‬اضیؼیبض‬ ‫طً‪ ٦‬حٌ‪٨١ ٖ٨‬سخ‪ ٦‬زض سبّ ‪ 1387‬ث‪ ٠‬صح‪٨‬ح زًتط حس‪ٗ ٚ٨‬ح٘سظاز‪ ٟ‬صس‪٧‬ن (ز‪ٝ‬ظُ‪ ٝ )ٙٞ‬ثب ٗیویسٗی‪ ٠‬ا‪٥‬‬ ‫خبٗغ ث‪٘١ ٠‬طا‪ ٟ‬حط‪ ٠٨‬زبح ضس‪ ٟ‬است‪ .‬ا‪ ٚ٧‬ز‪ٞ٧‬ا‪ ٙ‬زاضا‪ ٥‬ا‪ٞٛ‬اع ضؼط‪ ٥‬ظ‪٧‬ط است‪14:‬هص‪٨‬س‪24 ،ٟ‬ؿعّ‪3 ،‬هطؼ‪،٠‬‬ ‫‪ٗ1‬طثغ ‪23‬ث‪ٜ‬س‪ 2 ،٥‬ر٘‪٨‬س‪ 1 ،‬طخ‪٨‬غث‪ٜ‬س‪ 3 ،‬طً‪٨‬تث‪ٜ‬س‪ٗ12 ،‬ث‪ٜٗ2 ،٥ٜٞ‬بظط‪ّ٘ٔٗ1 ٝ ٟ‬غ‪.‬زض اذط ز‪٧‬ی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬حیٌی‪٨‬یٖ‬ ‫‪٨١‬سخ‪ ٠ً ٦‬ث‪٨‬ب‪ِٛ‬ط حبالت ػطکب‪ ٦ٛ‬ا‪ٝ‬ست ‪ٝ‬ص‪ّ٨‬ت‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ضز‪ ٟ‬ضس‪ ٟ‬است‪ .‬ا‪ ٝ‬پیس اظ حی٘یس ذیسا‪ٛٝ‬یس ‪ٝ‬‬ ‫ض‪٢‬بزت ‪ ٝ‬وس‪ ٖ٨‬اثبث‪ً ٝ ٠ّ٨‬تبث‪٢‬ب‪ ٥‬ذ‪ٞ‬ز ز‪ُ ٚ٨ٜ‬لت‪ :٠‬اظ ضکوب وبضب زاضٕ ‪ٝ‬هت‪ُٗ ٚٗ ٦‬یطزٕ ػی٘یبٗی‪ٗ ٠‬یطا ض‪٥ٝ‬‬ ‫ػ٘بض‪ِٛ ٥‬صاض‪ٛ‬س‪١ ،‬ب‪ ٥ٞ١ ٝ ٥‬الظٕ ‪٨ٛ‬ست‪ ٝ ،‬ثطا‪ٗ ٥‬دٔس ذتٖ ٗ‪ ٥ٞٗ ٚ‬زٗبؽ ًس‪ٛ ٦‬ط‪ٛٞ‬س ظ‪٧‬طا ً‪ ٠‬ػ٘ط ٗ‪ٚ‬‬ ‫زض ا‪ ٚ٧‬خ‪٢‬ب‪ٗ( ٙ‬بز‪ )٥‬ذتٖ ضس‪ ٝ ٟ‬ػْ٘ ٗ‪ ٚ‬ذب ٘‪٧ ٠‬بکت‪ ٠‬است‪٨١ .‬سخ‪ ٦‬ػبضف ‪ِٜ١‬بٕ ضت ‪ٝ‬کبت ذ‪ٞ‬ز ‪١‬ی٘ی‪٠‬‬ ‫طالااه ٗسضس‪٨ٜٗ ٠‬ط‪ ،٠ّ٧‬ضا خ٘غ ٗ‪ًٜ٦‬س ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ا‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬ص‪٨‬حت ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬سضظ ٗ‪٦‬ز‪١‬س ‪ ٝ‬ثی‪ ٠‬اذیالم اسیالٗی‪ ٦‬زػی‪ٞ‬ت‬ ‫ٗ‪٘ٛ٦‬ب‪٧‬س‪٨١ .‬سخ‪٘ٛ ٦‬بظ صجح ذ‪ٞ‬ز ضا زض ا‪ ّّٝ‬کدط صبزم ٗ‪٦‬ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ثؼس اظ سبػت‪ ٦‬زض سبّ ‪ 1314‬زض ‪٢‬یطا‪ٙ‬‬ ‫زض س‪ 44 ٚ‬سبِٓ‪ٝ ٦‬کبت ٗ‪ًٜ٦‬س‪.‬‬ ‫ث‪ ٞ‬ض‪ٝ‬ظُبض ُئس‪٠‬ض‪٧ ،‬بذط‪ ٦‬ض‪ٝ‬ظُبض ُٔ‪٠‬ض‪،‬‬ ‫ًو‪ ّٞٛ‬زاض‪٧‬ر٘ب‪ ،‬ؿٖ ائت٘‪ ٦ً ٠‬ؿُٖ‪ٞ‬سبض ُٔ‪٠‬ض‪.‬‬ ‫ز‪ٗٝ‬ب‪ ٙ‬ز‪ٞ ٝ‬ه ‪٧‬ئط ا‪ٝ‬ظ‪ُ ،ٙٝ‬ط ‪٧‬بؿبض ‪ٞ١‬ازا‪ ٙ‬هبض‪،‬‬ ‫واغیل‬ ‫شاه اسماعیل‬ ‫رتبیت‬ ‫ستارخان‬ ‫ُئس‪٠‬ض ُئس‪ٟ‬ض ث‪ ٞ‬س‪ٞ٧ٞ‬م ه‪٨‬ص‪ ٠ُٜ ،‬ث‪٢‬بض ُٔ‪٠‬ض‪.‬‬ ‫اُط ا‪ ٝ‬زبؽ ً‪ ٦‬سلط ائتس‪٧ ٥‬بض‪ُ ،‬ئتس‪ ٥‬ثرت‪،‬‬ ‫ذ‪ٞ‬ش ا‪ ٠ُٛٞ ّٝ‬هب‪٨٧‬ساض ثرت‪ ٚٔ٨‬ا‪٧ ٝ‬بض ُٔ‪٠‬ض‪.‬‬ ‫ُئد‪٠‬یُ‪ٞٛٞ‬ظ زٌ‪٨‬طٕ ا‪٨ٌ٘٨ ،ٟ‬طٖ ‪ٞ٧‬ال ُوظ‬ ‫ُوض‪١ ٕٝ‬بزبؽ ُ‪ ٠ٜ‬ا‪٧ ّٝ‬بض ُ‪ّٞ‬ػ‪٨‬صاض ُٔ‪٠‬ض‪.‬‬ ‫س‪ٞٓٞ‬ه خ‪ٞ‬ا‪٨ٔٛ‬ـ‪ ٚ٨٘٨‬ض‪ ،٦ِٛ‬ثبش ‪ ٝ‬هبش اؿبض‪٧‬ت‪،‬‬ ‫ثٔ‪ ٦‬ث‪٢‬بض ث‪٨‬ت‪٠‬ض الٓ‪ ،٠‬ه‪٨‬طسا هبض ُٔ‪٠‬ض‪.‬‬ ‫ٔس٘‪ ٠‬ث‪ ٞ‬ض‪ ٚ٨٢‬ػ‪٢‬س‪ٜ٧‬س‪ُ ،ٟ‬ط س‪٨‬تٖ ‪٧‬ئت‪٨‬ط‪٨‬ط‪،‬‬ ‫ث‪ ٞ‬ض‪٢‬ط‪٧‬بض ُئس‪ٟ‬ض ا‪٧‬ط‪ ٥‬ض‪٢‬ط‪٧‬بض ُٔ‪٠‬ض‪.‬‬ ‫ا‪ ٝ‬ض‪ ٦ً ٠‬ز‪ٝ‬ض٘‪ ٠ٜ‬سب س‪ ٥‬ضػ‪٨‬ت‪ُ ،٦‬وضز‪،ٙٝ‬‬ ‫‪ٛ‬ئد‪ ٠‬اخْ ا‪ٝ‬ذ‪ٛٞ‬ب س‪٠ٜ٨‬س‪ ٦‬ز‪ٝ‬زبض ُٔ‪٠‬ض‪.‬‬ ‫ز‪ٝ‬ال‪٘ٛ‬ب ث‪ٞ‬ش‪ ،‬ثج‪ ٠‬خب‪ُ !ٙ‬ئت ا ظ‪ٛٝ‬س‪ ٞ‬ث‪٨‬ط ا‪٧‬ص بح‪،‬‬ ‫ز‪ ٦ً ٠ٜٗ ٠٘٧‬ثِٖ‪ً ،‬ست ‪ً ٝ‬بض ػبض ُٔ‪٠‬ض‪.‬‬ ‫ازإ‪ ،‬ا‪ ٝ‬زبؽ ً‪٠ُٔ ٦‬ض ه‪ٛٞ‬ط‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ضخ‪ ٞٛٞ‬ا‪٧‬ست‪٠‬ض‪،‬‬ ‫ثبضبضٗبز‪ٝ ٥‬ئط‪ ،ٟ‬ز‪٨ٛٝ‬ب ُوظ‪ ٠ٛٝ‬بض ُٔ‪٠‬ض‪.‬‬ ‫ٗثٔس‪ٝ ٟ‬اض ً‪ :٦‬ا‪٨ِ٧‬س ا‪ٛٝ‬س‪ ،ٝ‬ز‪ٝ‬هو‪ٞ‬ظ‪ ٝ‬ز‪ٛٝ‬س‪!ٝ‬‬ ‫اُ‪ٜ٨‬س‪ ٟ‬ا‪٘ٓٝ‬بز‪ ٥‬پبٓتبض‪ٛ ،‬ظطز‪ ٟ‬ذ‪ٞ‬اض ُٔ‪٠‬ض‪.‬‬ ‫‪ٝ‬اض‪ ٖ٧‬ػدت ً‪ ٦‬اُط ‪١‬ط ‪ٛ‬ئد‪٨ٓ ٠‬جبس ا‪ٓٝ‬س‪،ٙٞ‬‬ ‫ُئ‪ٜ٨‬س‪ ٟ‬اُ‪ ،ٚٗ ٠٘٨ٜ‬ه‪٨‬سسب ‪٧‬ب ً‪ ٦‬زاض ُٔ‪٠‬ض‪.‬‬ ‫آ‪٨‬ت ً٘‪ٜ‬س ص‪٨‬لت سج‪٨‬ح‪ ٦‬آ‪ ٠‬ظا‪٨١‬س‪،‬‬ ‫ثبذبض ُوض‪١ ٦ً ٟ‬بزبؽ زاٗ‪ ٠ٜ‬ضٌبض ُٔ‪٠‬ض‪.‬‬ ‫ث‪ ٞ‬حبٓ‪ ٦‬طى ائٔ‪ ْ٘٢ُٗ ،٠‬زا‪٨ٛ‬ط٘ب ‪٨١‬س‪ٟ‬خٔ‪!٦‬‬ ‫ث‪ ٞ‬سوظز‪ ٟ‬ثؼض‪ٔ٨‬ط‪ ٚ٧‬هٔج‪ ٠ٜ٨‬ؿ‪ٞ‬ثبض ُٔ‪٠‬ض‪.‬‬ ‫یکصذ َسار لغات ترکی‬ ‫در فارسی‬ ‫یاخشی لیغا یاخشی لیق َر کیشیىیه‬ ‫رپوین اعتصامی‬ ‫یکصد هزار لغات‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬اظ ض٘بض‪ ٣‬هجْ‪...‬‬ ‫ایشیذی‬ ‫کط‪ =َٜ‬ک‪٨‬ط‪ ٝ ٚ‬ک‪٨‬ط‪ = َٜ‬ک‪٨‬ط‪( ٠‬کی‪٨‬یطی‪ٗ ٠‬یی =‬ ‫ترکی در فارسی‬ ‫ُئس‪ ٚ‬سب‪ ٚ٨ٛ ٦٧‬اضز‪...٥‬‬ ‫خ‪٨٢‬س‪ ، ٙ‬ک‪ٞ‬ضا‪ً ٙ‬طز‪ٛ + )ٙ‬یَ (اى کیبػیٔی‪= )٦‬‬ ‫ً‪٨‬ط‪ ٦‬زئس‪: ٥‬‬ ‫خ‪ٜ٢‬س‪َ ، ٟ‬ک‪َٞ‬ضا‪ِٛ‬ط؛ ک‪٨‬طوب = س‪ٞ‬ت ‪ ،‬ک‪٨‬یطیوی‪٨‬یط ی‪= ٦‬‬ ‫ ا‪ ٌٞٓٞ ٥‬ثبثب ‪ ،‬ث‪ ٞ‬ا‪٧‬ال‪ٗ ٙ‬ئط‪ ٠‬ز‪ ٟ‬آ‪ ٝٞ‬ا‪٧‬یسی‪٨‬ی‪ٜ‬یس‪ٟ‬‬‫ک‪ٞ‬ضا‪ ، ٙ‬جس‪ ْ٧‬ک‪٨‬ط‪ ٠‬ى ث‪ ٠‬کط‪ٗ َٜ‬ب‪ٜٛ‬س جس‪ٞ ْ٧‬ک‪٠‬‬ ‫‪٧‬ب‪٨ٛ‬طز‪ ٚٗ.٥‬ا‪ٛٝ‬ی‪ ٙٞ‬اٗیساز‪٧‬ی‪ٜ‬یب زیب ی‪٨‬یت ا ٓی‪ٗٞ‬یس‪ٙ‬‬ ‫ى است ث‪ ٠‬ل‪ ٝ َٜ‬احت٘بالً هط‪ ٠‬ى = هط‪.َٜ‬‬ ‫ه‪ٞ‬ض بضز‪.ٖ٧‬ث‪٧ ٞ‬بذط‪٨ٔ٨‬ـ‪ ٚ٨‬هبثبؿ‪ٜ٨‬یسا زئی‪٨‬ی‪٨‬یط سی‪ٜ‬ی‪٦‬‬ ‫کـل‪ٞ‬ض= کؾ پ‪ٞ‬ض= کؾ (ثبخ‪ :‬ث‪ + )َ٨‬پ‪ٞ‬ض (پسط ‪)ٕ.ٟ ،‬‬ ‫‪ٝٝ‬ضاخبؿبٕ "‪ .‬ا‪ٜ٧‬س‪ ٥‬س‪ ٚ‬ضطط‪٨٘٨‬ع‪ً ٥‬س ‪ُ ،‬وضى ث‪ٝٝ ٦ٜٗ ٞ‬ضٗبؿب حبهٔ‪ ٦‬ز‪٧‬ط ‪٧ ،‬ب ‪ٞ٧‬خ ؟‬ ‫= ث‪ َ٨‬ظاز‪ ، ٟ‬ثعضٍ ظاز‪ٓ ، ٟ‬وت ضب‪١‬یب‪ ٙ‬یطى ‪ٝ‬‬ ‫‪ ٌٞٓٞ‬ثطى ؿض‪ٜٔ٨‬س‪ُ ، ٥‬وظٓط‪ ٦ٜ٧‬ثط‪ٓ ٟ‬س‪٧‬ت زئس‪: ٥‬‬ ‫ز‪ ٚ٨‬؛ پبزضب‪ ٦١‬اضٌب‪ 62 ٠ً ٦ٛ‬سبّ حٌ‪ٗٞ‬ت ًطز (‪:)27‬‬ ‫‪ُ +‬وظ‪ ٙٞٛٝ‬ا‪٧‬س‪ ٠ٜ٨‬هسض ‪٧‬بال‪ ٙ‬زا‪٨ٛ‬ط‪٨‬طسب‪ . ٙ‬ث‪٧ ٞ‬ئٌ‪ٌ٨ٓ ٠‬س‪ ٟ‬ا‪٧‬ال‪١ ٙ‬ئر ‪ٝ‬اذت ا‪ ٝ‬هی‪ ٞ‬ی‪٧ٞ‬یب سی‪٨‬یـی٘یبظ‪ .‬ا‪٧‬یال‪ٙ‬‬ ‫زطا ثب‪٧‬س ‪٢ٛ‬بز‪ ٙ‬سط ث‪ ٠‬ؼظ‪ً ٝ ٦ً ٖ٨‬سط‪٥‬‬ ‫هبضزاش ‪ ،‬س‪ ٚ‬ه‪ٞ ٞ‬زا ا‪٧‬س‪ٞ٧ ، ٚ٧‬ذسب ث‪٨ً ٞ‬ط‪ ٦‬س‪ ٠ٜ‬ثو‪١‬تب‪ ٙ‬ا ‪٨‬ط ؟‬ ‫زطا ثب‪٧‬س ًط‪٨‬س‪ٜٗ ٙ‬ت اظ کـل‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬ذبهب‪ٛ‬ص ‪ /‬کض‪٦ٓٞ‬‬ ‫ ‪٧‬بال‪ ٙ‬زئ٘‪٨‬ط ‪ ٚٗ ،‬ه‪ٞ ٞ‬زا ا‪٧‬س‪.ٖ٧‬‬‫ک‪ٜ‬ط= کب‪ٛ‬بض = کب‪ + ٙ‬اض = ؟‪ ،‬حصبض ز‪ٝ‬ض زطاؽ ‪ ،‬زطاؽ ‪١ ،‬ط ز‪٨‬ع اض دبئ‪ٗ ٦‬ب‪ٜٛ‬س ز‪ٞ‬ه ‪ ٝ‬کٔع ؛ ‪٘١‬ط‪٧‬ط‪ ٠‬ثب‬ ‫‪ ٌٞٓٞ‬زئس‪ -: ٥‬س‪ ٚ‬ز‪٧ ٟ‬بال‪ ٙ‬زئ‪٨٨‬طس‪ . ٚ‬س‪١ ٚ‬ئر ‪ٝ‬اذت ا‪ ٝ‬ه‪٧ٞ ٞ‬ب س‪٨‬ـ٘بظسب‪ . ٙ‬ضب‪٨١‬س‪٨ٜ٧‬ع‪ُ ٥‬وسیتیط‪٧‬ی‪، ٚ‬‬ ‫کب‪ٞٛ‬س (کب‪٧ + ٙ‬س) (‪ )1‬؛ ا‪ٛ‬طا طً‪ ٦ٗ ٦‬زا‪ٜٛ‬س اٗب ضط‪ٝ‬ع ًٔ٘‪ ٤‬طً‪ ٦‬ثب حطف «ف »ذی‪٨‬یٔی‪ٛ ٦‬یبزض‬ ‫ضطط‪٨ٜ٨‬ع‪ً ٥‬س‪.ٖ٨‬ا‪٧‬ال‪ ٙ‬ح‪٨‬طصٔ‪٨ٛ ٠‬ت زئس‪: ٥‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫ ا ‪ ٌٞٓٞ‬ثبثب ‪ ٠ٛ ،‬ضب‪٨١‬س ؟ ضب‪٨١‬س ث‪ ٞ‬ه‪.ٞ ٞ‬ا‪٧‬ست‪٨٧ ٠‬طس‪ ٚ‬ا‪٧‬سط‪٧‬س‪٨ُ ٠ٜ٨‬ط‪ ، ٖ٧‬ثبخ ُوض سی‪٨‬یـی‪٨‬یطإ‪٧ ،‬ی‪ٞ‬ذسیب‬‫هبا‪ ٙ‬ص‪ٞ‬ضت ز‪ِ٧‬ط ذبهب‪)ٕ.ٟ( ٙ‬‬ ‫س‪٨‬ـ٘‪٨‬طإ‪ ٌٞٓٞ .‬زئس‪٧ -: ٥‬بذط‪ ، ٦‬ا‪ٛٝ‬سا ضاض‪٨‬بٕ‪ .‬اٗب ‪١‬ئر ػبؿٔ‪ً ٖ٨‬س٘‪٨‬ط ً‪ ، ٦‬س‪ ٚ‬ث‪ ٞ‬ه‪ٞ‬ط‪٧ٞ‬ب س‪٨‬یـیبسیب‪. ٙ‬‬ ‫هبه= ظطف ‪ ،‬ا‪ٛٝ‬س ‪٨ً ،‬س‪ ٝ ٠‬پ‪ٞ‬ست‪ ٠ً ٦‬خ‪ ٚ٨ٜ‬ثب ا‪ٗ ٙ‬ت‪ٓٞ‬س ُطزز ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬طا ث‪ ٠‬کبّ ‪٨ٛ‬ی ثِ‪٨‬ط‪ٛ‬یس ؛ زض‬ ‫ضطط‪٨ٜ٨‬ع‪ً ٥‬سطٕ ‪ ،‬ث‪٨ً ٞ‬ط‪ ٦ٜ٨‬ث‪ٞ‬ضزاخب ‪ٝٝ‬ضاضسب‪ ٙ‬ا ٓط‪ .‬ا‪ٝ‬ذ ُ‪ٛٞ‬س‪ ، ٦ً ٝ‬ز‪ ٠٘٨ٔ٧‬اَت ز‪٨٧ ٠٘٧‬ت ‪ ،‬اخ‪٨‬ی‪ٜ‬یسا‪ٙ‬‬ ‫ز‪ٞ٧‬ا‪ٓ ٙ‬ـبت آتطى ثص‪ٞ‬ض ‪٢‬ب‪ ٥‬هب ‪ ٝ‬هبزب ‪ ٝ‬هبح ‪٨ٛ‬ع اٗس‪ ٟ‬است (‪.)1،2‬‬ ‫هبض‪ ٖ٨ٛ‬خ‪ٞ‬ض‪-‬خ‪ٞ‬ض خ‪ٞ‬ض‪ٓٝ‬سا‪٨٧‬ط‪ .‬ث‪٨‬ط اظ ا ‪ٜ٨‬س‪٧ ٚٗ ٙ‬ئ‪ ٠٨‬ضٕ‪.‬‬ ‫هبثت‪ٞ‬ضهب‪ =٥‬هبثت‪ٞ‬ضؿب‪ = ٥‬هبه (‪ٞ + )ٕ.ٟ‬ضؿب‪( ٥‬ثبخ‪ :‬طـطاء) = طـطا‪ ٥‬هبث‪ ٦‬ضٌْ ‪ٛ ،‬بٗ‪٢ٗ ٝ ٠‬ط‪ً ٥‬ی‪٠‬‬ ‫ا‪٧‬ال‪ ٙ‬زئس‪ - : ٥‬ا ً‪٨‬ط‪ ٦‬ف ه‪٧ ٞٛٞ ٞ‬ئط‪ ٟ‬ه‪٨ً.٥ٞ‬ط‪ ٦‬ه‪٧ ٞٛٞ ٞ‬ئط‪ ٟ‬ه‪٧ٞ‬س‪ . ٝ‬ا‪٧‬ال‪ ٙ‬ه‪ ٙٞٛٞ ٞ‬ا‪٧‬س‪٨‬ی‪ٜ‬ی‪ُ ٠‬ی‪٨‬یط‪٧‬یت‬ ‫زض ص‪ٜ‬س‪ٝ‬هس‪ ٠‬ثبضس ‪ ،‬ص‪ٜ‬س‪ٝ‬هس‪٨ً ، ٠‬س‪٧ ٠‬ب ص‪ٜ‬س‪ٝ‬م ‪ٛ‬بٗ‪٢ٗ ٝ ٠‬ط (‪)1‬‬ ‫ه‪ٞ٨‬ض‪٧‬ال‪ ٌٞٓٞ ، ٦٘٨ً ٙ‬خٔس ه‪ ٙٞٛٞ ٞ‬اؿع‪ ٦ٜ٧‬ا ض س‪٨ً ٝ ٝ‬ط‪ ٠٧ ٦‬زئس‪ -: ٥‬ا ً‪٨‬ط‪٧ ، ٦‬بذط‪٨ٔ٨‬ـب ‪٧‬بذط‪٨ٔ٨‬ین‬ ‫هبثٔ٘‪ =٠‬هبثالٗب = هبثال (هبثالٗبم = ظطف ُصاضت‪ ، ٚ‬ثبض ‪ ٝ‬ث‪ ٠ٜ‬خ٘غ ًطز‪ٗ + )ٙ‬ب (اى) = ٗیظیط‪ٝ‬ف ‪،‬‬ ‫اضز‪ٝ ٥‬اض‬ ‫‪١‬ط ً‪٨‬ط‪ ٚ٨ٜ٨‬ا‪٧‬ط‪٨‬س‪ ، ٥‬اٗ٘ب ‪٧ ،‬بٗب‪٨ٔٛ‬ـب ‪٧‬بذط‪٨ٔ٨‬ن ‪١‬ط ا ‪ ٚ٨ٛ ٠‬ا‪٧‬ط‪ ٦‬زئ‪....ْ٨٨‬‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬زاضز‬ ‫ًبضذب‪ًٜ ٤ٛ‬سط‪ٝ‬سبظ‪ ، ٥‬اظ ظط‪ٝ‬ف اضپعذب‪...٠ٛ‬‬ ‫ٗح٘‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ثطازضا‪ٛ‬ص ‪ٛ‬صط ‪٧ ٝ‬ؼو‪ٞ‬ه اذتصبظ ‪٧‬یبکیتی‪ ٠‬اسیت‪ .‬سیٔیطیب‪ٙ‬‬ ‫پادشاَان ترک ایران(ایلخاویان)‬ ‫ٗیحیی٘یی‪ٞ‬ز‪ ،‬ؿییع‪ٛ‬ی‪ ٦‬ضا ثیی‪ٗ ٠‬ییطًیع اٗیی‪ٞ‬ظش ػییٔیی‪ ٕٞ‬ییجییس‪٧‬ییْ ًییطز‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬اظ ض٘بض‪ ٣‬هجْ‪ ...‬ز‪ٝ‬ضا‪ ٙ‬س‪ ٝ ٦‬س‪ ٠‬سبٓ‪ ٠‬حٌ‪ٗٞ‬ت ٗح٘‪ٞ‬ز ث‪٨‬طتط ثی‪ ٝ ٠‬کطز‪ٝ‬س‪ ٝ ٦‬اث‪ٞ‬ض‪٧‬حب‪ ٙ‬ث‪٨‬ط‪ ٦ٛٝ‬ضا ث‪ ٠‬زضثبض ذ‪ٞ‬ز زػ‪ٞ‬ت ‪ٞ٘ٛ‬ز‪ .‬ا‪ ٝ‬طخ‪٨‬یح‬ ‫خ‪ َٜ‬ثب ز‪ٓٝ‬ت‪١‬ب‪ ٥‬پ‪٨‬طاٗ‪ ٝ ٙٞ‬اکع‪ً ٙٝ‬طز‪ٗ ٙ‬تصطکب ص ُیصضیت‪ ٥ٝ .‬زاز ً‪ ٠‬ض‪٢‬طت ‪ ٝ‬خالٓص ث‪ ٠‬ظثب‪ ٙ‬کبضس‪ ٦‬ثجت ُطزز ‪ ٝ‬صیس‪١‬یب ضیبػیط‬ ‫زض ث‪٨‬طتط ا‪ٛ ٚ٧‬جطز‪١‬ب پ‪٨‬ط‪ٝ‬ظ ٗ‪٨‬سا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ػٔت ‪٨ٛ‬ع ػال‪ ٟٝ‬ثط استیلیبز‪ ٥ٝ ٟ‬پبضس‪ ٥ُٞ٦‬زض زضثبض ا‪ ٝ‬خ٘غ ضس‪ٛ‬س‪ً ٥ٝ .‬تبثرب‪١ ٠ٛ‬ب‪ ٥‬ظ‪٧‬بز‪ ٥‬اظ ض‪٥‬‬ ‫اظ سپب‪ً ٟ‬بضاٗس ‪ٗ ٝ‬د‪٢‬ع ً‪٧ٝ ٠‬ژ‪ٞ ٟ‬خ‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز سٔطب‪ٗ ٙ‬ح٘ی‪ٞ‬ز ثی‪ ٠‬اٗی‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬اصل‪٢‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬پب‪٧‬ترت ذ‪ٞ‬ز ا‪ٝ‬ضز‪ .‬ثب کتح ض‪ ٝ ٥‬اصل‪٢‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬زست سٔطب‪ٙ‬‬ ‫‪ٛ‬ظبٗ‪ ٦‬ث‪ٞ‬ز‪ ،‬زضُ‪٨‬ط‪١٥‬ب ‪ ٝ‬ضؼق زاذٔ‪ ٦‬ز‪ٓٝ‬ت‪١‬ب‪ ٥‬پ‪٨‬طاٗ‪٨ٛ ٙٞ‬یع اکیع‪ٗ ٙٝ‬ح٘‪ٞ‬ز‪ ،‬ازث‪٨‬بت کبضس‪ ٦‬زض اشضثب‪٧‬دب‪ ٝ ٙ‬ػطام ػدٖ ُستطش ‪٧‬بکت‪.‬‬ ‫ال سیٔیسیٔی‪ ٠‬اّ ؿع‪٧ٞٛ‬ب‪ٞٛ ٙ‬ضت‪١ ٠‬ب‪ ٥‬بض‪٧‬ر‪ ٦‬ث‪ ٠‬ظثب‪ ٙ‬کبضس‪ ٦‬یس‪٧ٝ‬ی‪ً ٚ‬یطز‪ٛ‬یس‪ .‬یبض‪٧‬ید‬ ‫ثط ػٔت ضس ً‪ ٥ٝ ٠‬ضاحت ط ث‪ ٠‬پ‪٨‬ط‪ٝ‬ظ‪ ٥‬ثیطسیس‪ٗ .‬یثی ً‬ ‫ث‪ ٠٧ٞ‬ززبض دع‪ ٠٧‬ضس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ز‪ٓٝ‬ت اّ ظ‪٧‬یبض زض ٗیحیس‪ٝ‬ز‪ُ ٟ‬یطُیب‪ ٙ‬ث‪٢٨‬و‪ ٠ً ٦‬زض ‪ ٠٘٨ٛ‬ز‪ ٕٝ‬هط‪٧ ٙ‬بظز‪ٞٛ ٖ١‬ضت‪ ٠‬ضس‪ ٟ‬است‪ ٠ٛٞ٘ٛ ،‬ا‪ ٥‬اظ ا‪ٙ‬‬ ‫حبً٘‪٨‬ت ضؼ‪٨‬ل‪ ٦‬زاضت‪ .‬ثبظٗب‪ٛ‬سُب‪ ٙ‬صلبض‪٧‬ب‪٨ٛ ٙ‬ع زض س‪٨‬یسیتیب‪ ٙ‬ززیبض است‪ .‬ثب کتح ض٘بّ ‪ٜ١‬س ‪ٞ‬سط سٔطب‪ٗ ٙ‬ح٘‪ٞ‬ز ؿیع‪ٛ‬ی‪ ،٥ٞ‬کیط‪١‬ی‪ٜ‬یَ ‪ٝ‬‬ ‫اذتالکبت ذب‪ٞٛ‬ازُ‪ ٦‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ٜ١ ٝ‬س‪ٝ‬ستب‪٨ٛ ٙ‬ع زض ضطم ثیب‪ٝ‬خی‪ٞ‬ز ثیط‪ٝ‬ت ازث‪٨‬بت کبضس‪ ٦‬ث‪ ٠‬ال‪ٞ١‬ض ضا‪٧ ٟ‬بکت ضس‪ ٠ً ،‬ثؼس‪١‬یب ضیؼیطا‪ٗ ٥‬طی‪٢‬ی‪ٞ‬ض‪ ٥‬ضؼطا‪ ٥‬ػطه ٘د‪٨‬س ًطز‪ ٝ ٟ‬حبٗ‪ ٦‬ثعضٍ ‪ٗ ٝ‬ط‪ٝ‬ج ظثیب‪ ٝ ٙ‬ازثی‪٨‬یبت‬ ‫‪٘١‬س‪ٗ ٙٞ‬سؼ‪ٞ‬ز سؼس سٔ٘ب‪ ٙ‬زض ‪ٜ١‬س‪ٝ‬ستب‪ ٙ‬پط‪ٝ‬ضش ‪٧‬بکت‪ٜ‬س‪.‬ال‪ٞ١‬ض‪ ،‬حیت ػطث‪ ٦‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ ٦ٌ٧.‬اظ ٗسبئْ ٗ‪ ٠ً ٦٘٢‬زض ز‪ٝ‬ضا‪ ٙ‬ؿع‪٧ٞٛ‬ب‪ ٙ‬اظ سجٌتٌی‪٨‬ی‪ٚ‬‬ ‫ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ص زاضا‪٧ ٥‬ی ‪ٝ‬حست س‪٨‬بس‪ٛ ٦‬ج‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫حٌ‪ٗٞ‬ت ؿع‪٧ٞٛ‬ب‪ ٙ‬زض هط‪٧ ٙ‬بظز‪ ،ٖ١‬زا‪ٛ‬ط٘‪ٜ‬سا‪ ٙ‬پبضس‪ ٦‬ضا اظ ذیطاسیب‪ ،ٙ‬ضط‪ٝ‬ع ضس ‪ ٝ‬زض ظٗب‪ٗ ٙ‬ح٘‪ٞ‬ز ث‪ ٠‬ا‪ٝ‬ج ضس‪٨‬س ‪ ٝ‬زض ظٗب‪ ٙ‬خب‪ٛ‬ط‪ٜ٨‬ب‪٨ٛ ٥ٝ ٙ‬ع‬ ‫پادشاَان غسوًی ی زبان ی ادبیات پارسی‬ ‫‪ٞٛ‬ظا‪( ٦٧‬ض‪ٛ‬سب‪ٛ‬س) ظثب‪ ،ٙ‬کط‪ ٝ َٜ١‬ازث‪٨‬بت کیبضسی‪ ٦‬زض ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬یطًیب‪ٜ١ ٙ‬س ‪ ٝ‬اس‪٨‬ب‪ٗ ٥‬طًع‪ ٥‬خٔت ًطز ‪ ٝ‬ث‪٧ ٠‬ی ٗطًع ٗ‪ ٖ٢‬کط‪ ٦ِٜ١‬ظثب‪ ٝ ٙ‬ث‪ ٠‬ضست ز‪ٛ‬جبّ ضس ٓطٌط ًط‪١٦‬ب‪ٗ ٥‬سا‪ ٕٝ‬ث‪ٜ١ ٠‬س‪ٝ‬ستب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬ػْٔ ا‪٧‬ی‪ٚ‬‬ ‫ؿع‪ ٥ٞٛ‬زض هط‪٧ ٙ‬بظز‪٨ٗ ٖ١‬الز‪ ٥‬ص‪ٞ‬ضت ُیطکیت‪ .‬زضثیبض اٗیپیطا ی‪ٞ‬ض‪ ٥‬ازث‪٨‬بت پبضس‪ ٦‬جس‪ ْ٧‬ضس‪.‬اُطز‪ ٠‬پبزضب‪١‬ب‪ ٙ‬ؿع‪ ٝ ٥ٞٛ‬کطٗب‪ٛ‬س‪١‬ب‪ٛ ٙ‬ظبٗی‪ ٦‬اهسإ ا‪١ٙ‬ب ا‪ٝ‬الً ا‪ ٚ٧‬ث‪ٞ‬ز ً‪ٜ١ ٠‬س سطظٗ‪ ٦ٜ٨‬ؿ‪ ٝ ٦ٜ‬اثبز ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ثتٌس‪١ ٟ‬یب‬ ‫ؿع‪ ٥ٞٛ‬ث‪ ٠‬زٓ‪ ْ٨‬ح٘ب‪٧‬ت اظ ازث‪٨‬بت کبضس‪ ٦‬ز‪ٜ‬ب‪ٗ ٙ‬ط‪ٞ٢‬ض ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ضؼطا‪٧‬ی‪ ٦‬ا‪٢ٛ‬ب اصبٓتب طى ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ ٦ٓٝ ،‬اظ ‪ٛ‬ظط ط‪٧ٝ‬ح ظثب‪ ٙ‬کبضس‪ ٝ ٦‬ح٘یب‪٧‬یت اظ ‪ٗ ٝ‬ؼبثس ‪ٜ١‬س‪١ٝ‬ب‪ ٥‬ا‪ٛ‬دب ‪٨٘١‬ط‪ ٠‬سطضبض اظ طال ‪ ٝ‬خ‪ٞ‬ا‪١‬ط‪ ٥‬ث‪ٞ‬ز ً‪ٗ ٠‬یطزٕ‬ ‫‪٘١‬س‪ ٙٞ‬کطذ‪ ٦‬س‪٨‬ستب‪ ٦ٛ‬ثطا‪ ٥‬ازاٗی‪ ٠‬کیؼیبٓی‪٨‬یت ثی‪ٛ ٠‬یعز ا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬سیلیط ضبػطا‪ ٙ‬پبضس‪ ،٥ُٞ٦‬ا‪١‬ت٘بٕ ضب‪١‬ب‪ ٙ‬ؿع‪ ٥ٞٛ‬ثطا‪ُ ٥‬ستطش ظثب‪ ٝ ٙ‬ازه ثطا‪ ٥‬ذسا‪٧‬ب‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ز ‪١‬س‪٦ٗ ٠٧‬ا‪ٝ‬ضز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ح٘ٔ‪ ٠‬ؿع‪٧ٞٛ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬دب ث‪ٗ ٠‬ؼی‪ٜ‬یب‪٥‬‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬زاضز‬ ‫ًطز‪ٛ‬س‪ٗ .‬د٘‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ضؼط ً‪ ٞ‬ب‪ ٟ‬ػ‪ٜ‬صط‪( ٥‬ضبػط پبضس‪ )٥ُٞ٦‬ثی‪ ٠‬سیٔیطیب‪ ٙ‬پبضس‪ ،٦‬ث‪٨‬طتط اظ ضهجب‪ ٥‬ا‪٧‬طا‪ ٦ٛ‬ذ‪ٞ‬ز ‪٧‬ؼ‪ ٦ٜ‬سٔسٔ‪ ٠‬اّ ثی‪٧ٞ‬ی‪ ٠‬ثی‪ٞ‬ز ًی‪ ٠‬اظ زست‪٨‬بث‪ ٦‬ث‪ ٠‬ا‪ ٚ٧‬ثط‪ٝ‬ت ث‪ٞ‬ز‪...‬‬ ‫بیلمجٍ‬ ‫ػع‪٧‬ع‪ ،ٖ٧‬ائ‪ ٠ٜٜ‬ثبخ‪،‬‬ ‫ؿبظ ً‪ ٦٘٨‬ز ‪ ٠ٜٛ‬ثبخ‪.‬‬ ‫ب‪ٛ‬ط‪ٞٗ ٥‬ضاظ‪ٝ ٚ٧‬ئطس‪،ٚ٨‬‬ ‫زطاؿ‪٧ ٦‬ب‪ٛ‬ب‪ٛ‬ب ثبخ‪.‬‬ ‫*********‬ ‫ً‪ٞ‬ز‪٠‬ز‪ ٟ‬ث‪٨‬تط سو‪ٞ٧‬ز‪،‬‬ ‫‪٧‬بضپبؿ‪ُ ٦‬وٕ ‪ُ -‬و‪ ٥‬سو‪ٞ٧‬ز‪.‬‬ ‫ً‪٨‬س‪ٌ٨‬د‪ ٠‬ث‪٨‬ط ‪٧‬بض سئ‪ٞ‬ز‪،ٖ٧‬‬ ‫ذسإ ا‪ ٞٛٝ‬ئع ثو‪ٞ٧‬ز‪.‬‬ ‫*********‬ ‫‪ ّٞ٧‬ا‪ٝ‬ست‪ٛٞ‬س‪ٝ ٟ‬اض ز‪ٜ‬بض‪،‬‬ ‫‪٧‬بضپبؿ‪ ٦‬ز‪ٜ٧‬بض ‪ -‬ز‪ٜ٧‬بض‪.‬‬ ‫زت‪ ٚ٨‬ا‪٧‬ط‪ ٠‬ز‪ٝ‬ض٘‪ٞ‬ضٖ‪،‬‬ ‫ه‪ٞ‬ض بضس‪ ٚ٨‬پط‪ٝ‬ضزُبض‪.‬‬ ‫*********‬ ‫ثبؽ ا‪٧‬س‪ٜ٨‬س‪ ٟ‬ازاالض‪،‬‬ ‫ز‪ٝ‬ست‪ ٕٞ‬ز‪ٓٝ‬س‪ٝ‬ض ثبزاالض‪.‬‬ ‫ُٔس‪ ٖ٨ٜٗ ٚ٨‬خب‪٘٨ٛ‬ب‪،‬‬ ‫س‪ ُٚٔ ٠ٜ‬هبزاالض‪.‬‬ ‫*********‬ ‫ثبؿسبزا ‪ٝ‬اض ظض‪٧‬طٔط‪،‬‬ ‫ه‪٨‬ع‪ ٦ٔ٧‬ظضُط ا‪٧‬طٔط‪.‬‬ ‫ه‪ٞ‬ضثب‪ ٙ‬ا‪ ٕٞٓٝ‬ا‪٧ ٝ‬بضا‪،‬‬ ‫خب‪٧ ٚ٨ٛ‬بضا ثبؿ‪٨‬طالض‪.‬‬ ‫ا‪٧ٝ‬ب‪ ٙ‬پَطز‪ ، ٚ٨‬ث‪٧ٞ‬ب‪ ٙ‬پَطز‪ ، ٚ٨‬ا‪٧‬س‪ٜ٨‬س‪ٝ ٟ‬اض ُو‪٧‬طز‪ٞٗٞ٧ : ٚ٨‬ض ب‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪٧ٝ‬ب‪ ٙ‬هبال ‪ ،‬ث‪٧ٞ‬ب‪ ٙ‬هبال ‪ ،‬ا‪ٝ‬ض بس‪ٜ٨‬سا سبض‪ٗ ٥‬ب‪٧‬ب ‪ٞٗٞ٧ :‬ض ب‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪٧ِٝ‬ب‪ ٙ‬هبال ‪ ،‬ث‪٧ٞ‬ب‪ ٙ‬هبال ‪٧ ،‬بش ‪٧‬بپ‪٨‬طإ ‪ ،‬ه‪ٞ‬ض‪ ٝ‬زٌ‪٨‬طٕ ‪ٜ :‬س‪٧‬ط ا‪ ٠ٔ٧‬زوضَى‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪٧ٝ‬ب‪ ٙ‬هب‪٧‬ب ‪ ،‬ث‪٧ٞ‬ب‪ ٙ‬هب‪٧‬ب ‪ ،‬ا‪٧‬س‪ٜ٨‬س‪ ٟ‬اؿدب ٗب‪٧‬ب ‪ٛ :‬ئ‪٢‬ط‪ٟ‬‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪٧ٝ‬ب‪ ٙ‬هب‪٧‬ب ‪ ،‬ث‪٧ٞ‬ب‪ ٙ‬هب‪٧‬ب ‪ ،‬ا‪٧‬س‪ٜ٨‬س‪ ٟ‬ا ٔ‪ ٦‬زبپبض ‪ٞٗٞ٧ :‬ض ب‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪٧ٝ‬ب‪ ٙ‬بذتب ‪ ،‬ث‪٧ٞ‬ب‪ ٙ‬بذتب ‪ ،‬ضبهو‪ ٞٓٞ‬ث‪٨‬ط ا‪ ٝ‬بهسا ‪ٞ :‬سجبؿب‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪٧ٝ‬ب‪ ٙ‬بذتب ‪ ،‬ث‪٧ٞ‬ب‪ ٙ‬بذتب ‪ٞٗٞ٧ ،‬ض‪ ٝ‬ثَ‪ ٦‬ا‪ ٝ‬بهسا ‪ :‬ک‪ٜ٨‬س‪٧‬ن ‪ ،‬ه‪ٞ‬س‪٨‬ن‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪٧ٝ‬ب‪ ٦ٛ‬است‪ ، ٦‬ث‪٧ٞ‬ب‪ ٦ٛ‬است‪ ، ٦‬ز ضز ا‪٧‬بؿ‪٧ ٦ٜ٨‬ئط‪ ٟ‬ثبسس‪ : ٥‬سب ‪ٞ‬ض ‪ ،‬ثبٓتب‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪٧ٝ‬ب‪ ٦ٛ‬سبض‪ ٥‬بذتب ‪ ،‬ث‪٧ٞ‬ب‪ ٦ٛ‬سبض‪ ٥‬بذتب ‪ ،‬ا‪ٝ‬ض بس‪ ٦‬ا‪ٝ‬ظ‪٧ ٙٝ‬ئ٘ٔ‪ ٦‬بذتب ‪ :‬ثبزإ‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪٧ٝ‬ب‪ ٦ٛ‬بذتب ‪ ،‬ث‪٧ٞ‬ب‪ ٦ٛ‬بذتب ‪ ،‬ا‪٧‬س‪ٜ٨‬س‪ ٟ‬اؿدب ٗب‪٧‬ب ‪ٛ :‬ئ‪٢‬طز‪٧ ٟ‬بؽ‬ ‫********************************************‬ ‫اتا بابا سًزلری‬ ‫ازاٗ‪ ٚ٨‬آ‪ٜ٨ٜ‬ب ‪١‬ط ‪٧ ٠٘ٛ‬بظٗ‪٨‬طالض ائٔ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ز‪ٝ‬ض‬ ‫ثط پ‪٨‬طب‪١ ٦ٛ‬ط ًس ‪١‬ط ز‪ ٠‬ث‪٧ٜٞ‬س‪ٜ‬س ‪٘١‬ب‪ٛ‬ست‬ ‫*******************************‪.‬‬ ‫ًئسْ زا‪ٝ‬ا ث‪ٔ٨‬س‪ ، ٠‬ا ظ ثبض‪ٜ٨‬ب ‪٧‬بذبض‬ ‫ًْ اُط طج‪٨‬ت ث‪ٞ‬ز‪ ، ٥‬سط ذ‪ٞ‬ز ز‪ٝ‬ا ‪ٞ٘ٛ‬ز‪٥‬‬ ‫*******************************‪.‬‬ ‫ضطض‪٧ ٚ٧‬بضس‪ٜ٨‬سا‪ ٙ‬هب‪٨٧‬ت٘بم ‪ٜٗ ،‬لؼتس‪٧‬ط‬ ‫خٔ‪ ٞ‬ضطض ضا اظ ‪١‬ط ًدب ثِ‪٨‬ط‪ٜٗ ٥‬لؼت‪٠‬‬ ‫*******************************‪.‬‬ ‫‪٨ٛ‬س‪٨ُ ٠٨‬طٗ‪ ٠‬ظ ً‪٨‬س‪٠٨٨‬‬ ‫‪ٛ‬س‪ٛ ٠٨‬س‪ ، ٠٨‬اذط ث‪ ٠‬زػ‪ٞ‬ا ‪ٛ‬س‪. ٠٨‬‬ ‫*******************************‪.‬‬ ‫ُٔ‪ ٚ٨‬ا‪ٜ٧ٝ‬بٗبم ثبضبضٗ‪٨‬ط ‪ ،‬زئ‪٨٨‬ط ‪٧‬ئط ا‪٧‬ط‪ ٥‬ز‪٧‬ط‬ ‫ضهبص‪ٛٞ ٦٘ٛ ٠‬ست ثطهص‪ُ ٦ٗ ، ٠‬لت ظٗ‪ً ٚ٨‬د‪٠‬‬ ‫*******************************‪.‬‬ ‫ه‪٨‬ص ز‪٨‬ربض ‪ ،‬ا‪ٝ‬ظ‪ ٝ‬هبضآ‪٨‬ن ًوٗ‪ٞ‬ض‪ ٟ‬هبالض‬ ‫ظٗست‪ُ ٦ٗ ٙٞ‬صض‪ ، ٟ‬ض‪ ٝ‬س‪٨‬ب‪ ٦١‬ث‪ ٠‬ظؿبّ ٗ‪٠ٛٞٗ ٦‬‬ ‫*******************************‪.‬‬ ‫هبضا ُ‪ ٙٞٛٞ‬ػ٘ط‪ ٝ‬اظ ا‪ٝ‬الض‬ ‫پب‪٧‬ب‪ ٙ‬ضت س‪ ٠٨‬سل‪٨‬س است ‪.‬‬ ‫*******************************‪.‬‬ صفحه 6 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* شنبه‬ ‫‪8999‬‬ ‫* ‪ 88‬بهمن‬ ‫‪0208‬‬ ‫* ‪ 6‬فوریه‬ ‫* ‪ 09‬جمادی الثانی ‪8440‬‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫* شماره (سایی)‪1819 :‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫* صفحه ‪7‬‬ ‫هَافقت ٍسارت بْذاشت با اعشام سائزاى بِ عتبات عالیات صحت ًذارد‬ ‫‪‬‬ ‫گوانگون‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذبطی‪ٗ -‬ؼع‪ ٙٝ‬ب‪٢‬ساقت ‪ٝ‬ظاضت ب‪٢‬ساقت‪ ،‬زضٗع‪ ٝ ٙ‬اٗ‪ٞ‬ظـ پعقٌی ض٘‪ ٚ‬تٌطصیطب‬ ‫ذبط ٗ‪ٞ‬اکوت ای‪ٝ ٚ‬ظاضترع‪ ٠ٛ‬بع اػعإ ٗحس‪ٝ‬ز ظائطا‪ ٙ‬ب‪ ٠‬ػتبعت ػعٓیطعت ُطلطت‪ :‬ایط‪ٗ ٚ‬ط‪ٞ‬ضط‪ٞ‬ع‬ ‫نحت ‪ٛ‬ساضز ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬ی‪ٗ ٚ‬د‪ٞ‬ظی زض قطایظ حعضط ‪ ٝ‬تع اععع ثع‪ٞٛ‬ی ‪ ٠ٛ‬اظ ؾ‪ٞ‬ی ‪ٝ‬ظیط ب‪٢‬ساقت ‪ٝ‬‬ ‫‪ٝ ٠ٛ‬ظاضت ب‪٢‬ساقت ‪ ٝ‬ؾتعز ٗٔی ٗوعبٔ‪ ٠‬بع ًط‪ٛٝ‬ع نعزض ‪ٛ‬کس‪ ٟ‬اؾت‪.‬‬ ‫ب‪ٛ ٠‬وْ اظ تعض‪٘ٛ‬عی ‪ٝ‬ظاضت ب‪٢‬ساقت‪ ،‬ػٔی ضضع ضییؿی بع اػعٕ ای‪ ٚ‬ذبط اکع‪ٝ‬ز‪ :‬ای‪ٞٗ ٚ‬ضط‪ٞ‬ع زض‬ ‫ً٘یت‪ ٠‬اٗ‪ٜ‬یتی ‪ ٝ‬اخت٘عػی ؾتعز ًط‪ٛٝ‬ع ‪ٛ‬یع بطضؾی قس‪ً٘ ٝ ٟ‬عًع‪ ٙ‬اػعإ ظائطا‪ ٙ‬ب‪ ٠‬ػتبعت ػعٓیطعت‬ ‫ٗ‪ٜ‬تلی اؾت‪.‬ؾر‪ِٜٞ‬ی ؾتعز ٗٔی ٗوعبٔ‪ ٠‬بع ًط‪ٛٝ‬ع ازاٗ‪ ٠‬زاز‪ :‬پ‪ٞ‬قیس‪ٛ ٟ‬طیطؿطت ًط‪ ٠‬بؿطیطعضی اظ‬ ‫‪ٞ٘١‬ع‪ٜ‬ع‪ ٙ‬ػعیع ‪ ٝ‬ػعقوع‪ ٙ‬ا‪ ْ١‬بیت اع) بطای ظیعضت ػتبعت ػعٓیعت ٓحظ‪ ٠‬ق٘عضی ٗی ًط‪ٜ‬ط‪ٜ‬طس‪،‬‬ ‫‪ٓٝ‬ی زض قطایظ کؼٔی تع اععع ثع‪ٞٛ‬ی اظؾطُیطی اػعإ ظ‪ٝ‬اض ب‪ ٠‬ػتبعت ٗیؿط ‪ٛ‬یؿت ‪ ٝ‬هسض ٗؿٔطٖ‬ ‫‪١‬ط ظٗع‪ ٙ‬قطایظ ایدعب ً‪ٜ‬س‪ٝ ،‬ظیط ب‪٢‬ساقت ‪ٝ ٝ‬ظاضت ب‪٢‬ساقت ‪ ٝ‬ؾتعز ًطط‪ٛٝ‬طع‪ ،‬بططای اػطعٕ‬ ‫ٗ‪ٞ‬اکوت زض‪ٛ َٛ‬ر‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ًطز‪.‬ضییؿی اظ‪٢‬عض ًطز‪ٞٗ :‬ض‪ٞ‬ع حح ت٘تغ ؾعّ اتی ق٘ؿی ‪ٛ‬یع ‪٘١‬ع‪ٙ‬‬ ‫ُ‪ٝ ٠ً ٠ٛٞ‬ظیط ب‪٢‬ساقت هبع تعًیس ًطز‪ٜٞٗ ،‬ط ب‪ ٠‬اٗعزُی ٗیطعبطع‪ ٝ ٙ‬اضظیطعبطی ضیؿطی زض‬ ‫ظٗع‪١ٙ‬عی ‪ٛ‬عزیی ب‪ ٠‬حح ‪ ٝ‬آبت‪ٝ ٠‬اًؿی‪ٜ‬عؾی‪ ٙٞ‬اکطاز هبْ اظ اػعإ ‪ ٝ‬عبن پط‪ٝ‬تٌْ‪١‬عی اػطعٗطی‬ ‫زض ا‪ ٙ‬ظٗع‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ب‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬زض ظٗع‪ ٙ‬حعضط زض ای‪ٞٗ ٚ‬ضز ‪ٛ‬یع ‪٘ٛ‬یت‪ٞ‬ا‪ٛ ٙ‬ظط هغؼی اػعٕ ًطز‪.‬‬ ‫تکذیب هَافقت ٍسارت بْذاشت با اعشام سائزاى بِ عتبات عالیات‬ ‫‪‬‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذبطی‪ٗ -‬ؼع‪ٝ ٙٝ‬ظیط ب‪٢‬ساقت ذبط ٗ‪ٞ‬اکوت ای‪ٝ ٚ‬ظاضترع‪ ٠ٛ‬بع اػعإ ٗحس‪ٝ‬ز ظائطا‪ ٙ‬ب‪ ٠‬ػتبعت ػعٓطیطعت‬ ‫ضا تٌصیب ًطز‪.‬ػٔیطضع ضئیؿی ُلت‪ :‬ای‪ٞٗ ٚ‬ض‪ٞ‬ع نحت ‪ٛ‬ساضز ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬ی‪ٗ ٚ‬د‪ٞ‬ظی زض قطایظ حطعضطط ‪ ٝ‬تطع‬ ‫اععع ثع‪ٞٛ‬ی ‪ ٠ٛ‬اظ ؾ‪ٞ‬ی ‪ٝ‬ظیط ب‪٢‬ساقت ‪ٝ ٠ٛ ٝ‬ظاضت ب‪٢‬ساقت ‪ ٝ‬ؾتعز ٗٔی ٗوعبٔ‪ ٠‬بطع ًطط‪ٛٝ‬طع نطعزض ‪ٛ‬کطس‪ٝ ٟ‬‬ ‫‪٘ٛ‬یق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ذبط ٗ‪ٜ‬تکط قس‪ ٟ‬زضؾت ‪ٛ‬یؿت‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی اکع‪ٝ‬ز‪ :‬ای‪ٞٗ ٚ‬ض‪ٞ‬ع زض ً٘یت‪ ٠‬اٗ‪ٜ‬یتی ‪ ٝ‬اخت٘عػی ؾتعز ًط‪ٛٝ‬ع ‪ٛ‬یع بطضؾی قس ‪٘١ ٝ‬چ‪ٜ‬ع‪ ٙ‬اػطعإ ظائططا‪ ٙ‬بط‪٠‬‬ ‫ػتبعت ػعٓیعت ٗ‪ٜ‬تلی اؾت‪.‬‬ ‫ؾر‪ِٜٞ‬ی ؾتعز ٗٔی ٗوعبٔ‪ ٠‬بع ًط‪ٛٝ‬ع زض ازاٗ‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ً ٙ‬طز‪ :‬پ‪ٞ‬قیس‪ٛ ٟ‬یؿت ً‪ ٠‬بؿیعضی اظ ‪٘١‬ط‪ٞ‬عط‪ٜ‬طع‪ ٙ‬ػطعیطع ‪ٝ‬‬ ‫ػعقوع‪ ٙ‬ا‪ ْ١‬بیت اع) بطای ظیعضت ػتبعت ػعٓیعت ٓحظ‪ ٠‬ق٘عضی ٗیً‪ٜٜ‬س‪ٓٝ ،‬ی زض قطایظ کؼطٔطی تطع اعطعع‬ ‫ثع‪ٞٛ‬ی اظ ؾطُیطی اػعإ ظ‪ٝ‬اض ب‪ ٠‬ػتبعت ٗیؿط ‪ٛ‬یؿت ‪ ٝ‬هسض ٗؿٖٔ ‪١‬ط ظٗع‪ ٙ‬قطایظ ایدعب ً‪ٜ‬س‪ٝ ،‬ظیط ب‪٢‬ساقت‬ ‫‪ٝ ٝ‬ظاضت ب‪٢‬ساقت ‪ ٝ‬ؾتعز ًط‪ٛٝ‬ع‪ ،‬بطای اػعٕ ٗ‪ٞ‬اکوت‪ ،‬زض‪ٛ َٛ‬ر‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ًطز‪.‬‬ ‫زًتط ضئیؿی ‪٘١‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ذععط ‪ٛ‬کع‪ً ٙ‬طز‪ٞٗ :‬ض‪ٞ‬ع حح ت٘تغ ؾعّ اتی ق٘ؿی ‪ٛ‬یع ‪٘١‬ع‪ٝ ٠ً ٠ِٛٞٛ‬ظیط ب‪٢‬طساقطت‬ ‫ع تعًیس زاقت‪ٜٞٗ ،‬ط ب‪ ٠‬اٗعزُی ٗیعبع‪ ٝ ٙ‬اضظیعبی ضیؿی زض ظٗطع‪ٛ‬ط‪٢‬طعی ‪ٛ‬طعزیطی بط‪ ٠‬حطح ‪ ٝ‬آطبطتط‪٠‬‬ ‫هب ً‬ ‫‪ٝ‬اًؿی‪ٜ‬عؾی‪ ٙٞ‬اکطاز هبْ اظ اػعإ ‪ ٝ‬عبن پط‪ٝ‬تٌْ‪١‬عی اػعٗی زض ا‪ ٙ‬ظٗع‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ب‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬زض حعّ حطعضطط زض‬ ‫ای‪ٞٗ ٚ‬ضز ‪ٛ‬یع ‪٘ٛ‬یت‪ٞ‬ا‪ٛ ٙ‬ظط هغؼی اػعٕ ًطز‪.‬‬ ‫ّیچ عارضِ جذی بزای داٍعلباى ٍاکسی ایزاًی کزًٍا بِ ٍجَد ًیاهذُ است‬ ‫کاّش هزگٍهیز ًاشی اس سزعاى رٍدُ بشرگ با هصزف اسپزیی‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذبطی‪ٗ -‬دطی ٗغعٓؼعت بعٓی‪ٜ‬ی ‪ٝ‬اًؿ‪ ٚ‬ایطا‪ٛ‬ی‬ ‫ًط‪ٛٝ‬ع ُلت‪ :‬بیکتط زا‪ٝ‬عٔبع‪ٗ ٙ‬طحٔ‪ ٠‬ا‪ ّٝ‬تؿت ا‪ٛ‬ؿطع‪ٛ‬طی‬ ‫‪ٝ‬اًؿ‪ ٚ‬ایطا‪ٛ‬ی ًط‪ٛٝ‬ع‪ ،‬ای‪ٝ ٚ‬اًؿ‪ ٚ‬ضا زضیعکت ًطز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬طس‬ ‫‪١ ٝ‬یچ ػعضض‪ ٠‬خسی بطای ا‪ٛ‬ع‪ ٙ‬ب‪ٝ ٠‬خ‪ٞ‬ز ‪ٛ‬یعٗس‪ ٝ ٟ‬حطعّ‬ ‫ػ٘‪ٗٞ‬ی ای‪ ٚ‬اکطاز ذ‪ٞ‬ب اؾت‪.‬‬ ‫ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬تعضین ا‪ٛ‬ؿع‪ٛ‬ی ٗطحٔ‪ ٠‬ا‪ٗ ّٝ‬غعٓؼعت بعٓی‪ٜ‬ی ‪ٛ‬رؿتی‪ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬اًؿ‪ً ٚ‬ط‪ٛٝ‬ع ؾعذت ٗحووع‪ ٙ‬ایطا‪ٛ‬ی زض ؾتعز اخططایطی‬ ‫کطٗع‪ ٙ‬حضطت اٗعٕ اض‪ )ٟ‬بع ‪ٛ‬عٕ ًُ‪ ٝٞ‬ایطا‪ ٙ‬بططًطت ض‪ٝ‬ظ‬ ‫ؾ‪ ٠‬ق‪ٜ‬ب‪ ٠‬ا‪ ٖ٢ٛ‬زی ٗع‪ )ٟ‬بع حض‪ٞ‬ض ‪ٝ‬ظیط ب‪٢‬ساقت‪ ،‬زضٗع‪ٙ‬‬ ‫‪ ٝ‬اٗ‪ٞ‬ظـ پعقٌی ‪ٗ ٝ‬ؼع‪ ٙٝ‬ػٔ٘ی ‪ ٝ‬ک‪ٜ‬ع‪ٝ‬ضی ضییؽ خ٘‪ٞ٢‬ضی‪ ،‬ض‪ٝ‬ی زا‪ٝ‬عٔبع‪ ٙ‬ا‪ٛ‬دعٕ قس ‪ ٝ‬تطعًط‪ٜ‬ط‪ ٙٞ‬ایط‪ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬اًؿ‪ ٚ‬ب‪ٛ 35 ٠‬لط تعضین قس‪ ٟ‬اؾت‪.‬ب‪ُ ٠‬لت‪ٗ ٠‬ح٘س ٗربط ضییؽ ؾتعز اخطایی کطٗع‪ ٙ‬حضطت اٗعٕ اض‪ ،)ٟ‬کطعظ‬ ‫ز‪ ٕٝ‬تؿت ا‪ٛ‬ؿع‪ٛ‬ی ‪ٛ‬رؿتی‪ٝ ٚ‬اًؿ‪ ٚ‬ایطا‪ٛ‬ی عی چ‪ٜ‬س ض‪ٝ‬ظ ای‪ٜ‬س‪ ٟ‬بع ٗد‪ٞ‬ظ ‪ٝ‬ظاضت ب‪٢‬ساقت‪ ،‬زضٗع‪ ٝ ٙ‬اٗ‪ٞ‬ظـ‬ ‫پعقٌی ‪ٝ‬اضز کعظ ز‪ ٕٝ‬تؿت ا‪ٛ‬ؿع‪ٛ‬ی ٗی ق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫ٗربط ُلت‪ ٠‬اؾت‪ً :‬ک‪ٞ‬ض‪١‬عی ٗرتٔق اظ خ٘ٔ‪٘١ ٠‬ؿعیِع‪ ٙ‬ایطا‪ ٙ‬پیعٕ ‪١‬عی بطای اؾتلعز‪ ٟ‬اظ ‪ٝ‬اًؿط‪ ٚ‬ایططا‪ٛ‬طی‬ ‫اضؾعّ ًطز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س اٗع ‪ٜٞ١‬ظ ب‪ ٠‬ع‪ٞ‬ض ضؾ٘ی اتلعم ‪ٛ‬یلتعز‪ ٟ‬اؾت‪.‬‬ ‫ٗربط ذععط‪ٛ‬کع‪ً ٙ‬طز‪ ٟ‬اؾت ً‪ ٠‬بوی‪ٝ ٠‬اًؿ‪١ ٚ‬عی ای‪ ٚ‬ؾتعز زض ؾ‪ٗ ٠‬ؿیط زیِط ب‪ ٠‬تؿطت ا‪ٛ‬ؿطع‪ٛ‬طی ضؾطیطس‪ٟ‬‬ ‫اؾت‪ٝ ،‬ظاضت ب‪٢‬ساقت بعیس اخعظ‪ ٟ‬ز‪١‬س تع ای‪ٝ ٚ‬اًؿ‪١ ٚ‬ع ‪ٝ ٖ١‬اضز ٗطحٔ‪ ٠‬کعظ ا‪ٛ‬ؿع‪ٛ‬ی ق‪ٛٞ‬س‪.‬‬ ‫زًتط ٗح٘سضضع نعٓحی ض‪ٝ‬ظ پ‪ٜ‬دک‪ٜ‬ب‪ ٠‬زض ُلت ‪ ُٞ ٝ‬بع ذبط‪ِٛ‬عض ُط‪ ٟٝ‬زا‪ٛ‬کِع‪ ٝ ٟ‬اٗ‪ٞ‬ظـ ایطط‪ٛ‬طع اظط‪٢‬طعض‬ ‫زاقت‪ٗ :‬طحٔ‪ ٠‬ا‪ ّٝ‬تؿت ا‪ٛ‬ؿع‪ٛ‬ی ‪ٝ‬اًؿ‪ً ٚ‬ط‪ٛٝ‬ع بع ض‪ٛٝ‬س ٗغٔ‪ٞ‬بی زضحعّ ا‪ٛ‬دعٕ اؾت ‪ ٝ‬ب‪ ٠‬ػبطعضتطی ًطعض بط‪٠‬‬ ‫ذ‪ٞ‬بی پیف ٗی ض‪ٝ‬ز‪.‬‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذبطی‪ٛ -‬تعیح تحوین خسیس ‪ٛ‬کع‪ٗ ٙ‬یز‪١‬س‬ ‫ً‪ ٠‬اؾتلعز‪ ٟ‬ع‪ٞ‬ال‪ٛ‬یٗطست اظ اؾطیططیط‪ ٚ‬هطبطْ اظ‬ ‫تکریم ؾطعع‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ز‪ ٟ‬بعضٍ )‪ٗ(CRC‬ط٘طٌط‪ٚ‬‬ ‫اؾت بع ٗیعا‪ٗ ٙ‬طٍ‪ٗٝ‬یط ای‪ ٚ‬بی٘عضی ٗطتبظ بعقس‪.‬‬ ‫ب‪ٛ ٠‬وْ اظ ؾعی‪ٜ‬ؽ زیٔی‪ ،‬اؾتلعز‪ ٟ‬اظ اؾیطی‪ ٚ‬هبْ اظ‬ ‫تکریم ؾطعع‪ٗ ٙ‬تعؾتعتیی ض‪ٝ‬ز‪ ٟ‬بعضٍ ٗ٘طٌط‪ٚ‬‬ ‫اؾت ب‪ً ٠‬ع‪١‬ف ٗطٍ‪ٗٝ‬یط ‪CRC‬زض ًطْ اکططاز‬ ‫ً٘ی ً‪ٜ‬س‪ .‬خٔ‪ُٞ‬یطی اظ ٗتعؾتعظ‪١‬عی ایط‪ٜ‬طس‪ ٟ‬ایطع‬ ‫زُط‪ٛ‬کی‪ٜ‬ی یع کطاُُؿتطی ب‪ُ ٠‬ؿتطـ ‪ٗ ٝ‬ط‪٢‬طعخططت‬ ‫ؾٔ‪١ّٞ‬عی ؾطعع‪ٛ‬ی اظ یی بعکت ب‪ ٠‬بعکت‪١‬عی زیِط ُلت‪ٗ ٠‬یق‪ٞ‬ز) ٗ‪ٜ‬دط ب‪ٗ ٠‬طٍ ً٘تط زض اثط ؾطعع‪ٙ‬‬ ‫ض‪ٝ‬ز‪ ٟ‬بعضٍ ٗیق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫ٗحون اضقس ای‪ ٚ‬تحوین‪ ،‬زًتط پیتط ت‪ً٘ .‬بْ اظ ا‪ٛ‬د٘‪ ٚ‬ؾطعع‪ ٙ‬اٗطیٌع‪ ،‬اعطعػطعت ٗططزا‪ ٝ ٙ‬ظ‪ٛ‬طع‪ٙ‬‬ ‫ثبت‪ٛ‬عٕقس‪ ٟ‬ز‪ٗٝ‬ی‪ ٚ‬تحوین ُط‪ ٟٝ‬پیکِیطی اظ ؾطعع‪ ٙ‬ا‪ٛ‬د٘‪ ٚ‬ؾطعع‪ ٙ‬اٗطیطٌطع )‪ُ ٝ(CPS-II‬طط‪ٟٝ‬‬ ‫تـصی‪ ٠ً ٠‬زض ابتسای ٗغعٓؼ‪ ٠‬ػعضی اظ ؾطعع‪ ٙ‬ب‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ا‪ ٝ )1992-1993‬عی پیِیطی تع ؾعّ ‪ 2015‬ب‪ ٠‬ای‪ٚ‬‬ ‫بی٘عضی ٗبتع قس‪ ٟ‬ب‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ضا ٗ‪ٞ‬ضزبطضؾی هطاضزاز‪ٛ‬س ‪ٛ ٝ‬تعیح ٗطٍ‪ٗٝ‬یط ‪ٛ‬یع تع پعیع‪ ٙ‬ؾعّ ‪ 2016‬ثبت قس‪.‬‬ ‫زًتط ً٘بْ ُلت‪ :‬ای‪ ٚ‬یعکت‪١٠‬ع اظ ا‪ ٙ‬خ‪٢‬ت ٗ‪ ٖ٢‬اؾت ً‪ ٠‬بی٘عضا‪ ٙ‬ؾطعع‪ٛ‬ی ض‪ٝ‬ز‪ ٟ‬بعضٍ بطای بط‪٢‬طبط‪ٞ‬ز‬ ‫پیفاُ‪٢‬ی ذ‪ٞ‬ز ب‪ ٠‬ز‪ٛ‬بعّ ػ‪ٞ‬اْٗ ٗطب‪ٞ‬ط ب‪ ٠‬ؾبی ظ‪ٛ‬سُی ‪١‬ؿت‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫ای‪ٗ ٚ‬غعٓؼ‪٘١ ٠‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬اضتبعط اؾتلعز‪ ٟ‬هبْ ‪ ٝ‬بؼس اظ تکریم ؾطعع‪ ٙ‬ضا بع اؾیطی‪ ٝ ٚ‬زاض‪١ٝ‬عی ضسآت‪٢‬عب‬ ‫ؿیطاؾتط‪ٝ‬ئیسیا )‪NSAIDs‬بع ٗطٍ‪ٗٝ‬یط ‪ٛ‬عقی اظ ابتع ب‪CRC ٠‬ضا زض ٗیع‪ٛ ٙ‬طدطعت یطعکطتطِطع‪ ٙ‬اظ‬ ‫‪CRC‬بطضؾی ًطز‪.‬‬ ‫رٍشی کِ سزعاى سیٌِ در سًاى هسی را رفع هیکٌذ‬ ‫هجاسات داشتی ّوشهاى‬ ‫شٌاسٌاهِ اصلی ٍ الوثٌی چیست؟‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذبطی‪ٗ-‬غعبن بع هع‪٘١ ٙٞٛ‬عٗع‪ ٙ‬بع زاقت‪ ٚ‬ق‪ٜ‬عؾ‪ٜ‬عٗ‪٠‬‬ ‫انٔی‪ ،‬زضیعکت ق‪ٜ‬عؾ‪ٜ‬عٗ‪ ٠‬آ٘ث‪ٜ‬ی ت‪ٞ‬ؾظ کطز ٗدعظات زاضز‪.‬‬ ‫بطاؾعؼ هع‪١ ٙٞٛ‬ط کطز ‪ٛ‬یعظٗ‪ٜ‬س ‪ٞ١‬یت اؾت ‪ ٝ‬اظ ابطتطسای‬ ‫ت‪ٓٞ‬س ای‪ٞ١ ٚ‬یت بطای ا‪ ٝ‬ب‪ٝ ٠‬خ‪ٞ‬ز ٗیایس ‪ ٝ‬بع ب‪ ٠‬ز‪ٛ‬یع اٗس‪ٙ‬‬ ‫‪١‬ط کطز بطای ا‪ ٝ‬ق‪ٜ‬عؾ‪ٜ‬عٗ‪ ٠‬نعزض ٗیق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫ُع‪١‬ی ا‪ٝ‬هعت ٌٗ٘‪ ٚ‬اؾت ً‪ ٠‬ق‪ٜ‬عؾ‪ٜ‬عٗ‪ ٠‬کطز ُٖ ق‪ٞ‬ز یع بط‬ ‫اثط حعزث‪٠‬ای اظ بی‪ ٚ‬بط‪ٝ‬ز ً‪ ٠‬زض ای‪ ٚ‬ن‪ٞ‬ضت ا‪ٗ ٝ‬دب‪ٞ‬ض بط‪٠‬‬ ‫زضیعکت ق‪ٜ‬عؾ‪ٜ‬عٗ‪ ٠‬آ٘ث‪ٜ‬ی اؾت‪.‬‬ ‫زضیعکت ق‪ٜ‬عؾ‪ٜ‬عٗ‪ ٠‬آ٘ث‪ٜ‬ی ‪١‬یچ ٗع‪ٛ‬غ هع‪ٛٞٛ‬ی ‪ٛ‬ساضز‪ ،‬اٗطع اُطط‬ ‫کطز بع زاقت‪ ٚ‬ق‪ٜ‬عؾ‪ٜ‬عٗ‪ ٠‬انٔی اهسإ ب‪ ٠‬اذص ق‪ٜ‬عؾ‪ٜ‬عٗ‪ ٠‬آ٘ث‪ٜ‬ی‬ ‫ً‪ٜ‬س‪ ،‬زض ا‪ ٙ‬ن‪ٞ‬ضت ٗدطٕ ب‪ ٠‬حؿعب ٗیایس ‪ ٝ‬ب‪ٜ‬عبط هع‪ٙٞٛ‬‬ ‫ٗدعظات ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس‪.‬کطزی ً‪ ٠‬ق‪ٜ‬عؾ‪ٜ‬عٗ‪ ٠‬آ٘ث‪ٜ‬ی زضیطعکطت‬ ‫ًطز‪ٞٗ ٟ‬ظق اؾت پؽ اظ پیسا قس‪ ٙ‬ق‪ٜ‬عؾ‪ٜ‬عٗ‪ ٠‬انٔی ذ‪ٞ‬ز‬ ‫ظطف ‪ 10‬ض‪ٝ‬ظ ‪ٛ‬ؿبت ب‪ ٠‬تح‪ٞ‬یْ ق‪ٜ‬عؾ‪ٜ‬عٗ‪ ٠‬آ٘ث‪ٜ‬ی بط‪ ٠‬ازاض‪ٟ‬‬ ‫ثبت اح‪ٞ‬اّ اهسإ ً‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫زض ن‪ٞ‬ضتی ً‪ ٠‬کطز ق‪ٜ‬عؾ‪ٜ‬عٗ‪ ٠‬انٔی ذ‪ٞ‬ز ضا پیسا ً‪ٜ‬س یع بطع‬ ‫‪ٝ‬خ‪ٞ‬ز زاقت‪ ٚ‬ق‪ٜ‬عؾ‪ٜ‬عٗ‪ ٠‬انٔی اهسإ ب‪ ٠‬زضیعکت ق‪ٜ‬عؾط‪ٜ‬طعٗط‪٠‬‬ ‫آ٘ث‪ٜ‬ی ً‪ٜ‬س‪ٗ ،‬دطٕ اؾت ‪ٗ ٝ‬غعبن هع‪ ٙٞٛ‬ای‪ ٚ‬قطرطم بط‪٠‬‬ ‫پطزاذت خعای ‪ٛ‬وسی اظ ‪ 200/000‬ضیعّ تطع ‪1/000/000‬‬ ‫ضیعّ ٗحٌ‪ٗ ٕٞ‬یق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬زض ن‪ٞ‬ضت تٌطاض زازُع‪ٌٔٗ ٟ‬طق‬ ‫ب‪ ٠‬تؼیی‪ ٚ‬حساًثط ٗدعظات اؾت‪.‬‬ ‫ریزوامٍ ارک‬ ‫شىاسٍ اگُی ‪2789801‬‬ ‫اگُی ثبتی‬ ‫اُ‪٢‬ی تـییطات قطًت اب ٗ‪ٜ‬غو‪ ٠‬ای اشضبعیدع‪ ٙ‬ؿطبی ؾ‪٢‬عٗی ذعل‬ ‫ب‪ ٠‬ق٘عض‪ ٟ‬ثبت ‪ ٝ 7‬ق‪ٜ‬عؾ‪ٔٗ ٠‬ی ‪ 10220001060‬ب‪ ٠‬اؾت‪ٜ‬عز ن‪ٞ‬ضتدطٔطؿط‪٠‬‬ ‫ٗد٘غ ػ٘‪ٗٞ‬ی ػعزی ؾعٓیع‪ٞٗ ٠ٛ‬ضخ ‪ 1399/06/30‬تهط٘طیط٘طعت شیطْ‬ ‫اترعش قس ‪ 1- :‬ن‪ٞ‬ضت ‪١‬عی ٗعٓی قعْٗ ن‪ٞ‬ضت ‪ٝ‬ضطؼطیطت ٗطعٓطی ‪ٝ‬‬ ‫ن‪ٞ‬ضت ‪١‬عی ؾ‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ظیع‪ٜٗ ٙ‬ت‪٢‬ی ب‪ ٠‬تعضید ‪ 29‬اؾل‪ٜ‬س ‪ 1398‬ته‪ٞ‬یب قس‬ ‫‪2‬ؾعظٗع‪ ٙ‬حؿعبطؾی ب‪ ٠‬ق‪ٜ‬عؾ‪ٔٗ ٠‬ی ‪ 10101136332‬بؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬بطعظضؼ ‪ٝ‬‬‫حؿعبطؼ قطًت بطای ضؾیسُی ب‪ ٠‬ػٌ٘ٔطز ؾعّ ٗعٓی ‪ 1399‬ا‪ٛ‬ترطعب‬ ‫ُطزیس‪ 3- .‬ض‪ٝ‬ظ‪ٛ‬عٗ‪ً ٠‬ثیطاال‪ٛ‬تکعض هسؼ ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ظ‪ٛ‬عٗ‪ٗ ٠‬حٔی اضى خط‪٢‬طت‬ ‫زضج اُ‪٢‬ی ‪١‬عی ضؾ٘ی قطًت ا‪ٛ‬ترعب ُطزیس‪.‬‬ ‫ادارٌ کل ثبت اسىاد ی امالک استان اذربایجان غربی‬ ‫ادارٌ ثبت شرکت َا ی مًسسات غیرتجاری اریمیٍ‬ ‫اگْی هفقَدی (ًَبت دٍم)‬ ‫پزٍاًِ ًظام هٌْذسی هعواری بِ شوارُ پرزٍاًرِ‬ ‫اشتغال‪ ٍ 83-866-683۸0 :‬بشوارُ عضرَیرت‪:‬‬ ‫‪ 83-8 -6 -46002‬بٌام ایٌجاًب فزشاد جعفرزی‬ ‫بشوارُ هلی‪ 83۸4246622 :‬فزسًذ‪ّ :‬اشن هفقَد‬ ‫گزدیذُ اس درجِ اعتبار ساقظ هی باشذ‪82844 .‬‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذبطی‪ٗ -‬حووع‪ ٙ‬زضیعکت‪ٜ‬س ظ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬زض‬ ‫کضعی بعظ ‪ ٝ‬زض ٗؼطو ‪ٞٛ‬ض ذ‪ٞ‬ضقیس ‪١‬ؿت‪ٜ‬س‪ ،‬بط‪٠‬‬ ‫ٗیعا‪ ٙ‬هعبْ ت‪ٞ‬خ‪٢‬ی اظ ابتع ب‪ ٠‬ؾطعع‪ ٙ‬ؾطیط‪ٜ‬ط‪ ٠‬زض‬ ‫اٗع‪ٜٛ‬س‪.‬‬ ‫ب‪ٛ ٠‬وْ اظ یع‪ٛ ،ٞ١‬تعیح تطحطوطیطن خطسیطس ‪ٛ‬کطع‪ٙ‬‬ ‫ٗیز‪١‬س‪ ،‬زض بی‪ ٚ‬ظ‪ٛ‬ع‪ ٙ‬بعالی ‪ 50‬ؾطعّ ًطعض زض‬ ‫ذعضج اظ ٗ‪ٜ‬عّ ب‪ٗ ٠‬ست ‪ 20‬ؾعّ یع بیکتطط بطع ‪17‬‬ ‫زضنس ًع‪١‬ف ذغط ابتع ب‪ ٠‬ؾطعطع‪ ٙ‬ؾطیط‪ٜ‬ط‪ ٠‬زض‬ ‫اضتبعط اؾت‪.‬‬ ‫زا‪ٛ‬ک٘‪ٜ‬سا‪ٗ ٙ‬طًع تحویوطعت ا‪ٛ‬طدط٘ط‪ ٚ‬ؾططعطع‪ٙ‬‬ ‫زا‪٘ٛ‬عضى )‪(DCRC‬بیف اظ ‪١ 38‬عاض ظ‪ ٙ‬ظیطط‬ ‫‪ 70‬ؾعّ ضا ً‪ ٠‬ب‪ ٠‬ؾطعع‪ ٙ‬ؾی‪ٗ ٠ٜ‬بتع قس‪ ٟ‬ب‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ضا‬ ‫تدعی‪ٝ٠‬تحٔیْ ًطز‪ٛ‬س‪١ .‬ط یی اظ ای‪ ٚ‬ظ‪ٛ‬ع‪ ٙ‬بع پ‪ٜ‬ح‬ ‫ظ‪ ٙ‬ؾعٖٓ ً‪ ٠‬ب‪ ٠‬ع‪ٞ‬ض تهطعزکطی اظ یطی ٗططًطع‬ ‫ثبت‪ٛ‬عٕ ػ٘‪ٗٞ‬ی ا‪ٛ‬ترعبقطس‪ ٟ‬بط‪ٞ‬ز‪ٛ‬طس‪ٗ ،‬طوطعیؿط‪٠‬‬ ‫قس‪ٛ‬س؛ ‪ٛ‬تعیح ‪ٛ‬کع‪ٗ ٙ‬ی ز‪١‬س ً‪ ٠‬زض بی‪ ٚ‬ظ‪ٛ‬ع‪ ٙ‬بعالی‬ ‫‪ 50‬ؾعّ ًعض زض ذعضج اظ ٗ‪ٜ‬عّ ب‪ٗ ٠‬ست ‪ 20‬ؾطعّ‬ ‫یع بیکتط بع ‪ 17‬زضنس ًع‪١‬ف ذغط ابتع ب‪ ٠‬ؾطعع‪ٙ‬‬ ‫پؿتع‪ ٙ‬زض اضتبعط اؾت‪.‬‬ ‫ب‪ُ ٠‬لت‪ ٠‬پػ‪١ٝ‬کِطا‪ ٙ‬زض یی ٗغعٓؼ‪ ٠‬خسیس‪ً ،‬طعض‬ ‫زض کضعی بعظ بع ًع‪١‬ف ذغط ابتع ب‪ ٠‬ؾطعع‪ ٙ‬ؾی‪٠ٜ‬‬ ‫زض ظ‪ٛ‬ع‪ٗ ٙ‬ؿ‪ ٚ‬اضتبعط زاضز‪.‬‬ ‫زا‪ٛ‬ک٘‪ٜ‬سا‪ ٙ‬احت٘عّ ٗی ز‪١‬ط‪ٜ‬طس‪ ،‬هططاضُطیططی زض‬ ‫ٗؼطو ‪ٝ‬یتعٗی‪ ٚ‬زی ‪ٛ‬عقی اظ اقطؼط‪ ٠‬ذط‪ٞ‬ضقطیطس‬ ‫ٗیت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ب‪ٗ ٠‬حعکظت زض بطابط بیط٘طعضی ؾططعطع‪ٙ‬‬ ‫ؾی‪ً٘ ٠ٜ‬ی ً‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫تحویوعت خسیس ‪ٛ‬کع‪ٗ ٙ‬یز‪١‬س‪ٝ ،‬یتعٗی‪ ٚ‬زی ًط‪٠‬‬ ‫بطای ؾعٗت اؾتر‪ٞ‬ا‪١ٙ‬ع ‪ ٝ‬ػضعت ق‪ٜ‬عذت‪ ٠‬قس‪ٟ‬‬ ‫ٌْٗ٘ ٌٗ٘‪ ٚ‬اؾت ؾطعع‪ ٝ ٙ‬ػل‪ٛٞ‬ت‪١‬ع ضا ‪ٛ‬طیطع‬ ‫زکغ ً‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫سزعاى دّاى در کویی هصزفکٌٌذگاى سیگار ٍ تٌباکَ‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذبطی‪ٛ -‬تعیح ٗغعٓؼعت ‪ٛ‬کع‪ٗ ٙ‬ی ز‪١‬س‬ ‫اکطازی ً‪ ٠‬ت‪ٜ‬بعً‪ ٝ ٞ‬ؾیِعض ٗهطف ٗیً‪ٜ‬ط‪ٜ‬طس‪،‬‬ ‫ز‪ ٝ‬بطابط بیف اظ ؾعیط اکطاز زض ٗؼطو ابتع بط‪٠‬‬ ‫ؾطعع‪ ٙ‬ز‪١‬ع‪ ٙ‬هططاض زاض‪ٛ‬طس؛ بطیط٘طعضی بؿطیطعض‬ ‫زضز‪ٛ‬عى ‪ ٝ‬ذغط‪ٛ‬عًی ً‪ ٠‬بع تطى یی ػطعزت‬ ‫ؿٔظ ضکتعضی ٗی ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ب‪ ٠‬ضاحتطی اظ بطط‪ٝ‬ظ ا‪ٙ‬‬ ‫پیکِیطی ًطز‪.‬‬ ‫‪ٛ‬ی٘ع ػعبسی اؾتعز زا‪ٛ‬کِع‪ ٟ‬ػٔ‪ ٕٞ‬پعقٌطی اظاز‬ ‫اؾعٗی زض ای‪ ٚ‬ذه‪ٞ‬ل اظ‪٢‬عض زاقت‪ :‬ؾطعع‪ٙ‬‬ ‫ز‪١‬ع‪ ٙ‬ب‪ٝ ٠‬اؾغ‪ ٠‬ضقس ‪ ٝ‬تٌثیطط ًط‪ٜ‬طتططّ ‪ٛ‬کطس‪ٟ‬‬ ‫ؾٔ‪١ ّٞ‬ع زض بطذی ٗ‪ٜ‬ععن ز‪١‬طع‪ ٙ‬قطٌطْ ٗطی‬ ‫ُیطز‪ .‬ای‪ ٚ‬بی٘عضی ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س زض‪ُ ٙٝ‬ط‪ٛٞ‬ط‪١ ٠‬طع‪،‬‬ ‫ظیط هؿ٘ت ٗیع‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬خٔ‪ٞ‬یی ظبع‪ ٙ‬یع ض‪ٝ‬ی بعکطت‬ ‫پ‪ٞ‬قف ز‪ٜ١‬س‪ ٟ‬ز‪١‬ع‪ ٙ‬یع ٓث‪ ٠‬بط‪ٝ‬ظ ً‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی بع بیع‪ ٙ‬ای‪ٗ ٠ٌٜ‬هطف ت‪ٜ‬بعً‪ ٝ ٞ‬ؾیِعض‪ ،‬ابتع‬ ‫ب‪ ٠‬ؾطعع‪ ٙ‬ز‪١‬ع‪ ٙ‬ضا تکسیس ٗی ًط‪ٜ‬طس‪ ،‬اظط‪٢‬طعض‬ ‫زاقت‪ :‬تطًیبعت قی٘یعیی ت‪ٜ‬بعًط‪ ٝ ٞ‬ؾطیطِطعض‬ ‫بعػث ‪ٝ‬ض‪ٝ‬ز ٗ‪ٞ‬از ؾطعع‪ٙ‬ظا ب‪ ٠‬ز‪١‬ع‪ٗ ٙ‬ی ق‪ٞ‬ز ‪ٝ‬‬ ‫ذغط ابتع ب‪ ٠‬ؾطعع‪ ٙ‬ز‪١‬ع‪ ٙ‬ضا بط‪ ٠‬عط‪ٞ‬ض هطعبطْ‬ ‫ت‪ٞ‬خ‪٢‬ی اکعایف ٗی ز‪١‬س‪ .‬ػطعبطسی بطع اظط‪٢‬طعض‬ ‫تعؾق اظ اکعایف ٗهطف ؾطیطِطعض زض ٗطیطع‪ٙ‬‬ ‫خ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ع‪ً ٙ‬ک‪ٞ‬ض ب‪ٝ ٠‬یػ‪ ٟ‬زذتطا‪ُ ،ٙ‬لت‪ :‬بیکتطی‪ٚ‬‬ ‫ٗبتعیع‪ ٙ‬ب‪ ٠‬ؾطعع‪ ٙ‬ز‪١‬ع‪ ٙ‬بیف اظ ‪ 40‬ؾعّ ؾط‪ٚ‬‬ ‫زاض‪ٛ‬س اٗع اٗط‪ٝ‬ظ‪ ٟ‬بع ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬ب‪ ٠‬اکعایف اؾطتطؼط٘طعّ‬ ‫ت‪ٜ‬بعً‪ ٝ ٞ‬ؾیِعض زض ٗیع‪ ٙ‬خ٘ؼیت خ‪ٞ‬ا‪ً ٙ‬ک‪ٞ‬ض‪،‬‬ ‫ابتع ب‪ ٠‬ای‪ ٚ‬بی٘عضی زض ؾ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬پعیی‪ٛ ٚ‬طیطع ض‪ ٝ‬بط‪٠‬‬ ‫اکعایف ُصاقت‪ ٠‬اؾت‪.‬ای‪ٗ ٚ‬ترهم ذط‪ٝ ٙٞ‬‬ ‫ا‪ٌٞٓٞٛ‬غی تعًیس ًطز‪ :‬زق‪ٞ‬اضی زض خ‪ٞ‬یس‪ ٙ‬یع‬ ‫کوبَد تخت ‪ICU‬‬ ‫عاهل افشایش هزگ ّای کزًٍایی‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذبطی‪-‬یی ٗطغطعٓطؼط‪٠‬‬ ‫خسیس اضتبعط چکِ٘یطی ضا بیط‪ٚ‬‬ ‫زؾتطؾی ب‪ٜٗ ٠‬عبغ بی٘عضؾتع‪ٛ‬ی‪ ،‬بط‪٠‬‬ ‫‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ترت ‪١‬عی ‪ٗ ٝICU‬ططٍ‬ ‫‪ٗ ٝ‬یط بی٘طعضا‪ ٙ‬زض ‪١‬طلطتط‪١ ٠‬طعی‬ ‫ابتسایی پع‪ٛ‬سٗی ً‪ٝٞ‬یس ‪ٛ 19‬کطع‪ٙ‬‬ ‫ٗی ز‪١‬س‪ .‬زًتط آٌؿع‪ٛ‬سض خع‪ٛ‬ی‪،‬‬ ‫ػض‪ ٞ‬اضقس تیٖ تحوین اظ بی٘عضؾتع‪ ٙ‬ییْ اٗطیٌع‪ ،‬زض ای‪ ٚ‬بعض‪ٗ ٟ‬ی ُط‪ٞ‬یطس‪:‬‬ ‫یی ض‪ٝ‬ایت ًٔی زض بی‪ً ٚ‬عضً‪ٜ‬ع‪ٗ ٙ‬طاهبت‪١‬عی ب‪٢‬ساقتی ‪ٝ‬خ‪ٞ‬ز زاضز ًط‪٠‬‬ ‫‪١‬طچوسض ٗ‪ٜ‬عبغ ‪ ٝ‬اٌٗع‪ٛ‬عت بیکتط بعقس‪ٗ ،‬طاهبت ‪ ٝ‬زضٗع‪ ٙ‬بطیط٘طعضا‪ ٙ‬بط‪٢‬طتطط‬ ‫ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ب‪ٞ‬ز‪ .‬اظ ای‪ٜ‬ط‪ٗ ٝ‬ع زض ٗغعٓؼ‪٠‬ای ب‪ ٠‬بطضؾی اضتبعط بی‪ٝ ٚ‬خ‪ٞ‬ز اٌٗع‪ٛ‬عت‬ ‫زض ابتسای قط‪ٝ‬ع ً‪ٝٞ‬یس ‪ٗ ٝ 19‬یعا‪ٗ ٙ‬طٍ ‪ٗ ٝ‬یط‪١‬ع پطزاذتیٖ‪.‬‬ ‫ٗحووع‪ ٙ‬زض تدعی‪ ٝ ٠‬تحٔیْ ‪ٜٗ 306‬غو‪ٗ ٠‬طاخؼ‪ًٜٜ ٠‬س‪ ٟ‬ب‪ ٠‬بیط٘طعضؾطتطع‪ ٙ‬زض‬ ‫ایعالت ٗتحس‪ ٟ‬اظ ا‪ٗ ّٝ‬عضؼ تع ‪ 26‬غ‪ٝ‬ئی‪ ،2020 ٠‬زضیعکتط‪ٜ‬طس ًط‪ٗ ٠‬ط‪ٜ‬طععطن‬ ‫خـطاکیعیی بع ٗ‪ٜ‬عبغ ً٘تط ب‪ ٠‬اظای ‪١‬ط بی٘عض ًط‪ٛٝ‬عیی اظ خ٘ٔ‪ ٠‬تطرطت ‪١‬طعی‬ ‫‪ٗ ،ICU‬ترههع‪ ٙ‬برف ٗطاهبت‪١‬عی ‪ٝ‬یػ‪ ،ٟ‬پعقٌع‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ضغا‪ٛ‬ؽ‪ ،‬پطؾتطعضا‪ٙ‬‬ ‫‪ ٝ‬ترت‪١‬عی بی٘عضؾتع‪ ٙ‬ػ٘‪ٗٞ‬ی‪ ،‬اظ ‪ٛ‬ظط اٗعضی بع ٗطٍ ‪ٗ ٝ‬یط بیکتططی زض‬ ‫ٗع‪ ٟ‬ا‪ٝ‬ضیْ ‪ٞٗ 2020‬اخ‪ ٠‬ب‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ .‬زض ای‪ٗ ٚ‬غعٓؼ‪ 4453 ٠‬بیط٘طعضؾطتطع‪ٗ ٙ‬ط‪ٞ‬ضز‬ ‫بطضؾی هطاض ُطکت‪.‬ه‪ٞ‬یتطی‪ ٚ‬اضتبعط ٗطب‪ٞ‬ط ب‪ ٠‬زؾتطؾی ب‪ ٠‬ترت ‪ICU‬‬ ‫ب‪ٞ‬ز‪ .‬عبن یعکت‪١٠‬ع‪ ،‬ب‪ ٠‬اظای ‪ٝ‬خ‪ٞ‬ز ‪١‬ط ترت ‪ICU‬اضعکی بطای ‪١‬طط ٗط‪ٞ‬ضز‬ ‫بی٘عض ًط‪ٛٝ‬عیی‪ ،‬یی پ‪ٜ‬دٖ ًع‪١‬ف زض ٗیعا‪ ٙ‬بط‪ٝ‬ظ ٗططٍ زض عط‪ٗ ّٞ‬طع‪ٟ‬‬ ‫‪ٝ‬خ‪ٞ‬ز زاقت‪.‬‬ ‫عبن بطا‪ٝ‬ضز ا‪٢ٛ‬ع‪ 15571 ،‬بی٘عض ًط‪ٛٝ‬عیی ب‪ ٠‬زٓیْ ً٘ب‪ٞ‬ز ترت ‪ICU‬زض‬ ‫ٗع‪ ٟ‬ا‪ٝ‬ضیْ زض ای‪ ٚ‬بی٘عضؾتع‪١ٙ‬ع ک‪ٞ‬ت ًطز‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫بٔغ‪ ،‬یی ت‪ٞ‬ز‪ ٟ‬یع ظذٖ زض ز‪١‬ع‪ ُٞٔ ،ٙ‬یع ٓب ‪١‬ع‪،‬‬ ‫یی ‪ٝ‬نٔ‪ ٠‬ؾلیس یع هطٗع زض ز‪١‬ع‪ ،ٙ‬زق‪ٞ‬اضی زض‬ ‫حطًت زاز‪ ٙ‬ظبع‪ً ،ٙ‬ع‪١‬ف ‪ٝ‬ظ‪ ،ٙ‬ظذط٘طی ًط‪٠‬‬ ‫ب‪٢‬ب‪ٞ‬ز ‪٘ٛ‬ی یعبس یع ذ‪ٛٞ‬طیعی زاضز‪ ،‬تطحططیطی‬ ‫پصیطی‪ ،‬زضز یع ت‪ٞ‬ز‪١ ٟ‬عیی زض ‪١‬ط هؿ٘ت ز‪١‬طع‪ٙ‬‬ ‫یع ض‪ٝ‬ی ٓب ‪١‬ع اظ ػعیٖ ابتع ب‪ ٠‬ؾطعطع‪ ٙ‬ز‪١‬طع‪ٙ‬‬ ‫اؾت‪ .‬زض ن‪ٞ‬ضت ٗکع‪١‬س‪١ ٟ‬طط ًطسإ اظ ایط‪ٚ‬‬ ‫ػعیٖ بعیس ب‪ ٠‬پعقی ٗطاخؼ‪ً ٠‬طز‪.‬‬ ‫سیاست ّای ساهاًذّی کٌکَر ًْایی شذ‪،‬‬ ‫کٌکَر حذف ًوی شَد‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذبطی‪-‬هطعئطٖ ٗطوطعٕ‬ ‫ؾتعز ‪ٛ‬وک‪ ٠‬خعٗغ ػٔ٘ی ًکط‪ٞ‬ض‬ ‫ُلت‪ًٌٜٞ :‬ض حطصف ‪ٛ‬ط٘طی‬ ‫ق‪ٞ‬ز اٗع بطای ‪ٝ‬ض‪ٝ‬ز ب‪ ٠‬زا‪ٛ‬کِع‪ٟ‬‬ ‫ؾ‪ ٖ٢‬اٗتحع‪ٛ‬طعت ‪ٛ‬ط‪٢‬طعیطی ًط‪٠‬‬ ‫اٗ‪ٞ‬ظـ ‪ ٝ‬پط‪ٝ‬ضـ بطُعاض ٗی‬ ‫ً‪ٜ‬س‪ ،‬حس‪ٝ‬ز ‪ 60‬زضنس تطثثطیطط‬ ‫ُصاض ٗی ق‪ٞ‬ز‪ٜٗ.‬ه‪ٞ‬ض ًبِع‪ٛ‬یع‪ ٙ‬زض حعقی‪ ٠‬یی نس ‪ ٝ‬چ‪ ٝ ْ٢‬چط‪٢‬طعضٗطیط‪ٚ‬‬ ‫خٔؿ‪ ٠‬ق‪ٞ‬ضای ؾتعز ضا‪١‬بطی ‪ٛ‬وک‪ ٠‬خعٗغ ػٔ٘ی ًک‪ٞ‬ض ُلت‪ :‬ا‪ٓٝ‬ی‪ٞٗ ٚ‬ض‪ٞ‬ػی‬ ‫ً‪ ٠‬زض ای‪ ٚ‬خٔؿ‪ ٠‬تعًیس قس‪ ،‬اهتهعز زا‪ٛ‬ف ب‪ٜ‬یع‪ ٝ ٙ‬ک‪ٜ‬ع‪ٝ‬ضی‪١‬عی بعٓؾ ب‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی ازاٗ‪ ٠‬زاز‪ :‬ای‪ ٚ‬ک‪ٜ‬ع‪ٝ‬ضی‪١‬ع‪ٗ ،‬وساضی اظ زیِط ک‪ٜ‬ع‪ٝ‬ضی‪١‬عی ‪ ٝ ٞٛ‬ضا‪١‬طبططزی‬ ‫ٗتلع‪ٝ‬ت ‪١‬ؿت‪ٜ‬س ‪ٗ ٝ‬د٘‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ای اظ ن‪ٜ‬عیغ ‪ ٝ‬ک‪ٜ‬ع‪ٝ‬ضی ً‪ ٠‬زض ظ‪ٛ‬طسُطی ض‪ٝ‬ظٗطط‪ٟ‬‬ ‫ٗطزٕ ب‪ً ٠‬عض ٗیض‪ٛٝ‬س ضا قعْٗ ٗیق‪ٛٞ‬س‪.‬‬ ‫هعئٖ ٗوعٕ ؾتعز ‪ٛ‬وک‪ ٠‬خعٗغ ػٔ٘ی ًک‪ٞ‬ض اکع‪ٝ‬ز‪ :‬زض ای‪ ٚ‬خٔؿ‪ ٠‬تعًیس قطس زض‬ ‫ق‪ٞ‬ضای ؾتعز ‪ٛ‬وک‪ ٠‬خعٗغ ػٔ٘ی ًک‪ٞ‬ض تط٘ططًطع ظیطعزی ض‪ٝ‬ی ایط‪ ٚ‬حط‪ٞ‬ظ‪ٟ‬‬ ‫ن‪ٞ‬ضت ُیطز‪ ،‬قعیس ‪ 40‬زضنس اهساٗعت ٗٔی ٗ‪ٜ‬سضج زض ‪ٛ‬وک‪ ٠‬خعٗغ ػطٔط٘طی‬ ‫ًک‪ٞ‬ض زض ای‪ ٚ‬ح‪ٞ‬ظ‪ ٟ‬اؾت ً‪ ٠‬بع ً٘ی ٗؼع‪ٛٝ‬ت ػٔ٘ی ‪ ٝ‬ک‪ٜ‬ع‪ٝ‬ضی زض ایط‪ٜ‬طس‪ٟ‬‬ ‫ت٘طًع بیکتطی زض ای‪ ٚ‬ح‪ٞ‬ظ‪ ٟ‬ایدعز ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس ‪٘١‬چ‪ٜ‬ی‪ُ ٚ‬طعاضـ ‪ٛ‬طظطعضتطی‬ ‫ک‪ٜ‬ع‪ٝ‬ضی زض نح‪ ٚ‬ق‪ٞ‬ضای ػعٓی ا‪ٛ‬وعب کط‪ِٜ١‬ی ‪٢ٛ‬عیی قس‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی ازاٗ‪ ٠‬زاز‪ :‬زض ‪٢ٛ‬عیت ‪ٛ‬یع ته‪ٞ‬یب قس ً‪ ٠‬زض ٗست قف ٗع‪ ٟ‬بط‪ٛ‬عٗط‪١ ٠‬طعی‬ ‫ٗطتبظ بع ح‪ٞ‬ظ‪ ٟ‬ؾتعز ‪ٛ‬ع‪ ٞٛ‬تحت ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ؾ‪ٜ‬س ٗٔی ت‪ٞ‬ؾؼ‪ ٠‬ک‪ٜ‬ع‪ٝ‬ضی ‪ٛ‬طع‪ٛ‬ط‪ ،ٞ‬اضائط‪٠‬‬ ‫ق‪ٞ‬ز‪ .‬ؾتعز ‪ٛ‬ع‪ٛ ٞٛ‬یع ای‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬س ضا اضائ‪ ٠‬زاز ً‪ ٠‬زض حعّ بطضؾی ًعضق‪ٜ‬عؾی اؾطت‬ ‫تع ‪٢ٛ‬عیی ق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫ًبِع‪ٛ‬یع‪ ٙ‬اکع‪ٝ‬ز‪ُ :‬عاضـ‪١‬عی ‪ٛ‬ظعضتی زیِطی ‪ٛ‬یع زض خٔؿعت بؼسی ٗطغططح‬ ‫اجاق گاس ٍ سایز ٍسایل گاس سَس‬ ‫را در هعزض کَراى َّا ٍ جزیاى باد‬ ‫قزار ًذّیذ‬ ‫‪ ۸‬راّکار بزای افشایش «ًشاط »‬ ‫در سًذگی‬ ‫انغعح ‪ٛ‬کعط ضا بؿیعضی اظ ٗع ق‪ٜ‬یس‪ٟ‬ایٖ ‪ ٝ‬بع ق‪ٜ‬یطس‪ ٙ‬ا‪ٙ‬‬ ‫یعز چ‪٢‬ط‪ٟ‬ای قعز ‪ ٝ‬ذ‪ٜ‬سا‪ ٙ‬اکتعز‪ٟ‬ایٖ‪ .‬اٗع ایع ‪ٛ‬کعط ٗطؼطعزّ‬ ‫قعزی اؾت؟ ‪ٝ‬اهؼیت ای‪ ٚ‬اؾت ً‪ ٠‬حتی ‪ٝ‬هتی ت‪٢ٜ‬ع ٗؼ‪ٜ‬عی‬ ‫ٓـ‪ٞ‬ی ای‪ٝ ٚ‬اغ‪ ٟ‬ضا زض ‪ٛ‬ظط بِیطیٖ‪ ،‬بعظ ‪ٛ‬کعط چیعی ‪ٝ‬ضای‬ ‫قعزی نطف اؾت‪.‬‬ ‫زض ٓـت ‪ٛ‬عٗ‪ ٠‬ػ٘یس ‪ ٝ‬زض ت‪ٞ‬ضیح ‪ٝ‬اغ‪ٛ ٟ‬کطعط‪ ،‬زض ًط‪ٜ‬طعض‬ ‫ٗؼ‪ٜ‬ی قعزی‪ ،‬یٌی اظ ٗؼع‪ٛ‬ی هسی٘ی ایط‪ٝ ٚ‬اغ‪« ٟ‬اضاز‪» ٟ‬‬ ‫اؾت اٗع ًعض ظٗع‪ٛ‬ی خعٓبتط ٗیق‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ؾطاؽ ٗؼ‪ٜ‬عی ای‪ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬اغ‪ ٟ‬زض ظبع‪ ٙ‬ػطبی بط‪ٝ‬یٖ‪ٛ .‬کعط ضا زض ػطبی ب‪ٗ ٠‬طؼط‪ٜ‬طعی‬ ‫ً‪ٜ‬ف‪ٝ‬ضی‪ ،‬چعبٌطی‪ ،‬ظ‪ٛ‬طس‪ ٟ‬زٓطی ‪ ٝ‬خط‪ٜ‬طب ‪ ٝ‬خط‪ٞ‬ـ‬ ‫ا‪ٝ‬ضز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫اظ ؾ‪ٞ‬ی زیِط زض بطذی ٗ‪ٜ‬عبغ‪ٛ ،‬کعط ضا ب‪ ٠‬ا‪ ٙ‬احؿطعؼ‬ ‫ذ‪ٞ‬ـ ب‪ٞ‬ز‪ٛ‬ی ضبظ زاز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ً‪ ٠‬زض ظٗع‪ ٙ‬ضؾیس‪ ٙ‬ب‪١ ٠‬طسف‬ ‫زاضیٖ یع ا‪ ٙ‬احؿعؼ ذ‪ٞ‬قعی‪ٜ‬سی ً‪ٝ ٠‬هتی اٗیس‪ٝ‬اضا‪ ٠ٛ‬زض‬ ‫پؽ ضؾیس‪ ٙ‬ب‪١ ٠‬سکی ُعٕ بط ٗیزاضیٖ‪ .‬اٗع ههس ٗع اظ ای‪ٚ‬‬ ‫ٗغٔب ‪ٝ‬اغ‪ٟ‬ق‪ٜ‬عؾی ‪ٛ‬یؿت‪ ،‬بٌٔ‪ ٠‬زض پی ا‪١ ٙ‬ؿطتطیطٖ ًط‪٠‬‬ ‫ظبع‪ٗ ٙ‬کتطًی بطای ای‪ٝ ٚ‬اغ‪ ٟ‬پیسا ً‪ٜ‬یٖ چطا ً‪ ٠‬زض ایط‪ٚ‬‬ ‫ٗغٔب ٗی ذ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ضا‪ٌ١‬عض‪١‬ع بطای پیسا ًطز‪ٛ ٙ‬کعط بیکتط‬ ‫ضا ٗط‪ٝ‬ض ً‪ٜ‬یٖ‪...‬‬ ‫وشاط ی امید‪ ،‬دی یار َمراٌ‬ ‫یی ٗکع‪ٝ‬ض ‪ٗ ٝ‬سزًعض زض ُلت ‪ ُٞٝ‬بع ایؿ‪ٜ‬ع ػ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ٙ‬طی‬ ‫ً‪ٜ‬س‪ٝ :‬هتی ‪ٛ‬کعط ضا ب‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ؾططظ‪ٛ‬طس‪ ٟ‬بط‪ٞ‬ز‪ ٙ‬زض ‪ٛ‬طظطط‬ ‫ٗی ُیطیٖ‪ ،‬ای‪ٝ ٚ‬اغ‪ ٟ‬زض زّ ذ‪ٞ‬ز‪ٗ ،‬لطع‪١‬طیطٖ زیطِططی اظ‬ ‫خ٘ٔ‪ ٠‬اٗیس ضا خعی ٗی ز‪١‬س‪ .‬آبت‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ض ٗع اظ اٗیس‪ ،‬تط‪ٜ‬ط‪٢‬طع‬ ‫یی احؿعؼ ذ‪ٞ‬قعی‪ٜ‬س ب‪ ٠‬ای‪ٜ‬س‪ٛ ٟ‬یؿت بٌٔ‪ ٠‬تؼطیق اٗیطس‬ ‫زض ای‪ ٚ‬خع ا‪ٝ ٙ‬ضؼیتی اؾت ً‪ ٠‬ب‪ ٠‬کطز ً٘ی ٗیً‪ٜ‬س تع‬ ‫بت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ا‪ِٛ‬یع‪ ٟ‬ذ‪ٞ‬ز ضا بطای پیِیطی ا‪١‬ساف بع اؾتلطعز‪ ٟ‬اظ‬ ‫ض‪ٝ‬ـ‪١‬عی ٗتلع‪ٝ‬ت حلظ ً‪ٜ‬س‪ .‬قعیس ب‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضت ذ‪ٞ‬زٗع‪ٛ‬ی‬ ‫بت‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ بِ‪ٞ‬ییٖ اٗیس ا‪ ٙ‬حؿی اؾت ًط‪ٝ ٠‬هطتطی زض ضا‪ٟ‬‬ ‫ضؾیس‪ ٙ‬ب‪١ ٠‬سف قٌؿت ٗیذ‪ٞ‬ضیٖ ب‪ٗ ٠‬ع ا‪ِٛ‬یع‪ٗ ٟ‬یز‪١‬س‬ ‫تع ضا‪ ٟ‬زیِطی ضا اٗتحع‪ًٜ ٙ‬یٖ‪.‬‬ ‫راَکارَایی برای داشته زودگی باوشاط‬ ‫ػبسآهعٓح ذعائی ازاٗ‪ٗ ٠‬ی ز‪١‬س‪ :‬بع ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬ب‪ٛ ٠‬عزیٌی ز‪ٝ‬‬ ‫ٗل‪ٛ ٕٞ٢‬کعط ‪ ٝ‬اٗیس‪ ،‬زض ازاٗ‪ ٠‬ضا‪ٌ١‬عض‪١‬عیطی ضا ٗطؼططکطی‬ ‫ذ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ًطز ً‪ ٠‬بع اؾتلعز‪ ٟ‬اظ ا‪١ٙ‬ع ٗیت‪ٞ‬ا‪ٛ‬یس بع اٗطیطس ‪ٝ‬‬ ‫‪ٛ‬کعط بیکتط ا‪١‬ساف ذ‪ٞ‬ز ضا زض ظ‪ٛ‬سُی ز‪ٛ‬بعّ ً‪ٜ‬یس‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی ت‪ٞ‬نی‪ً ٠‬طز‪ :‬ؿطم زض اذبعض بس ‪ٛ‬ک‪ٞ‬یطس‪ .‬زض خططیطع‪ٙ‬‬ ‫اذبعض ض‪ٝ‬ظ ب‪ٞ‬ز‪ ،ٙ‬ذ‪ٞ‬ب اؾت اٗع اُط هطاض بطعقطس ض‪ٝ‬ظی‬ ‫چ‪ٜ‬س ؾعػت ‪ٝ‬هت نطف ز‪ٛ‬بعّ ًطز‪ ٙ‬اذبعض ب‪ٝ ٠‬یػ‪ ٟ‬اذبعض‬ ‫ٗ‪ٜ‬لی ً‪ٜ‬یس‪ ،‬ب‪ ٠‬ظ‪ٝ‬زی احؿعؼ ‪ٛ‬عاٗیسی زض ق٘طع تکطسیطس‬ ‫ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس‪ .‬زض ای‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ظ‪١‬عیی ً‪ ٠‬قبٌ‪١٠‬عی اخطتط٘طعػطی‬ ‫‪ٛ‬وف ذبطضؾع‪ٛ‬ی ضا زاض‪ٛ‬س‪ ،‬بطای پیِیطی اذبعض زض ا‪١ٙ‬طع‪،‬‬ ‫بطای ذ‪ٞ‬ز ٗحس‪ٝ‬زیت ظٗع‪ٛ‬ی تؼیی‪ًٜ ٚ‬یس‪.‬‬ ‫ًعضق‪ٜ‬عؼ اضقس ازاض‪ٗ ٟ‬کع‪ٝ‬ض‪ٗ ٝ ٟ‬طسزًطعضی ٗطؼطع‪ٛٝ‬طت‬ ‫اخت٘عػی کطٗع‪ٛ‬س‪١‬ی ا‪ٛ‬تظعٗی اؾتع‪ ٙ‬ب‪ٞ‬ق‪٢‬ط ُلت‪ :‬ذ‪ٞ‬زتع‪ٙ‬‬ ‫ضا ٗدب‪ٞ‬ض ً‪ٜ‬یس تع زض بطذ‪ٞ‬ضز بع زیِطا‪ ،ٙ‬زٓیصیط ‪ٞٗ ٝ‬زب‬ ‫بعقیس‪ .‬قعیس اظ چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ت‪ٞ‬نی‪٠‬ای تؼدب ً‪ٜ‬یس اٗع زض پطؽ‬ ‫ای‪ ٚ‬ت‪ٞ‬نی‪ ،٠‬زٓیٔی ٗؼتبط اؾت‪ .‬بطذ‪ٞ‬ضز‪١‬عی زٓیصیط قط٘طع‬ ‫زض ع‪ ّٞ‬ظٗع‪ ٙ‬ب‪ ٠‬اکعایف ‪ٝ‬اً‪ٜ‬ف‪١‬عی زٓیطصیطط زیطِططا‪ٙ‬‬ ‫ٗ‪ٜ‬ت‪٢‬ی ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس‪ٞٗ ،‬ض‪ٞ‬ػی ً‪ ٠‬احؿعؼ ذ‪ٞ‬قعی‪ٜ‬سی ضا‬ ‫زض ق٘ع ایدعز ًطز‪ ٝ ٟ‬ق٘ع ضا بط‪ ٠‬ازاٗط‪ٗ ٠‬ؿطیططتطع‪ ٙ‬زض‬ ‫ظ‪ٛ‬سُی تطؿیب ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ًطز‪ .‬آبت‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ض اظ ای‪ ٚ‬تط‪ٞ‬نطیط‪٠‬‬ ‫ا‪ٌٛ‬عض احؿعؾعت ٗ‪ٜ‬لی ‪ٛ‬یؿت بٌٔ‪ ٠‬ت‪ٜ‬ط‪٢‬طع تط٘ططیط‪ ٚ‬بططای‬ ‫ضکتعضی ٗثبت زض بطذ‪ٞ‬ضز‪١‬عی ض‪ٝ‬ظٗط‪ ٟ‬اؾت‪.‬‬ ‫ذعائی ذععط‪ٛ‬کع‪ً ٙ‬طز‪ :‬یٌی اظ ٗ‪ٖ٢‬تطی‪ ٚ‬ابطؼطعز اٗطیطس‪،‬‬ ‫زاقت‪ ٚ‬احؿعؾی ذ‪ٞ‬ب زضبعض‪ٗ ٟ‬حیظ اعطاف اؾت‪ .‬یٌطی‬ ‫اظ ً‪ٞ‬تع‪ ٟ‬تطی‪ٗ ٚ‬ؿیط‪١‬ع بطای پیطسا ًططز‪ ٙ‬حؿطی ذط‪ٞ‬ب‬ ‫زضبعض‪ٗ ٟ‬حیظ اعطاف‪ٗ ،‬کعضًت زض ًعض‪١‬عی ذیط اؾطت‪.‬‬ ‫‪ٝ‬هتی ٗع چیعی اپط‪ ،ّٞ‬ا‪ٛ‬ططغی یطع ‪ٝ‬هطت ذط‪ٞ‬ز) ضا بط‪٠‬‬ ‫‪ٛ‬یعظٗ‪ٜ‬سا‪ٗ ٙ‬یبرکیٖ‪ ،‬اضإ اضإ احؿعؼ ب‪٢‬تطی ب‪ ٠‬اعطاف‬ ‫ذ‪ٞ‬ز پیسا ٗی ً‪ٜ‬یٖ ‪ ٝ‬زض ػی‪ ٚ‬حعّ بع ایدعز تـییطی حطتطی‬ ‫بؿیعض ً‪ٞ‬چی ‪ ٝ‬تدطب‪ًٜ ٠‬فُط ب‪ٞ‬ز‪ ٙ‬احؿعؼ ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬طعیطی‬ ‫بیکتطی ذ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ًطز‪.‬‬ ‫ای‪ٗ ٚ‬کع‪ٝ‬ض اظ‪٢‬عض ًطز‪ :‬ذ‪ٜ‬س‪ ٝ ٟ‬قطعزی ضا زؾطت ًطٖ‬ ‫‪ِٛ‬یطیس‪١ .‬ط چ‪ٜ‬س ‪ٛ‬کعط ٗؼعزّ قعزی ‪ٛ‬یؿت ‪ٗ ٝ‬ؼ‪ٜ‬طعی ا‪ٙ‬‬ ‫کطاتط اظ ا‪ ٙ‬اؾت اٗع قعز ب‪ٞ‬ز‪ٗ ،ٙ‬یت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ب‪ ٠‬تو‪ٞ‬یطت ایط‪ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬یػُی ٗ‪ٜ‬دط ق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫ٗغعٓؼعت ٗتؼسز ض‪ٝ‬ا‪ ٙ‬ق‪ٜ‬عؾی ‪ٛ‬کع‪ ٙ‬زاز‪ ٟ‬اؾت ٗ‪ٞ‬ضط‪ٞ‬ػطی‬ ‫ً‪ ٠‬بیف اظ هطاض ُطکت‪ ٚ‬زض ٗحیغی ٗلطح ٗیت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ٗطع ضا‬ ‫قعز ‪ ٠ِٛ‬زاضز‪ ،‬ق‪ٞ‬خعبؼی ذ‪ٞ‬ز ٗعؾت؛ ای‪ ٠ً ٚ‬بتط‪ٞ‬ا‪ٛ‬طیطٖ‬ ‫زالیْ ً‪ٞ‬چی بطای قعزی ضا اظ ‪٘١‬ی‪ٗ ٚ‬حیغی ًط‪ ٠‬زض‬ ‫ا‪ ٙ‬هطاض زاضیٖ‪ ،‬پیسا ً‪ٜ‬یٖ‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی بع تعًیس بط ای‪ ٠ٌٜ‬اظ قٌؿت ‪ٛ‬تطؾیطس‪ ،‬یطعزا‪ٝ‬ض قطس‪:‬‬ ‫پیسا ًطز‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ـ ًطعضاٗطس بططای ضؾطیطس‪ ٙ‬بط‪١ ٠‬طسف‬ ‫ٗغٔ‪ٞ‬ب‪ً ،‬عض ؾعز‪ٟ‬ای ‪ٛ‬یؿت‪.‬‬ ‫ا‪١‬ساف ذ‪ٞ‬زتع‪ ٙ‬ضا زضؾت تؼییط‪ ٝ ٚ‬پطیطف اظ قطط‪ٝ‬ع‪،‬‬ ‫بط‪ٛ‬عٗ‪ ٠‬ضیعی ً‪ٜ‬یس‪ ،‬اٗع زض ػی‪ ٚ‬حعّ اظ تططؼ قطٌطؿطت‪،‬‬ ‫ٗت‪ٞ‬هق ‪ٛ‬ک‪ٞ‬یس‪ .‬ازاٗ‪ ٠‬زاز‪ ٙ‬تعـ ب‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضتطی پطیط‪ٞ‬ؾطتط‪،٠‬‬ ‫ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س اضإ اضإ ضا‪ ٟ‬بط‪ ٙٝ‬ضکت اظ قططایطظ زقط‪ٞ‬اض ‪ٝ‬‬ ‫زؾتیعبی ب‪١ ٠‬سف ضا بطای ق٘ع ض‪ٝ‬ق‪ًٜ ٚ‬س‪.‬‬ صفحه 7 ‫روزانهم کثیراالاشتنر سراسری‬ ‫هذیز هسئَل ٍصبحب اهتیبس‪ 9‬هحوذ اضزاقی‬ ‫سزدبیز‪ 9‬سبًلی اضزاقی‬ ‫نشانی الکترونیکی روزنامه ارک‬ ‫تبسیس ‪ - 0261 9‬سهیٌِ اًتطبر ‪ 9‬فزٌّگی ‪ٌّ -‬زی ‪ -‬ادبی ‪ -‬ػلوی‬ ‫سایت ‪www.rooznameark.com:‬‬ ‫ایمیل‪ark.tabriz@yahoo.com:‬‬ ‫کذپستی‪ - 4052536129‬تلفی‪ - 24301608 - 24310803 9‬تلفبکس‪24301605 9‬‬ ‫تلگزام(‪ -18241025618 9)Telegram‬ضوبرُ ّوزاُ ‪180330455719‬‬ ‫‪ishraghi@yahoo.com‬‬ ‫ًطبًی ‪ - 9‬تبزیش خیبببى اسادی ‪ -‬خیبببى هبراالى ًزسیذُ بِ هیذاى فذک‬ ‫چبپخبًِ‪ 9‬ضبخِ سبش(قن)‬ ‫مجری سایت روزنامه‪:‬ساناز اشراقی‬ ‫‪Ark Daily Newspaper‬‬ ‫* شنبه ‪ 81‬بهمن ‪ 6 * 8911‬فوریه ‪ 09 *0208‬جمادی الثانی ‪ *8440‬سال سی و یکم ( اوتوزبیرینجی ایل )* شماره (سایی)‪ 1819 :‬صفحه ‪ * 1‬ورزش و گردشگری‬ ‫گشارش‬ ‫اقذاهبت قبل اس سفز‬ ‫ًَرٍس ‪0311‬‬ ‫اخزیی ٍضؼیت هذافغ تین هلی ایزاى بب ببضگبُ تزابَساى‬ ‫اس ‪ 34‬هذال طالی تیزاًذاسی در الوپیک ببیذ چٌذ هذال سْن ایزاى ببضذ‬ ‫ؾط‪٣‬یؽ ذجطی‪ -‬ثبقٖب‪ ٥‬تطاث‪٤‬ظا‪ ٟ‬اؾپ‪٤‬ض ‪ٝ‬رسیرط ثرط‪١‬رب‪ٝ‬ر‪٦‬‬ ‫ؾیس‪ٝ‬جیس حؿی‪٢‬ی ‪ٝ‬ساىـ ایطا‪١‬ی ذ‪٤‬ز ضا ‪ٝ‬جسزا ث‪ ٦‬ج‪ٚ‬رؿر‪٦‬‬ ‫زف‪٤‬ت ّطز‪ ٥‬اؾت‪.‬‬ ‫‪٣‬ضقیت ؾیس‪ٝ‬جیس حؿی‪٢‬ی ثرطای تر‪ٞ‬رسیرس ٍرطاضزاز یرب‬ ‫جسایی اظ ثبقٖب‪ ٥‬تطاث‪٤‬ظا‪ ٟ‬اؾپ‪٤‬ض تطّی‪٤٢٧ ٦‬ظ ‪ٝ‬کرررم‬ ‫‪١‬یؿت‪ .‬ای‪ٝ ٠‬ساىـ تی‪ٚٝ ٜ‬ی ى‪٤‬تجبٗ ایطا‪ ٟ‬اظ چ‪٢‬س ثربقرٖرب‪٥‬‬ ‫تطّی‪٦‬ای پیک‪٨٢‬بز زاضز ‪ٙ٣‬ی تطاث‪٤‬ظا‪ٞ١ ٟ‬یذ‪٤‬ا‪٧‬س ا‪ ٣‬ضا اظ‬ ‫زؾت ثس‪٧‬س‪.‬‬ ‫ؾبیت ى‪٤‬ت‪ٝ٤‬چ تطّی‪ ٦‬زضثبض‪ ٥‬اذطی‪٣ ٠‬ضقیت حؿریر‪٢‬ری‬ ‫‪٤١‬قت‪ :‬ثبظیْ‪٢‬ی ّ‪ ٦‬ا‪١‬تؾبض ‪ٝ‬یض‪٣‬ز ‪٧‬طچ‪ ٦‬ظ‪٣‬زتط ‪ٝ‬کرْر٘‬ ‫ٍطاضزاز ‪٣‬ی ثطعطه ق‪٤‬ز ‪ٝ‬جیس حؿی‪٢‬ی اؾت‪ٝ .‬سیطیت تطاث‪٤‬ظا‪ ٟ‬پیک‪٨٢‬بز اىعایف حَ‪ ٣ ً٤‬زضاز ضا ثر‪ ٦‬ایر‪٠‬‬ ‫ثبظیْ‪ٍ ٦ّ ٠‬طاضزازـ ای‪ ٠‬ىه٘ ث‪ ٦‬پبیب‪ٝ ٟ‬یضؾس‪ ،‬اضائ‪ ٦‬زاز ا‪ٝ‬ب ای‪ ٠‬پیک‪٨٢‬بز ‪٤ٝ‬ضز ٍج‪٣ ٗ٤‬اٍـ ‪١‬کرس‪ .‬ترطاثر‪٤‬ظا‪ٟ‬‬ ‫‪ٞ١‬یذ‪٤‬ا‪٧‬س ثبظیْ‪ ۶۲ ٠‬ؾب‪ ٦ٙ‬ذ‪٤‬ز ضا ّ‪٤ٝ ٦‬ضز ت‪٤‬ج‪ ۲ ٦‬ثبقٖب‪ ٥‬زیٖط اؾت‪ ،‬ضایٖب‪ ٟ‬اظ زؾت ثرس‪٧‬رس‪ٝ .‬رسیرط‬ ‫ثط‪١‬ب‪ ٦ٝ‬حؿی‪٢‬ی ثطای ثطٕعاضی ج‪ٚ‬ؿ‪ ٦‬زیٖطی ث‪ ٦‬تطاث‪٤‬ظا‪ ٟ‬زف‪٤‬ت قس‪ ٥‬اؾت‪.‬‬ ‫ؾط‪٣‬یؽ ذجطی‪٣ -‬ظیط ‪٣‬ضظـ ‪ ٣‬ج‪٤‬ا‪١‬ب‪ٕ ٟ‬یت‪ :‬ا‪ٝ‬ریرس‪٣‬اضیر‪ ٜ‬ؾربیرط‬ ‫‪ٝ‬ؿبثَبت ّؿت ؾ‪ٞ٨‬ی‪ ٦‬ثطٕعاض ق‪٤‬ز ‪٣ ٣‬ضظقْبضا‪ ٟ‬زض ضقرتر‪٧ ٦‬ربی‬ ‫‪ٝ‬رت‪ٚ‬و ثت‪٤‬ا‪٢١‬س ؾ‪ٞ٨‬ی‪ ٦‬ثٖیط‪١‬س‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ؿق‪٤‬ز ؾ‪ٚ‬غب‪١‬یىط زض ثبظزیس اظ اضز‪٣‬ی ‪ٚٝ‬یپ‪٤‬قب‪ ٟ‬تیطا‪١‬ساظی زضثربض‪٥‬‬ ‫اذطی‪٣ ٠‬ضقیت تی‪٧ ٜ‬ب ‪٣ ٣‬ضظقْربضا‪ ٟ‬افرعا‪ٝ‬ری ثر‪ ٦‬ا‪ٙ‬ر‪ٞ‬رپریرِ ‪٣‬‬ ‫پبضا‪ٞٙ‬پیِ ‪ ۶۱۶۱‬ت‪ّ٤‬ی‪ٕ ٤‬یت‪ :‬تب اال‪ ٟ‬زض ‪ٝ‬ؿبثرَربت ا‪١‬رتررربثری ‪٣‬‬ ‫ّؿت ؾ‪ٞ٨‬ی‪ ،٦‬ضّ‪٤‬ضز‪٧‬بی ثچ‪٧٦‬ب ذ‪٤‬ه ث‪٤‬ز‪ ٣ ٥‬ث‪١ ٦‬ؿجت ز‪٣‬ض‪٧ ٥‬ربی‬ ‫ٍج٘ ‪ٝ‬ب ؾ‪ٞ٨‬ی‪ ٦‬ثیکتطی ٕطىت‪٦‬ای‪ .ٜ‬ا‪ٝ‬یس‪٣‬اضی‪ ٜ‬ثَی‪ٝ ٦‬ؿبثَبت ّؿت ؾ‪ٞ٨‬ی‪١ ٦‬یع ثطٕعاض ق‪٤‬ز ‪٣ ٣‬ضظقرْربضا‪ ٟ‬زض‬ ‫ضقت‪٧ ٦‬بی ‪ٝ‬رت‪ٚ‬و ثت‪٤‬ا‪٢١‬س ؾ‪ٞ٨‬ی‪ ٦‬ثٖیط‪١‬س؛ ث‪٣ ٦‬یػ‪ ٥‬زض تیطا‪١‬ساظی ّ‪ٝ ٦‬ب تبّ‪ ۲ ٟ٤٢‬ؾ‪ٞ٨‬ی‪ٍ ٦‬غقی ٕطىت‪٦‬ای‪ّ ٜ‬ر‪٦‬‬ ‫ای‪ ٠‬یِ ضّ‪٤‬ضز اؾت‪.‬‬ ‫‪٣‬ی اىع‪٣‬ز‪ :‬ز‪ ٣‬ؾ‪ٞ٨‬ی‪ ٦‬زیٖط ‪١‬یع ‪ٝ‬ی ت‪٤‬ا‪١‬ی‪ ٜ‬زض ‪ٝ‬ؿبثَبت ا‪١‬تربثی ثسؾت ثیب‪٣‬ضی‪ .ٜ‬ز‪٣‬ؾتب‪ ٟ‬زض ىرسضاؾریر‪ ٟ٤‬ثرب‬ ‫ّ‪ٝ ِٞ‬طثیب‪٣ ٣ ٟ‬ضظقْبضا‪ ٟ‬تالـ ‪ٝ‬یّ‪٢٢‬س ‪ٝ ٣‬ب ‪ ٜ٧‬اظ ج‪٨‬ت پکتیجب‪١‬ی ثب ّ‪ّٞ ِٞ‬یت‪٧٦‬بی ‪ٚٝ‬ی ا‪ٞٙ‬پیِ ‪٣‬‬ ‫پبضا‪ٞٙ‬پیِ ح‪ٞ‬بیت الظ‪ ٛ‬ضا ا‪١‬جب‪ٝ ٛ‬ی ز‪٧‬ی‪ ٜ‬تب ث‪٨‬تطی‪ ٠‬قطایظ اضز‪ ٣ ٣‬ا‪ْٝ‬ب‪١‬بت ىطا‪ ٜ٧‬ق‪٤‬ز تب ثر‪ ٦‬ا‪ٝ‬ریرس ذرسا‬ ‫ثت‪٤‬ا‪٢١‬س ‪١‬تبیج ذ‪٤‬ثی ثٖیط‪١‬س‪.‬‬ ‫رییس کویتِ بیی الوللی الوپیک‪ 9‬چیی اهبدُ بزگشاری الوپیک ‪ 1111‬است‬ ‫سفر در نوروز‪۰۰۱۱‬‬ ‫ثب ‪١‬عزیِ قس‪ ٟ‬ث‪ ٦‬ض‪٣‬ظ‪٧‬بی پبیب‪١‬ی ؾبٗ ذی‪ٚ‬ی اظ‬ ‫‪ٝ‬طز‪ ٛ‬ث‪ ٦‬تْبپ‪ٝ ٤‬یاىت‪٢‬س‪ ،‬تب ثب ثرط‪١‬رب‪ٝ‬ر‪ ٦‬ضیرعی اظ‬ ‫تقغیالت ذ‪٤‬ز ث‪٨‬تطی‪ ٠‬ث‪٨‬ط‪ ٥‬ضا ثج‪٤‬ی‪٢‬س‪.‬‬ ‫ثقضی اؾتطاحت پیک‪ٝ ٦‬یّ‪٢٢‬س‪ ،‬ثقضی ث‪ ٦‬ا‪١‬رجرب‪ٛ‬‬ ‫ا‪٤ٝ‬ض ‪ٝ‬ق‪ ٦ٍ٤‬ذ‪٤‬ز ‪ٝ‬یپطزاظ‪١‬س‪ ،‬ثقضی ‪١‬یع ىرطنرت‬ ‫ضا م‪٢‬ی‪ٞ‬ت ق‪ٞ‬طز‪ ٣ ٥‬ؾیط ضا ا‪١‬تربه ‪ٝ‬یّ‪٢٢‬س‪.‬‬ ‫ؾبٗ ‪ ۹۹‬ؾب‪ٙ‬ی ثؽ فجیت ث‪٤‬ز‪ ،‬پریرف اظ امربظ‬ ‫ؾبٗ ج‪٨‬ب‪ ٟ‬زضٕیط ‪ٝ‬بجطایی قس ّ‪ٕٞ ٦‬ب‪ٝ ٟ‬یثطز‬ ‫‪ٍ٤ٝ‬تی اؾت‪ ،‬ا‪ٝ‬ب ثب ٕصقت ظ‪ٝ‬ب‪ٝ ٟ‬کرررم قرس‬ ‫ّ‪ ٦‬ح٘ ای‪ٝ ٠‬ؿئ‪ ٦ٚ‬ظ‪ٝ‬ب‪١‬جط اؾت‪.‬ذ‪٤‬قجرتب‪ ٦١‬پیرف‬ ‫اظ پبیب‪ ٟ‬یبىت‪ ٠‬ای‪ ٠‬ؾبٗ ‪ٝ‬ب قب‪٧‬س پیسا قس‪ ٟ‬ضا‪٥‬ح٘‬ ‫ای‪ٝ ٠‬کْ٘ ث‪٤‬زی‪ ،ٜ‬حبٗ ّ‪ٝ ٦‬کْالت یْی پرؽ‬ ‫اظ زیٖطی ‪ٝ‬طتیـ ٕکت‪٦‬ا‪١‬س‪ٝ ،‬یت‪٤‬ا‪ ٟ‬ث‪ ٦‬ؾریرط زض‬ ‫ز‪٣‬ضا‪ّ ٟ‬ط‪١٣‬ب ‪١‬یع چک‪ ٜ‬ا‪ٝ‬یس ز‪٣‬ذت‪.‬‬ ‫قطایظ ؾیط زض ‪٤١‬ض‪٣‬ظ ‪۰۰۱۱‬‬ ‫سفرهای داخلی‬ ‫ثب ت‪٤‬ج‪ ٦‬ث‪ ٦‬ای‪ ٦ْ٢‬ىقال قطایظ ّکر‪٤‬ض ‪ٝ‬رب ایرطا‪ٟ‬‬ ‫‪٤٢٧‬ظ زض ‪ٝ‬طاح٘ ا‪٣‬ج ‪ٕ ٦ٞ٧‬ریرطی اؾرت ‪ ٣‬ترب‬ ‫‪١‬رر‪٤‬ض‪٣‬ظ‪ ۰۰۱۱‬ظ‪ٝ‬ررب‪ ٟ‬ظیرربزی ‪ٝ‬ررب‪١‬ررس‪ ٥‬اؾررت‪،‬‬ ‫پط‪٣‬تْ٘ ‪٧‬بی ؾیط زض زاذ٘ ایطا‪٧ ٟ‬ر‪٢‬ر‪٤‬ظ افرال‪ٛ‬‬ ‫‪ٖ١‬طزیس‪ ٥‬اؾت‪.‬‬ ‫إط فالٍ‪٢ٞ‬سیس جع ا‪ٙ٣‬ریر‪ ٠‬اىرطاز ثربقریرس ّر‪٦‬‬ ‫جعییبت ‪ٝ‬طث‪٤‬ط ث‪ ٦‬ؾیط زض ‪١‬ر‪٤‬ض‪٣‬ظ‪ ۰۰۱۱‬ضا زض‬ ‫اؾطؿ ‪ٍ٣‬ت زضیبىت ّ‪٢‬یس‪ ،‬نیح‪ ٦‬ای‪٢‬ؿتبٕرطا‪٣ ٛ‬‬ ‫ّب‪١‬بٗ ت‪ٖٚ‬طا‪ ٛ‬اغا‪١‬ؽ غی‪٤‬اض ضا ز‪١‬جبٗ ّ‪٢‬یس‪.‬‬ ‫سفرهای خارجی‬ ‫ثطای ؾیط ث‪ ٦‬ذبضج اظ ایطا‪ ٟ‬ا‪ٝ‬ب قطایظ ‪ٝ‬رتریرب‪٣‬ت‬ ‫اؾت‪ ،‬ثب ت‪٤‬ج‪ ٦‬ث‪ ٦‬ای‪ ٦ْ٢‬ثطای ذرط‪٣‬ج اظ ّکر‪٤‬ض‬ ‫‪ٝ‬جسا ‪٣ ٣‬ض‪٣‬ز ث‪ّ ٦‬ک‪٤‬ض ‪َٝ‬هس تؿت ّط‪١٣‬بی ق‪ٞ‬رب‬ ‫ثبیس ا‪١‬جب‪ ٛ‬پصیطز ‪ ٣‬ق‪ٞ‬ب ثب تؿت ‪٢ٝ‬یری تر‪٤‬ا‪١‬ربیری‬ ‫ؾیط ث‪٧ ٦‬ط ّک‪٤‬ضی ضا زاضیس‪ ،‬ؾیط‪٧‬بی ذربضجری‬ ‫ّب‪ٝ‬ال ثیذغط ا‪١‬جب‪ٝ ٛ‬یق‪٤‬ز‪.‬اغا‪١‬ؽ غی‪٤‬اض ثب ‪۰۰‬‬ ‫ؾبٗ ىقب‪ٙ‬یت زض ظ‪ٝ‬ی‪ٕ ٦٢‬طزقٖطی ث‪ ٦‬ع‪٤‬ض ذربل‬ ‫ثطٕعاضی ت‪٤‬ض‪٧‬بی اض‪٣‬پبیی‪ٝ ،‬یترط اؾرت افرال‪ٛ‬‬ ‫‪ٞ١‬بیس ثطای ‪٤١‬ض‪٣‬ظ ‪١ ۰۰۱۱‬یع تر‪٤‬ض‪٧‬ربیری ‪ٝ‬رتر‪٢‬ر‪٤‬ؿ‬ ‫ج‪٨‬ت ؾیط ث‪ّ ٦‬ک‪٤‬ض‪٧‬بی ىطا‪١‬ؿ‪ ،٦‬ؾ‪٤‬ئیؽ‪ ،‬ایتب‪ٙ‬یب‪،‬‬ ‫اؾپب‪١‬یب‪٢ٚ٧ ،‬س‪ ،‬پطتنبٗ‪ ،‬ا‪ٞٙ‬ب‪ ،ٟ‬اتطیف‪ٝ ،‬جبضؾترب‪ٟ‬‬ ‫‪ ٣‬ج‪٤٨ٞ‬ضی چِ ضا زض ‪١‬ؾط ٕطىت‪ ٦‬اؾت‪.‬‬ ‫غی‪٤‬اض ‪ٝ‬یترط اؾت افال‪ٞ١ ٛ‬بیس ج‪٨‬ت ضىب‪ ٥‬قر‪ٞ‬رب‬ ‫‪ٝ‬ؿبىط ٕطا‪ٝ‬ی اٍسا‪ ٛ‬ث‪ ٦‬ثط‪١‬ب‪ ٦ٝ‬ضیرعی تر‪٤‬ض اض‪٣‬پرب‬ ‫‪٤ٞ١‬ز‪ ٥‬اؾت‪ ٦ّ ،‬اظ ج‪ ٦ٚٞ‬ا‪٧ٟ‬ب ‪ٝ‬یت‪٤‬ا‪ ٟ‬ثر‪ ٦‬تر‪٤‬ض‬ ‫ؾیط ث‪ ٦‬ىطا‪١‬ؿ‪ ،٦‬اؾپب‪١‬یب ‪ ٣‬ایتب‪ٙ‬یب ‪ٞ٧ ٣‬چ‪٢‬ی‪ ٠‬ت‪٤‬ض‪٧‬بی‬ ‫ؾیط ث‪ٝ ٦‬جبضؾتب‪ ،ٟ‬اتطیف‪ ،‬چِ‪ ،‬ا‪ٞٙ‬ب‪ ٟ‬اقربض‪٥‬‬ ‫‪٤ٞ١‬ز‪.‬زض ظ‪ٝ‬ی‪ ٦٢‬اذص ‪٣‬یعای ق‪٢‬رٖر‪ ٣ ٠‬ذرس‪ٝ‬ربت‬ ‫حطى‪٦‬ای ت‪٤‬ض‪ ،‬ث‪ ٦‬ن‪٤‬ضت ٍب‪١٤١‬ی ثرطای ‪ ۰۰‬ؾربٗ‬ ‫ىقب‪ٙ‬یت ذ‪٤‬ز ضا امبظ ّطز‪ ٣ ٥‬زض ای‪ ٠‬ظ‪ٝ‬ی‪ ٦٢‬ثؿیربض‬ ‫‪٤ٝ‬ىٌ ف‪٤ٞ١ ٘ٞ‬ز‪ ٥‬اؾت‪.‬‬ ‫ؾط‪٣‬یؽ ذجطی‪ -‬ت‪ٝ٤‬بؼ ثبخ ضییؽ ّ‪ٞ‬ریرتر‪ ٦‬ثریر‪٠‬‬ ‫ا‪ٚٚٞٙ‬ی ا‪ٞٙ‬پیِ‪ ،‬ثب اقبض‪ ٥‬ث‪ ٦‬تساضّبت ‪ٝ‬غ‪٤ٚ‬ه ثبظی‬ ‫‪٧‬بی ظ‪ٝ‬ؿتب‪١‬ی ا‪ٞٙ‬پیِ پْ‪١ ٠‬ؿجرت ثر‪ ٦‬ثرطٕرعاضی‬ ‫‪٤ٝ‬ىٌ ای‪ ٠‬ثبظی ‪٧‬ب اثطاظ اع‪ٞ‬ی‪٢‬ب‪ّ ٟ‬طز ‪ٕ ٣‬یت پْر‪٠‬‬ ‫ا‪ٝ‬بز‪ ٥‬ثطٕعاضی ای‪ ٠‬ثبظی ‪٧‬ب اؾت‪.‬‬ ‫ثبخ زض ٕیت ‪ ٤ٕ ٣‬ثب ضازی‪ ٤‬ثی‪ ٠‬ا‪ٚٚٞٙ‬ی چی‪ ٠‬اؽ‪٨‬ربض‬ ‫زاقت‪ :‬اظ یِ عطه چی‪ ٠‬ثب ‪٤ٝ‬ىَریرت ّرط‪١٣‬رب ضا‬ ‫‪٨ٝ‬بض ّطز‪ ٣ ٥‬اظ ؾ‪٤‬ی زیٖط ‪٣‬ضظـ ‪ ٣‬ثربظی ‪٧‬ربی‬ ‫ا‪ٞٙ‬پیِ ضا ث‪ ٦‬ف‪٤٢‬ا‪ ٟ‬ثرکی اظ ض‪١٣‬س فربزی ؾربظی‬ ‫اٍسا‪ٝ‬بت ذ‪٤‬ز زض قطایظ قی‪٤‬ؿ ّط‪١٣‬ب ت‪َٚ‬ری ّرطز‪٥‬‬ ‫اؾت‪٣.‬ی اىع‪٣‬ز‪ ٠ٝ :‬اظ قی جی‪ ٠‬پریر‪٢‬رٔ ضیریرؽ‬ ‫ج‪٤٨ٞ‬ضی چی‪ ٠‬تکْط ‪ٝ‬ی ّر‪٢‬ر‪ ٣ ٜ‬اظ ترساضّربت‬ ‫ّ‪١٤٢‬ی ثؿیبض ضاضی ‪٧‬ؿت‪.ٜ‬‬ ‫ث‪٣ ٦‬یػ‪ ٥‬ای‪ ٦ّ ٠‬زض قطایظ قی‪٤‬ؿ ّرط‪١٣‬رب‪ ،‬تر‪ٞ‬رب‪ٝ‬ری‬ ‫اؾتبزی‪٧ ٛ٤‬ب ‪ٝ ٣‬یسا‪٧ ٟ‬بی ‪٣‬ضظقی یِ ؾبٗ ظ‪٣‬زترط‬ ‫ا‪ٝ‬بز‪ ٥‬قس‪ ٥‬اؾت ّ‪ ٦١٤ٞ١ ٦‬ذ‪٤‬ثی اظ پ‪٤‬یبیری‪ ،‬فرع‪ٛ‬‬ ‫ضاؾد ‪ّ ٣‬بضایی ثبالی چی‪ ٠‬اؾت ّ‪ٝ ٦‬ر‪ ٠‬ثر‪ ٦‬ا‪ٟ‬‬ ‫ثؿیبض احتطا‪ٝ ٛ‬ی ٕصاض‪.ٛ‬‬ ‫ثبخ ‪ٞ٧‬چ‪٢‬ی‪٣ ٠‬ضظقْبضا‪ ٟ‬چی‪٢‬ی ضا ث‪ ٦‬اؾرتریربز‪ ٥‬اظ‬ ‫ىطنت تبضیری ثبظی ‪٧‬بی ظ‪ٝ‬ؿتب‪١‬ی ا‪ٞٙ‬پیِ پْ‪٣ ٠‬‬ ‫ثبثت ّطز‪ ٟ‬ت‪٤‬ا‪١‬بیی ذ‪٤‬ز ‪٤ٝ‬ضز تک‪٤‬یٌ ٍرطاض زاز ‪٣‬‬ ‫‪١‬ؿجت ث‪ ٦‬فالٍ‪ ٦‬ثیکتط ‪ٝ‬طز‪ ٛ‬چیر‪ ٠‬ثر‪٣ ٦‬ضظـ ‪٧‬ربی‬ ‫ثطىی ‪ ٣‬یری اثطاظ ذطؾ‪٢‬سی ّرطز ‪ ٣‬ا‪ ٟ‬ضا یرِ‬ ‫زؾتب‪٣‬ضز ثعضٓ ذ‪٤‬ا‪١‬س‪.‬‬ ‫طبرهی‪ ،‬قلی سادُ ٍ ػشت اللْی‬ ‫ًبهشد بْتزیی لژیًَز ّفتِ اسیب ضذًذ‬ ‫ؾط‪٣‬یؽ ذجطی‪ -‬ؾبیت ّ‪٢‬یسضاؾی‪ ٟ٤‬ى‪٤‬تجبٗ اؾیب )‪١(AFC‬ب‪ ۶ ٛ‬ثبظیْر‪٠‬‬ ‫ایطا‪١‬ی ضا زض ى‪٨‬طؾت ‪١ ۰۱‬ب‪ٝ‬عز ّؿت ف‪٤٢‬ا‪ ٟ‬ث‪٨‬تطی‪ٙ ٠‬ػی‪١٤‬ط ‪٧‬یت‪ ٦‬اؾیب ٍرطاض‬ ‫زاز‪ .‬ؾبیت ّ‪٢‬یسضاؾی‪ ٟ٤‬ى‪٤‬تجبٗ اؾیب )‪(AFC‬عرجرٌ ض‪٣‬اٗ ‪٧‬رط ‪٧‬ریرتر‪،٦‬‬ ‫‪١‬ب‪ٝ‬عز ‪٧‬بی ث‪٨‬تطی‪ٙ ٠‬ػی‪١٤‬ط ‪٧‬یت‪ٕ ٦‬صقت‪ ٦‬ى‪٤‬تجبٗ اؾیب ضا ‪ٝ‬قطىی ّطز‪ .‬زض ایر‪٠‬‬ ‫ى‪٨‬طؾت ‪١ ۰۱‬یط‪١ ٥‬ب‪ ۶ ٛ‬ثبظیْ‪ ٠‬ایطا‪١‬ی ‪١‬یع ث‪ ٦‬چک‪ٝ ٜ‬یذ‪٤‬ضز‪.‬‬ ‫‪٨ٝ‬سی عبض‪ٝ‬ی ‪٨ٝ‬بج‪ ٜ‬پ‪٤‬ضت‪ ٤‬پطتنبٗ‪ ،‬ف‪ٚ‬ی ٍ‪ٚ‬ی ظاز‪٧ ٥‬بىجِ قبض‪٤ٙ‬ا ث‪ٚ‬ػیرِ‬ ‫‪ ٣‬ؾقیس فعت ا‪٨ٚٙ‬ی ‪٧‬بىجِ ‪٣‬ای‪ٚ‬ر‪ ٦‬ثر‪ٚ‬رسّر‪ٚ‬ر‪٤‬ه زا‪١‬ر‪ٞ‬ربضُ ثر‪ ٦‬فر‪٢‬ر‪٤‬ا‪ٟ‬‬ ‫‪ٞ١‬بی‪٢‬س‪٧٥‬بی ّک‪٤‬ض‪ٝ‬ب‪ ٟ‬زض ای‪ٙ ٠‬یؿت حض‪٤‬ض زاقت‪٢‬س‪.‬‬ ‫صؼَد دراهبتیک ببرسلًَب بِ ًیوًِْبیی‬ ‫جبم حذفی اسپبًیب‬ ‫‪٣‬ی ٕیت‪ :‬اؾتبزی‪٧ ٛ٤‬بی ثربظی ‪٧‬ربی ظ‪ٝ‬ؿرترب‪١‬ری‬ ‫ا‪ٞٙ‬پیِ زض ای‪٢‬س‪ ٥‬ث‪ ٦‬ت‪٤‬ؾق‪ ٦‬اٍتهبزی ‪ ٣‬ایجبز ضىرب‪٥‬‬ ‫ثطای ‪ٝ‬طز‪ ٛ‬چی‪ ٠‬یبضی ّطز‪٢ٝ ٣ ٥‬بعٌ ّ‪٧٤‬ؿتب‪١‬ی ضا‬ ‫ث‪ ٦‬جبشث‪٧ ٦‬بی ٕطزقٖطی تجسی٘ ذ‪٤‬ا‪٧‬س ّطز‪.‬‬ ‫فَتسبل دِّ فجز در صَفیبى ضزٍع ضذ‬ ‫ذجط‪ٖ١‬بض ض‪٣‬ظ‪١‬ب‪ ٦ٝ‬اضُ‪ -‬یرقرَر‪٤‬ه‬ ‫فجسی ضئیؽ پطتالـ ازاض‪٣ ٥‬ضظـ‬ ‫‪ ٣‬ج‪٤‬ا‪١‬ب‪ ٟ‬ثرف ن‪٤‬ىیب‪ ٟ‬ثرب افرال‪ٛ‬‬ ‫ای‪ ٠‬ذرجرط ٕریرت‪ :‬ثر‪ٝ ٦‬ر‪٢‬ربؾرجرت‬ ‫ٕطا‪ٝ‬یساقت ز‪ٝ ٦٧‬جربضُ ىرجرط ‪٣‬‬ ‫ثطاؾبؼ اعالفی‪٧ ٦‬بیی ّ‪ٝ ٦‬ر‪٢‬رترکرط‬ ‫قس‪ٝ ،٥‬ؿبثَبت جب‪ ٛ‬ىجط زض ضقرتر‪٦‬‬ ‫‪٧‬بی ‪٣‬ضظقی ‪ٝ‬ررتر‪ٚ‬رو اظ جر‪ٚٞ‬ر‪٦‬‬ ‫ى‪٤‬تؿبٗ‪٣ ،‬ا‪ٙ‬یجبٗ‪ ،‬ا‪ٝ‬بزٕی جؿ‪ٞ‬ب‪١‬ری‬ ‫ثب‪٤١‬ا‪ ،ٟ‬ث‪ٝ٤‬ی ‪ٝ ٣‬ح‪ٚ‬ی‪ ،‬پطؼ ؾی‪٣ ٦٢‬‬ ‫‪ٙ‬ییتی‪ ٣ ٔ٢‬ؾبیط ضقت‪٧ ٦‬ب ثطاؾبؼ ایی‪١ ٠‬ب‪٧ ٦ٝ‬بی اثالمی ىسضاؾی‪٧ ٟ٤‬ب ‪ ٣‬ثب‬ ‫ضفبیت ٍ‪٤‬ا‪١‬ی‪ ٠‬جبضی ‪ٝ‬ؿبثَبت ثطٕعاض ذ‪٤‬ا‪٧‬س قس‪.‬‬ ‫فجسی اضبى‪ّ ٦‬طز‪٧ :‬یئت ‪٧‬بی ‪٣‬ضظقی ن‪٤‬ىیب‪ٝ ٦ّ ٟ‬ت‪ٙ٤‬ی ثطٕرعاضی ایر‪٠‬‬ ‫‪ٝ‬ؿبثَبت ‪٧‬ؿت‪٢‬س ثجت ‪١‬ب‪ ٛ‬تی‪٧ ٜ‬ب ‪ ٣‬ثبظیْ‪٢‬ب‪ ٟ‬قطّت ّ‪٢٢‬س‪ ٥‬ضا اظ چ‪٢‬رس ض‪٣‬ظ‬ ‫پیف امبظ ّطز‪ ٥‬ا‪١‬س ّ‪ٝ ٦‬ساضُ ثبظیْ‪٢‬ب‪ ٦ٞ٧ ٟ‬تی‪٨ٞ‬ب اظ جر‪ٚٞ‬ر‪ٝ ٦‬رساضُ‬ ‫ق‪٢‬بؾبیی‪ّ ،‬بضت پبیب‪ ٟ‬ذس‪ٝ‬ت یب اقتنبٗ ث‪ ٦‬تحهیر٘ بثرطای اٍربیرب‪٣ ٟ‬‬ ‫ّبضت ثی‪٣ ٦ٞ‬ضظقی اظ ضط‪٣‬ضیبت ثجت ‪١‬ب‪ٝ ٛ‬یجبقس‪.‬‬ ‫اٍبی فجسی ‪ٞ٧‬چ‪٢‬ی‪ ٠‬اظ تالق‪٨‬ب ‪ْٞ٧ ٣‬بضی‪٨‬بی ‪٨١‬بز‪٧‬بی ‪ْٞ٧‬بضی ّ‪٢‬ر‪٢‬رس‪٥‬‬ ‫زض ثطٕعاضی ای‪ٝ ٠‬ؿبثَبت ث‪٣ ٦‬یػ‪٧ ٥‬یات‪٨‬بی ‪٣‬ضظقی تَسیط ‪ ٣‬تکْط ‪ٞ١‬ر‪٤‬ز‪٥‬‬ ‫‪ ٣‬ثطٕعاضی ای‪ٝ ٠‬ؿبثَبت ثس‪ٞ٧ ٟ٣‬ب‪ٖ٢٧‬ی ‪ ٣‬تقب‪ ٘ٝ‬ا‪٨١‬ب ضا مریرط‪ٝ‬ر‪ٞ‬رْر‪٠‬‬ ‫زا‪١‬ؿت‪.‬‬ ‫اغبس احذاث هجتوغ گزدضگزی چٌذهٌظَرُ اخبرببخبر ضْزستبى ٍیژُ هزًذ‬ ‫ؾط‪٣‬یؽ ذجطی‪ٝ-‬رسیرطّر٘ ‪ٝ‬ریرطا ىرط‪٧‬ر‪٢‬رٖری‪،‬‬ ‫ٕطزقٖطی ‪ ٣‬ن‪٢‬بیـ زؾتی اشضثبیجرب‪ ٟ‬قرطٍری اظ‬ ‫امبظ احسا ‪ٝ‬جت‪ٞ‬ـ ٕطزقٖرطی چر‪٢‬رس‪ٝ‬ر‪٢‬رؾر‪٤‬ض‪٥‬‬ ‫اذبضثبذبض ق‪٨‬طؾتب‪٣ ٟ‬یػ‪ٝ ٥‬ط‪١‬س ذجط زاز‪.‬‬ ‫ث‪ٕ ٦‬عاضـ ض‪٣‬اثظ ف‪ٝ٤ٞ‬ی ازاض‪ٝ ّ٘٥‬یطا ىط‪ٖ٢٧‬ری‪،‬‬ ‫ٕطزقٖطی ‪ ٣‬ن‪٢‬بیـ زؾتی اشضثربیرجرب‪ ٟ‬قرطٍری‪،‬‬ ‫اح‪ٞ‬س ح‪ٞ‬ع‪ ٥‬ظاز‪ ٥‬ض‪ ٠ٞ‬افال‪ ٛ‬ای‪ ٠‬ذرجرط‪ٕ ،‬ریرت‪:‬‬ ‫ق‪٨‬طؾتب‪٣ ٟ‬یػ‪ٝ ٥‬ط‪١‬س ‪٤ٞ٧‬اض‪َ١ ٥‬ف ‪ٞ٨ٝ‬ی زض چطذر‪٦‬‬ ‫ت‪٤‬ؾق‪ٕ ٦‬طزقٖطی ‪ ٣‬ن‪٢‬بیـزؾتی زاقت‪٦ٞ٧ ٣ ٦‬ؾب‪٦ٙ‬‬ ‫ٕطزقٖطا‪ ٟ‬ثؿیبضی ضا ثب ؽطىیت‪٧‬ربی ّر‪١ ٜ‬رؾریرط‬ ‫عجیقی ‪ ٣‬تبضیری اؾتب‪ ٟ‬اق‪٢‬ب ّطز‪ ٥‬اؾت‪.‬‬ ‫افتتبح طزح هزهت ٍ سبهبًذّی پل قلؼِجَق هبکَ‬ ‫ؾط‪٣‬یؽ ذرجرطی‪ -‬ضیریرؽ ازاض‪٥‬‬ ‫‪ٝ‬یطا ىط‪ٖ٢٧‬ری‪ٕ ،‬رطزقرٖرطی ‪٣‬‬ ‫ن‪٢‬بیـ زؾتری ‪ٝ‬ربّر‪ٕ ٤‬ریرت‪ :‬ثر‪٦‬‬ ‫‪٢ٝ‬بؾجت ز‪ ٦٧‬ىجط ‪ ٣‬عطح ‪ٝ‬ط‪ٝ‬ت ‪٣‬‬ ‫ؾب‪ٝ‬ب‪١‬س‪٧‬ی پ٘ نی‪٤‬ی ‪ٝ‬ر‪٤‬ؾر‪ ٛ٤‬ثر‪٦‬‬ ‫ٍبالجیرٌ ّر‪٤‬ضپر‪٤‬ؾر‪ ٤‬یرب ‪٧‬ر‪ٞ‬رب‪ٟ‬‬ ‫ٍ‪ٚ‬ق‪ ٦‬ج‪ ً٤‬ثب حض‪٤‬ض ا‪ٝ‬ب‪ ٛ‬ج‪ٞ‬رقر‪٣ ٦‬‬ ‫ىط‪ٝ‬ب‪١‬ساض ‪ٝ‬بّ‪ ٣ ٤‬ج‪ٞ‬قی اظ افضربی‬ ‫ق‪٤‬ضای تب‪ٝ‬ریر‪ ٣ ٠‬قر‪٤‬ضای ازاضی‬ ‫ق‪٨‬طؾتب‪ٝ ٟ‬بّ‪ ٤‬اىتتبح قس‪.‬‬ ‫ث‪ٕ٦‬عاضـ ض‪٣‬اثظف‪ٝ٤ٞ‬ی ازاض‪ٝ ّ٘٥‬یطا ىط‪ٖ٢٧‬ی‪ٕ ،‬رطزقرٖرطی ‪ ٣‬نر‪٢‬ربیرـ زؾرتری‬ ‫اشضثبیجب‪ٟ‬مطثی‪ ،‬ف‪ٚ‬ی ذ‪٤‬ضاث‪ ۰۲ ،٤ٚ‬ث‪ ٠ٞ٨‬ثب ثیب‪ ٟ‬ای‪ ٦ْ٢‬ىه٘ ا‪ٝ ٗ٣‬ط‪ٝ‬ت ایر‪ ٠‬پر٘ زض‬ ‫ؾبٗ ‪ ٣ ۰۶۹۵‬ىه٘ ز‪ ٛ٣‬ا‪ ٟ‬زض ؾبٗ جبضی اجطا قس‪ ٥‬اؾت‪ ،‬اؽ‪٨‬بض ّطز‪ٝ :‬ؿت‪٢‬س‪ٖ١‬ربضی‬ ‫‪ ٣‬ت‪٨‬ی‪َ١ ٦‬ک‪٧٦‬بی ‪ٝ‬ق‪ٞ‬بضی ‪ٝ ٣‬ط‪ٝ‬تی اثط زض ؾبٗ ‪ ۰۶۹۵‬ت‪٤‬ؾظ زىتط ى‪٢‬ی ازاض‪ ّ٘٥‬ت‪٨‬یر‪٣ ٦‬‬ ‫ثطاؾبؼ تیب‪١ٜ٧‬ب‪٢ٝ ٦ٝ‬قَس‪ ٥‬ىی ‪ٝ‬بثی‪ ٠‬ازاض‪ٝ ّ٘٥‬ریرطا ىرط‪٧‬ر‪٢‬رٖری‪ٕ ،‬رطزقرٖرطی ‪٣‬‬ ‫ن‪٢‬بیـزؾتی اؾتب‪ ٣ ٟ‬ؾبظ‪ٝ‬ب‪٢ٝ ٟ‬غَ‪ ٦‬اظاز ‪ٝ‬بّ‪ ٤‬عطح ‪ٝ‬ط‪ٝ‬ت ‪ ٣‬احیبی عبً ان‪ٚ‬ی اثرط ‪٣‬‬ ‫اؾتحْب‪ ٛ‬زی‪٤‬اض‪ ٥‬نی‪٤‬ی ثب ّ‪ٝ ِٞ‬ب‪ٙ‬ی ‪٢ٝ‬غَ‪ ٦‬اظاز ت‪٤‬ؾظ ازاض‪ ّ٘٥‬ث‪ ٦‬ن‪٤‬ضت ا‪ٝ‬رب‪١‬ری‬ ‫اجطا قس‪.‬‬ ‫ا‪ ٣‬ثب اقبض‪ ٥‬ث‪ ٦‬ا‪ٞ٧‬یت تْ‪ٞ‬ی٘ پط‪٣‬غ‪ٝ ٥‬ط‪ٝ‬تی اثط یربز قرس‪ ٥‬تهرطیرح ّرطز‪ :‬ثرطاؾربؼ‬ ‫‪ٞ٧‬ب‪ٖ٢٧‬ی ‪٧‬بی ا‪١‬جب‪ٕ ٛ‬طىت‪ ٦‬ثرکی اظ افتجبضات ‪ٝ‬ط‪ٝ‬تی ق‪٨‬طؾتب‪ ٟ‬زض ؾبٗ ‪ ۰۶۹1‬ج‪٨‬رت‬ ‫تْ‪ٞ‬ی٘ عطح ‪ٝ‬ط‪ٝ‬تی زض ‪١‬ؾط ٕطىت‪ ٦‬قس ‪٨١ ٣‬بیت ًب زض ‪١‬ی‪ ٦ٞ‬ز‪ ٛ٣‬ؾربٗ جربضی فر‪ٞ‬ر‪ٚ‬ریربت‬ ‫تْ‪ٞ‬ی٘ زی‪٤‬اض‪٥‬مطثی ‪ ٣‬ؾ‪ٔ٢‬ىطـ فطق‪ ٦‬پ٘ اظ عطیٌ پی‪ٞ‬ب‪ٟ‬ؾپبضی ث‪ ٦‬اجطا زض ا‪ٝ‬س‪.‬‬ ‫ضییؽ ازاض‪ٝ ٥‬یطا ىط‪ٖ٢٧‬ی‪ٕ ،‬طزقٖطی ‪ ٣‬ن‪٢‬بیـزؾتی ‪ٝ‬بّ‪ ٤‬ذبعط‪١‬کرب‪ّ ٟ‬رطز‪» :‬زض‬ ‫ع‪ ٗ٤‬تبضید پ٘ ٍبالجیٌ ث‪ ٦‬ف‪٤٢‬ا‪ ٟ‬ضاثظ ثی‪ ٠‬ض‪٣‬ؾتب‪٧‬بی ‪ٝ‬ح‪٤‬ض ٍ‪ٚ‬ق‪٦‬ج‪ ً٤‬تب اً«ثر‪٤‬الً‬ ‫چ‪ٚ٢ٞ‬ی ‪٨١ ٣‬بیتب ز‪٧‬ؿتب‪ ٟ‬ث‪»٦‬ث‪«٦‬جیِ چب‪ٙ‬سضا‪ ٟ‬ثب ‪ٝ‬طّع ‪٢ٝ‬غَ‪ ٦‬یق‪٢‬ی ق‪٨‬ط ‪ٝ‬بّر‪ٝ ٤‬ر‪٤‬ضز‬ ‫اؾتیبز‪ ٥‬ا‪٧‬ب‪ٙ‬ی ‪ٝ ٣‬ؿبىطا‪ ٟ‬ث‪٤‬ز‪ ٥‬اؾت‪.‬‬ ‫ا‪ ٣‬زض ازا‪ ٦ٝ‬اظ امربظ پرط‪٣‬غ‪ ٥‬احرسا ‪ٝ‬رجرتر‪ٞ‬رـ‬ ‫ٕطزقٖطی ‪٢ٝ‬غَ‪ ٦‬اذبضثبذبض ق‪٨‬طؾتب‪٣ ٟ‬یػ‪ٝ ٥‬ط‪١‬رس‬ ‫ذررجررط زاز ‪ٕ ٣‬رریررت‪ :‬زض ضاؾررترربی تررَرر‪٤‬یررت‬ ‫ظیطؾبذت ‪٧‬بی ٕطزقٖرطی قر‪٨‬رطؾرترب‪ ،ٟ‬پرط‪٣‬غ‪٥‬‬ ‫احسا ‪ٝ‬جت‪ٞ‬ـ چ‪٢‬س‪٢ٝ‬ؾ‪٤‬ض‪ٕ ٥‬طزقٖطی اذبضثبذبض‬ ‫زض ‪ٝ‬ؿیط ‪ٝ‬ط‪١‬سامبظقس ّ‪ ٦‬ثط اؾبؼ ثط‪١‬ب‪٦ٝ‬ضیعی‪٧‬بی‬ ‫ا‪١‬جب‪ ٛ‬قس‪ ٥‬پؽ اظ ؾ‪ ٦‬ؾبٗ ث‪ ٦‬ث‪٨‬ط‪٥‬ثطزاضی ذر‪٤‬ا‪٧‬رس‬ ‫ضؾیس‪.‬ح‪ٞ‬ع‪ ٥‬ظاز‪ ٥‬اؽ‪٨‬ربض زاقرت‪ :‬ایر‪ٝ ٠‬رجرتر‪ٞ‬رـ‬ ‫ٕطزقٖطی چ‪٢‬س‪٢ٝ‬ؾ‪٤‬ض‪ ٦ّ ٥‬ت‪٤‬ؾظ قطّت تقب‪١٣‬ری‬ ‫اذبضثبذبض ثب حج‪ ٜ‬ؾط‪ٝ‬بی‪ٕ ٦‬رصاضی ثرب‪ٙ‬رل ثرط ‪۶۱‬‬ ‫‪ٝ‬ی‪ٚ‬یبضز ت‪ٝ٤‬ب‪ ٟ‬احسا ذ‪٤‬ا‪٧‬س قس اظ ثررف ‪٧‬ربیری‬ ‫‪١‬ؾیط ‪٣‬احس‪٧‬بی ذس‪ٝ‬بتری‪ ،‬ضىرب‪٧‬ری‪ ،‬پرصیرطایری ‪٣‬‬ ‫تیطیحی تکْی٘ ‪ٝ‬یق‪٤‬ز‪.‬‬ ‫بزرسی ظزفیتّب ٍ فزصتّبی تَسؼِ گزدضگزی‬ ‫کطبٍرسی ضْزستبى تبزیش‬ ‫ؾط‪٣‬یؽ ذجطی‪ٝ -‬قرب‪ٕ ٟ٣‬رطزقرٖرطی‬ ‫اشضثبیجب‪ ٟ‬قطٍی اظ ثطضؾی ؽطىیت‪٧‬ب ‪٣‬‬ ‫ىطنرت ‪٧‬ربی تر‪٤‬ؾرقر‪ٕ ٦‬رطزقرٖرطی‬ ‫ّکب‪٣‬ضظی ق‪٨‬طؾتب‪ ٟ‬تجطیع ذجط زاز‪.‬‬ ‫ث‪ٕ٦‬عاضـ ض‪٣‬اثرظ فر‪ٞ‬ر‪ٝ٤‬ری ازاض‪ّ ٥‬ر٘‬ ‫‪ٝ‬رریررطا ىررط‪٧‬رر‪٢‬ررٖرری‪ٕ ،‬ررطزقررٖررطی ‪٣‬‬ ‫ن‪٢‬بیـ زؾتی اشضثبیجب‪ ٟ‬قطٍی‪ ،‬ف‪ٚ‬یطضرب‬ ‫ثبیطا‪ ٛ‬ظاز‪ ٥‬اظ ثطٕعاضی ج‪ٚ‬ؿر‪ ٦‬ثرطضؾری‬ ‫ضا‪ْ٧‬بض‪٧‬بی حیؼ ّبضثطی ّکب‪٣‬ضظی ‪٣‬‬ ‫ثبمی اضاضی حْ‪ ٜ‬اثبز تجطیع ثب حض‪٤‬ض ‪ٞ١‬بی‪٢‬سٕب‪١‬ی اظ ‪١‬ؾب‪٢٨ٝ ٛ‬سؾیّکب‪٣‬ضظی ‪ ٣‬زا‪١‬کٖب‪٥‬‬ ‫تجطیع‪ ،‬ذجط زاز ‪ٕ ٣‬یت‪ :‬اضاضی ؾجع ‪٢ٝ‬غَ‪ ٦‬حْ‪ٜ‬اثبز تجطیع اظ زیطثبظ ‪١‬رَرف ‪ٝ‬ر‪٨‬ر‪ٞ‬ری زض‬ ‫تا‪ٝ‬ی‪ ٠‬ثرف ف‪ٞ‬س‪٥‬ای اظ ؾییی جبت تجطیع زاقت‪ ٦ّ ٦‬حیؼ ‪٨ٖ١ ٣‬ساضی اظ ای‪ ٠‬ؽرطىریرت‬ ‫ّ‪١ٜ‬ؾیط زض ؾغح ق‪٨‬ط ا‪ٝ‬طی ضط‪٣‬ضی اؾت‪.‬‬ ‫‪ٝ‬قب‪ٕ ٟ٣‬طزقٖطی اشضثبیجب‪ ٟ‬قطٍی ثب تاّیس ث‪ ٦‬ای‪٢‬رْر‪ ٦‬ازاض‪ّ ٥‬ر٘ ‪ٝ‬ریرطا ىرط‪٧‬ر‪٢‬رٖری‬ ‫اشضثبیجب‪ ٟ‬قطٍی زض ضاؾتبی ت‪٤‬ؾق‪ٕ ٦‬طزقٖطی ّکب‪٣‬ضظی حیبؽرت ‪١ ٣‬رٖر‪٨‬رساضی اظ‬ ‫اضاضی ‪ ٣‬ثبمبت ؾجعی حْ‪ ٜ‬اثبز ضا زض زؾت‪٤‬ض ّبض ذ‪٤‬ز ٍرطاض زاز‪ ٥‬اؾرت‪ ،‬ازا‪ٝ‬ر‪ ٦‬زاز‪:‬‬ ‫ثبمبت ؾجعی حْ‪ٜ‬اثبز یْی اظ جبشث‪٧٦‬بی اضظق‪٢ٞ‬س ق‪٨‬ط تجطیع اؾت ّ‪١ ٦‬رٖر‪٨‬رساضی اظ‬ ‫ا‪٣ ٟ‬ؽیی‪٦‬ای ج‪ٞ‬قی اؾت ّ‪ ٦‬زض ای‪ ٠‬ضاؾتب ای‪ ٠‬ازاض‪ ّ٘٥‬ثطضؾی پط‪١٣‬س‪ ٥‬ثجت اضاضری زض‬ ‫ى‪٨‬طؾت اثبض ‪ٚٝ‬ی ضا ثب ‪ْٞ٧‬بضی ‪١‬ؾب‪٢٨ٝٛ‬سؾی ّکب‪٣‬ضظی اؾتب‪ ٣ ٟ‬اؾبتیس ‪ٝ‬حتط‪ ٛ‬زا‪١‬کٖرب‪٥‬‬ ‫تجطیع زض زؾت‪٤‬ض ّبض ذ‪٤‬ز ٍطاض زاز‪ ٥‬اؾت‪.‬‬ ‫ثبیطا‪ ٛ‬ظاز‪ ٥‬اظ پیٖیطی احسا ‪٤ٝ‬ظ‪ ٥‬ؾجعی ثبک زض حْ‪ٜ‬اثبز ذجط زاز ‪ٕ ٣‬یت‪ :‬ثب ت‪٤‬ج‪ ٦‬ثر‪٦‬‬ ‫‪َ١‬ف ‪٢ٝ ٜ٨ٝ‬غَ‪ ٦‬حْ‪ ٜ‬اثبز تجطیع زض ت‪٤‬ؾق‪ٕ ٦‬طزقٖطی ّکب‪٣‬ضظی اؾتب‪ ،ٟ‬ثب ‪٧‬ر‪ٞ‬رْربضی‬ ‫‪١‬ؾب‪٢٨ٝٛ‬سؾی ّکب‪٣‬ضظی ‪ٝ ٣‬ب‪ْٙ‬ب‪ ٟ‬اضاضی زض ای‪٢ٝ ٠‬غَ‪ ٦‬ثط‪١‬ب‪٧٦ٝ‬بی الظ‪ ٛ‬ثرطای احرسا‬ ‫‪٤ٝ‬ظ‪ ٥‬زض ای‪٢ٝ ٠‬غَ‪ ٦‬تس‪٣‬ی‪ ٠‬ذ‪٤‬ا‪٧‬س قس‪.‬‬ ‫ؾط‪٣‬یؽ ذجطی‪ -‬تی‪ ٜ‬ى‪٤‬تجبٗ ثبضؾ‪١٤ٚ‬ب زض زیساض ذربضج اظ‬ ‫ذب‪َٝ ٦١‬بث٘ ٕطا‪١‬بزا ث‪ ٦‬ثطتطی پ‪٢‬ج ثط ؾ‪ ٦‬زؾت یبىت ‪ ٣‬ثر‪٦‬‬ ‫‪١‬ی‪٨١ ٦ٞ‬بیی جب‪ ٛ‬حصىی اؾرپرب‪١‬ریرب نرقر‪٤‬ز ّرطز‪ٝ .‬رطح‪ٚ‬ر‪٦‬‬ ‫یِچ‪٨‬بض‪٨١ ٛ‬بیی ّ‪٤‬پبزٗضضی‪ٕ ،‬طا‪١‬بزا ‪ٝ‬یعثب‪ ٟ‬ثربضؾر‪ٚ‬ر‪١٤‬رب‬ ‫ث‪٤‬ز ‪ ٣‬زض حب‪ٙ‬یّ‪ ٦‬ثب ز‪ ٕ٘ ٣‬اظ ‪ٝ‬ی‪ٞ٨‬ب‪ٝ ٟ‬غطح ذ‪٤‬ز پریرف‬ ‫ث‪٤‬ز زض ‪٨١‬بیت ثب حؿبه پ‪٢‬ج ثط ؾ‪ ٦‬قْؿت ذ‪٤‬ضز‪.‬‬ ‫اٍرتَى در جوغ ببالًطیٌبى ببقی هبًذ‬ ‫ؾط‪٣‬یؽ ذجطی‪ -‬تی‪ ٜ‬ى‪٤‬تجبٗ ا‪٣‬ضت‪ ٟ٤‬ثب ثطترطی ذربضج اظ‬ ‫ذب‪َٝ ٦١‬بث٘ ‪ٙ‬یسظ زض ج‪ٞ‬ـ ثبال‪١‬کی‪٢‬ب‪ٙ ٟ‬یٔ ثطتط جعیط‪ ٥‬ثبٍری‬ ‫‪ٝ‬ب‪١‬س‪٧ .‬یت‪ ٦‬ثیؿت ‪ ٣‬ز‪ٙ ٛ٣‬یٔ ثطتط ى‪٤‬تجبٗ ثربقرٖرب‪٧ ٥‬ربی‬ ‫ا‪ٖٚ١‬یؽ‪ٙ ،‬یسظی‪١٤‬بیتس پصیطای ا‪٣‬ضت‪ ٟ٤‬ث‪٤‬ز ّ‪ ٦‬ای‪ ٠‬ثبظی ثرب‬ ‫ثطتطی ز‪ ٣‬ثط یِ ‪ٝ‬ی‪ٞ٨‬ب‪ ٟ‬ث‪ ٦‬ات‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ضؾیس‪.‬قبٕطزا‪ّ ٟ‬ربض‪ٙ‬ر‪٤‬‬ ‫ا‪١‬ج‪٤ٚ‬تی زض ا‪٣‬ضت‪ ٟ٤‬ثب ّؿت ای‪ ٠‬پیط‪٣‬ظی تی‪ ٜ‬ذ‪٤‬ز ضا ثر‪٦‬‬ ‫ا‪ٝ‬تیبظ ‪ ۶۲‬ضؾب‪١‬س‪١‬س ‪ٙ ٣‬یسظ ‪ ۶۹ ٜ٧‬ا‪ٝ‬تیبظی ثبٍی ‪ٝ‬ب‪١‬س‪.‬‬ ‫پیف اظ ای‪١ ٠‬یع‪٢ٝ ،‬چؿتطؾیتی ثب ز‪ ٕ٘ ٣‬اظ ؾرس ثرط‪١‬ر‪ٚ‬ری‬ ‫ٕصقت ‪ ٣‬ث‪ ٦‬یْ‪٦‬تبظی ذ‪٤‬ز زض نسض جس‪ ٗ٣‬ازا‪ٝ‬ر‪ ٦‬زاز ‪٣‬‬ ‫ى‪٤‬ال‪ ٛ‬ثب حؿبه ز‪ ٣‬ثط نیط ‪ٝ‬ن‪٤ٚ‬ه ‪ٙ‬ؿتط قس‪.‬‬ ‫پیصرٍی الیپشیگ ٍ ٍٍلفسبَرگ‬ ‫در جبم حذفی الوبى‬ ‫ؾط‪٣‬یؽ ذجطی‪ -‬زض ازا‪ ٦ٝ‬ضٍبثت ‪٧‬بی ‪ٝ‬طح‪ ٦ٚ‬یِ ‪٧‬کرتر‪ٜ‬‬ ‫‪٨١‬بیی جرب‪ ٛ‬حرصىری ا‪ٙ‬ر‪ٞ‬رب‪ ٟ‬تریر‪٧ ٜ‬ربی الیرپرعیرٔ ‪٣‬‬ ‫‪ٙ٣٣‬یؿج‪٤‬ضٓ‪ ،‬ثطاثط تی‪٧ ٜ‬بی ث‪٤‬ذ‪ ٣ ٛ٤‬قب‪ ٦ْٙ‬ث‪ ٦‬پریرط‪٣‬ظی‬ ‫ضؾیس‪ ٣ ٥‬یِ ٕب‪ ٛ‬زیٖط زض ای‪ ٠‬جب‪ ٛ‬پیفض‪٣‬ی ّطز‪١‬س‪.‬‬ ‫زض زیٖط زیساض ‪ٞ٧‬ع‪ٝ‬ب‪ ٦ّ ٟ‬ثی‪ ۶ ٠‬تی‪ ٜ‬اظ ث‪١٤‬سؾ‪ٚ‬یٖبی یِ‬ ‫ثطٕعاض قس‪ٙ٣٣ ،‬یؿج‪٤‬ضٓ ثطاثط قب‪ ٦ْٙ‬ث‪ٝ ٦‬یسا‪ ٟ‬ضىت ‪ ٣‬ثر‪٦‬‬ ‫پیط‪٣‬ظی ضؾیس‪.‬ثسی‪ ٠‬تطتیت ‪ٙ٣٣‬یؿج‪٤‬ضٓ ‪١‬ریرع ثرب حرصه‬ ‫ضٍیت ث‪ٝ ٦‬طح‪ ٦ٚ‬ثقسی جب‪ ٛ‬حصىی ا‪ٞٙ‬ب‪ ٟ‬ضا‪ ٥‬یبىت‪.‬‬ ‫زض ای‪ ٠‬زیساض ّ‪ ٦‬ثب ‪١‬تیج‪ ٦‬یِ ثط نیط ث‪ ٦‬پبیب‪ ٟ‬ضؾیس ثطای‬ ‫‪ٙ٣٣‬یؿج‪٤‬ضٓ ‪٣٣‬ت ‪٤٨ٕ٣‬ضؾت زض زٍیَ‪ٕ ۰۱ ٦‬ر‪ٚ‬رع‪١‬ری ‪٣‬‬ ‫‪ٝ‬ؿیط نق‪٤‬ز تی‪ٞ‬ف ث‪ٝ ٦‬طح‪ ٦ٚ‬ثقسی ضا ‪٤ٞ٧‬اض ّطز‪.‬‬ ‫ثسی‪ ٠‬تطتیت پط‪١٣‬س‪ ٥‬ث‪٤‬ذ‪ ٣ ٛ٤‬قب‪ ٦ْٙ‬ثب ٍرجر‪ ٗ٤‬قرْرؿرت‬ ‫‪َٝ‬بث٘ ضٍجب زض جب‪ٛ‬حصىی ا‪ٞٙ‬ب‪ ٟ‬ثؿت‪ ٦‬قس‪.‬‬ ‫‪ٞ٧‬چ‪٢‬ی‪ ٠‬زضثبض‪ ٥‬تی‪ ٜ‬ضیک‪ ٦‬زاض قب‪ ٦ّ ٦ْٙ‬اظ جرب‪ ٛ‬حرصىری‬ ‫ّ‪٢‬بض ضىت ‪١‬یع ثبیس ‪ٝ‬تصّط قس ا‪١‬ب‪٣ ٟ‬ضقیت ‪٢ٝ‬بؾجی ‪١‬یع زض‬ ‫ث‪١٤‬سؾ‪ٚ‬یٖبی یِ ‪١‬ساقت‪ ٣ ٦‬ثب ثیکتطی‪ ٠‬قْؿرت زض ٍرقرط‬ ‫جس‪ ٗ٣‬ضز‪ ٥‬ث‪٢‬سی ای‪ ٠‬ضٍبثت‪٧‬ب ٍطاض ٕطىت‪٦‬ا‪١‬س‪.‬‬ ‫گزیشهبى دٍهیی گلشى بزتز فزاًسَی تبریخ ببرسلًَب‬ ‫ؾط‪٣‬یؽ ذجطی‪ -‬ؾتبض‪ ٥‬ىطا‪١‬ؿ‪٤‬ی ثبضؾ‪١٤ٚ‬ب ثب ز‪ٕٚ ٣‬ری ّر‪٦‬‬ ‫زض زیساض ثطاثط ٕطا‪١‬بزا ث‪ ٦‬ث‪ٞ‬ط ضؾب‪١‬س ق‪ٞ‬بض ٕ٘ ‪٧‬بی ذر‪٤‬ز‬ ‫ضا ثب پیطا‪ ٠٧‬ای‪ ٠‬تی‪ ٜ‬ث‪ ٦‬فسز ‪ ۶۲‬ضؾب‪١‬س‪.‬ث‪ َ٘١ ٦‬اظ اؾرْربی‬ ‫اؾپ‪٤‬ضت‪ ،‬ا‪١‬ت‪٤‬ا‪ٕ ٟ‬طیع‪ٝ‬ب‪ ٟ‬زض زیساض ثطاثط ٕطا‪١‬ربزا ّر‪ ٦‬ثرب‬ ‫پیط‪٣‬ظی ‪ ۵‬ثط ‪ ۶‬اثی ا‪١‬بضی ‪٧‬ب ث‪ ٦‬پبیب‪ ٟ‬ضؾب‪١‬س ف‪ْٚٞ‬طز ثؿیبض‬ ‫ذ‪٤‬ثی اظ ذ‪٤‬ز ‪١‬کب‪ ٟ‬زاز‪ .‬ا‪ ٣‬ت‪٤‬ا‪١‬ؿت ز‪ ٕ٘ ٣‬ثع‪١‬س تب قر‪ٞ‬ربض‬ ‫ٕ٘ ‪٧‬بی ذ‪٤‬ز ضا ثب پیطا‪ ٠٧‬ثبضؾ‪١٤ٚ‬ب ث‪ ٦‬فسز ‪ ۶۲‬ثطؾب‪١‬س‪.‬‬ ‫ایجبد هجتوغ خذهبتی در تبسیسبت گزدضگزی سزػیی‬ ‫ؾط‪٣‬یؽ ذجطی‪ٝ -‬قب‪ ٟ٣‬ؾرط‪ٝ‬ربیر‪٦‬‬ ‫ٕصاضی ازاض‪ٝ ّ٘ ٥‬یطا ىط‪ٖ٢٧‬ی‪،‬‬ ‫ٕطزقٖطی ‪ ٣‬ن‪٢‬بیـ زؾتی اؾرترب‪ٟ‬‬ ‫اضزثریر٘ ٕریرت‪ :‬ثرب تر‪٤‬جر‪ ٦‬ثرر‪٦‬‬ ‫ٕطزقٖطپصیطی ق‪٨‬طؾتب‪ ٟ‬ؾطفیر‪٠‬‬ ‫ایجبز ‪ٝ‬ج‪٤ٞ‬ف‪ ٦‬ذس‪ٝ‬بتی ث‪٨‬ساقرتری‬ ‫‪١ ٣‬رر‪ٞ‬رربظذررب‪١‬رر‪ ٦‬زض ترربؾرریررؿرربت‬ ‫ٕطزقٖطی ای‪ ٠‬ق‪٨‬رطؾرترب‪ ٟ‬جرع‪٣‬‬ ‫ا‪٤ٙ٣‬یت ‪٧‬بؾت‪.‬‬ ‫ث‪ٕ ٦‬عاضـ ض‪٣‬اثظ ف‪ٝ٤ٞ‬ی ازاض‪ّ ٥‬ر٘‬ ‫‪ٝ‬یطا ىط‪ٖ٢٧‬ی‪ٕ ،‬طزقٖطی ‪ ٣‬ن‪٢‬بیـ زؾتی اؾتب‪ ٟ‬اضزثی٘‪ ،‬ىطظاز ّیؿرب‪ ٟ‬زض ثربظزیرس اظ‬ ‫عطح‪٧‬بی ؾط‪ٝ‬بی‪ٕ٦‬صاضی تجسی‪ٚ‬ی ق‪٨‬طؾتب‪ ٟ‬ؾطفی‪ ٠‬اؽ‪٨‬بض ّطز‪ :‬زض ضاؾتبی ذس‪ٝ‬بتضؾب‪١‬ی‬ ‫‪٢ٝ‬بؾت ‪ ٣‬قبیؿت‪ ٦‬ث‪ٕ ٦‬طزقٖطا‪ٝ ٣ ٟ‬ؿبىطا‪٣ ٟ‬ض‪٣‬زی ث‪ ٦‬ق‪٨‬طؾتب‪ ٟ‬ؾطفی‪ ٠‬تْ‪ٞ‬ی٘ ‪١‬ر‪٤‬اٍرم‬ ‫عطح‪٧‬بی ؾط‪ٝ‬بی‪ٕ٦‬صاضی ثبیس ‪٤ٝ‬ضز ت‪٤‬ج‪ ٦‬ؾط‪ٝ‬بی‪ٕ٦‬صاضا‪ٍ ٟ‬طاض ٕیطز‪.‬‬ ‫ا‪ ٣‬ثب تبّیس ثط ‪ٙ‬حبػ قس‪ ٟ‬تنییطات ‪ ٣‬ایجبز ‪ٝ‬ج‪٤ٞ‬ف‪ ٦‬ث‪٨‬ساقتی ‪ٞ١ ٣‬بظذب‪ ٦١‬زض تربؾریرؿربت‬ ‫ٕطزقٖطی ثیب‪ّ ٟ‬طز‪ :‬عطاحی اتبً اؾتطاحت ّبضّ‪٢‬ب‪ ٣ ٟ‬ا‪١‬جبضی ‪ٝ‬غبثٌ ‪َ١‬ک‪٧ ٦‬ربی اضائر‪٦‬‬ ‫قس‪ ٥‬ث‪ ٦‬ازاض‪ٝ ّ٘٥‬یطا ىط‪ٖ٢٧‬ی زض ضاؾتبی ض‪٤‬اثظ تبؾیؿبت ٕطزقٖطی ‪ ٣‬ثرطای ضىرب‪٥‬‬ ‫ٕطزقٖطا‪ٝ ٟ‬طاجق‪٢٢ّ٦‬س‪ ٥‬ث‪ ٦‬تبؾیؿبت ٕطزقٖطی زض ا‪٤ٙ٣‬یت اؾت‪.‬‬ ‫‪ٝ‬قب‪ ٟ٣‬ؾط‪ٝ‬بی‪ٕ٦‬صاضی ازاض‪ٝ ٥‬یطا ىط‪ٖ٢٧‬ی‪ٕ ،‬طزقٖطی ‪ ٣‬ن‪٢‬بیـزؾتی اؾرترب‪ ٟ‬اضزثریر٘‬ ‫اىع‪٣‬ز‪ :‬ثب ت‪٤‬ج‪ ٦‬ث‪ٕ ٦‬طزقٖطپصیطی ق‪٨‬طؾتب‪ ٟ‬ؾطفی‪ ٠‬ت‪٤‬ؾق‪ ٦‬ظیطؾبذت‪٧‬ب زض تربؾریرؿربت‬ ‫ٕطزقٖطی ‪ ٣‬عطح‪٧‬بی ؾط‪ٝ‬بی‪ٕ ٦‬صاضی ثرف ٕطزقٖطی ای‪ ٠‬ق‪٨‬طؾتب‪ٝ ٟ‬ر‪٤‬ضز تربّریرس‬ ‫ث‪٤‬ز‪ ٣ ٥‬ا‪١‬تؾبض ‪ٝ‬یض‪٣‬ز ؾط‪ٝ‬بی‪ٕ٦‬صاضا‪ ٟ‬ث‪ ٦‬ای‪٤ٝ ٠‬اضز ت‪٤‬ج‪ ٦‬جسی زاقت‪ ٦‬ثبق‪٢‬س‪.‬‬ ‫ّیؿب‪ ٟ‬ثب اقبض‪ ٥‬ث‪ ٦‬عطح‪٧‬بی زض حبٗ اجطای ؾط‪ٝ‬بی‪ٕ٦‬صاضی زض ؾغح اؾترب‪ٕ ٟ‬ریرت‪ :‬ثرب‬ ‫‪١‬ؾبضت‪٧‬بی ‪ٝ‬سا‪ٝ ٣ ٛ٣‬ؿت‪ٞ‬ط تالـ ‪ٝ‬یّ‪٢‬ی‪ ٜ‬تب ای‪ ٠‬عطح ‪٧‬ب ثطاؾبؼ ض‪٤‬اثرظ تربؾریرؿربت‬ ‫ٕطزقٖطی ‪ٝ ٣‬غبثٌ ثب عطح اضائ‪ ٦‬قس‪ ٥‬اجطایی ‪ ٣‬ف‪ٚٞ‬یبتی قس‪٤١ ٣ ٥‬اٍم ‪ٝ ٣‬ر‪٤‬ا‪١‬رـ ا‪١‬ر‪٨‬رب‬ ‫ثطعطه ق‪٤‬ز تب قب‪٧‬س ج‪ٚ‬ت ضضبیت ‪ٝ‬طز‪ٕ ٣ ٛ‬طزقٖطا‪ ٟ‬اظ اجطای ای‪ ٠‬عطح‪٧‬ب ثبقی‪.ٜ‬‬ صفحه 8